பட்டம் பால்நிற மதியம்
  படர்சடைச் சுடர்விடு பாணி
நட்டம் நள்ளிருள் ஆடும்
  நாதனார் நவின்றுறை கோயில்
புட்டன் பேடையொ டாடும்
  பூம்புக லூர்த்தொண்டர் போற்றி
வட்டஞ் சூழ்ந்தடி பரவும்
  வர்த்தமா னீச்சரத் தாரே.  1

بَتَّمْ بَالْ نِرَ مَتِيَمْ بَتَرْتشَتَيْتشْ تشُتَرْفِتُ بَانِ 
نَتَّ نَلِّرُلْ آتُنَاتَنَارْ نَفِنْرُ أُرَيْكُويِلْ 
بُتَّنْ بِيتَيْيُتُ آتُمْ بُومْبُكَلُورْتْ تُنْتَرْ بُورِّ 
فَتَّمْ تشُولْنْتَ أَتِبَرَفُمْ فَرْتَّمَانِيتشَّرَتَّارِي۔  1

পট্টম্ পাল্ নিৰ় মতিয়ম্ পটৰ্চটৈচ্ চুটৰ্ৱিটু পাণি 
নট্ট নল়্ল়িৰুল়্ আটুনাতন়াৰ্ নৱিন়্ৰ়ু উৰ়ৈকোয়িল্ 
পুট্টন়্ পেটৈয়োটু আটুম্ পূম্পুকলূৰ্ত্ তোণ্টৰ্ পোৰ়্ৰ়ি 
ৱট্টম্ চূষ়্ন্ত অটিপৰৱুম্ ৱৰ্ত্তমান়ীচ্চৰত্তাৰে.  1

পট্টম্ পাল্ নির় মতিয়ম্ পটর্চটৈচ্ চুটর্বিটু পাণি 
নট্ট নল়্ল়িরুল়্ আটুনাতন়ার্ নবিন়্র়ু উর়ৈকোয়িল্ 
পুট্টন়্ পেটৈয়োটু আটুম্ পূম্পুকলূর্ত্ তোণ্টর্ পোর়্র়ি 
বট্টম্ চূষ়্ন্ত অটিপরবুম্ বর্ত্তমান়ীচ্চরত্তারে.  1

પટ્ટમ્ પાલ્ નિર઼ મતિયમ્ પટર્ચટૈચ્ ચુટર્વિટુ પાણિ 
નટ્ટ નળ્ળિરુળ્ આટુનાતન઼ાર્ નવિન઼્ર઼ુ ઉર઼ૈકોયિલ્ 
પુટ્ટન઼્ પેટૈયોટુ આટુમ્ પૂમ્પુકલૂર્ત્ તોણ્ટર્ પોર઼્ર઼િ 
વટ્ટમ્ ચૂળ઼્ન્ત અટિપરવુમ્ વર્ત્તમાન઼ીચ્ચરત્તારે.  1

פַּטַּם פָּל נִרַה מַטִיַם פַּטַרְצַ׳טַיְץ׳ צֻ׳טַרְבִטֻה פָּנִה 
נַטַּה נַלִּרֻל אָטֻנָטַנָר נַבִנְרֻה אֻרַיְכּוֹיִל 
פֻּטַּן פֵּטַיֹּטֻה אָטֻם פּוּמְפֻּכַּלוּרְט טֹנְטַר פּוֹרִּה 
וַטַּם צ׳וּלְנְטַה אַטִפַּרַבֻם וַרְטַּמָנִיצַּ׳רַטָּרֵה.  1

ಪಟ್ಟಂ ಪಾಲ್ ನಿಱ ಮತಿಯಂ ಪಟರ್ಚಟೈಚ್ ಚುಟರ್ವಿಟು ಪಾಣಿ 
ನಟ್ಟ ನಳ್ಳಿರುಳ್ ಆಟುನಾತನ಼ಾರ್ ನವಿನ಼್ಱು ಉಱೈಕೋಯಿಲ್ 
ಪುಟ್ಟನ಼್ ಪೇಟೈಯೊಟು ಆಟುಂ ಪೂಂಪುಕಲೂರ್ತ್ ತೊಂಟರ್ ಪೋಱ್ಱಿ 
ವಟ್ಟಂ ಚೂೞ್ನ್ತ ಅಟಿಪರವುಂ ವರ್ತ್ತಮಾನ಼ೀಚ್ಚರತ್ತಾರೇ.  1

പട്ടം പാൽ നിറ മതിയം പടർചടൈച് ചുടർവിടു പാണി 
നട്ട നള്ളിരുൾ ആടുനാതനാർ നവിൻറു ഉറൈകോയിൽ 
പുട്ടൻ പേടൈയൊടു ആടും പൂമ്പുകലൂർത് തൊണ്ടർ പോറ്റി 
വട്ടം ചൂഴ്ന്ത അടിപരവും വർത്തമാനീച്ചരത്താരേ.  1

ପଟ୍ଟମ୍ ପାଲ୍ ନିର଼ ମତିୟମ୍ ପଟର୍ଚଟୈଚ୍ ଚୁଟର୍ୱିଟୁ ପାଣି 
ନଟ୍ଟ ନଳ୍ଳିରୁଳ୍ ଆଟୁନାତନ଼ାର୍ ନବିନ଼୍ର଼ୁ ଉର଼ୈକୋୟିଲ୍ 
ପୁଟ୍ଟନ଼୍ ପେଟୈୟୋଟୁ ଆଟୁମ୍ ପୂମ୍ପୁକଲୂର୍ତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ପୋର଼୍ର଼ି 
ବଟ୍ଟମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ଅଟିପରବୁମ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ଼ୀଚ୍ଚରତ୍ତାରେ.  1

ਪੱਟਮ੍ ਪਾਲ੍ ਨਿਰ਼ ਮਤਿਯਮ੍ ਪਟਰ੍ਚਟੈਚ੍ ਚੁਟਰ੍ਵਿਟੁ ਪਾਣਿ 
ਨੱਟ ਨੱਲ਼ਿਰੁਲ਼੍ ਆਟੁਨਾਤਨ਼ਾਰ੍ ਨਵਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਰ਼ੈਕੋਯਿਲ੍ 
ਪੁੱਟਨ਼੍ ਪੇਟੈਯੋਟੁ ਆਟੁਮ੍ ਪੂਮ੍ਪੁਕਲੂਰ੍ਤ੍ ਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਪੋੱਰ਼ਿ 
ਵੱਟਮ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਅਟਿਪਰਵੁਮ੍ ਵਰ੍ੱਤਮਾਨ਼ੀੱਚਰੱਤਾਰੇ.  1

පට්ටම් පාල් නිර මතියම් පටර්චටෛච් චුටර්විටු පාණි 
නට්ට නළ්ළිරුළ් ආටුනාතනාර් නවින්‍රු උරෛකෝයිල් 
පුට්ටන් පේටෛයොටු ආටුම් පූම්පුකලූර්ත් තොණ්ටර් පෝර්‍රි 
වට්ටම් චූළ්න්ත අටිපරවුම් වර්ත්තමානීච්චරත්තාරේ.  1

పట్టం పాల్ నిఱ మతియం పటర్చటైచ్ చుటర్విటు పాణి 
నట్ట నళ్ళిరుళ్ ఆటునాతనార్ నవిన్ఱు ఉఱైకోయిల్ 
పుట్టన్ పేటైయొటు ఆటుం పూంపుకలూర్త్ తొంటర్ పోఱ్ఱి 
వట్టం చూఴ్న్త అటిపరవుం వర్త్తమానీచ్చరత్తారే.  1

پَٹَّمْ پَالْ نِرَ مَتِیَمْ پَٹَرْچَٹَیچْ چُٹَرْوِٹُ پَانِ 
نَٹَّ نَلِّرُلْ آٹُنَاتَنَارْ نَوِنْرُ اُرَیکویِلْ 
پُٹَّنْ پیٹَییوٹُ آٹُمْ پُومْپُکَلُورْتْ تونْٹَرْ پورِّ 
وَٹَّمْ چُولْنْتَ اَٹِپَرَوُمْ وَرْتَّمَانِیچَّرَتَّارے۔  1

パッタム パール ニラ マティヤム パタルチャタイチュ チュタルヴィトゥ パーニ 
ナッタ ナッリルル アートゥナータナール ナヴィンル ウライコーイル 
プッタン ペータイヨトゥ アートゥム プーンプカルールト トンタル ポーッリ 
ヴァッタム チュールンタ アティパラヴム ヴァルッタマーニーッチャラッターレー。  1

paṭṭam pāl niṟa matiyam paṭarcaṭaic cuṭarviṭu pāṇi 
naṭṭa nal̤l̤irul̤ āṭunātaṉār naviṉṟu uṟaikoyil 
puṭṭaṉ peṭaiyŏṭu āṭum pūmpukalūrt tŏṇṭar poṟṟi 
vaṭṭam cūḻnta aṭiparavum varttamāṉīccarattāre.  1

पट्टम् पाल् निऱ मतियम् पटर्चटैच् चुटर्विटु पाणि 
नट्ट नळ्ळिरुळ् आटुनातऩार् नविऩ्ऱु उऱैकोयिल् 
पुट्टऩ् पेटैयॊटु आटुम् पूम्पुकलूर्त् तॊण्टर् पोऱ्‌ऱि 
वट्टम् चूऴ्न्त अटिपरवुम् वर्त्तमाऩीच्चरत्तारे.  1

முயல்வ ளாவிய திங்கள்
  வாண்முகத் தரிவையில் தெரிவை
இயல்வ ளாவிய துடைய
  இன்ன முதெந்தையெம் பெருமான்
கயல்வ ளாவிய கழனிக்
  கருநிறக் குவளைகள் மலரும்
வயல்வ ளாவிய புகலூர்
  வர்த்தமா னீச்சரத் தாரே.  2

مُيَلْ فَلَافِيَ تِنْكَلْ فَانْمُكَتُّ أَرِفَيْيِلْ تِرِفَيْ 
إِيَلْ فَلَافِيَتُ أُتَيْيَ إِنَّمُتُ إِنْتَيْ إِمْبِرُمَانْ 
كَيَلْ فَلَافِيَ كَلَنِكْ كَرُنِرَكْ كُفَلَيْ كَنْ مَلَرُمْ 
فَيَلْ فَلَافِيَ بُكَلُورْ فَرْتَّمَانِيتشَّرَتَّارِي۔  2

মুয়ল্ ৱল়াৱিয় তিঙ্কল়্ ৱাণ্মুকত্তু অৰিৱৈয়িল্ তেৰিৱৈ 
ইয়ল্ ৱল়াৱিয়তু উটৈয় ইন়্ন়মুতু এন্তৈ এম্পেৰুমান়্ 
কয়ল্ ৱল়াৱিয় কষ়ন়িক্ কৰুনিৰ়ক্ কুৱল়ৈ কণ্ মলৰুম্ 
ৱয়ল্ ৱল়াৱিয় পুকলূৰ্ ৱৰ্ত্তমান়ীচ্চৰত্তাৰে.  2

মুয়ল্ বল়াবিয় তিঙ্কল়্ বাণ্মুকত্তু অরিবৈয়িল্ তেরিবৈ 
ইয়ল্ বল়াবিয়তু উটৈয় ইন়্ন়মুতু এন্তৈ এম্পেরুমান়্ 
কয়ল্ বল়াবিয় কষ়ন়িক্ করুনির়ক্ কুবল়ৈ কণ্ মলরুম্ 
বয়ল্ বল়াবিয় পুকলূর্ বর্ত্তমান়ীচ্চরত্তারে.  2

મુયલ્ વળાવિય તિઙ્કળ્ વાણ્મુકત્તુ અરિવૈયિલ્ તેરિવૈ 
ઇયલ્ વળાવિયતુ ઉટૈય ઇન઼્ન઼મુતુ એન્તૈ એમ્પેરુમાન઼્ 
કયલ્ વળાવિય કળ઼ન઼િક્ કરુનિર઼ક્ કુવળૈ કણ્ મલરુમ્ 
વયલ્ વળાવિય પુકલૂર્ વર્ત્તમાન઼ીચ્ચરત્તારે.  2

מֻיַל וַלָבִיַה טִנְכַּל וָנְמֻכַּטֻּה אַרִבַיִּל טֶרִבַי 
אִיַל וַלָבִיַטֻה אֻטַיַּה אִנַּמֻטֻה אֶנְטַי אֶמְפֶּרֻמָן 
כַּיַל וַלָבִיַה כַּלַנִךּ כַּרֻנִרַךּ כֻּבַלַי כַּן מַלַרֻם 
וַיַל וַלָבִיַה פֻּכַּלוּר וַרְטַּמָנִיצַּ׳רַטָּרֵה.  2

ಮುಯಲ್ ವಳಾವಿಯ ತಿಂಕಳ್ ವಾಣ್ಮುಕತ್ತು ಅರಿವೈಯಿಲ್ ತೆರಿವೈ 
ಇಯಲ್ ವಳಾವಿಯತು ಉಟೈಯ ಇನ಼್‌ನ಼ಮುತು ಎಂತೈ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ 
ಕಯಲ್ ವಳಾವಿಯ ಕೞನ಼ಿಕ್ ಕರುನಿಱಕ್ ಕುವಳೈ ಕಣ್ ಮಲರುಂ 
ವಯಲ್ ವಳಾವಿಯ ಪುಕಲೂರ್ ವರ್ತ್ತಮಾನ಼ೀಚ್ಚರತ್ತಾರೇ.  2

മുയൽ വളാവിയ തിങ്കൾ വാണ്മുകത്തു അരിവൈയിൽ തെരിവൈ 
ഇയൽ വളാവിയതു ഉടൈയ ഇൻനമുതു എന്തൈ എമ്പെരുമാൻ 
കയൽ വളാവിയ കഴനിക് കരുനിറക് കുവളൈ കൺ മലരും 
വയൽ വളാവിയ പുകലൂർ വർത്തമാനീച്ചരത്താരേ.  2

ମୁୟଲ୍ ବଳାବିୟ ତିଙ୍କଳ୍ ବାଣ୍ମୁକତ୍ତୁ ଅରିବୈୟିଲ୍ ତେରିବୈ 
ଇୟଲ୍ ବଳାବିୟତୁ ଉଟୈୟ ଇନ଼୍ନ଼ମୁତୁ ଏନ୍ତୈ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ 
କୟଲ୍ ବଳାବିୟ କଳ଼ନ଼ିକ୍ କରୁନିର଼କ୍ କୁବଳୈ କଣ୍ ମଲରୁମ୍ 
ବୟଲ୍ ବଳାବିୟ ପୁକଲୂର୍ ବର୍ତ୍ତମାନ଼ୀଚ୍ଚରତ୍ତାରେ.  2

ਮੁਯਲ੍ ਵਲ਼ਾਵਿਯ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਵਾਣ੍ਮੁਕੱਤੁ ਅਰਿਵੈਯਿਲ੍ ਤੇਰਿਵੈ 
ਇਯਲ੍ ਵਲ਼ਾਵਿਯਤੁ ਉਟੈਯ ਇੰਨ਼ਮੁਤੁ ਏਨ੍ਤੈ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ 
ਕਯਲ੍ ਵਲ਼ਾਵਿਯ ਕਲ਼਼ਨ਼ਿਕ੍ ਕਰੁਨਿਰ਼ਕ੍ ਕੁਵਲ਼ੈ ਕਣ੍ ਮਲਰੁਮ੍ 
ਵਯਲ੍ ਵਲ਼ਾਵਿਯ ਪੁਕਲੂਰ੍ ਵਰ੍ੱਤਮਾਨ਼ੀੱਚਰੱਤਾਰੇ.  2

මුයල් වළාවිය තිඞ්කළ් වාණ්මුකත්තු අරිවෛයිල් තෙරිවෛ 
ඉයල් වළාවියතු උටෛය ඉන්නමුතු එන්තෛ එම්පෙරුමාන් 
කයල් වළාවිය කළනික් කරුනිරක් කුවළෛ කණ් මලරුම් 
වයල් වළාවිය පුකලූර් වර්ත්තමානීච්චරත්තාරේ.  2

ముయల్ వళావియ తింకళ్ వాణ్ముకత్తు అరివైయిల్ తెరివై 
ఇయల్ వళావియతు ఉటైయ ఇన్నముతు ఎంతై ఎంపెరుమాన్ 
కయల్ వళావియ కఴనిక్ కరునిఱక్ కువళై కణ్ మలరుం 
వయల్ వళావియ పుకలూర్ వర్త్తమానీచ్చరత్తారే.  2

مُیَلْ وَلَاوِیَ تِنْکَلْ وَانْمُکَتُّ اَرِوَییِلْ تیرِوَے 
اِیَلْ وَلَاوِیَتُ اُٹَییَ اِنَّمُتُ اینْتَے ایمْپیرُمَانْ 
کَیَلْ وَلَاوِیَ کَلَنِکْ کَرُنِرَکْ کُوَلَے کَنْ مَلَرُمْ 
وَیَلْ وَلَاوِیَ پُکَلُورْ وَرْتَّمَانِیچَّرَتَّارے۔  2

ムヤル ヴァラーヴィヤ ティングカル ヴァーンムカットゥ アリヴァイール テリヴァイ 
イヤル ヴァラーヴィヤトゥ ウタイヤ インナムトゥ エンタイ エンペルマーン 
カヤル ヴァラーヴィヤ カラニク カルニラク クヴァライ カン マラルム 
ヴァヤル ヴァラーヴィヤ プカルール ヴァルッタマーニーッチャラッターレー。  2

muyal val̤āviya tiṅkal̤ vāṇmukattu arivaiyil tĕrivai 
iyal val̤āviyatu uṭaiya iṉṉamutu ĕntai ĕmpĕrumāṉ 
kayal val̤āviya kaḻaṉik karuniṟak kuval̤ai kaṇ malarum 
vayal val̤āviya pukalūr varttamāṉīccarattāre.  2

मुयल् वळाविय तिङ्कळ् वाण्मुकत्तु अरिवैयिल् तॆरिवै 
इयल् वळावियतु उटैय इऩ्ऩमुतु ऎन्तै ऎम्पॆरुमाऩ् 
कयल् वळाविय कऴऩिक् करुनिऱक् कुवळै कण् मलरुम् 
वयल् वळाविय पुकलूर् वर्त्तमाऩीच्चरत्तारे.  2

தொண்டர் தண்கயம் மூழ்கித்
  துணையலுஞ் சாந்தமும் புகையும்
கொண்டு கொண்டடி பரவிக்
  குறிப்பறி முருகன்செய் கோலம்
கண்டு கண்டுகண் குளிரக்
  களிபரந் தொளிமல்கு கள்ளார்
வண்டு பண்செயும் புகலூர்
  வர்த்தமா னீச்சரத் தாரே.  3

تُنْتَرْ تَنْكَيَمْ مُولْكِتْ تُنَيْيَلُمْ تشَانْتَمُمْ بُكَيْيُمْ 
كُنْتُ كُنْتَتِ بَرَفِكْ كُرِبُّ أَرِمُرُكَنْ تشِيْ كُولَمْ 
كَنْتُ كَنْتُ كَنْ كُلِرَكْ كَلِبَرَنْتُ أُلِمَلْكُ كَلَّارْ 
فَنْتُ بَنْتشِيُمْ بُكَلُورْ فَرْتَّمَانِيتشَّرَتَّارِي۔  3

তোণ্টৰ্ তণ্কয়ম্ মূষ়্কিৎ তুণৈয়লুম্ চান্তমুম্ পুকৈয়ুম্ 
কোণ্টু কোণ্টটি পৰৱিক্ কুৰ়িপ্পু অৰ়িমুৰুকন়্ চেয়্ কোলম্ 
কণ্টু কণ্টু কণ্ কুল়িৰক্ কল়িপৰন্তু ওল়িমল্কু কল়্ল়াৰ্ 
ৱণ্টু পণ্চেয়ুম্ পুকলূৰ্ ৱৰ্ত্তমান়ীচ্চৰত্তাৰে.  3

তোণ্টর্ তণ্কয়ম্ মূষ়্কিৎ তুণৈয়লুম্ চান্তমুম্ পুকৈয়ুম্ 
কোণ্টু কোণ্টটি পরবিক্ কুর়িপ্পু অর়িমুরুকন়্ চেয়্ কোলম্ 
কণ্টু কণ্টু কণ্ কুল়িরক্ কল়িপরন্তু ওল়িমল্কু কল়্ল়ার্ 
বণ্টু পণ্চেয়ুম্ পুকলূর্ বর্ত্তমান়ীচ্চরত্তারে.  3

તોણ્ટર્ તણ્કયમ્ મૂળ઼્કિત્ તુણૈયલુમ્ ચાન્તમુમ્ પુકૈયુમ્ 
કોણ્ટુ કોણ્ટટિ પરવિક્ કુર઼િપ્પુ અર઼િમુરુકન઼્ ચેય્ કોલમ્ 
કણ્ટુ કણ્ટુ કણ્ કુળિરક્ કળિપરન્તુ ઓળિમલ્કુ કળ્ળાર્ 
વણ્ટુ પણ્ચેયુમ્ પુકલૂર્ વર્ત્તમાન઼ીચ્ચરત્તારે.  3

טֹנְטַר טַנְכַּיַם מוּלְכִּט טֻנַיַּלֻם צָ׳נְטַמֻם פֻּכַּיֻּם 
כֹּנְטֻה כֹּנְטַטִה פַּרַבִךּ כֻּרִפֻּה אַרִמֻרֻכַּן צֶ׳י כּוֹלַם 
כַּנְטֻה כַּנְטֻה כַּן כֻּלִרַךּ כַּלִפַּרַנְטֻה אֹלִמַלְכֻּה כַּלָּר 
וַנְטֻה פַּנְצֶ׳יֻם פֻּכַּלוּר וַרְטַּמָנִיצַּ׳רַטָּרֵה.  3

ತೊಂಟರ್ ತಣ್ಕಯಂ ಮೂೞ್ಕಿತ್ ತುಣೈಯಲುಂ ಚಾಂತಮುಂ ಪುಕೈಯುಂ 
ಕೊಂಟು ಕೊಂಟಟಿ ಪರವಿಕ್ ಕುಱಿಪ್ಪು ಅಱಿಮುರುಕನ಼್ ಚೆಯ್ ಕೋಲಂ 
ಕಂಟು ಕಂಟು ಕಣ್ ಕುಳಿರಕ್ ಕಳಿಪರಂತು ಒಳಿಮಲ್ಕು ಕಳ್ಳಾರ್ 
ವಂಟು ಪಣ್ಚೆಯುಂ ಪುಕಲೂರ್ ವರ್ತ್ತಮಾನ಼ೀಚ್ಚರತ್ತಾರೇ.  3

തൊണ്ടർ തൺകയം മൂഴ്കിത് തുണൈയലും ചാന്തമും പുകൈയും 
കൊണ്ടു കൊണ്ടടി പരവിക് കുറിപ്പു അറിമുരുകൻ ചെയ് കോലം 
കണ്ടു കണ്ടു കൺ കുളിരക് കളിപരന്തു ഒളിമൽകു കള്ളാർ 
വണ്ടു പൺചെയും പുകലൂർ വർത്തമാനീച്ചരത്താരേ.  3

ତୋଣ୍ଟର୍ ତଣ୍କୟମ୍ ମୂଳ଼୍କିତ୍ ତୁଣୈୟଲୁମ୍ ଚାନ୍ତମୁମ୍ ପୁକୈୟୁମ୍ 
କୋଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟଟି ପରବିକ୍ କୁର଼ିପ୍ପୁ ଅର଼ିମୁରୁକନ଼୍ ଚେୟ୍ କୋଲମ୍ 
କଣ୍ଟୁ କଣ୍ଟୁ କଣ୍ କୁଳିରକ୍ କଳିପରନ୍ତୁ ଓଳିମଲ୍କୁ କଳ୍ଳାର୍ 
ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେୟୁମ୍ ପୁକଲୂର୍ ବର୍ତ୍ତମାନ଼ୀଚ୍ଚରତ୍ତାରେ.  3

ਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਤਣ੍ਕਯਮ੍ ਮੂਲ਼਼੍ਕਿਤ੍ ਤੁਣੈਯਲੁਮ੍ ਚਾਨ੍ਤਮੁਮ੍ ਪੁਕੈਯੁਮ੍ 
ਕੋਣ੍ਟੁ ਕੋਣ੍ਟਟਿ ਪਰਵਿਕ੍ ਕੁਰ਼ਿੱਪੁ ਅਰ਼ਿਮੁਰੁਕਨ਼੍ ਚੇਯ੍ ਕੋਲਮ੍ 
ਕਣ੍ਟੁ ਕਣ੍ਟੁ ਕਣ੍ ਕੁਲ਼ਿਰਕ੍ ਕਲ਼ਿਪਰਨ੍ਤੁ ਓਲ਼ਿਮਲ੍ਕੁ ਕੱਲ਼ਾਰ੍ 
ਵਣ੍ਟੁ ਪਣ੍ਚੇਯੁਮ੍ ਪੁਕਲੂਰ੍ ਵਰ੍ੱਤਮਾਨ਼ੀੱਚਰੱਤਾਰੇ.  3

තොණ්ටර් තණ්කයම් මූළ්කිත් තුණෛයලුම් චාන්තමුම් පුකෛයුම් 
කොණ්ටු කොණ්ටටි පරවික් කුරිප්පු අරිමුරුකන් චෙය් කෝලම් 
කණ්ටු කණ්ටු කණ් කුළිරක් කළිපරන්තු ඔළිමල්කු කළ්ළාර් 
වණ්ටු පණ්චෙයුම් පුකලූර් වර්ත්තමානීච්චරත්තාරේ.  3

తొంటర్ తణ్కయం మూఴ్కిత్ తుణైయలుం చాంతముం పుకైయుం 
కొంటు కొంటటి పరవిక్ కుఱిప్పు అఱిమురుకన్ చెయ్ కోలం 
కంటు కంటు కణ్ కుళిరక్ కళిపరంతు ఒళిమల్కు కళ్ళార్ 
వంటు పణ్చెయుం పుకలూర్ వర్త్తమానీచ్చరత్తారే.  3

تونْٹَرْ تَنْکَیَمْ مُولْکِتْ تُنَییَلُمْ چَانْتَمُمْ پُکَییُمْ 
کونْٹُ کونْٹَٹِ پَرَوِکْ کُرِپُّ اَرِمُرُکَنْ چییْ کولَمْ 
کَنْٹُ کَنْٹُ کَنْ کُلِرَکْ کَلِپَرَنْتُ اولِمَلْکُ کَلَّارْ 
وَنْٹُ پَنْچییُمْ پُکَلُورْ وَرْتَّمَانِیچَّرَتَّارے۔  3

トンタル タンカヤム ムールキト トゥナイヤルム チャーンタムム プカイユム 
コントゥ コンタティ パラヴィク クリップ アリムルカン チェユ コーラム 
カントゥ カントゥ カン クリラク カリパラントゥ オリマルク カッラール 
ヴァントゥ パンチェユム プカルール ヴァルッタマーニーッチャラッターレー。  3

tŏṇṭar taṇkayam mūḻkit tuṇaiyalum cāntamum pukaiyum 
kŏṇṭu kŏṇṭaṭi paravik kuṟippu aṟimurukaṉ cĕy kolam 
kaṇṭu kaṇṭu kaṇ kul̤irak kal̤iparantu ŏl̤imalku kal̤l̤ār 
vaṇṭu paṇcĕyum pukalūr varttamāṉīccarattāre.  3

तॊण्टर् तण्कयम् मूऴ्कित् तुणैयलुम् चान्तमुम् पुकैयुम् 
कॊण्टु कॊण्टटि परविक् कुऱिप्पु अऱिमुरुकऩ् चॆय् कोलम् 
कण्टु कण्टु कण् कुळिरक् कळिपरन्तु ऒळिमल्कु कळ्ळार् 
वण्टु पण्चॆयुम् पुकलूर् वर्त्तमाऩीच्चरत्तारे.  3

பண்ண வண்ணத்த ராகிப்
  பாடலொ டாட லறாத
விண்ண வண்ணத்த ராய
  விரிபுக லூரரொர் பாகம்
பெண்ண வண்ணத்த ராகும்
  பெற்றியொ டாணிணை பிணைந்த
வண்ண வண்ணத்தெம் பெருமான்
  வர்த்தமா னீச்சரத் தாரே.  4

بَنَّ فَنَّتَّرَاكِبْ بَاتَلُتُ آتَلْ أَرَاتَ 
فِنَّ فَنَّتَّرَايَ فِرِبُكَلُورَرْ أُرْبَاكَمْ         
بِنَّ فَنَّتَّرَاكُمْ بِرِّيُتُ آنِنَيْ بِنَيْنْتَ 
فَنَّ فَنَّتُّ إِمْبِرُمَانْ فَرْتَّمَانِيتشَّرَتَّارِي۔  4