சிந்தை யிடையார் தலையின்
  மிசையார் செஞ்சொல்லார்
வந்து மாலை வைகும்
  போழ்தென் மனத்துள்ளார்
மைந்தர் மணாள ரென்ன
  மகிழ்வா ரூர்போலும்
பைந்தண் மாதவி சோலை
  சூழ்ந்த பாசூரே.  1

"""چِنْتَےئِٹَییَارْ، تَلَییِنْمِچَییَارْ، چینْچولَّارْ، 
وَنْتُ مَالَے وَیکُمْپولْتُ اینْمَنَتُّ اُلَّارْ، 
مَینْتَرْ، مَنَالَرْ” اینَّ، مَکِلْوَارْ اُورْ پولُمْ 
پَینْ تَنْ مَاتَوِ چولَے چُولْنْتَ پَاچُورے۔
"  1

"""تشِنْتَيْإِتَيْيَارْ، تَلَيْيِنْمِتشَيْيَارْ، تشِنْتشُلَّارْ، 
فَنْتُ مَالَيْ فَيْكُمْبُولْتُ إِنْمَنَتُّ أُلَّارْ، 
مَيْنْتَرْ، مَنَالَرْ” إِنَّ، مَكِلْفَارْ أُورْ بُولُمْ 
بَيْنْ تَنْ مَاتَفِ تشُولَيْ تشُولْنْتَ بَاتشُورِي۔
"  1

"""চিন্তৈইটৈয়াৰ্, তলৈয়িন়্মিচৈয়াৰ্, চেঞ্চোল্লাৰ্, 
ৱন্তু মালৈ ৱৈকুম্পোষ়্তু এন়্মন়ত্তু উল়্ল়াৰ্, 
মৈন্তৰ্, মণাল়ৰ্” এন়্ন়, মকিষ়্ৱাৰ্ ঊৰ্ পোলুম্ 
পৈন্ তণ্ মাতৱি চোলৈ চূষ়্ন্ত পাচূৰে.
"  1

"""চিন্তৈইটৈয়ার্, তলৈয়িন়্মিচৈয়ার্, চেঞ্চোল্লার্, 
বন্তু মালৈ বৈকুম্পোষ়্তু এন়্মন়ত্তু উল়্ল়ার্, 
মৈন্তর্, মণাল়র্” এন়্ন়, মকিষ়্বার্ ঊর্ পোলুম্ 
পৈন্ তণ্ মাতবি চোলৈ চূষ়্ন্ত পাচূরে.
"  1

"""ચિન્તૈઇટૈયાર્, તલૈયિન઼્મિચૈયાર્, ચેઞ્ચોલ્લાર્, 
વન્તુ માલૈ વૈકુમ્પોળ઼્તુ એન઼્મન઼ત્તુ ઉળ્ળાર્, 
મૈન્તર્, મણાળર્” એન઼્ન઼, મકિળ઼્વાર્ ઊર્ પોલુમ્ 
પૈન્ તણ્ માતવિ ચોલૈ ચૂળ઼્ન્ત પાચૂરે.
"  1

"""צִ׳נְטַיאִטַיָּר, טַלַיִּנְמִצַ׳יָּר, צֶ׳נְצֹ׳לָּר, 
וַנְטֻה מָלַי וַיְכֻּמְפּוֹלְטֻה אֶנְמַנַטֻּה אֻלָּר, 
מַיְנְטַר, מַנָלַר” אֶנַּה, מַכִּלְבָר אוּר פּוֹלֻם 
פַּיְן טַן מָטַבִה צ׳וֹלַי צ׳וּלְנְטַה פָּצ׳וּרֵה.
"  1

"""ಚಿಂತೈಇಟೈಯಾರ್, ತಲೈಯಿನ಼್ಮಿಚೈಯಾರ್, ಚೆಂಚೊಲ್ಲಾರ್, 
ವಂತು ಮಾಲೈ ವೈಕುಂಪೋೞ್ತು ಎನ಼್ಮನ಼ತ್ತು ಉಳ್ಳಾರ್, 
ಮೈಂತರ್, ಮಣಾಳರ್” ಎನ಼್‌ನ಼, ಮಕಿೞ್ವಾರ್ ಊರ್ ಪೋಲುಂ 
ಪೈನ್ ತಣ್ ಮಾತವಿ ಚೋಲೈ ಚೂೞ್ನ್ತ ಪಾಚೂರೇ.
"  1

"""ചിന്തൈഇടൈയാർ, തലൈയിന്മിചൈയാർ, ചെഞ്ചൊല്ലാർ, 
വന്തു മാലൈ വൈകുമ്പോഴ്തു എന്മനത്തു ഉള്ളാർ, 
മൈന്തർ, മണാളർ” എൻന, മകിഴ്വാർ ഊർ പോലും 
പൈൻ തൺ മാതവി ചോലൈ ചൂഴ്ന്ത പാചൂരേ.
"  1

"""ଚିନ୍ତୈଇଟୈୟାର୍, ତଲୈୟିନ଼୍ମିଚୈୟାର୍, ଚେଞ୍ଚୋଲ୍ଲାର୍, 
ବନ୍ତୁ ମାଲୈ ବୈକୁମ୍ପୋଳ଼୍ତୁ ଏନ଼୍ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାର୍, 
ମୈନ୍ତର୍, ମଣାଳର୍” ଏନ଼୍ନ଼, ମକିଳ଼୍ୱାର୍ ଊର୍ ପୋଲୁମ୍ 
ପୈନ୍ ତଣ୍ ମାତବି ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ପାଚୂରେ.
"  1

"""ਚਿਨ੍ਤੈਇਟੈਯਾਰ੍, ਤਲੈਯਿਨ਼੍ਮਿਚੈਯਾਰ੍, ਚੇਞ੍ਚੋੱਲਾਰ੍, 
ਵਨ੍ਤੁ ਮਾਲੈ ਵੈਕੁਮ੍ਪੋਲ਼਼੍ਤੁ ਏਨ਼੍ਮਨ਼ੱਤੁ ਉੱਲ਼ਾਰ੍, 
ਮੈਨ੍ਤਰ੍, ਮਣਾਲ਼ਰ੍” ਏੰਨ਼, ਮਕਿਲ਼਼੍ਵਾਰ੍ ਊਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍ 
ਪੈਨ੍ ਤਣ੍ ਮਾਤਵਿ ਚੋਲੈ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਪਾਚੂਰੇ.
"  1

"""චින්තෛඉටෛයාර්, තලෛයින්මිචෛයාර්, චෙඤ්චොල්ලාර්, 
වන්තු මාලෛ වෛකුම්පෝළ්තු එන්මනත්තු උළ්ළාර්, 
මෛන්තර්, මණාළර්” එන්න, මකිළ්වාර් ඌර් පෝලුම් 
පෛන් තණ් මාතවි චෝලෛ චූළ්න්ත පාචූරේ.
"  1

"""చింతైఇటైయార్, తలైయిన్మిచైయార్, చెంచొల్లార్, 
వంతు మాలై వైకుంపోఴ్తు ఎన్మనత్తు ఉళ్ళార్, 
మైంతర్, మణాళర్” ఎన్న, మకిఴ్వార్ ఊర్ పోలుం 
పైన్ తణ్ మాతవి చోలై చూఴ్న్త పాచూరే.
"  1

"""チンタイータイヤール、 タライーンミチャイヤール、 チェンチョッラール、 
ヴァントゥ マーライ ヴァイクンポールトゥ エンマナットゥ ウッラール、 
マインタル、 マナーラル” エンナ、 マキルヴァール ウール ポールム 
パイン タン マータヴィ チョーライ チュールンタ パーチューレー。
"  1

"""cintaiiṭaiyār, talaiyiṉmicaiyār, cĕñcŏllār, 
vantu mālai vaikumpoḻtu ĕṉmaṉattu ul̤l̤ār, 
maintar, maṇāl̤ar” ĕṉṉa, makiḻvār ūr polum 
pain taṇ mātavi colai cūḻnta pācūre.
"  1

"""चिन्तैइटैयार्, तलैयिऩ्मिचैयार्, चॆञ्चॊल्लार्, 
वन्तु मालै वैकुम्पोऴ्तु ऎऩ्मऩत्तु उळ्ळार्, 
मैन्तर्, मणाळर्” ऎऩ्ऩ, मकिऴ्वार् ऊर् पोलुम् 
पैन् तण् मातवि चोलै चूऴ्न्त पाचूरे.
"  1

பேரும் பொழுதும் பெயரும்
  பொழுதும் பெம்மானென்
றாருந் தனையும் அடியா
  ரேத்த அருள்செய்வார்
ஊரும் அரவம் உடையார்
  வாழும் ஊர்போலும்.
பாரின் மிசையார் பாட
  லோவாப் பாசூரே.  2

بِيرُمْبُلُتُمْ بِيَرُمْبُلُتُمْ “بِمَّانْ” إِنْرُ 
آرُمْتَنَيْيُمْ أَتِيَارْ إِيتَّ أَرُلْ تشِيْفَارْ 
أُورُمْ أَرَفَمْ أُتَيْيَارْ فَالُمْ أُورْ بُولُمْ 
بَارِنْمِتشَيْيَارْ بَاتَلْ أُوفَابْ بَاتشُورِي۔
  2

পেৰুম্পোষ়ুতুম্ পেয়ৰুম্পোষ়ুতুম্ “পেম্মান়্” এন়্ৰ়ু 
আৰুম্তন়ৈয়ুম্ অটিয়াৰ্ এত্ত অৰুল়্ চেয়্ৱাৰ্ 
ঊৰুম্ অৰৱম্ উটৈয়াৰ্ ৱাষ়ুম্ ঊৰ্ পোলুম্ 
পাৰিন়্মিচৈয়াৰ্ পাটল্ ওৱাপ্ পাচূৰে.
  2

পেরুম্পোষ়ুতুম্ পেয়রুম্পোষ়ুতুম্ “পেম্মান়্” এন়্র়ু 
আরুম্তন়ৈয়ুম্ অটিয়ার্ এত্ত অরুল়্ চেয়্বার্ 
ঊরুম্ অরবম্ উটৈয়ার্ বাষ়ুম্ ঊর্ পোলুম্ 
পারিন়্মিচৈয়ার্ পাটল্ ওবাপ্ পাচূরে.
  2

પેરુમ્પોળ઼ુતુમ્ પેયરુમ્પોળ઼ુતુમ્ “પેમ્માન઼્” એન઼્ર઼ુ 
આરુમ્તન઼ૈયુમ્ અટિયાર્ એત્ત અરુળ્ ચેય્વાર્ 
ઊરુમ્ અરવમ્ ઉટૈયાર્ વાળ઼ુમ્ ઊર્ પોલુમ્ 
પારિન઼્મિચૈયાર્ પાટલ્ ઓવાપ્ પાચૂરે.
  2

פֵּרֻמְפֹּלֻטֻם פֶּיַרֻמְפֹּלֻטֻם “פֶּמָּן” אֶנְרֻה 
אָרֻמְטַנַיֻּם אַטִיָר אֵטַּה אַרֻל צֶ׳יְבָר 
אוּרֻם אַרַבַם אֻטַיָּר וָלֻם אוּר פּוֹלֻם 
פָּרִנְמִצַ׳יָּר פָּטַל אוֹבָףּ פָּצ׳וּרֵה.
  2

ಪೇರುಂಪೊೞುತುಂ ಪೆಯರುಂಪೊೞುತುಂ “ಪೆಮ್ಮಾನ಼್” ಎನ಼್ಱು 
ಆರುಮ್ತನ಼ೈಯುಂ ಅಟಿಯಾರ್ ಏತ್ತ ಅರುಳ್ ಚೆಯ್ವಾರ್ 
ಊರುಂ ಅರವಂ ಉಟೈಯಾರ್ ವಾೞುಂ ಊರ್ ಪೋಲುಂ 
ಪಾರಿನ಼್ಮಿಚೈಯಾರ್ ಪಾಟಲ್ ಓವಾಪ್ ಪಾಚೂರೇ.
  2

പേരുമ്പൊഴുതും പെയരുമ്പൊഴുതും “പെമ്മാൻ” എൻറു 
ആരുമ്തനൈയും അടിയാർ ഏത്ത അരുൾ ചെയ്വാർ 
ഊരും അരവം ഉടൈയാർ വാഴും ഊർ പോലും 
പാരിന്മിചൈയാർ പാടൽ ഓവാപ് പാചൂരേ.
  2

ପେରୁମ୍ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ ପେୟରୁମ୍ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ “ପେମ୍ମାନ଼୍” ଏନ଼୍ର଼ୁ 
ଆରୁମ୍ତନ଼ୈୟୁମ୍ ଅଟିୟାର୍ ଏତ୍ତ ଅରୁଳ୍ ଚେୟ୍ୱାର୍ 
ଊରୁମ୍ ଅରବମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ଊର୍ ପୋଲୁମ୍ 
ପାରିନ଼୍ମିଚୈୟାର୍ ପାଟଲ୍ ଓବାପ୍ ପାଚୂରେ.
  2

ਪੇਰੁਮ੍ਪੋਲ਼਼ੁਤੁਮ੍ ਪੇਯਰੁਮ੍ਪੋਲ਼਼ੁਤੁਮ੍ “ਪੇੰਮਾਨ਼੍” ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ 
ਆਰੁਮ੍ਤਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ ਏੱਤ ਅਰੁਲ਼੍ ਚੇਯ੍ਵਾਰ੍ 
ਊਰੁਮ੍ ਅਰਵਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਊਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍ 
ਪਾਰਿਨ਼੍ਮਿਚੈਯਾਰ੍ ਪਾਟਲ੍ ਓਵਾਪ੍ ਪਾਚੂਰੇ.
  2

පේරුම්පොළුතුම් පෙයරුම්පොළුතුම් “පෙම්මාන්” එන්‍රු 
ආරුම්තනෛයුම් අටියාර් ඒත්ත අරුළ් චෙය්වාර් 
ඌරුම් අරවම් උටෛයාර් වාළුම් ඌර් පෝලුම් 
පාරින්මිචෛයාර් පාටල් ඕවාප් පාචූරේ.
  2

పేరుంపొఴుతుం పెయరుంపొఴుతుం “పెమ్మాన్” ఎన్ఱు 
ఆరుమ్తనైయుం అటియార్ ఏత్త అరుళ్ చెయ్వార్ 
ఊరుం అరవం ఉటైయార్ వాఴుం ఊర్ పోలుం 
పారిన్మిచైయార్ పాటల్ ఓవాప్ పాచూరే.
  2

پیرُمْپولُتُمْ پییَرُمْپولُتُمْ “پیمَّانْ” اینْرُ 
آرُمْتَنَییُمْ اَٹِیَارْ ایتَّ اَرُلْ چییْوَارْ 
اُورُمْ اَرَوَمْ اُٹَییَارْ وَالُمْ اُورْ پولُمْ 
پَارِنْمِچَییَارْ پَاٹَلْ اووَاپْ پَاچُورے۔
  2

ペールンポルトゥム ペヤルンポルトゥム “ペンマーン” エンル 
アールムタナイユム アティヤール エーッタ アルル チェユヴァール 
ウールム アラヴァム ウタイヤール ヴァールム ウール ポールム 
パーリンミチャイヤール パータル オーヴァープ パーチューレー。
  2

perumpŏḻutum pĕyarumpŏḻutum “pĕmmāṉ” ĕṉṟu 
ārumtaṉaiyum aṭiyār etta arul̤ cĕyvār 
ūrum aravam uṭaiyār vāḻum ūr polum 
pāriṉmicaiyār pāṭal ovāp pācūre.
  2

पेरुम्पॊऴुतुम् पॆयरुम्पॊऴुतुम् “पॆम्माऩ्” ऎऩ्ऱु 
आरुम्तऩैयुम् अटियार् एत्त अरुळ् चॆय्वार् 
ऊरुम् अरवम् उटैयार् वाऴुम् ऊर् पोलुम् 
पारिऩ्मिचैयार् पाटल् ओवाप् पाचूरे.
  2

கையால் தொழுது தலைசாய்த்
  துள்ளங் கசிவார்கள்
மெய்யார் குறையுந் துயருந்
  தீர்க்கும் விமலனார்
நெய்யா டுதலஞ் சுடையார்
  நிலாவும் ஊர்போலும்
பைவாய் நாகங் கோட
  லீனும் பாசூரே.  3

كَيْيَالْ تُلُتُ تَلَيْ تشَايْتُّ أُلَّمْ كَتشِفَارْكَنْ 
مِيْ آرْ كُرَيْيُمْ تُيَرُمْ تِيرْكُّمْ فِمَلَنَارْ، 
نِيْ آتُتَلْ أَنْتشُ أُتَيْيَارْ، نِلَافُمْ أُورْ بُولُمْ 
بَيْفَايْ نَاكَمْ كُوتَلْ إِينُمْ بَاتشُورِي۔
  3

কৈয়াল্ তোষ়ুতু তলৈ চায়্ত্তু উল়্ল়ম্ কচিৱাৰ্কণ্ 
মেয়্ আৰ্ কুৰ়ৈয়ুম্ তুয়ৰুম্ তীৰ্ক্কুম্ ৱিমলন়াৰ্, 
নেয়্ আটুতল্ অঞ্চু উটৈয়াৰ্, নিলাৱুম্ ঊৰ্ পোলুম্ 
পৈৱায়্ নাকম্ কোটল্ ঈন়ুম্ পাচূৰে.
  3

কৈয়াল্ তোষ়ুতু তলৈ চায়্ত্তু উল়্ল়ম্ কচিবার্কণ্ 
মেয়্ আর্ কুর়ৈয়ুম্ তুয়রুম্ তীর্ক্কুম্ বিমলন়ার্, 
নেয়্ আটুতল্ অঞ্চু উটৈয়ার্, নিলাবুম্ ঊর্ পোলুম্ 
পৈবায়্ নাকম্ কোটল্ ঈন়ুম্ পাচূরে.
  3

કૈયાલ્ તોળ઼ુતુ તલૈ ચાય્ત્તુ ઉળ્ળમ્ કચિવાર્કણ્ 
મેય્ આર્ કુર઼ૈયુમ્ તુયરુમ્ તીર્ક્કુમ્ વિમલન઼ાર્, 
નેય્ આટુતલ્ અઞ્ચુ ઉટૈયાર્, નિલાવુમ્ ઊર્ પોલુમ્ 
પૈવાય્ નાકમ્ કોટલ્ ઈન઼ુમ્ પાચૂરે.
  3

כַּיָּל טֹלֻטֻה טַלַי צָ׳יְטֻּה אֻלַּם כַּצִ׳וָרְכַּן 
מֶי אָר כֻּרַיֻּם טֻיַרֻם טִירְקֻּם וִמַלַנָר, 
נֶי אָטֻטַל אַנְצֻ׳ה אֻטַיָּר, נִלָבֻם אוּר פּוֹלֻם 
פַּיְבָי נָכַּם כּוֹטַל אִינֻם פָּצ׳וּרֵה.
  3

ಕೈಯಾಲ್ ತೊೞುತು ತಲೈ ಚಾಯ್ತ್ತು ಉಳ್ಳಂ ಕಚಿವಾರ್ಕಣ್ 
ಮೆಯ್ ಆರ್ ಕುಱೈಯುಂ ತುಯರುಂ ತೀರ್ಕ್ಕುಂ ವಿಮಲನ಼ಾರ್, 
ನೆಯ್ ಆಟುತಲ್ ಅಂಚು ಉಟೈಯಾರ್, ನಿಲಾವುಂ ಊರ್ ಪೋಲುಂ 
ಪೈವಾಯ್ ನಾಕಂ ಕೋಟಲ್ ಈನ಼ುಂ ಪಾಚೂರೇ.
  3

കൈയാൽ തൊഴുതു തലൈ ചായ്ത്തു ഉള്ളം കചിവാർകൺ 
മെയ് ആർ കുറൈയും തുയരും തീർക്കും വിമലനാർ, 
നെയ് ആടുതൽ അഞ്ചു ഉടൈയാർ, നിലാവും ഊർ പോലും 
പൈവായ് നാകം കോടൽ ഈനും പാചൂരേ.
  3

କୈୟାଲ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ତଲୈ ଚାୟ୍ତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳମ୍ କଚିବାର୍କଣ୍ 
ମେୟ୍ ଆର୍ କୁର଼ୈୟୁମ୍ ତୁୟରୁମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ବିମଲନ଼ାର୍, 
ନେୟ୍ ଆଟୁତଲ୍ ଅଞ୍ଚୁ ଉଟୈୟାର୍, ନିଲାବୁମ୍ ଊର୍ ପୋଲୁମ୍ 
ପୈବାୟ୍ ନାକମ୍ କୋଟଲ୍ ଈନ଼ୁମ୍ ପାଚୂରେ.
  3

ਕੈਯਾਲ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਤਲੈ ਚਾਯ੍ੱਤੁ ਉੱਲ਼ਮ੍ ਕਚਿਵਾਰ੍ਕਣ੍ 
ਮੇਯ੍ ਆਰ੍ ਕੁਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਤੁਯਰੁਮ੍ ਤੀਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਵਿਮਲਨ਼ਾਰ੍, 
ਨੇਯ੍ ਆਟੁਤਲ੍ ਅਞ੍ਚੁ ਉਟੈਯਾਰ੍, ਨਿਲਾਵੁਮ੍ ਊਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍ 
ਪੈਵਾਯ੍ ਨਾਕਮ੍ ਕੋਟਲ੍ ਈਨ਼ੁਮ੍ ਪਾਚੂਰੇ.
  3

කෛයාල් තොළුතු තලෛ චාය්ත්තු උළ්ළම් කචිවාර්කණ් 
මෙය් ආර් කුරෛයුම් තුයරුම් තීර්ක්කුම් විමලනාර්, 
නෙය් ආටුතල් අඤ්චු උටෛයාර්, නිලාවුම් ඌර් පෝලුම් 
පෛවාය් නාකම් කෝටල් ඊනුම් පාචූරේ.
  3

కైయాల్ తొఴుతు తలై చాయ్త్తు ఉళ్ళం కచివార్కణ్ 
మెయ్ ఆర్ కుఱైయుం తుయరుం తీర్క్కుం విమలనార్, 
నెయ్ ఆటుతల్ అంచు ఉటైయార్, నిలావుం ఊర్ పోలుం 
పైవాయ్ నాకం కోటల్ ఈనుం పాచూరే.
  3

کَییَالْ تولُتُ تَلَے چَایْتُّ اُلَّمْ کَچِوَارْکَنْ 
مییْ آرْ کُرَییُمْ تُیَرُمْ تِیرْکُّمْ وِمَلَنَارْ، 
نییْ آٹُتَلْ اَنْچُ اُٹَییَارْ، نِلَاوُمْ اُورْ پولُمْ 
پَیوَایْ نَاکَمْ کوٹَلْ اِینُمْ پَاچُورے۔
  3

カイヤール トルトゥ タライ チャーユットゥ ウッラム カチヴァールカン 
メユ アール クライユム トゥヤルム ティールックム ヴィマラナール、 
ネユ アートゥタル アンチュ ウタイヤール、 ニラーヴム ウール ポールム 
パイヴァーユ ナーカム コータル イーヌム パーチューレー。
  3

kaiyāl tŏḻutu talai cāyttu ul̤l̤am kacivārkaṇ 
mĕy ār kuṟaiyum tuyarum tīrkkum vimalaṉār, 
nĕy āṭutal añcu uṭaiyār, nilāvum ūr polum 
paivāy nākam koṭal īṉum pācūre.
  3

कैयाल् तॊऴुतु तलै चाय्त्तु उळ्ळम् कचिवार्कण् 
मॆय् आर् कुऱैयुम् तुयरुम् तीर्क्कुम् विमलऩार्, 
नॆय् आटुतल् अञ्चु उटैयार्, निलावुम् ऊर् पोलुम् 
पैवाय् नाकम् कोटल् ईऩुम् पाचूरे.
  3

பொங்கா டரவும் புனலுஞ்
  சடைமேல் பொலிவெய்தக்
கொங்கார் கொன்றை சூடியென்
  னுள்ளங் குளிர்வித்தார்
தங்கா தலியுந் தாமும்
  வாழும் ஊர்போலும்
பைங்கான் முல்லை பல்லரும்
  பீனும் பாசூரே.  4

بُنْكُ آتُأَرَفُمْ بُنَلُمْ تشَتَيْمِيلْ بُلِفُ إِيْتَ، 
كُنْكُ آرْ كُنْرَيْ تشُوتِ، إِنْ أُلَّمْ كُلِرْفِتَّارْ 
تَمْ كَاتَلِيُمْ تَامُمْ فَالُمْ أُورْ بُولُمْ 
بَيْنْكَالْ مُلَّيْ بَلْ أَرُمْبُ إِينُمْ بَاتشُورِي۔  4