விடையதேறி வெறிஅக்
  கரவார்த்த விமலனார்
படையதாகப் பரசு
  தரித்தார்க் கிடமாவது
கொடையிலோவார் குலமும்
  முயர்ந்தம்மறை யோர்கள்தாம்
புடைகொள்வேள்விப்
  புகையும்பர் உலாவும் புகலியே.  1

ヴィタイアトゥ エーリ ヴェリ アック アラヴ アールッタ ヴィマラナール
パタイアトゥアーカプ  パラチュ タリッタールック イタム アーヴァトゥ
コタイール オーヴァール クラムム(ム) ウヤルンタ(ム) マライヨールカル ターム
プタイコル ヴェールヴィップカイ ウンパル ウラーヴム プカリーェー。  1

viṭaiatu eṟi vĕṟi akku aravu ārtta vimalaṉār
paṭaiatuākap  paracu tarittārkku iṭam āvatu
kŏṭaiyil ovār kulamum(m) uyarnta(m) maṟaiyorkal̤ tām
puṭaikŏl̤ vel̤vippukai umpar ulāvum pukaliye.  1

विटैअतु एऱि वॆऱि अक्कु अरवु आर्त्त विमलऩार्
पटैअतुआकप्  परचु तरित्तार्क्कु इटम् आवतु
कॊटैयिल् ओवार् कुलमुम्(म्) उयर्न्त(म्) मऱैयोर्कळ् ताम्
पुटैकॊळ् वेळ्विप्पुकै उम्पर् उलावुम् पुकलिये.  1

فِتَيْأَتُ إِيرِ فِرِ أَكُّ أَرَفُ آرْتَّ فِمَلَنَارْ
بَتَيْأَتُآكَبْ  بَرَتشُ تَرِتَّارْكُّ إِتَمْ آفَتُ
كُتَيْيِلْ أُوفَارْ كُلَمُمْ(مْ) أُيَرْنْتَ(مْ) مَرَيْيُورْكَلْ تَامْ
بُتَيْكُلْ فِيلْفِبُّكَيْ أُمْبَرْ أُلَافُمْ بُكَلِيِي۔  1

ৱিটৈঅতু এৰ়ি ৱেৰ়ি অক্কু অৰৱু আৰ্ত্ত ৱিমলন়াৰ্
পটৈঅতুআকপ্  পৰচু তৰিত্তাৰ্ক্কু ইটম্ আৱতু
কোটৈয়িল্ ওৱাৰ্ কুলমুম্(ম্) উয়ৰ্ন্ত(ম্) মৰ়ৈয়োৰ্কল়্ তাম্
পুটৈকোল়্ ৱেল়্ৱিপ্পুকৈ উম্পৰ্ উলাৱুম্ পুকলিয়ে.  1

বিটৈঅতু এর়ি বের়ি অক্কু অরবু আর্ত্ত বিমলন়ার্
পটৈঅতুআকপ্  পরচু তরিত্তার্ক্কু ইটম্ আবতু
কোটৈয়িল্ ওবার্ কুলমুম্(ম্) উয়র্ন্ত(ম্) মর়ৈয়োর্কল়্ তাম্
পুটৈকোল়্ বেল়্বিপ্পুকৈ উম্পর্ উলাবুম্ পুকলিয়ে.  1

વિટૈઅતુ એર઼િ વેર઼િ અક્કુ અરવુ આર્ત્ત વિમલન઼ાર્
પટૈઅતુઆકપ્  પરચુ તરિત્તાર્ક્કુ ઇટમ્ આવતુ
કોટૈયિલ્ ઓવાર્ કુલમુમ્(મ્) ઉયર્ન્ત(મ્) મર઼ૈયોર્કળ્ તામ્
પુટૈકોળ્ વેળ્વિપ્પુકૈ ઉમ્પર્ ઉલાવુમ્ પુકલિયે.  1

וִטַיאַטֻה אֵרִה וֶרִה אַקֻּה אַרַבֻה אָרְטַּה וִמַלַנָר
פַּטַיאַטֻהאָכַּףּ  פַּרַצֻ׳ה טַרִטָּרְקֻּה אִטַם אָבַטֻה
כֹּטַיִּל אוֹבָר כֻּלַמֻם(מ) אֻיַרְנְטַה(מ) מַרַיּוֹרְכַּל טָם
פֻּטַיְכֹּל וֵלְבִפֻּכַּי אֻמְפַּר אֻלָבֻם פֻּכַּלִיֵה.  1

ವಿಟೈಅತು ಏಱಿ ವೆಱಿ ಅಕ್ಕು ಅರವು ಆರ್ತ್ತ ವಿಮಲನ಼ಾರ್
ಪಟೈಅತುಆಕಪ್  ಪರಚು ತರಿತ್ತಾರ್ಕ್ಕು ಇಟಂ ಆವತು
ಕೊಟೈಯಿಲ್ ಓವಾರ್ ಕುಲಮುಂ(ಮ್) ಉಯರ್ನ್ತ(ಮ್) ಮಱೈಯೋರ್ಕಳ್ ತಾಂ
ಪುಟೈಕೊಳ್ ವೇಳ್ವಿಪ್ಪುಕೈ ಉಂಪರ್ ಉಲಾವುಂ ಪುಕಲಿಯೇ.  1

വിടൈഅതു ഏറി വെറി അക്കു അരവു ആർത്ത വിമലനാർ
പടൈഅതുആകപ്  പരചു തരിത്താർക്കു ഇടം ആവതു
കൊടൈയിൽ ഓവാർ കുലമും(മ്) ഉയർന്ത(മ്) മറൈയോർകൾ താം
പുടൈകൊൾ വേൾവിപ്പുകൈ ഉമ്പർ ഉലാവും പുകലിയേ.  1

ବିଟୈଅତୁ ଏର଼ି ବେର଼ି ଅକ୍କୁ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତ ବିମଲନ଼ାର୍
ପଟୈଅତୁଆକପ୍  ପରଚୁ ତରିତ୍ତାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
କୋଟୈୟିଲ୍ ଓବାର୍ କୁଲମୁମ୍(ମ୍) ଉୟର୍ନ୍ତ(ମ୍) ମର଼ୈୟୋର୍କଳ୍ ତାମ୍
ପୁଟୈକୋଳ୍ ବେଳ୍ୱିପ୍ପୁକୈ ଉମ୍ପର୍ ଉଲାବୁମ୍ ପୁକଲିୟେ.  1

ਵਿਟੈਅਤੁ ਏਰ਼ਿ ਵੇਰ਼ਿ ਅੱਕੁ ਅਰਵੁ ਆਰ੍ੱਤ ਵਿਮਲਨ਼ਾਰ੍
ਪਟੈਅਤੁਆਕਪ੍  ਪਰਚੁ ਤਰਿੱਤਾਰ੍ੱਕੁ ਇਟਮ੍ ਆਵਤੁ
ਕੋਟੈਯਿਲ੍ ਓਵਾਰ੍ ਕੁਲਮੁਮ੍(ਮ੍) ਉਯਰ੍ਨ੍ਤ(ਮ੍) ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਤਾਮ੍
ਪੁਟੈਕੋਲ਼੍ ਵੇਲ਼੍ਵਿੱਪੁਕੈ ਉਮ੍ਪਰ੍ ਉਲਾਵੁਮ੍ ਪੁਕਲਿਯੇ.  1

විටෛඅතු ඒරි වෙරි අක්කු අරවු ආර්ත්ත විමලනාර්
පටෛඅතුආකප්  පරචු තරිත්තාර්ක්කු ඉටම් ආවතු
කොටෛයිල් ඕවාර් කුලමුම්(ම්) උයර්න්ත(ම්) මරෛයෝර්කළ් තාම්
පුටෛකොළ් වේළ්විප්පුකෛ උම්පර් උලාවුම් පුකලියේ.  1

విటైఅతు ఏఱి వెఱి అక్కు అరవు ఆర్త్త విమలనార్
పటైఅతుఆకప్  పరచు తరిత్తార్క్కు ఇటం ఆవతు
కొటైయిల్ ఓవార్ కులముం(మ్) ఉయర్న్త(మ్) మఱైయోర్కళ్ తాం
పుటైకొళ్ వేళ్విప్పుకై ఉంపర్ ఉలావుం పుకలియే.  1

وِٹَےءاَتُ ایرِ ویرِ اَکُّ اَرَوُ آرْتَّ وِمَلَنَارْ
پَٹَےءاَتُءآکَپْ  پَرَچُ تَرِتَّارْکُّ اِٹَمْ آوَتُ
کوٹَییِلْ اووَارْ کُلَمُمْ(مْ) اُیَرْنْتَ(مْ) مَرَییورْکَلْ تَامْ
پُٹَیکولْ ویلْوِپُّکَے اُمْپَرْ اُلَاوُمْ پُکَلِیے۔  1

வேலைதன்னில் மிகுநஞ்சினை
  யுண்டிருள் கண்டனார்
ஞாலமெங்கும் பலிகொண்
  டுழல்வார் நகராவது
சாலநல்லார் பயிலும்
  மறைகேட்டுப் பதங்களைச்
சோலைமேவுங் கிளித்தான்
  சொற்பயிலும் புகலியே.  2

ヴェーライ タンニル ミク ナンチナイ ウントゥ イルルカンタナール
ニャーラム エングクム パリコントゥ ウラルヴァール ナカラーヴァトゥ
チャーラ ナッラール パイルム マライ ケーットゥプ パタングカライチュ
チョーライ メーヴム キリッターン チョル パイルム プカリーェー。  2

velai taṉṉil miku nañciṉai uṇṭu irul̤kaṇṭaṉār
ñālam ĕṅkum palikŏṇṭu uḻalvār nakarāvatu
cāla nallār payilum maṟai keṭṭup pataṅkal̤aic
colai mevum kil̤ittāṉ cŏṟ payilum pukaliye.  2

वेलै तऩ्ऩिल् मिकु नञ्चिऩै उण्टु इरुळ्कण्टऩार्
ञालम् ऎङ्कुम् पलिकॊण्टु उऴल्वार् नकरावतु
चाल नल्लार् पयिलुम् मऱै केट्टुप् पतङ्कळैच्
चोलै मेवुम् किळित्ताऩ् चॊऱ्‌ पयिलुम् पुकलिये.  2

فِيلَيْ تَنِّلْ مِكُ نَنْتشِنَيْ أُنْتُ إِرُلْكَنْتَنَارْ
نَالَمْ إِنْكُمْ بَلِكُنْتُ أُلَلْفَارْ نَكَرَافَتُ
تشَالَ نَلَّارْ بَيِلُمْ مَرَيْ كِيتُّبْ بَتَنْكَلَيْتشْ
تشُولَيْ مِيفُمْ كِلِتَّانْ تشُرْ بَيِلُمْ بُكَلِيِي۔  2

ৱেলৈ তন়্ন়িল্ মিকু নঞ্চিন়ৈ উণ্টু ইৰুল়্কণ্টন়াৰ্
ঞালম্ এঙ্কুম্ পলিকোণ্টু উষ়ল্ৱাৰ্ নকৰাৱতু
চাল নল্লাৰ্ পয়িলুম্ মৰ়ৈ কেট্টুপ্ পতঙ্কল়ৈচ্
চোলৈ মেৱুম্ কিল়িত্তান়্ চোৰ়্ পয়িলুম্ পুকলিয়ে.  2

বেলৈ তন়্ন়িল্ মিকু নঞ্চিন়ৈ উণ্টু ইরুল়্কণ্টন়ার্
ঞালম্ এঙ্কুম্ পলিকোণ্টু উষ়ল্বার্ নকরাবতু
চাল নল্লার্ পয়িলুম্ মর়ৈ কেট্টুপ্ পতঙ্কল়ৈচ্
চোলৈ মেবুম্ কিল়িত্তান়্ চোর়্ পয়িলুম্ পুকলিয়ে.  2

વેલૈ તન઼્ન઼િલ્ મિકુ નઞ્ચિન઼ૈ ઉણ્ટુ ઇરુળ્કણ્ટન઼ાર્
ઞાલમ્ એઙ્કુમ્ પલિકોણ્ટુ ઉળ઼લ્વાર્ નકરાવતુ
ચાલ નલ્લાર્ પયિલુમ્ મર઼ૈ કેટ્ટુપ્ પતઙ્કળૈચ્
ચોલૈ મેવુમ્ કિળિત્તાન઼્ ચોર઼્ પયિલુમ્ પુકલિયે.  2

וֵלַי טַנִּל מִכֻּה נַנְצִ׳נַי אֻנְטֻה אִרֻלְכַּנְטַנָר
נָלַם אֶנְכֻּם פַּלִכֹּנְטֻה אֻלַלְבָר נַכַּרָבַטֻה
צָ׳לַה נַלָּר פַּיִלֻם מַרַי כֵּטֻּףּ פַּטַנְכַּלַיְץ׳
צ׳וֹלַי מֵבֻם כִּלִטָּן צֹ׳ר פַּיִלֻם פֻּכַּלִיֵה.  2

ವೇಲೈ ತನ಼್‌ನ಼ಿಲ್ ಮಿಕು ನಂಚಿನ಼ೈ ಉಂಟು ಇರುಳ್ಕಂಟನ಼ಾರ್
ಞಾಲಂ ಎಂಕುಂ ಪಲಿಕೊಂಟು ಉೞಲ್ವಾರ್ ನಕರಾವತು
ಚಾಲ ನಲ್ಲಾರ್ ಪಯಿಲುಂ ಮಱೈ ಕೇಟ್ಟುಪ್ ಪತಂಕಳೈಚ್
ಚೋಲೈ ಮೇವುಂ ಕಿಳಿತ್ತಾನ಼್ ಚೊಱ್ ಪಯಿಲುಂ ಪುಕಲಿಯೇ.  2

വേലൈ തൻനിൽ മികു നഞ്ചിനൈ ഉണ്ടു ഇരുൾകണ്ടനാർ
ഞാലം എങ്കും പലികൊണ്ടു ഉഴല്വാർ നകരാവതു
ചാല നല്ലാർ പയിലും മറൈ കേട്ടുപ് പതങ്കളൈച്
ചോലൈ മേവും കിളിത്താൻ ചൊറ് പയിലും പുകലിയേ.  2

ବେଲୈ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ମିକୁ ନଞ୍ଚିନ଼ୈ ଉଣ୍ଟୁ ଇରୁଳ୍କଣ୍ଟନ଼ାର୍
ଞାଲମ୍ ଏଙ୍କୁମ୍ ପଲିକୋଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ୱାର୍ ନକରାବତୁ
ଚାଲ ନଲ୍ଲାର୍ ପୟିଲୁମ୍ ମର଼ୈ କେଟ୍ଟୁପ୍ ପତଙ୍କଳୈଚ୍
ଚୋଲୈ ମେବୁମ୍ କିଳିତ୍ତାନ଼୍ ଚୋର଼୍ ପୟିଲୁମ୍ ପୁକଲିୟେ.  2

ਵੇਲੈ ਤੰਨ਼ਿਲ੍ ਮਿਕੁ ਨਞ੍ਚਿਨ਼ੈ ਉਣ੍ਟੁ ਇਰੁਲ਼੍ਕਣ੍ਟਨ਼ਾਰ੍
ਞਾਲਮ੍ ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਪਲਿਕੋਣ੍ਟੁ ਉਲ਼਼ਲ੍ਵਾਰ੍ ਨਕਰਾਵਤੁ
ਚਾਲ ਨੱਲਾਰ੍ ਪਯਿਲੁਮ੍ ਮਰ਼ੈ ਕੇੱਟੁਪ੍ ਪਤਙ੍ਕਲ਼ੈਚ੍
ਚੋਲੈ ਮੇਵੁਮ੍ ਕਿਲ਼ਿੱਤਾਨ਼੍ ਚੋਰ਼੍ ਪਯਿਲੁਮ੍ ਪੁਕਲਿਯੇ.  2

වේලෛ තන්නිල් මිකු නඤ්චිනෛ උණ්ටු ඉරුළ්කණ්ටනාර්
ඤාලම් එඞ්කුම් පලිකොණ්ටු උළල්වාර් නකරාවතු
චාල නල්ලාර් පයිලුම් මරෛ කේට්ටුප් පතඞ්කළෛච්
චෝලෛ මේවුම් කිළිත්තාන් චොර් පයිලුම් පුකලියේ.  2

వేలై తన్నిల్ మికు నంచినై ఉంటు ఇరుళ్కంటనార్
ఞాలం ఎంకుం పలికొంటు ఉఴల్వార్ నకరావతు
చాల నల్లార్ పయిలుం మఱై కేట్టుప్ పతంకళైచ్
చోలై మేవుం కిళిత్తాన్ చొఱ్ పయిలుం పుకలియే.  2

ویلَے تَنِّلْ مِکُ نَنْچِنَے اُنْٹُ اِرُلْکَنْٹَنَارْ
نَالَمْ اینْکُمْ پَلِکونْٹُ اُلَلْوَارْ نَکَرَاوَتُ
چَالَ نَلَّارْ پَیِلُمْ مَرَے کیٹُّپْ پَتَنْکَلَیچْ
چولَے میوُمْ کِلِتَّانْ چورْ پَیِلُمْ پُکَلِیے۔  2

வண்டுவாழுங் குழல்மங்கை
  யோர்கூறுகந் தார்மதித்
துண்டமேவுஞ் சுடர்த்தொல்
  சடையார்க் கிடமாவது
கெண்டைபாய மடுவில்
  லுயர்கேதகை மாதவி
புண்டரீகம் மலர்ப்பொய்கை
  நிலாவும் புகலியே.  3

ヴァントゥ ヴァールム クラル マングカイ オール クール ウカンタール マティト
トゥンタム メーヴム チュタルト トルチャタイヤールック イタマーヴァトゥ
ケンタイ パーヤ マトゥヴィル(ル)、 ウヤル ケータカイ、 マータヴィ
プンタリーカム マラルッポユカイ ニラーヴム プカリーェー。  3

vaṇṭu vāḻum kuḻal maṅkai or kūṟu ukantār matit
tuṇṭam mevum cuṭart tŏlcaṭaiyārkku iṭamāvatu
kĕṇṭai pāya maṭuvil(l), uyar ketakai, mātavi
puṇṭarīkam malarppŏykai nilāvum pukaliye.  3

वण्टु वाऴुम् कुऴल् मङ्कै ओर् कूऱु उकन्तार् मतित्
तुण्टम् मेवुम् चुटर्त् तॊल्चटैयार्क्कु इटम्आवतु
कॆण्टै पाय मटुविल्(ल्), उयर् केतकै, मातवि
पुण्टरीकम् मलर्प्पॊय्कै निलावुम् पुकलिये.  3

فَنْتُ فَالُمْ كُلَلْ مَنْكَيْ أُورْ كُورُ أُكَنْتَارْ مَتِتْ
تُنْتَمْ مِيفُمْ تشُتَرْتْ تُلْتشَتَيْيَارْكُّ إِتَمْآفَتُ
كِنْتَيْ بَايَ مَتُفِلْ(لْ)، أُيَرْ كِيتَكَيْ، مَاتَفِ
بُنْتَرِيكَمْ مَلَرْبُّيْكَيْ نِلَافُمْ بُكَلِيِي۔  3

ৱণ্টু ৱাষ়ুম্ কুষ়ল্ মঙ্কৈ ওৰ্ কূৰ়ু উকন্তাৰ্ মতিৎ
তুণ্টম্ মেৱুম্ চুটৰ্ত্ তোল্চটৈয়াৰ্ক্কু ইটম্আৱতু
কেণ্টৈ পায় মটুৱিল্(ল্), উয়ৰ্ কেতকৈ, মাতৱি
পুণ্টৰীকম্ মলৰ্প্পোয়্কৈ নিলাৱুম্ পুকলিয়ে.  3

বণ্টু বাষ়ুম্ কুষ়ল্ মঙ্কৈ ওর্ কূর়ু উকন্তার্ মতিৎ
তুণ্টম্ মেবুম্ চুটর্ত্ তোল্চটৈয়ার্ক্কু ইটম্আবতু
কেণ্টৈ পায় মটুবিল্(ল্), উয়র্ কেতকৈ, মাতবি
পুণ্টরীকম্ মলর্প্পোয়্কৈ নিলাবুম্ পুকলিয়ে.  3

વણ્ટુ વાળ઼ુમ્ કુળ઼લ્ મઙ્કૈ ઓર્ કૂર઼ુ ઉકન્તાર્ મતિત્
તુણ્ટમ્ મેવુમ્ ચુટર્ત્ તોલ્ચટૈયાર્ક્કુ ઇટમ્આવતુ
કેણ્ટૈ પાય મટુવિલ્(લ્), ઉયર્ કેતકૈ, માતવિ
પુણ્ટરીકમ્ મલર્પ્પોય્કૈ નિલાવુમ્ પુકલિયે.  3

וַנְטֻה וָלֻם כֻּלַל מַנְכַּי אוֹר כּוּרֻה אֻכַּנְטָר מַטִט
טֻנְטַם מֵבֻם צֻ׳טַרְט טֹלְצַ׳טַיָּרְקֻּה אִטַםאָבַטֻה
כֶּנְטַי פָּיַה מַטֻבִל(ל), אֻיַר כֵּטַכַּי, מָטַבִה
פֻּנְטַרִיכַּם מַלַרְפֹּיְכַּי נִלָבֻם פֻּכַּלִיֵה.  3

ವಂಟು ವಾೞುಂ ಕುೞಲ್ ಮಂಕೈ ಓರ್ ಕೂಱು ಉಕಂತಾರ್ ಮತಿತ್
ತುಂಟಂ ಮೇವುಂ ಚುಟರ್ತ್ ತೊಲ್ಚಟೈಯಾರ್ಕ್ಕು ಇಟಮ್ಆವತು
ಕೆಂಟೈ ಪಾಯ ಮಟುವಿಲ್(ಲ್), ಉಯರ್ ಕೇತಕೈ, ಮಾತವಿ
ಪುಂಟರೀಕಂ ಮಲರ್ಪ್ಪೊಯ್ಕೈ ನಿಲಾವುಂ ಪುಕಲಿಯೇ.  3

വണ്ടു വാഴും കുഴൽ മങ്കൈ ഓർ കൂറു ഉകന്താർ മതിത്
തുണ്ടം മേവും ചുടർത് തൊൽചടൈയാർക്കു ഇടമ്ആവതു
കെണ്ടൈ പായ മടുവിൽ(ല്), ഉയർ കേതകൈ, മാതവി
പുണ്ടരീകം മലർപ്പൊയ്കൈ നിലാവും പുകലിയേ.  3

ବଣ୍ଟୁ ବାଳ଼ୁମ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ମଙ୍କୈ ଓର୍ କୂର଼ୁ ଉକନ୍ତାର୍ ମତିତ୍
ତୁଣ୍ଟମ୍ ମେବୁମ୍ ଚୁଟର୍ତ୍ ତୋଲ୍ଚଟୈୟାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ଆବତୁ
କେଣ୍ଟୈ ପାୟ ମଟୁବିଲ୍(ଲ୍), ଉୟର୍ କେତକୈ, ମାତବି
ପୁଣ୍ଟରୀକମ୍ ମଲର୍ପ୍ପୋୟ୍କୈ ନିଲାବୁମ୍ ପୁକଲିୟେ.  3

ਵਣ੍ਟੁ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ਲ੍ ਮਙ੍ਕੈ ਓਰ੍ ਕੂਰ਼ੁ ਉਕਨ੍ਤਾਰ੍ ਮਤਿਤ੍
ਤੁਣ੍ਟਮ੍ ਮੇਵੁਮ੍ ਚੁਟਰ੍ਤ੍ ਤੋਲ੍ਚਟੈਯਾਰ੍ੱਕੁ ਇਟਮ੍ਆਵਤੁ
ਕੇਣ੍ਟੈ ਪਾਯ ਮਟੁਵਿਲ੍(ਲ੍), ਉਯਰ੍ ਕੇਤਕੈ, ਮਾਤਵਿ
ਪੁਣ੍ਟਰੀਕਮ੍ ਮਲਰ੍ੱਪੋਯ੍ਕੈ ਨਿਲਾਵੁਮ੍ ਪੁਕਲਿਯੇ.  3

වණ්ටු වාළුම් කුළල් මඞ්කෛ ඕර් කූරු උකන්තාර් මතිත්
තුණ්ටම් මේවුම් චුටර්ත් තොල්චටෛයාර්ක්කු ඉටම්ආවතු
කෙණ්ටෛ පාය මටුවිල්(ල්), උයර් කේතකෛ, මාතවි
පුණ්ටරීකම් මලර්ප්පොය්කෛ නිලාවුම් පුකලියේ.  3

వంటు వాఴుం కుఴల్ మంకై ఓర్ కూఱు ఉకంతార్ మతిత్
తుంటం మేవుం చుటర్త్ తొల్చటైయార్క్కు ఇటమ్ఆవతు
కెంటై పాయ మటువిల్(ల్), ఉయర్ కేతకై, మాతవి
పుంటరీకం మలర్ప్పొయ్కై నిలావుం పుకలియే.  3

وَنْٹُ وَالُمْ کُلَلْ مَنْکَے اورْ کُورُ اُکَنْتَارْ مَتِتْ
تُنْٹَمْ میوُمْ چُٹَرْتْ تولْچَٹَییَارْکُّ اِٹَمْءآوَتُ
کینْٹَے پَایَ مَٹُوِلْ(لْ)، اُیَرْ کیتَکَے، مَاتَوِ
پُنْٹَرِیکَمْ مَلَرْپّویْکَے نِلَاوُمْ پُکَلِیے۔  3

திரியும்மூன்று புரமும்
  எரித்துத்திகழ் வானவர்க்
கரியபெம்மான் அரவக்
  குழையார்க் கிடமாவது
பெரியமாடத் துயருங்
  கொடியின்மிடை வால்வெயிற்
புரிவிலாத தடம்பூம்
  பொழில்சூழ்தண் புகலியே.  4

ティリユム ムーンルプラムム(ム) エリットゥ、 ティカル ヴァーナヴァルック
アリヤ ペンマーン、 アラヴァク クライヤールック  イタム アーヴァトゥ
ペリヤ マータットゥ ウヤルム コティーン ミタイヴァール、 ヴェイル
プリヴ イラータ タタム プーンポリル チュール タンプカリーェー  4