கறையணி வேலிலர் போலும் 
  கபாலந் தரித்திலர் போலும்
மறையும் நவின்றிலர் போலும் 
  மாசுணம் ஆர்த்திலர் போலும்
பறையுங் கரத்திலர் போலும் 
  பாசம் பிடித்திலர் போலும்
பிறையுஞ் சடைக்கிலர் போலும் 
  பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.  1

كَرَيْ أَنِ فِيلْ إِلَرْبُولُمْ؛ كَبَالَمْ تَرِتِّلَرْ بُولُمْ؛ 
مَرَيْيُمْ نَفِنْرِلَرْ بُولُمْ؛ مَاتشُنَمْ آرْتِّلَرْ بُولُمْ؛ 
بَرَيْيُمْ كَرَتُّ إِلَرْبُولُمْ؛ بَاتشَمْ بِتِتِّلَرْبُولُمْ؛ 
بِرَيْيُمْ تشَتَيْكُّ إِلَرْبُولُمْ - بِرَمَبُرَمْ أَمَرْنْتَارِي۔  1

কৰ়ৈ অণি ৱেল্ ইলৰ্পোলুম্; কপালম্ তৰিত্তিলৰ্ পোলুম্; 
মৰ়ৈয়ুম্ নৱিন়্ৰ়িলৰ্ পোলুম্; মাচুণম্ আৰ্ত্তিলৰ্ পোলুম্; 
পৰ়ৈয়ুম্ কৰত্তু ইলৰ্পোলুম্; পাচম্ পিটিত্তিলৰ্পোলুম্; 
পিৰ়ৈয়ুম্ চটৈক্কু ইলৰ্পোলুম্ - পিৰমপুৰম্ অমৰ্ন্তাৰে.  1

কর়ৈ অণি বেল্ ইলর্পোলুম্; কপালম্ তরিত্তিলর্ পোলুম্; 
মর়ৈয়ুম্ নবিন়্র়িলর্ পোলুম্; মাচুণম্ আর্ত্তিলর্ পোলুম্; 
পর়ৈয়ুম্ করত্তু ইলর্পোলুম্; পাচম্ পিটিত্তিলর্পোলুম্; 
পির়ৈয়ুম্ চটৈক্কু ইলর্পোলুম্ - পিরমপুরম্ অমর্ন্তারে.  1

કર઼ૈ અણિ વેલ્ ઇલર્પોલુમ્; કપાલમ્ તરિત્તિલર્ પોલુમ્; 
મર઼ૈયુમ્ નવિન઼્ર઼િલર્ પોલુમ્; માચુણમ્ આર્ત્તિલર્ પોલુમ્; 
પર઼ૈયુમ્ કરત્તુ ઇલર્પોલુમ્; પાચમ્ પિટિત્તિલર્પોલુમ્; 
પિર઼ૈયુમ્ ચટૈક્કુ ઇલર્પોલુમ્ - પિરમપુરમ્ અમર્ન્તારે.  1

כַּרַי אַנִה וֵל אִלַרְפּוֹלֻם; כַּפָּלַם טַרִטִּלַר פּוֹלֻם; 
מַרַיֻּם נַבִנְרִלַר פּוֹלֻם; מָצֻ׳נַם אָרְטִּלַר פּוֹלֻם; 
פַּרַיֻּם כַּרַטֻּה אִלַרְפּוֹלֻם; פָּצַ׳ם פִּטִטִּלַרְפּוֹלֻם; 
פִּרַיֻּם צַ׳טַיְקֻּה אִלַרְפּוֹלֻם - פִּרַמַפֻּרַם אַמַרְנְטָרֵה.  1

ಕಱೈ ಅಣಿ ವೇಲ್ ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; ಕಪಾಲಂ ತರಿತ್ತಿಲರ್ ಪೋಲುಂ; 
ಮಱೈಯುಂ ನವಿನ಼್ಱಿಲರ್ ಪೋಲುಂ; ಮಾಚುಣಂ ಆರ್ತ್ತಿಲರ್ ಪೋಲುಂ; 
ಪಱೈಯುಂ ಕರತ್ತು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; ಪಾಚಂ ಪಿಟಿತ್ತಿಲರ್ಪೋಲುಂ; 
ಪಿಱೈಯುಂ ಚಟೈಕ್ಕು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ - ಪಿರಮಪುರಂ ಅಮರ್ನ್ತಾರೇ.  1

കറൈ അണി വേൽ ഇലർപോലും; കപാലം തരിത്തിലർ പോലും; 
മറൈയും നവിൻറിലർ പോലും; മാചുണം ആർത്തിലർ പോലും; 
പറൈയും കരത്തു ഇലർപോലും; പാചം പിടിത്തിലർപോലും; 
പിറൈയും ചടൈക്കു ഇലർപോലും - പിരമപുരം അമർന്താരേ.  1

କର଼ୈ ଅଣି ବେଲ୍ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; କପାଲମ୍ ତରିତ୍ତିଲର୍ ପୋଲୁମ୍; 
ମର଼ୈୟୁମ୍ ନବିନ଼୍ର଼ିଲର୍ ପୋଲୁମ୍; ମାଚୁଣମ୍ ଆର୍ତ୍ତିଲର୍ ପୋଲୁମ୍; 
ପର଼ୈୟୁମ୍ କରତ୍ତୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; ପାଚମ୍ ପିଟିତ୍ତିଲର୍ପୋଲୁମ୍; 
ପିର଼ୈୟୁମ୍ ଚଟୈକ୍କୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍ - ପିରମପୁରମ୍ ଅମର୍ନ୍ତାରେ.  1

ਕਰ਼ੈ ਅਣਿ ਵੇਲ੍ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਕਪਾਲਮ੍ ਤਰਿੱਤਿਲਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍; 
ਮਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਨਵਿਨ਼੍ਰ਼ਿਲਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍; ਮਾਚੁਣਮ੍ ਆਰ੍ੱਤਿਲਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍; 
ਪਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਕਰੱਤੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਪਾਚਮ੍ ਪਿਟਿੱਤਿਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; 
ਪਿਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਚਟੈੱਕੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍ - ਪਿਰਮਪੁਰਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰੇ.  1

කරෛ අණි වේල් ඉලර්පෝලුම්; කපාලම් තරිත්තිලර් පෝලුම්; 
මරෛයුම් නවින්‍රිලර් පෝලුම්; මාචුණම් ආර්ත්තිලර් පෝලුම්; 
පරෛයුම් කරත්තු ඉලර්පෝලුම්; පාචම් පිටිත්තිලර්පෝලුම්; 
පිරෛයුම් චටෛක්කු ඉලර්පෝලුම් - පිරමපුරම් අමර්න්තාරේ.  1

కఱై అణి వేల్ ఇలర్పోలుం; కపాలం తరిత్తిలర్ పోలుం; 
మఱైయుం నవిన్ఱిలర్ పోలుం; మాచుణం ఆర్త్తిలర్ పోలుం; 
పఱైయుం కరత్తు ఇలర్పోలుం; పాచం పిటిత్తిలర్పోలుం; 
పిఱైయుం చటైక్కు ఇలర్పోలుం - పిరమపురం అమర్న్తారే.  1

کَرَے اَنِ ویلْ اِلَرْپولُمْ؛ کَپَالَمْ تَرِتِّلَرْ پولُمْ؛ 
مَرَییُمْ نَوِنْرِلَرْ پولُمْ؛ مَاچُنَمْ آرْتِّلَرْ پولُمْ؛ 
پَرَییُمْ کَرَتُّ اِلَرْپولُمْ؛ پَاچَمْ پِٹِتِّلَرْپولُمْ؛ 
پِرَییُمْ چَٹَیکُّ اِلَرْپولُمْ - پِرَمَپُرَمْ اَمَرْنْتَارے۔  1

カライ アニ ヴェール イラルポールム; カパーラム タリッティラル ポールム; 
マライユム ナヴィンリラル ポールム; マーチュナム アールッティラル ポールム; 
パライユム カラットゥ イラルポールム; パーチャム ピティッティラルポールム; 
ピライユム チャタイック イラルポールム ー ピラマプラム アマルンターレー。  1

kaṟai aṇi vel ilarpolum; kapālam tarittilar polum; 
maṟaiyum naviṉṟilar polum; mācuṇam ārttilar polum; 
paṟaiyum karattu ilarpolum; pācam piṭittilarpolum; 
piṟaiyum caṭaikku ilarpolum - piramapuram amarntāre.  1

कऱै अणि वेल् इलर्पोलुम्; कपालम् तरित्तिलर् पोलुम्; 
मऱैयुम् नविऩ्ऱिलर् पोलुम्; माचुणम् आर्त्तिलर् पोलुम्; 
पऱैयुम् करत्तु इलर्पोलुम्; पाचम् पिटित्तिलर्पोलुम्; 
पिऱैयुम् चटैक्कु इलर्पोलुम् - पिरमपुरम् अमर्न्तारे.  1

கூரம் பதுவிலர் போலுங் 
  கொக்கின் இறகிலர் போலும்
ஆரமும் பூண்டிலர் போலும்
  ஆமை அணிந்திலர் போலும்
தாருஞ் சடைக்கிலர் போலும்
  சண்டிக் கருளிலர் போலும்
பேரும் பலவிலர் போலும்
  பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.  2

كُورْأَمْبُأَتُ إِلَرْبُولُمْ؛ كُكِّنْ إِرَكُ إِلَرْبُولُمْ؛ 
آرَمُمْ بُونْتِلَرْبُولُمْ؛ آمَيْ أَنِنْتِلَرْ بُولُمْ؛ 
تَارُمْ تشَتَيْكُّ إِلَرْبُولُمْ؛ تشَنْتِكُّ أَرُلِلَرْبُولُمْ؛ 
بِيرُمْ بَلَ إِلَرْبُولُمْ؛ بِرَمَبُرَمْ أَمَرْنْتَارِي۔  2

কূৰ্অম্পুঅতু ইলৰ্পোলুম্; কোক্কিন়্ ইৰ়কু ইলৰ্পোলুম্; 
আৰমুম্ পূণ্টিলৰ্পোলুম্; আমৈ অণিন্তিলৰ্ পোলুম্; 
তাৰুম্ চটৈক্কু ইলৰ্পোলুম্; চণ্টিক্কু অৰুল়িলৰ্পোলুম্; 
পেৰুম্ পল ইলৰ্পোলুম্; পিৰমপুৰম্ অমৰ্ন্তাৰে.  2

কূর্অম্পুঅতু ইলর্পোলুম্; কোক্কিন়্ ইর়কু ইলর্পোলুম্; 
আরমুম্ পূণ্টিলর্পোলুম্; আমৈ অণিন্তিলর্ পোলুম্; 
তারুম্ চটৈক্কু ইলর্পোলুম্; চণ্টিক্কু অরুল়িলর্পোলুম্; 
পেরুম্ পল ইলর্পোলুম্; পিরমপুরম্ অমর্ন্তারে.  2

કૂર્અમ્પુઅતુ ઇલર્પોલુમ્; કોક્કિન઼્ ઇર઼કુ ઇલર્પોલુમ્; 
આરમુમ્ પૂણ્ટિલર્પોલુમ્; આમૈ અણિન્તિલર્ પોલુમ્; 
તારુમ્ ચટૈક્કુ ઇલર્પોલુમ્; ચણ્ટિક્કુ અરુળિલર્પોલુમ્; 
પેરુમ્ પલ ઇલર્પોલુમ્; પિરમપુરમ્ અમર્ન્તારે.  2

כּוּראַמְפֻּהאַטֻה אִלַרְפּוֹלֻם; כֹּקִּן אִרַכֻּה אִלַרְפּוֹלֻם; 
אָרַמֻם פּוּנְטִלַרְפּוֹלֻם; אָמַי אַנִנְטִלַר פּוֹלֻם; 
טָרֻם צַ׳טַיְקֻּה אִלַרְפּוֹלֻם; צַ׳נְטִקֻּה אַרֻלִלַרְפּוֹלֻם; 
פֵּרֻם פַּלַה אִלַרְפּוֹלֻם; פִּרַמַפֻּרַם אַמַרְנְטָרֵה.  2

ಕೂರ್ಅಂಪುಅತು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; ಕೊಕ್ಕಿನ಼್ ಇಱಕು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; 
ಆರಮುಂ ಪೂಂಟಿಲರ್ಪೋಲುಂ; ಆಮೈ ಅಣಿಂತಿಲರ್ ಪೋಲುಂ; 
ತಾರುಂ ಚಟೈಕ್ಕು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; ಚಂಟಿಕ್ಕು ಅರುಳಿಲರ್ಪೋಲುಂ; 
ಪೇರುಂ ಪಲ ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; ಪಿರಮಪುರಂ ಅಮರ್ನ್ತಾರೇ.  2

കൂർഅമ്പുഅതു ഇലർപോലും; കൊക്കിൻ ഇറകു ഇലർപോലും; 
ആരമും പൂണ്ടിലർപോലും; ആമൈ അണിന്തിലർ പോലും; 
താരും ചടൈക്കു ഇലർപോലും; ചണ്ടിക്കു അരുളിലർപോലും; 
പേരും പല ഇലർപോലും; പിരമപുരം അമർന്താരേ.  2

କୂର୍ଅମ୍ପୁଅତୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; କୋକ୍କିନ଼୍ ଇର଼କୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; 
ଆରମୁମ୍ ପୂଣ୍ଟିଲର୍ପୋଲୁମ୍; ଆମୈ ଅଣିନ୍ତିଲର୍ ପୋଲୁମ୍; 
ତାରୁମ୍ ଚଟୈକ୍କୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; ଚଣ୍ଟିକ୍କୁ ଅରୁଳିଲର୍ପୋଲୁମ୍; 
ପେରୁମ୍ ପଲ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; ପିରମପୁରମ୍ ଅମର୍ନ୍ତାରେ.  2

ਕੂਰ੍ਅਮ੍ਪੁਅਤੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਕੋੱਕਿਨ਼੍ ਇਰ਼ਕੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; 
ਆਰਮੁਮ੍ ਪੂਣ੍ਟਿਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਆਮੈ ਅਣਿਨ੍ਤਿਲਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍; 
ਤਾਰੁਮ੍ ਚਟੈੱਕੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਚਣ੍ਟਿੱਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; 
ਪੇਰੁਮ੍ ਪਲ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਪਿਰਮਪੁਰਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰੇ.  2

කූර්අම්පුඅතු ඉලර්පෝලුම්; කොක්කින් ඉරකු ඉලර්පෝලුම්; 
ආරමුම් පූණ්ටිලර්පෝලුම්; ආමෛ අණින්තිලර් පෝලුම්; 
තාරුම් චටෛක්කු ඉලර්පෝලුම්; චණ්ටික්කු අරුළිලර්පෝලුම්; 
පේරුම් පල ඉලර්පෝලුම්; පිරමපුරම් අමර්න්තාරේ.  2

కూర్అంపుఅతు ఇలర్పోలుం; కొక్కిన్ ఇఱకు ఇలర్పోలుం; 
ఆరముం పూంటిలర్పోలుం; ఆమై అణింతిలర్ పోలుం; 
తారుం చటైక్కు ఇలర్పోలుం; చంటిక్కు అరుళిలర్పోలుం; 
పేరుం పల ఇలర్పోలుం; పిరమపురం అమర్న్తారే.  2

کُورْءاَمْپُءاَتُ اِلَرْپولُمْ؛ کوکِّنْ اِرَکُ اِلَرْپولُمْ؛ 
آرَمُمْ پُونْٹِلَرْپولُمْ؛ آمَے اَنِنْتِلَرْ پولُمْ؛ 
تَارُمْ چَٹَیکُّ اِلَرْپولُمْ؛ چَنْٹِکُّ اَرُلِلَرْپولُمْ؛ 
پیرُمْ پَلَ اِلَرْپولُمْ؛ پِرَمَپُرَمْ اَمَرْنْتَارے۔  2

クーランプアトゥ イラルポールム; コッキン イラク イラルポールム; 
アーラムム プーンティラルポールム; アーマイ アニンティラル ポールム; 
タールム チャタイック イラルポールム; チャンティック アルリラルポールム; 
ペールム パラ イラルポールム; ピラマプラム アマルンターレー。  2

kūrampuatu ilarpolum; kŏkkiṉ iṟaku ilarpolum; 
āramum pūṇṭilarpolum; āmai aṇintilar polum; 
tārum caṭaikku ilarpolum; caṇṭikku arul̤ilarpolum; 
perum pala ilarpolum; piramapuram amarntāre.  2

कूर्अम्पुअतु इलर्पोलुम्; कॊक्किऩ् इऱकु इलर्पोलुम्; 
आरमुम् पूण्टिलर्पोलुम्; आमै अणिन्तिलर् पोलुम्; 
तारुम् चटैक्कु इलर्पोलुम्; चण्टिक्कु अरुळिलर्पोलुम्; 
पेरुम् पल इलर्पोलुम्; पिरमपुरम् अमर्न्तारे.  2

சித்த வடிவிலர் போலுந் 
  தேசந் திரிந்திலர் போலும்
கத்தி வருங்கடுங் காளி கதங்கள்
  தவிர்த்திலர் போலும்
மெய்த்த நயனம் இடந்தார்க் காழி
  யளித்திலர் போலும்
பித்த வடிவிலர் போலும் பிரம
  புரம்அமர்ந் தாரே.  3

تشِتَّ فَتِفُ إِلَرْبُولُمْ؛ تِيتشَمْ تِرِنْتِلَرْبُولُمْ؛ 
كَتِّ فَرُمْ كَتُنْكَالِ كَتَنْكَلْ تَفِرْتِّلَرْبُولُمْ؛ 
مِيْتَّ نَيَنَمْ إِتَنْتَارْكُّ آلِ أَلِتِّلَرْبُولُمْ؛ 
بِتَّفَتِفُ إِلَرْبُولُمْ - بِرَمَبُرَمْ أَمَرْنْتَارِي۔  3

চিত্ত ৱটিৱু ইলৰ্পোলুম্; তেচম্ তিৰিন্তিলৰ্পোলুম্; 
কত্তি ৱৰুম্ কটুঙ্কাল়ি কতঙ্কল়্ তৱিৰ্ত্তিলৰ্পোলুম্; 
মেয়্ত্ত নয়ন়ম্ ইটন্তাৰ্ক্কু আষ়ি অল়িত্তিলৰ্পোলুম্; 
পিত্তৱটিৱু ইলৰ্পোলুম্ - পিৰমপুৰম্ অমৰ্ন্তাৰে.  3

চিত্ত বটিবু ইলর্পোলুম্; তেচম্ তিরিন্তিলর্পোলুম্; 
কত্তি বরুম্ কটুঙ্কাল়ি কতঙ্কল়্ তবির্ত্তিলর্পোলুম্; 
মেয়্ত্ত নয়ন়ম্ ইটন্তার্ক্কু আষ়ি অল়িত্তিলর্পোলুম্; 
পিত্তবটিবু ইলর্পোলুম্ - পিরমপুরম্ অমর্ন্তারে.  3

ચિત્ત વટિવુ ઇલર્પોલુમ્; તેચમ્ તિરિન્તિલર્પોલુમ્; 
કત્તિ વરુમ્ કટુઙ્કાળિ કતઙ્કળ્ તવિર્ત્તિલર્પોલુમ્; 
મેય્ત્ત નયન઼મ્ ઇટન્તાર્ક્કુ આળ઼િ અળિત્તિલર્પોલુમ્; 
પિત્તવટિવુ ઇલર્પોલુમ્ - પિરમપુરમ્ અમર્ન્તારે.  3

צִ׳טַּה וַטִבֻה אִלַרְפּוֹלֻם; טֵצַ׳ם טִרִנְטִלַרְפּוֹלֻם; 
כַּטִּה וַרֻם כַּטֻנְכָּלִה כַּטַנְכַּל טַבִרְטִּלַרְפּוֹלֻם; 
מֶיְטַּה נַיַנַם אִטַנְטָרְקֻּה אָלִה אַלִטִּלַרְפּוֹלֻם; 
פִּטַּבַטִבֻה אִלַרְפּוֹלֻם - פִּרַמַפֻּרַם אַמַרְנְטָרֵה.  3

ಚಿತ್ತ ವಟಿವು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ; ತೇಚಂ ತಿರಿಂತಿಲರ್ಪೋಲುಂ; 
ಕತ್ತಿ ವರುಂ ಕಟುಂಕಾಳಿ ಕತಂಕಳ್ ತವಿರ್ತ್ತಿಲರ್ಪೋಲುಂ; 
ಮೆಯ್ತ್ತ ನಯನ಼ಂ ಇಟಂತಾರ್ಕ್ಕು ಆೞಿ ಅಳಿತ್ತಿಲರ್ಪೋಲುಂ; 
ಪಿತ್ತವಟಿವು ಇಲರ್ಪೋಲುಂ - ಪಿರಮಪುರಂ ಅಮರ್ನ್ತಾರೇ.  3

ചിത്ത വടിവു ഇലർപോലും; തേചം തിരിന്തിലർപോലും; 
കത്തി വരും കടുങ്കാളി കതങ്കൾ തവിർത്തിലർപോലും; 
മെയ്ത്ത നയനം ഇടന്താർക്കു ആഴി അളിത്തിലർപോലും; 
പിത്തവടിവു ഇലർപോലും - പിരമപുരം അമർന്താരേ.  3

ଚିତ୍ତ ବଟିବୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍; ତେଚମ୍ ତିରିନ୍ତିଲର୍ପୋଲୁମ୍; 
କତ୍ତି ବରୁମ୍ କଟୁଙ୍କାଳି କତଙ୍କଳ୍ ତବିର୍ତ୍ତିଲର୍ପୋଲୁମ୍; 
ମେୟ୍ତ୍ତ ନୟନ଼ମ୍ ଇଟନ୍ତାର୍କ୍କୁ ଆଳ଼ି ଅଳିତ୍ତିଲର୍ପୋଲୁମ୍; 
ପିତ୍ତବଟିବୁ ଇଲର୍ପୋଲୁମ୍ - ପିରମପୁରମ୍ ଅମର୍ନ୍ତାରେ.  3

ਚਿੱਤ ਵਟਿਵੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; ਤੇਚਮ੍ ਤਿਰਿਨ੍ਤਿਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; 
ਕੱਤਿ ਵਰੁਮ੍ ਕਟੁਙ੍ਕਾਲ਼ਿ ਕਤਙ੍ਕਲ਼੍ ਤਵਿਰ੍ੱਤਿਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; 
ਮੇਯ੍ੱਤ ਨਯਨ਼ਮ੍ ਇਟਨ੍ਤਾਰ੍ੱਕੁ ਆਲ਼਼ਿ ਅਲ਼ਿੱਤਿਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍; 
ਪਿੱਤਵਟਿਵੁ ਇਲਰ੍ਪੋਲੁਮ੍ - ਪਿਰਮਪੁਰਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰੇ.  3

චිත්ත වටිවු ඉලර්පෝලුම්; තේචම් තිරින්තිලර්පෝලුම්; 
කත්ති වරුම් කටුඞ්කාළි කතඞ්කළ් තවිර්ත්තිලර්පෝලුම්; 
මෙය්ත්ත නයනම් ඉටන්තාර්ක්කු ආළි අළිත්තිලර්පෝලුම්; 
පිත්තවටිවු ඉලර්පෝලුම් - පිරමපුරම් අමර්න්තාරේ.  3

చిత్త వటివు ఇలర్పోలుం; తేచం తిరింతిలర్పోలుం; 
కత్తి వరుం కటుంకాళి కతంకళ్ తవిర్త్తిలర్పోలుం; 
మెయ్త్త నయనం ఇటంతార్క్కు ఆఴి అళిత్తిలర్పోలుం; 
పిత్తవటివు ఇలర్పోలుం - పిరమపురం అమర్న్తారే.  3

چِتَّ وَٹِوُ اِلَرْپولُمْ؛ تیچَمْ تِرِنْتِلَرْپولُمْ؛ 
کَتِّ وَرُمْ کَٹُنْکَالِ کَتَنْکَلْ تَوِرْتِّلَرْپولُمْ؛ 
مییْتَّ نَیَنَمْ اِٹَنْتَارْکُّ آلِ اَلِتِّلَرْپولُمْ؛ 
پِتَّوَٹِوُ اِلَرْپولُمْ - پِرَمَپُرَمْ اَمَرْنْتَارے۔  3

チッタ ヴァティヴ イラルポールム; テーチャム ティリンティラルポールム; 
カッティ ヴァルム カトゥングカーリ カタングカル タヴィルッティラルポールム; 
メユッタ ナヤナム イタンタールック アーリ アリッティラルポールム; 
ピッタヴァティヴ イラルポールム ー ピラマプラム アマルンターレー。  3

citta vaṭivu ilarpolum; tecam tirintilarpolum; 
katti varum kaṭuṅkāl̤i kataṅkal̤ tavirttilarpolum; 
mĕytta nayaṉam iṭantārkku āḻi al̤ittilarpolum; 
pittavaṭivu ilarpolum - piramapuram amarntāre.  3

चित्त वटिवु इलर्पोलुम्; तेचम् तिरिन्तिलर्पोलुम्; 
कत्ति वरुम् कटुङ्काळि कतङ्कळ् तविर्त्तिलर्पोलुम्; 
मॆय्त्त नयऩम् इटन्तार्क्कु आऴि अळित्तिलर्पोलुम्; 
पित्तवटिवु इलर्पोलुम् - पिरमपुरम् अमर्न्तारे.  3

நச்சர வாட்டிலர் போலும் நஞ்ச
  மிடற்றிலர் போலும்
கச்சுத் தரித்திலர் போலும் கங்கை
  தரித்திலர் போலும்
மொய்ச்சவன் பேயிலர் போலும் முப்புரம்
  எய்திலர் போலும்
பிச்சை இரந்திலர் போலும் பிரம
  புரம்அமர்ந் தாரே.  4

نَتشُّأَرَفُ آتِّلَرْبُولُمْ؛ نَنْتشَمْ مِتَرُّ إِلَرْبُولُمْ؛             
كَتشُّتْ تَرِتِّلَرْبُولُمْ؛ كَنْكَيْ تَرِتِّلَرْبُولُمْ؛ 
مُيْتشَّ فَنْبِييْ إِلَرْبُولُمْ؛ مُبُّرَمْ إِيْتِلَرْبُولُمْ؛ 
بِتشَّيْ إِرَنْتِلَرْبُولُمْ - بِرَمَبُرَمْ أَمَرْنْتَارِي۔  4