முன்னம்நின்ற முடக்கால்
  முயற்கருள் செய்துநீள்
புன்னைநின்று கமழ்பா
  திரிப்புலி யூருளான்
தன்னைநின்று வணங்குந்
  தனைத்தவ மில்லிகள்
பின்னைநின்ற பிணியாக்
  கையைப்பெறு வார்களே.  1

ムンナ ニンラ ムタッカール ムヤルク アルルチェユトゥ ニール
プンナイ ニンル カマル パーティリップリユール ウラーン
タンナイ ニンル ヴァナングクム タナイッタヴァム イッリカル
ピンナイ ニンラ ピニ アーッカイヤイプ ペルヴァールカレー。  1

muṉṉa niṉṟa muṭakkāl muyaṟku arul̤cĕytu nīl̤
puṉṉai niṉṟu kamaḻ pātirippuliyūr ul̤āṉ
taṉṉai niṉṟu vaṇaṅkum taṉaittavam illikal̤
piṉṉai niṉṟa piṇi ākkaiyaip pĕṟuvārkal̤e.  1

मुऩ्ऩ निऩ्ऱ मुटक्काल् मुयऱ्‌कु अरुळ्चॆय्तु नीळ्
पुऩ्ऩै निऩ्ऱु कमऴ् पातिरिप्पुलियूर् उळाऩ्
तऩ्ऩै निऩ्ऱु वणङ्कुम् तऩैत्तवम् इल्लिकळ्
पिऩ्ऩै निऩ्ऱ पिणि आक्कैयैप् पॆऱुवार्कळे.  1

مُنَّ نِنْرَ مُتَكَّالْ مُيَرْكُ أَرُلْتشِيْتُ نِيلْ
بُنَّيْ نِنْرُ كَمَلْ بَاتِرِبُّلِيُورْ أُلَانْ
تَنَّيْ نِنْرُ فَنَنْكُمْ تَنَيْتَّفَمْ إِلِّكَلْ
بِنَّيْ نِنْرَ بِنِ آكَّيْيَيْبْ بِرُفَارْكَلِي۔  1

মুন়্ন় নিন়্ৰ় মুটক্কাল্ মুয়ৰ়্কু অৰুল়্চেয়্তু নীল়্
পুন়্ন়ৈ নিন়্ৰ়ু কমষ়্ পাতিৰিপ্পুলিয়ূৰ্ উল়ান়্
তন়্ন়ৈ নিন়্ৰ়ু ৱণঙ্কুম্ তন়ৈত্তৱম্ ইল্লিকল়্
পিন়্ন়ৈ নিন়্ৰ় পিণি আক্কৈয়ৈপ্ পেৰ়ুৱাৰ্কল়ে.  1

মুন়্ন় নিন়্র় মুটক্কাল্ মুয়র়্কু অরুল়্চেয়্তু নীল়্
পুন়্ন়ৈ নিন়্র়ু কমষ়্ পাতিরিপ্পুলিয়ূর্ উল়ান়্
তন়্ন়ৈ নিন়্র়ু বণঙ্কুম্ তন়ৈত্তবম্ ইল্লিকল়্
পিন়্ন়ৈ নিন়্র় পিণি আক্কৈয়ৈপ্ পের়ুবার্কল়ে.  1

મુન઼્ન઼ નિન઼્ર઼ મુટક્કાલ્ મુયર઼્કુ અરુળ્ચેય્તુ નીળ્
પુન઼્ન઼ૈ નિન઼્ર઼ુ કમળ઼્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ ઉળાન઼્
તન઼્ન઼ૈ નિન઼્ર઼ુ વણઙ્કુમ્ તન઼ૈત્તવમ્ ઇલ્લિકળ્
પિન઼્ન઼ૈ નિન઼્ર઼ પિણિ આક્કૈયૈપ્ પેર઼ુવાર્કળે.  1

מֻנַּה נִנְרַה מֻטַקָּל מֻיַרְכֻּה אַרֻלְצֶ׳יְטֻה נִיל
פֻּנַּי נִנְרֻה כַּמַל פָּטִרִפֻּלִיוּר אֻלָן
טַנַּי נִנְרֻה וַנַנְכֻּם טַנַיְטַּבַם אִלִּכַּל
פִּנַּי נִנְרַה פִּנִה אָקַּיַּיְףּ פֶּרֻבָרְכַּלֵה.  1

ಮುನ಼್‌ನ಼ ನಿನ಼್ಱ ಮುಟಕ್ಕಾಲ್ ಮುಯಱ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ತು ನೀಳ್
ಪುನ಼್‌ನ಼ೈ ನಿನ಼್ಱು ಕಮೞ್ ಪಾತಿರಿಪ್ಪುಲಿಯೂರ್ ಉಳಾನ಼್
ತನ಼್‌ನ಼ೈ ನಿನ಼್ಱು ವಣಂಕುಂ ತನ಼ೈತ್ತವಂ ಇಲ್ಲಿಕಳ್
ಪಿನ಼್‌ನ಼ೈ ನಿನ಼್ಱ ಪಿಣಿ ಆಕ್ಕೈಯೈಪ್ ಪೆಱುವಾರ್ಕಳೇ.  1

മുൻന നിൻറ മുടക്കാൽ മുയറ്കു അരുൾചെയ്തു നീൾ
പുൻനൈ നിൻറു കമഴ് പാതിരിപ്പുലിയൂർ ഉളാൻ
തൻനൈ നിൻറു വണങ്കും തനൈത്തവം ഇല്ലികൾ
പിൻനൈ നിൻറ പിണി ആക്കൈയൈപ് പെറുവാർകളേ.  1

ମୁନ଼୍ନ଼ ନିନ଼୍ର଼ ମୁଟକ୍କାଲ୍ ମୁୟର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ତୁ ନୀଳ୍
ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ କମଳ଼୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିୟୂର୍ ଉଳାନ଼୍
ତନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବଣଙ୍କୁମ୍ ତନ଼ୈତ୍ତବମ୍ ଇଲ୍ଲିକଳ୍
ପିନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ର଼ ପିଣି ଆକ୍କୈୟୈପ୍ ପେର଼ୁବାର୍କଳେ.  1

ਮੁੰਨ਼ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਮੁਟੱਕਾਲ੍ ਮੁਯਰ਼੍ਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇਯ੍ਤੁ ਨੀਲ਼੍
ਪੁੰਨ਼ੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕਮਲ਼਼੍ ਪਾਤਿਰਿੱਪੁਲਿਯੂਰ੍ ਉਲ਼ਾਨ਼੍
ਤੰਨ਼ੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਣਙ੍ਕੁਮ੍ ਤਨ਼ੈੱਤਵਮ੍ ਇੱਲਿਕਲ਼੍
ਪਿੰਨ਼ੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਪਿਣਿ ਆੱਕੈਯੈਪ੍ ਪੇਰ਼ੁਵਾਰ੍ਕਲ਼ੇ.  1

මුන්න නින්‍ර මුටක්කාල් මුයර්කු අරුළ්චෙය්තු නීළ්
පුන්නෛ නින්‍රු කමළ් පාතිරිප්පුලියූර් උළාන්
තන්නෛ නින්‍රු වණඞ්කුම් තනෛත්තවම් ඉල්ලිකළ්
පින්නෛ නින්‍ර පිණි ආක්කෛයෛප් පෙරුවාර්කළේ.  1

మున్న నిన్ఱ ముటక్కాల్ ముయఱ్కు అరుళ్చెయ్తు నీళ్
పున్నై నిన్ఱు కమఴ్ పాతిరిప్పులియూర్ ఉళాన్
తన్నై నిన్ఱు వణంకుం తనైత్తవం ఇల్లికళ్
పిన్నై నిన్ఱ పిణి ఆక్కైయైప్ పెఱువార్కళే.  1

مُنَّ نِنْرَ مُٹَکَّالْ مُیَرْکُ اَرُلْچییْتُ نِیلْ
پُنَّے نِنْرُ کَمَلْ پَاتِرِپُّلِیُورْ اُلَانْ
تَنَّے نِنْرُ وَنَنْکُمْ تَنَیتَّوَمْ اِلِّکَلْ
پِنَّے نِنْرَ پِنِ آکَّییَیپْ پیرُوَارْکَلے۔  1

கொள்ளிநக்க பகுவாய
  பேய் கள்குழைந் தாடவே
முள்ளிலவம் முதுகாட்
  டுறையும்முதல் வன்னிடம்
புள்ளினங்கள் பயிலும்
  பாதிரிப் புலியூர்தனை
உள்ள நம்மேல்
  வினையாயின ஒழியுங்களே.  2

コッリ ナッカ パク アーヤ ペーユカル クライントゥ アータヴェー
ムル イラヴァム ムトゥカーットゥ ウライユム ムタルヴァン イタム
プル イナングカル パイルム パーティリップリユール タナイ
ウッラ ナンメール ヴィナイヤーイナ オリユングカレー。  2

kŏl̤l̤i nakka paku āya peykal̤ kuḻaintu āṭave
mul̤ ilavam mutukāṭṭu uṟaiyum mutalvaṉ iṭam
pul̤ iṉaṅkal̤ payilum pātirippuliyūr taṉai
ul̤l̤a nammel viṉaiyāyiṉa ŏḻiyuṅkal̤e.  2

कॊळ्ळि नक्क पकु आय पेय्कळ् कुऴैन्तु आटवे
मुळ् इलवम् मुतुकाट्टु उऱैयुम् मुतल्वऩ् इटम्
पुळ् इऩङ्कळ् पयिलुम् पातिरिप्पुलियूर् तऩै
उळ्ळ नम्मेल् विऩैयायिऩ ऒऴियुङ्कळे.  2

كُلِّ نَكَّ بَكُ آيَ بِييْكَلْ كُلَيْنْتُ آتَفِي
مُلْ إِلَفَمْ مُتُكَاتُّ أُرَيْيُمْ مُتَلْفَنْ إِتَمْ
بُلْ إِنَنْكَلْ بَيِلُمْ بَاتِرِبُّلِيُورْ تَنَيْ
أُلَّ نَمِّيلْ فِنَيْيَايِنَ أُلِيُنْكَلِي۔  2

কোল়্ল়ি নক্ক পকু আয় পেয়্কল়্ কুষ়ৈন্তু আটৱে
মুল়্ ইলৱম্ মুতুকাট্টু উৰ়ৈয়ুম্ মুতল্ৱন়্ ইটম্
পুল়্ ইন়ঙ্কল়্ পয়িলুম্ পাতিৰিপ্পুলিয়ূৰ্ তন়ৈ
উল়্ল় নম্মেল্ ৱিন়ৈয়ায়িন় ওষ়িয়ুঙ্কল়ে.  2

কোল়্ল়ি নক্ক পকু আয় পেয়্কল়্ কুষ়ৈন্তু আটবে
মুল়্ ইলবম্ মুতুকাট্টু উর়ৈয়ুম্ মুতল্বন়্ ইটম্
পুল়্ ইন়ঙ্কল়্ পয়িলুম্ পাতিরিপ্পুলিয়ূর্ তন়ৈ
উল়্ল় নম্মেল্ বিন়ৈয়ায়িন় ওষ়িয়ুঙ্কল়ে.  2

કોળ્ળિ નક્ક પકુ આય પેય્કળ્ કુળ઼ૈન્તુ આટવે
મુળ્ ઇલવમ્ મુતુકાટ્ટુ ઉર઼ૈયુમ્ મુતલ્વન઼્ ઇટમ્
પુળ્ ઇન઼ઙ્કળ્ પયિલુમ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ તન઼ૈ
ઉળ્ળ નમ્મેલ્ વિન઼ૈયાયિન઼ ઓળ઼િયુઙ્કળે.  2

כֹּלִּה נַקַּה פַּכֻּה אָיַה פֵּיְכַּל כֻּלַיְנְטֻה אָטַבֵה
מֻל אִלַבַם מֻטֻכָּטֻּה אֻרַיֻּם מֻטַלְבַן אִטַם
פֻּל אִנַנְכַּל פַּיִלֻם פָּטִרִפֻּלִיוּר טַנַי
אֻלַּה נַמֵּל וִנַיָּיִנַה אֹלִיֻנְכַּלֵה.  2

ಕೊಳ್ಳಿ ನಕ್ಕ ಪಕು ಆಯ ಪೇಯ್ಕಳ್ ಕುೞೈಂತು ಆಟವೇ
ಮುಳ್ ಇಲವಂ ಮುತುಕಾಟ್ಟು ಉಱೈಯುಂ ಮುತಲ್ವನ಼್ ಇಟಂ
ಪುಳ್ ಇನ಼ಂಕಳ್ ಪಯಿಲುಂ ಪಾತಿರಿಪ್ಪುಲಿಯೂರ್ ತನ಼ೈ
ಉಳ್ಳ ನಮ್ಮೇಲ್ ವಿನ಼ೈಯಾಯಿನ಼ ಒೞಿಯುಂಕಳೇ.  2

കൊള്ളി നക്ക പകു ആയ പേയ്കൾ കുഴൈന്തു ആടവേ
മുൾ ഇലവം മുതുകാട്ടു ഉറൈയും മുതല്വൻ ഇടം
പുൾ ഇനങ്കൾ പയിലും പാതിരിപ്പുലിയൂർ തനൈ
ഉള്ള നമ്മേൽ വിനൈയായിന ഒഴിയുങ്കളേ.  2

କୋଳ୍ଳି ନକ୍କ ପକୁ ଆୟ ପେୟ୍କଳ୍ କୁଳ଼ୈନ୍ତୁ ଆଟବେ
ମୁଳ୍ ଇଲବମ୍ ମୁତୁକାଟ୍ଟୁ ଉର଼ୈୟୁମ୍ ମୁତଲ୍ୱନ଼୍ ଇଟମ୍
ପୁଳ୍ ଇନ଼ଙ୍କଳ୍ ପୟିଲୁମ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିୟୂର୍ ତନ଼ୈ
ଉଳ୍ଳ ନମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈୟାୟିନ଼ ଓଳ଼ିୟୁଙ୍କଳେ.  2

ਕੋੱਲ਼ਿ ਨੱਕ ਪਕੁ ਆਯ ਪੇਯ੍ਕਲ਼੍ ਕੁਲ਼਼ੈਨ੍ਤੁ ਆਟਵੇ
ਮੁਲ਼੍ ਇਲਵਮ੍ ਮੁਤੁਕਾੱਟੁ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਮੁਤਲ੍ਵਨ਼੍ ਇਟਮ੍
ਪੁਲ਼੍ ਇਨ਼ਙ੍ਕਲ਼੍ ਪਯਿਲੁਮ੍ ਪਾਤਿਰਿੱਪੁਲਿਯੂਰ੍ ਤਨ਼ੈ
ਉੱਲ਼ ਨੰਮੇਲ੍ ਵਿਨ਼ੈਯਾਯਿਨ਼ ਓਲ਼਼ਿਯੁਙ੍ਕਲ਼ੇ.  2

කොළ්ළි නක්ක පකු ආය පේය්කළ් කුළෛන්තු ආටවේ
මුළ් ඉලවම් මුතුකාට්ටු උරෛයුම් මුතල්වන් ඉටම්
පුළ් ඉනඞ්කළ් පයිලුම් පාතිරිප්පුලියූර් තනෛ
උළ්ළ නම්මේල් විනෛයායින ඔළියුඞ්කළේ.  2

కొళ్ళి నక్క పకు ఆయ పేయ్కళ్ కుఴైంతు ఆటవే
ముళ్ ఇలవం ముతుకాట్టు ఉఱైయుం ముతల్వన్ ఇటం
పుళ్ ఇనంకళ్ పయిలుం పాతిరిప్పులియూర్ తనై
ఉళ్ళ నమ్మేల్ వినైయాయిన ఒఴియుంకళే.  2

کولِّ نَکَّ پَکُ آیَ پییْکَلْ کُلَینْتُ آٹَوے
مُلْ اِلَوَمْ مُتُکَاٹُّ اُرَییُمْ مُتَلْوَنْ اِٹَمْ
پُلْ اِنَنْکَلْ پَیِلُمْ پَاتِرِپُّلِیُورْ تَنَے
اُلَّ نَمّیلْ وِنَییَایِنَ اولِیُنْکَلے۔  2

மருளினல்லார் வழிபாடு
  செய்யும் மழுவாளர்மேல்
பொருளினல்லார் பயில்
  பாதிரிப் புலியூருளான்
வெருளின்மானின்பிணை
  நோக்கல்செய்து வெறிசெய்தபின்
அருளிஆகத் திடைவைத்
  ததுவும் மழகாகவே.  3

マルル イル ナッラール ヴァリパートゥ チェッユム マルヴァーラル メール
ポルル イル ナッラール パイル パーティリップリユール ウラーン
ヴェルリン マーニン ピナイ ノーッカル チェユトゥ ヴェリ チェユタピン
アルリ アーカッティタイ ヴァイッタトゥヴム アラカーカヴェー。  3

marul̤ il nallār vaḻipāṭu cĕyyum maḻuvāl̤ar mel
pŏrul̤ il nallār payil pātirippuliyūr ul̤āṉ
vĕrul̤iṉ māṉiṉ piṇai nokkal cĕytu vĕṟi cĕytapiṉ
arul̤i ākattiṭai vaittatuvum aḻakākave.  3

मरुळ् इल् नल्लार् वऴिपाटु चॆय्युम् मऴुवाळर् मेल्
पॊरुळ् इल् नल्लार् पयिल् पातिरिप्पुलियूर् उळाऩ्
वॆरुळिऩ् माऩिऩ् पिणै नोक्कल् चॆय्तु वॆऱि चॆय्तपिऩ्
अरुळि आकत्तिटै वैत्ततुवुम् अऴकाकवे.  3

مَرُلْ إِلْ نَلَّارْ فَلِبَاتُ تشِيُّمْ مَلُفَالَرْ مِيلْ
بُرُلْ إِلْ نَلَّارْ بَيِلْ بَاتِرِبُّلِيُورْ أُلَانْ
فِرُلِنْ مَانِنْ بِنَيْ نُوكَّلْ تشِيْتُ فِرِ تشِيْتَبِنْ
أَرُلِ آكَتِّتَيْ فَيْتَّتُفُمْ أَلَكَاكَفِي۔  3

মৰুল়্ ইল্ নল্লাৰ্ ৱষ়িপাটু চেয়্যুম্ মষ়ুৱাল়ৰ্ মেল্
পোৰুল়্ ইল্ নল্লাৰ্ পয়িল্ পাতিৰিপ্পুলিয়ূৰ্ উল়ান়্
ৱেৰুল়িন়্ মান়িন়্ পিণৈ নোক্কল্ চেয়্তু ৱেৰ়ি চেয়্তপিন়্
অৰুল়ি আকত্তিটৈ ৱৈত্ততুৱুম্ অষ়কাকৱে.  3

মরুল়্ ইল্ নল্লার্ বষ়িপাটু চেয়্যুম্ মষ়ুবাল়র্ মেল্
পোরুল়্ ইল্ নল্লার্ পয়িল্ পাতিরিপ্পুলিয়ূর্ উল়ান়্
বেরুল়িন়্ মান়িন়্ পিণৈ নোক্কল্ চেয়্তু বের়ি চেয়্তপিন়্
অরুল়ি আকত্তিটৈ বৈত্ততুবুম্ অষ়কাকবে.  3

મરુળ્ ઇલ્ નલ્લાર્ વળ઼િપાટુ ચેય્યુમ્ મળ઼ુવાળર્ મેલ્
પોરુળ્ ઇલ્ નલ્લાર્ પયિલ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ ઉળાન઼્
વેરુળિન઼્ માન઼િન઼્ પિણૈ નોક્કલ્ ચેય્તુ વેર઼િ ચેય્તપિન઼્
અરુળિ આકત્તિટૈ વૈત્તતુવુમ્ અળ઼કાકવે.  3

מַרֻל אִל נַלָּר וַלִפָּטֻה צֶ׳יֻּם מַלֻבָלַר מֵל
פֹּרֻל אִל נַלָּר פַּיִל פָּטִרִפֻּלִיוּר אֻלָן
וֶרֻלִן מָנִן פִּנַי נוֹקַּל צֶ׳יְטֻה וֶרִה צֶ׳יְטַפִּן
אַרֻלִה אָכַּטִּטַי וַיְטַּטֻבֻם אַלַכָּכַּבֵה.  3

ಮರುಳ್ ಇಲ್ ನಲ್ಲಾರ್ ವೞಿಪಾಟು ಚೆಯ್ಯುಂ ಮೞುವಾಳರ್ ಮೇಲ್
ಪೊರುಳ್ ಇಲ್ ನಲ್ಲಾರ್ ಪಯಿಲ್ ಪಾತಿರಿಪ್ಪುಲಿಯೂರ್ ಉಳಾನ಼್
ವೆರುಳಿನ಼್ ಮಾನ಼ಿನ಼್ ಪಿಣೈ ನೋಕ್ಕಲ್ ಚೆಯ್ತು ವೆಱಿ ಚೆಯ್ತಪಿನ಼್
ಅರುಳಿ ಆಕತ್ತಿಟೈ ವೈತ್ತತುವುಂ ಅೞಕಾಕವೇ.  3

മരുൾ ഇൽ നല്ലാർ വഴിപാടു ചെയ്യും മഴുവാളർ മേൽ
പൊരുൾ ഇൽ നല്ലാർ പയിൽ പാതിരിപ്പുലിയൂർ ഉളാൻ
വെരുളിൻ മാനിൻ പിണൈ നോക്കൽ ചെയ്തു വെറി ചെയ്തപിൻ
അരുളി ആകത്തിടൈ വൈത്തതുവും അഴകാകവേ.  3

ମରୁଳ୍ ଇଲ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେୟ୍ୟୁମ୍ ମଳ଼ୁବାଳର୍ ମେଲ୍
ପୋରୁଳ୍ ଇଲ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ପୟିଲ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିୟୂର୍ ଉଳାନ଼୍
ବେରୁଳିନ଼୍ ମାନ଼ିନ଼୍ ପିଣୈ ନୋକ୍କଲ୍ ଚେୟ୍ତୁ ବେର଼ି ଚେୟ୍ତପିନ଼୍
ଅରୁଳି ଆକତ୍ତିଟୈ ବୈତ୍ତତୁବୁମ୍ ଅଳ଼କାକବେ.  3

ਮਰੁਲ਼੍ ਇਲ੍ ਨੱਲਾਰ੍ ਵਲ਼਼ਿਪਾਟੁ ਚੇੱਯੁਮ੍ ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ਼ਰ੍ ਮੇਲ੍
ਪੋਰੁਲ਼੍ ਇਲ੍ ਨੱਲਾਰ੍ ਪਯਿਲ੍ ਪਾਤਿਰਿੱਪੁਲਿਯੂਰ੍ ਉਲ਼ਾਨ਼੍
ਵੇਰੁਲ਼ਿਨ਼੍ ਮਾਨ਼ਿਨ਼੍ ਪਿਣੈ ਨੋੱਕਲ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ ਵੇਰ਼ਿ ਚੇਯ੍ਤਪਿਨ਼੍
ਅਰੁਲ਼ਿ ਆਕੱਤਿਟੈ ਵੈੱਤਤੁਵੁਮ੍ ਅਲ਼਼ਕਾਕਵੇ.  3

මරුළ් ඉල් නල්ලාර් වළිපාටු චෙය්‍යුම් මළුවාළර් මේල්
පොරුළ් ඉල් නල්ලාර් පයිල් පාතිරිප්පුලියූර් උළාන්
වෙරුළින් මානින් පිණෛ නෝක්කල් චෙය්තු වෙරි චෙය්තපින්
අරුළි ආකත්තිටෛ වෛත්තතුවුම් අළකාකවේ.  3

మరుళ్ ఇల్ నల్లార్ వఴిపాటు చెయ్యుం మఴువాళర్ మేల్
పొరుళ్ ఇల్ నల్లార్ పయిల్ పాతిరిప్పులియూర్ ఉళాన్
వెరుళిన్ మానిన్ పిణై నోక్కల్ చెయ్తు వెఱి చెయ్తపిన్
అరుళి ఆకత్తిటై వైత్తతువుం అఴకాకవే.  3

مَرُلْ اِلْ نَلَّارْ وَلِپَاٹُ چییْیُمْ مَلُوَالَرْ میلْ
پورُلْ اِلْ نَلَّارْ پَیِلْ پَاتِرِپُّلِیُورْ اُلَانْ
ویرُلِنْ مَانِنْ پِنَے نوکَّلْ چییْتُ ویرِ چییْتَپِنْ
اَرُلِ آکَتِّٹَے وَیتَّتُوُمْ اَلَکَاکَوے۔  3

போதினாலும் புகையாலும்
  உய்த்தே அடியார்கள் தாம்
போதினாலே வழிபாடு
  செய்யப் புலியூர்தனுள்
ஆதிநாலும் மவலம்
  மிலாதஅடி கள்மறை
ஓதிநாளும் மிடும்பிச்சை
  யேற்றுண் டுணப்பாலதே.  4

ポーティナールム プカイヤールム ウユッテー アティヤールカル ターム
ポーティナーレー ヴァリパートゥ チェッヤプ プリユール タヌル
アーティナールム アヴァラミラータ アティカルマライ   
オーティ ナールム イトゥム ピッチャイ エーッルントゥ ウナッパーラテー。  4