பாலூரும் மலைப்பாம்பும்
  பனிமதியும் மத்தமும்
மேலூருஞ் செஞ்சடையான்
  வெண்ணூல்சேர் மார்பினான்
நாலூர் மயானத்து
  நம்பான்றன் அடிநினைந்து
மாலூருஞ் சிந்தையர்பால்
  வந்தூரா மறுபிறப்பே.  1

بَالْ أُورُمْ مَلَيْبَّامْبُمْ بَنِمَتِيُمْ مَتَّمُمْ 
مِيلْ أُورُمْ تشِنْتشَتَيْيَانْ، فِنْنُولْ تشِيرْ مَارْبِنَانْ، 
 نَالُورْ مَيَانَتُّ نَمْبَانْتَنْ أَتِ نِنَيْنْتُ، 
مَالْ أُورُمْ تشِنْتَيْيَرْبَالْ فَنْتُ أُورَا، مَرُبِرَبِّي۔  1

পাল্ ঊৰুম্ মলৈপ্পাম্পুম্ পন়িমতিয়ুম্ মত্তমুম্ 
মেল্ ঊৰুম্ চেঞ্চটৈয়ান়্, ৱেণ্নূল্ চেৰ্ মাৰ্পিন়ান়্, 
 নালূৰ্ ময়ান়ত্তু নম্পান়্তন়্ অটি নিন়ৈন্তু, 
মাল্ ঊৰুম্ চিন্তৈয়ৰ্পাল্ ৱন্তু ঊৰা, মৰ়ুপিৰ়প্পে.  1

পাল্ ঊরুম্ মলৈপ্পাম্পুম্ পন়িমতিয়ুম্ মত্তমুম্ 
মেল্ ঊরুম্ চেঞ্চটৈয়ান়্, বেণ্নূল্ চের্ মার্পিন়ান়্, 
 নালূর্ ময়ান়ত্তু নম্পান়্তন়্ অটি নিন়ৈন্তু, 
মাল্ ঊরুম্ চিন্তৈয়র্পাল্ বন্তু ঊরা, মর়ুপির়প্পে.  1

પાલ્ ઊરુમ્ મલૈપ્પામ્પુમ્ પન઼િમતિયુમ્ મત્તમુમ્ 
મેલ્ ઊરુમ્ ચેઞ્ચટૈયાન઼્, વેણ્નૂલ્ ચેર્ માર્પિન઼ાન઼્, 
 નાલૂર્ મયાન઼ત્તુ નમ્પાન઼્તન઼્ અટિ નિન઼ૈન્તુ, 
માલ્ ઊરુમ્ ચિન્તૈયર્પાલ્ વન્તુ ઊરા, મર઼ુપિર઼પ્પે.  1

פָּל אוּרֻם מַלַיְפָּמְפֻּם פַּנִמַטִיֻם מַטַּמֻם 
מֵל אוּרֻם צֶ׳נְצַ׳טַיָּן, וֶנּוּל צֵ׳ר מָרְפִּנָן, 
 נָלוּר מַיָנַטֻּה נַמְפָּנְטַן אַטִה נִנַיְנְטֻה, 
מָל אוּרֻם צִ׳נְטַיַּרְפָּל וַנְטֻה אוּרָה, מַרֻפִּרַפֵּה.  1

ಪಾಲ್ ಊರುಂ ಮಲೈಪ್ಪಾಂಪುಂ ಪನ಼ಿಮತಿಯುಂ ಮತ್ತಮುಂ 
ಮೇಲ್ ಊರುಂ ಚೆಂಚಟೈಯಾನ಼್, ವೆಣ್ನೂಲ್ ಚೇರ್ ಮಾರ್ಪಿನ಼ಾನ಼್, 
 ನಾಲೂರ್ ಮಯಾನ಼ತ್ತು ನಂಪಾನ಼್ತನ಼್ ಅಟಿ ನಿನ಼ೈಂತು, 
ಮಾಲ್ ಊರುಂ ಚಿಂತೈಯರ್ಪಾಲ್ ವಂತು ಊರಾ, ಮಱುಪಿಱಪ್ಪೇ.  1

പാൽ ഊരും മലൈപ്പാമ്പും പനിമതിയും മത്തമും 
മേൽ ഊരും ചെഞ്ചടൈയാൻ, വെൺനൂൽ ചേർ മാർപിനാൻ, 
 നാലൂർ മയാനത്തു നമ്പാന്തൻ അടി നിനൈന്തു, 
മാൽ ഊരും ചിന്തൈയർപാൽ വന്തു ഊരാ, മറുപിറപ്പേ.  1

ପାଲ୍ ଊରୁମ୍ ମଲୈପ୍ପାମ୍ପୁମ୍ ପନ଼ିମତିୟୁମ୍ ମତ୍ତମୁମ୍ 
ମେଲ୍ ଊରୁମ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈୟାନ଼୍, ବେଣ୍ନୂଲ୍ ଚେର୍ ମାର୍ପିନ଼ାନ଼୍, 
 ନାଲୂର୍ ମୟାନ଼ତ୍ତୁ ନମ୍ପାନ଼୍ତନ଼୍ ଅଟି ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, 
ମାଲ୍ ଊରୁମ୍ ଚିନ୍ତୈୟର୍ପାଲ୍ ବନ୍ତୁ ଊରା, ମର଼ୁପିର଼ପ୍ପେ.  1

ਪਾਲ੍ ਊਰੁਮ੍ ਮਲੈੱਪਾਮ੍ਪੁਮ੍ ਪਨ਼ਿਮਤਿਯੁਮ੍ ਮੱਤਮੁਮ੍ 
ਮੇਲ੍ ਊਰੁਮ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈਯਾਨ਼੍, ਵੇਣ੍ਨੂਲ੍ ਚੇਰ੍ ਮਾਰ੍ਪਿਨ਼ਾਨ਼੍, 
 ਨਾਲੂਰ੍ ਮਯਾਨ਼ੱਤੁ ਨਮ੍ਪਾਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਅਟਿ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁ, 
ਮਾਲ੍ ਊਰੁਮ੍ ਚਿਨ੍ਤੈਯਰ੍ਪਾਲ੍ ਵਨ੍ਤੁ ਊਰਾ, ਮਰ਼ੁਪਿਰ਼ੱਪੇ.  1

පාල් ඌරුම් මලෛප්පාම්පුම් පනිමතියුම් මත්තමුම් 
මේල් ඌරුම් චෙඤ්චටෛයාන්, වෙණ්නූල් චේර් මාර්පිනාන්, 
 නාලූර් මයානත්තු නම්පාන්තන් අටි නිනෛන්තු, 
මාල් ඌරුම් චින්තෛයර්පාල් වන්තු ඌරා, මරුපිරප්පේ.  1

పాల్ ఊరుం మలైప్పాంపుం పనిమతియుం మత్తముం 
మేల్ ఊరుం చెంచటైయాన్, వెణ్నూల్ చేర్ మార్పినాన్, 
 నాలూర్ మయానత్తు నంపాన్తన్ అటి నినైంతు, 
మాల్ ఊరుం చింతైయర్పాల్ వంతు ఊరా, మఱుపిఱప్పే.  1

پَالْ اُورُمْ مَلَیپَّامْپُمْ پَنِمَتِیُمْ مَتَّمُمْ 
میلْ اُورُمْ چینْچَٹَییَانْ، وینُّولْ چیرْ مَارْپِنَانْ، 
 نَالُورْ مَیَانَتُّ نَمْپَانْتَنْ اَٹِ نِنَینْتُ، 
مَالْ اُورُمْ چِنْتَییَرْپَالْ وَنْتُ اُورَا، مَرُپِرَپّے۔  1

パール ウールム マライッパーンプム パニマティユム マッタムム 
メール ウールム チェンチャタイヤーン、 ヴェンヌール チェール マールピナーン、 
 ナールール マヤーナットゥ ナンパーンタン アティ ニナイントゥ、 
マール ウールム チンタイヤルパール ヴァントゥ ウーラー、 マルピラッペー。  1

pāl ūrum malaippāmpum paṉimatiyum mattamum 
mel ūrum cĕñcaṭaiyāṉ, vĕṇnūl cer mārpiṉāṉ, 
 nālūr mayāṉattu nampāṉtaṉ aṭi niṉaintu, 
māl ūrum cintaiyarpāl vantu ūrā, maṟupiṟappe.  1

पाल् ऊरुम् मलैप्पाम्पुम् पऩिमतियुम् मत्तमुम् 
मेल् ऊरुम् चॆञ्चटैयाऩ्, वॆण्नूल् चेर् मार्पिऩाऩ्, 
 नालूर् मयाऩत्तु नम्पाऩ्तऩ् अटि निऩैन्तु, 
माल् ऊरुम् चिन्तैयर्पाल् वन्तु ऊरा, मऱुपिऱप्पे.  1

சூடும் பிறைச்சென்னி
  சூழ்கா டிடமாக
ஆடும் பறைசங்
  கொலியோ டழகாக
நாடுஞ் சிறப்போவா
  நாலூர் மயானத்தைப்
பாடுஞ் சிறப்போர்பாற்
  பற்றாவாம் பாவமே.  2

تشُوتُمْ، بِرَيْ تشِنِّ؛ تشُولْكَاتُ إِتَمْ آكَ 
آتُمْ بَرَيْتشَنْكُ أُلِيُوتُ أَلَكُ آكَ؛ 
نَاتُمْ تشِرَبُّ أُوفَا نَالُورْ مَيَانَتَّيْبْ 
بَاتُمْ تشِرَبُّورْبَالْ بَرَّاآمْ،بَافَمِي۔  2

চূটুম্, পিৰ়ৈ চেন়্ন়ি; চূষ়্কাটু ইটম্ আক 
আটুম্ পৰ়ৈচঙ্কু ওলিয়োটু অষ়কু আক; 
নাটুম্ চিৰ়প্পু ওৱা নালূৰ্ ময়ান়ত্তৈপ্ 
পাটুম্ চিৰ়প্পোৰ্পাল্ পৰ়্ৰ়াআম্,পাৱমে.  2

চূটুম্, পির়ৈ চেন়্ন়ি; চূষ়্কাটু ইটম্ আক 
আটুম্ পর়ৈচঙ্কু ওলিয়োটু অষ়কু আক; 
নাটুম্ চির়প্পু ওবা নালূর্ ময়ান়ত্তৈপ্ 
পাটুম্ চির়প্পোর্পাল্ পর়্র়াআম্,পাবমে.  2

ચૂટુમ્, પિર઼ૈ ચેન઼્ન઼િ; ચૂળ઼્કાટુ ઇટમ્ આક 
આટુમ્ પર઼ૈચઙ્કુ ઓલિયોટુ અળ઼કુ આક; 
નાટુમ્ ચિર઼પ્પુ ઓવા નાલૂર્ મયાન઼ત્તૈપ્ 
પાટુમ્ ચિર઼પ્પોર્પાલ્ પર઼્ર઼ાઆમ્,પાવમે.  2

צ׳וּטֻם, פִּרַי צֶ׳נִּה; צ׳וּלְכָּטֻה אִטַם אָכַּה 
אָטֻם פַּרַיְצַ׳נְכֻּה אֹלִיוֹטֻה אַלַכֻּה אָכַּה; 
נָטֻם צִ׳רַפֻּה אוֹבָה נָלוּר מַיָנַטַּיְףּ 
פָּטֻם צִ׳רַפּוֹרְפָּל פַּרָּהאָם,פָּבַמֵה.  2

ಚೂಟುಂ, ಪಿಱೈ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿ; ಚೂೞ್ಕಾಟು ಇಟಂ ಆಕ 
ಆಟುಂ ಪಱೈಚಂಕು ಒಲಿಯೋಟು ಅೞಕು ಆಕ; 
ನಾಟುಂ ಚಿಱಪ್ಪು ಓವಾ ನಾಲೂರ್ ಮಯಾನ಼ತ್ತೈಪ್ 
ಪಾಟುಂ ಚಿಱಪ್ಪೋರ್ಪಾಲ್ ಪಱ್ಱಾಆಂ,ಪಾವಮೇ.  2

ചൂടും, പിറൈ ചെൻനി; ചൂഴ്കാടു ഇടം ആക 
ആടും പറൈചങ്കു ഒലിയോടു അഴകു ആക; 
നാടും ചിറപ്പു ഓവാ നാലൂർ മയാനത്തൈപ് 
പാടും ചിറപ്പോർപാൽ പറ്റാആം,പാവമേ.  2

ଚୂଟୁମ୍, ପିର଼ୈ ଚେନ଼୍ନ଼ି; ଚୂଳ଼୍କାଟୁ ଇଟମ୍ ଆକ 
ଆଟୁମ୍ ପର଼ୈଚଙ୍କୁ ଓଲିୟୋଟୁ ଅଳ଼କୁ ଆକ; 
ନାଟୁମ୍ ଚିର଼ପ୍ପୁ ଓବା ନାଲୂର୍ ମୟାନ଼ତ୍ତୈପ୍ 
ପାଟୁମ୍ ଚିର଼ପ୍ପୋର୍ପାଲ୍ ପର଼୍ର଼ାଆମ୍,ପାବମେ.  2

ਚੂਟੁਮ੍, ਪਿਰ਼ੈ ਚੇੰਨ਼ਿ; ਚੂਲ਼਼੍ਕਾਟੁ ਇਟਮ੍ ਆਕ 
ਆਟੁਮ੍ ਪਰ਼ੈਚਙ੍ਕੁ ਓਲਿਯੋਟੁ ਅਲ਼਼ਕੁ ਆਕ; 
ਨਾਟੁਮ੍ ਚਿਰ਼ੱਪੁ ਓਵਾ ਨਾਲੂਰ੍ ਮਯਾਨ਼ੱਤੈਪ੍ 
ਪਾਟੁਮ੍ ਚਿਰ਼ੱਪੋਰ੍ਪਾਲ੍ ਪੱਰ਼ਾਆਮ੍,ਪਾਵਮੇ.  2

චූටුම්, පිරෛ චෙන්නි; චූළ්කාටු ඉටම් ආක 
ආටුම් පරෛචඞ්කු ඔලියෝටු අළකු ආක; 
නාටුම් චිරප්පු ඕවා නාලූර් මයානත්තෛප් 
පාටුම් චිරප්පෝර්පාල් පර්‍රාආම්,පාවමේ.  2

చూటుం, పిఱై చెన్ని; చూఴ్కాటు ఇటం ఆక 
ఆటుం పఱైచంకు ఒలియోటు అఴకు ఆక; 
నాటుం చిఱప్పు ఓవా నాలూర్ మయానత్తైప్ 
పాటుం చిఱప్పోర్పాల్ పఱ్ఱాఆం,పావమే.  2

چُوٹُمْ، پِرَے چینِّ؛ چُولْکَاٹُ اِٹَمْ آکَ 
آٹُمْ پَرَیچَنْکُ اولِیوٹُ اَلَکُ آکَ؛ 
نَاٹُمْ چِرَپُّ اووَا نَالُورْ مَیَانَتَّیپْ 
پَاٹُمْ چِرَپّورْپَالْ پَرَّاءآمْ،پَاوَمے۔  2

チュートゥム、 ピライ チェンニ; チュールカートゥ イタム アーカ 
アートゥム パライチャングク オリヨートゥ アラク アーカ; 
ナートゥム チラップ オーヴァー ナールール マヤーナッタイプ 
パートゥム チラッポールパール パッラーアーム、パーヴァメー。  2

cūṭum, piṟai cĕṉṉi; cūḻkāṭu iṭam āka 
āṭum paṟaicaṅku ŏliyoṭu aḻaku āka; 
nāṭum ciṟappu ovā nālūr mayāṉattaip 
pāṭum ciṟapporpāl paṟṟāām,pāvame.  2

चूटुम्, पिऱै चॆऩ्ऩि; चूऴ्काटु इटम् आक 
आटुम् पऱैचङ्कु ऒलियोटु अऴकु आक; 
नाटुम् चिऱप्पु ओवा नालूर् मयाऩत्तैप् 
पाटुम् चिऱप्पोर्पाल् पऱ्‌ऱाआम्,पावमे.  2

கல்லால் நிழல்மேவிக்
  காமுறுசீர் நால்வர்க்கன்
றெல்லா அறனுரையும்
  இன்னருளாற் சொல்லினான்
நல்லார் தொழுதேத்தும்
  நாலூர் மயானத்தைச்
சொல்லா தவரெல்லாஞ்
  செல்லாதார் தொல்நெறிக்கே.  3

كَلَّالْنِلَلْ مِيفِ، كَامُرُ تشِيرْ نَالْفَرْكُّ، أَنْرُ، 
إِلَّا أَرَنْأُرَيْيُمْ إِنْأَرُلَالْ تشُلِّنَانْ 
نَلَّارْ تُلُتُ إِيتُّمْ - نَالُورْمَيَانَتَّيْتشْ 
تشُلَّاتَفَرْ إِلَّامْ تشُلَّاتَارْ، تُلْ-نِرِكِّي۔  3

কল্লাল্নিষ়ল্ মেৱি, কামুৰ়ু চীৰ্ নাল্ৱৰ্ক্কু, অন়্ৰ়ু, 
এল্লা অৰ়ন়্উৰৈয়ুম্ ইন়্অৰুল়াল্ চোল্লিন়ান়্ 
নল্লাৰ্ তোষ়ুতু এত্তুম্ - নালূৰ্ময়ান়ত্তৈচ্ 
চোল্লাতৱৰ্ এল্লাম্ চোল্লাতাৰ্, তোল্-নেৰ়িক্কে.  3

কল্লাল্নিষ়ল্ মেবি, কামুর়ু চীর্ নাল্বর্ক্কু, অন়্র়ু, 
এল্লা অর়ন়্উরৈয়ুম্ ইন়্অরুল়াল্ চোল্লিন়ান়্ 
নল্লার্ তোষ়ুতু এত্তুম্ - নালূর্ময়ান়ত্তৈচ্ 
চোল্লাতবর্ এল্লাম্ চোল্লাতার্, তোল্-নের়িক্কে.  3

કલ્લાલ્નિળ઼લ્ મેવિ, કામુર઼ુ ચીર્ નાલ્વર્ક્કુ, અન઼્ર઼ુ, 
એલ્લા અર઼ન઼્ઉરૈયુમ્ ઇન઼્અરુળાલ્ ચોલ્લિન઼ાન઼્ 
નલ્લાર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ - નાલૂર્મયાન઼ત્તૈચ્ 
ચોલ્લાતવર્ એલ્લામ્ ચોલ્લાતાર્, તોલ્-નેર઼િક્કે.  3

כַּלָּלְנִלַל מֵבִה, כָּמֻרֻה צִ׳יר נָלְבַרְקֻּה, אַנְרֻה, 
אֶלָּה אַרַןאֻרַיֻּם אִןאַרֻלָל צֹ׳לִּנָן 
נַלָּר טֹלֻטֻה אֵטֻּם - נָלוּרְמַיָנַטַּיְץ׳ 
צֹ׳לָּטַבַר אֶלָּם צֹ׳לָּטָר, טֹל-נֶרִקֵּה.  3

ಕಲ್ಲಾಲ್ನಿೞಲ್ ಮೇವಿ, ಕಾಮುಱು ಚೀರ್ ನಾಲ್ವರ್ಕ್ಕು, ಅನ಼್ಱು, 
ಎಲ್ಲಾ ಅಱನ಼್ಉರೈಯುಂ ಇನ಼್ಅರುಳಾಲ್ ಚೊಲ್ಲಿನ಼ಾನ಼್ 
ನಲ್ಲಾರ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತುಂ - ನಾಲೂರ್ಮಯಾನ಼ತ್ತೈಚ್ 
ಚೊಲ್ಲಾತವರ್ ಎಲ್ಲಾಂ ಚೊಲ್ಲಾತಾರ್, ತೊಲ್-ನೆಱಿಕ್ಕೇ.  3

കല്ലാൽനിഴൽ മേവി, കാമുറു ചീർ നാല്വർക്കു, അൻറു, 
എല്ലാ അറൻഉരൈയും ഇൻഅരുളാൽ ചൊല്ലിനാൻ 
നല്ലാർ തൊഴുതു ഏത്തും - നാലൂർമയാനത്തൈച് 
ചൊല്ലാതവർ എല്ലാം ചൊല്ലാതാർ, തൊൽ-നെറിക്കേ.  3

କଲ୍ଲାଲ୍ନିଳ଼ଲ୍ ମେବି, କାମୁର଼ୁ ଚୀର୍ ନାଲ୍ୱର୍କ୍କୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ, 
ଏଲ୍ଲା ଅର଼ନ଼୍ଉରୈୟୁମ୍ ଇନ଼୍ଅରୁଳାଲ୍ ଚୋଲ୍ଲିନ଼ାନ଼୍ 
ନଲ୍ଲାର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ - ନାଲୂର୍ମୟାନ଼ତ୍ତୈଚ୍ 
ଚୋଲ୍ଲାତବର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚୋଲ୍ଲାତାର୍, ତୋଲ୍-ନେର଼ିକ୍କେ.  3

ਕੱਲਾਲ੍ਨਿਲ਼਼ਲ੍ ਮੇਵਿ, ਕਾਮੁਰ਼ੁ ਚੀਰ੍ ਨਾਲ੍ਵਰ੍ੱਕੁ, ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ, 
ਏੱਲਾ ਅਰ਼ਨ਼੍ਉਰੈਯੁਮ੍ ਇਨ਼੍ਅਰੁਲ਼ਾਲ੍ ਚੋੱਲਿਨ਼ਾਨ਼੍ 
ਨੱਲਾਰ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏੱਤੁਮ੍ - ਨਾਲੂਰ੍ਮਯਾਨ਼ੱਤੈਚ੍ 
ਚੋੱਲਾਤਵਰ੍ ਏੱਲਾਮ੍ ਚੋੱਲਾਤਾਰ੍, ਤੋਲ੍-ਨੇਰ਼ਿੱਕੇ.  3

කල්ලාල්නිළල් මේවි, කාමුරු චීර් නාල්වර්ක්කු, අන්‍රු, 
එල්ලා අරන්උරෛයුම් ඉන්අරුළාල් චොල්ලිනාන් 
නල්ලාර් තොළුතු ඒත්තුම් - නාලූර්මයානත්තෛච් 
චොල්ලාතවර් එල්ලාම් චොල්ලාතාර්, තොල්-නෙරික්කේ.  3

కల్లాల్నిఴల్ మేవి, కాముఱు చీర్ నాల్వర్క్కు, అన్ఱు, 
ఎల్లా అఱన్ఉరైయుం ఇన్అరుళాల్ చొల్లినాన్ 
నల్లార్ తొఴుతు ఏత్తుం - నాలూర్మయానత్తైచ్ 
చొల్లాతవర్ ఎల్లాం చొల్లాతార్, తొల్-నెఱిక్కే.  3

کَلَّالْنِلَلْ میوِ، کَامُرُ چِیرْ نَالْوَرْکُّ، اَنْرُ، 
ایلَّا اَرَنْؤُرَییُمْ اِنْءاَرُلَالْ چولِّنَانْ 
نَلَّارْ تولُتُ ایتُّمْ - نَالُورْمَیَانَتَّیچْ 
چولَّاتَوَرْ ایلَّامْ چولَّاتَارْ، تولْ-نیرِکّے۔  3

カッラールニラル メーヴィ、 カームル チール ナールヴァルック、 アンル、 
エッラー アラヌライユム イナルラール チョッリナーン 
ナッラール トルトゥ エーットゥム ー ナールールマヤーナッタイチュ 
チョッラータヴァル エッラーム チョッラータール、 トルーネリッケー。  3

kallālniḻal mevi, kāmuṟu cīr nālvarkku, aṉṟu, 
ĕllā aṟaṉuraiyum iṉarul̤āl cŏlliṉāṉ 
nallār tŏḻutu ettum - nālūrmayāṉattaic 
cŏllātavar ĕllām cŏllātār, tŏl-nĕṟikke.  3

कल्लाल्निऴल् मेवि, कामुऱु चीर् नाल्वर्क्कु, अऩ्ऱु, 
ऎल्ला अऱऩ्उरैयुम् इऩ्अरुळाल् चॊल्लिऩाऩ् 
नल्लार् तॊऴुतु एत्तुम् - नालूर्मयाऩत्तैच् 
चॊल्लातवर् ऎल्लाम् चॊल्लातार्, तॊल्-नॆऱिक्के.  3

கோலத்தார் கொன்றையான்
  கொல்புலித்தோ லாடையான்
நீலத்தார் கண்டத்தான்
  நெற்றியோர் கண்ணினான்
ஞாலத்தார் சென்றேத்து
  நாலூர் மயானத்தில்
சூலத்தா னென்பார்பால்
  சூழாவாந் தொல்வினையே.  4

"كُولَتُّ آرْ كُنْرَيْيَانْ، كُلْ بُلِتْ تُولْآتَيْيَانْ 
نِيلَتُّ آرْ كَنْتَتَّانْ، نِرِّ أُورْ كَنِّنَانْ - 
نَالَتَّارْ تشِنْرُ إِيتُّمْ نَالُورْمَيَانَتِّلْ 
تشُولَتَّانْ" إِنْبَارْبَالْ، تشُولَاآمْ، تُلْفِنَيْيِي۔  4