தழைகொள்சந் தும்மகி லும்மயிற்
  பீலியுஞ் சாதியின்
பழமும்உந் திப்புனல் பாய்பழங்
  காவிரித் தென்கரை
நழுவில்வா னோர்தொழ நல்குசீர்
  மல்குநா கேச்சரத்
தழகர்பா தந்தொழு தேத்தவல்
  லார்க்கழ காகுமே.  1

タライコル チャントゥム アキルム マイルピーリユム チャーティーン
パラムム ウンティプ プナル パーユ パラングカーヴィリト テンカライ   
ナルヴィル ヴァーノール トラ ナルク チールマルク ナーケーッチャラットゥ
アラカル パータム トルトゥ エーッタ ヴァッラールック アラク アークメー。  1

taḻaikŏl̤ cantum akilum mayiṟpīliyum cātiyiṉ
paḻamum untip puṉal pāy paḻaṅkāvirit tĕṉkarai   
naḻuvil vāṉor tŏḻa nalku cīrmalku nākeccarattu
aḻakar pātam tŏḻutu etta vallārkku aḻaku ākume.  1

तऴैकॊळ् चन्तुम् अकिलुम् मयिऱ्‌पीलियुम् चातियिऩ्
पऴमुम् उन्तिप् पुऩल् पाय् पऴङ्काविरित् तॆऩ्करै   
नऴुविल् वाऩोर् तॊऴ नल्कु चीर्मल्कु नाकेच्चरत्तु
अऴकर् पातम् तॊऴुतु एत्त वल्लार्क्कु अऴकु आकुमे.  1

تَلَيْكُلْ تشَنْتُمْ أَكِلُمْ مَيِرْبِيلِيُمْ تشَاتِيِنْ
بَلَمُمْ أُنْتِبْ بُنَلْ بَايْ بَلَنْكَافِرِتْ تِنْكَرَيْ   
نَلُفِلْ فَانُورْ تُلَ نَلْكُ تشِيرْمَلْكُ نَاكِيتشَّرَتُّ
أَلَكَرْ بَاتَمْ تُلُتُ إِيتَّ فَلَّارْكُّ أَلَكُ آكُمِي۔  1

তষ়ৈকোল়্ চন্তুম্ অকিলুম্ ময়িৰ়্পীলিয়ুম্ চাতিয়িন়্
পষ়মুম্ উন্তিপ্ পুন়ল্ পায়্ পষ়ঙ্কাৱিৰিৎ তেন়্কৰৈ   
নষ়ুৱিল্ ৱান়োৰ্ তোষ় নল্কু চীৰ্মল্কু নাকেচ্চৰত্তু
অষ়কৰ্ পাতম্ তোষ়ুতু এত্ত ৱল্লাৰ্ক্কু অষ়কু আকুমে.  1

তষ়ৈকোল়্ চন্তুম্ অকিলুম্ ময়ির়্পীলিয়ুম্ চাতিয়িন়্
পষ়মুম্ উন্তিপ্ পুন়ল্ পায়্ পষ়ঙ্কাবিরিৎ তেন়্করৈ   
নষ়ুবিল্ বান়োর্ তোষ় নল্কু চীর্মল্কু নাকেচ্চরত্তু
অষ়কর্ পাতম্ তোষ়ুতু এত্ত বল্লার্ক্কু অষ়কু আকুমে.  1

તળ઼ૈકોળ્ ચન્તુમ્ અકિલુમ્ મયિર઼્પીલિયુમ્ ચાતિયિન઼્
પળ઼મુમ્ ઉન્તિપ્ પુન઼લ્ પાય્ પળ઼ઙ્કાવિરિત્ તેન઼્કરૈ   
નળ઼ુવિલ્ વાન઼ોર્ તોળ઼ નલ્કુ ચીર્મલ્કુ નાકેચ્ચરત્તુ
અળ઼કર્ પાતમ્ તોળ઼ુતુ એત્ત વલ્લાર્ક્કુ અળ઼કુ આકુમે.  1

טַלַיְכֹּל צַ׳נְטֻם אַכִּלֻם מַיִרְפִּילִיֻם צָ׳טִיִן
פַּלַמֻם אֻנְטִףּ פֻּנַל פָּי פַּלַנְכָּבִרִט טֶנְכַּרַי   
נַלֻבִל וָנוֹר טֹלַה נַלְכֻּה צִ׳ירְמַלְכֻּה נָכֵּצַּ׳רַטֻּה
אַלַכַּר פָּטַם טֹלֻטֻה אֵטַּה וַלָּרְקֻּה אַלַכֻּה אָכֻּמֵה.  1

ತೞೈಕೊಳ್ ಚಂತುಂ ಅಕಿಲುಂ ಮಯಿಱ್ಪೀಲಿಯುಂ ಚಾತಿಯಿನ಼್
ಪೞಮುಂ ಉಂತಿಪ್ ಪುನ಼ಲ್ ಪಾಯ್ ಪೞಂಕಾವಿರಿತ್ ತೆನ಼್ಕರೈ   
ನೞುವಿಲ್ ವಾನ಼ೋರ್ ತೊೞ ನಲ್ಕು ಚೀರ್ಮಲ್ಕು ನಾಕೇಚ್ಚರತ್ತು
ಅೞಕರ್ ಪಾತಂ ತೊೞುತು ಏತ್ತ ವಲ್ಲಾರ್ಕ್ಕು ಅೞಕು ಆಕುಮೇ.  1

തഴൈകൊൾ ചന്തും അകിലും മയിറ്പീലിയും ചാതിയിൻ
പഴമും ഉന്തിപ് പുനൽ പായ് പഴങ്കാവിരിത് തെൻകരൈ   
നഴുവിൽ വാനോർ തൊഴ നൽകു ചീർമൽകു നാകേച്ചരത്തു
അഴകർ പാതം തൊഴുതു ഏത്ത വല്ലാർക്കു അഴകു ആകുമേ.  1

ତଳ଼ୈକୋଳ୍ ଚନ୍ତୁମ୍ ଅକିଲୁମ୍ ମୟିର଼୍ପୀଲିୟୁମ୍ ଚାତିୟିନ଼୍
ପଳ଼ମୁମ୍ ଉନ୍ତିପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପାୟ୍ ପଳ଼ଙ୍କାବିରିତ୍ ତେନ଼୍କରୈ   
ନଳ଼ୁବିଲ୍ ବାନ଼ୋର୍ ତୋଳ଼ ନଲ୍କୁ ଚୀର୍ମଲ୍କୁ ନାକେଚ୍ଚରତ୍ତୁ
ଅଳ଼କର୍ ପାତମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍କ୍କୁ ଅଳ଼କୁ ଆକୁମେ.  1

ਤਲ਼਼ੈਕੋਲ਼੍ ਚਨ੍ਤੁਮ੍ ਅਕਿਲੁਮ੍ ਮਯਿਰ਼੍ਪੀਲਿਯੁਮ੍ ਚਾਤਿਯਿਨ਼੍
ਪਲ਼਼ਮੁਮ੍ ਉਨ੍ਤਿਪ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ ਪਾਯ੍ ਪਲ਼਼ਙ੍ਕਾਵਿਰਿਤ੍ ਤੇਨ਼੍ਕਰੈ   
ਨਲ਼਼ੁਵਿਲ੍ ਵਾਨ਼ੋਰ੍ ਤੋਲ਼਼ ਨਲ੍ਕੁ ਚੀਰ੍ਮਲ੍ਕੁ ਨਾਕੇੱਚਰੱਤੁ
ਅਲ਼਼ਕਰ੍ ਪਾਤਮ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏੱਤ ਵੱਲਾਰ੍ੱਕੁ ਅਲ਼਼ਕੁ ਆਕੁਮੇ.  1

තළෛකොළ් චන්තුම් අකිලුම් මයිර්පීලියුම් චාතියින්
පළමුම් උන්තිප් පුනල් පාය් පළඞ්කාවිරිත් තෙන්කරෛ   
නළුවිල් වානෝර් තොළ නල්කු චීර්මල්කු නාකේච්චරත්තු
අළකර් පාතම් තොළුතු ඒත්ත වල්ලාර්ක්කු අළකු ආකුමේ.  1

తఴైకొళ్ చంతుం అకిలుం మయిఱ్పీలియుం చాతియిన్
పఴముం ఉంతిప్ పునల్ పాయ్ పఴంకావిరిత్ తెన్కరై   
నఴువిల్ వానోర్ తొఴ నల్కు చీర్మల్కు నాకేచ్చరత్తు
అఴకర్ పాతం తొఴుతు ఏత్త వల్లార్క్కు అఴకు ఆకుమే.  1

تَلَیکولْ چَنْتُمْ اَکِلُمْ مَیِرْپِیلِیُمْ چَاتِیِنْ
پَلَمُمْ اُنْتِپْ پُنَلْ پَایْ پَلَنْکَاوِرِتْ تینْکَرَے   
نَلُوِلْ وَانورْ تولَ نَلْکُ چِیرْمَلْکُ نَاکیچَّرَتُّ
اَلَکَرْ پَاتَمْ تولُتُ ایتَّ وَلَّارْکُّ اَلَکُ آکُمے۔  1

பெண்ணொர்பா கம்மடை யச்சடை
  யிற்புனல் பேணிய
வண்ணமா னபெரு மான்மரு
  வும்மிடம் மண்ணுளார்
நண்ணிநா ளுந்தொழு தேத்திநன்
  கெய்துநா கேச்சரம்
கண்ணினாற் காணவல் லாரவர்
  கண்ணுடை யார்களே.  2

ペン オルパーカム アタイヤチュ チャタイール プナルペーニヤ
ヴァンナム アーナ ペルマーン マルヴム イタム マン ウラール
ナンニ ナールム トルトゥ エーッティ ナンク エユトゥ ナーケーッチャラム
カンニナール カーナ ヴァッラール アヴァル カン ウタイヤールカレー。  2

pĕṇ ŏrpākam aṭaiyac caṭaiyil puṉalpeṇiya
vaṇṇam āṉa pĕrumāṉ maruvum iṭam maṇ ul̤ār
naṇṇi nāl̤um tŏḻutu etti naṉku ĕytu nākeccaram
kaṇṇiṉāl kāṇa vallār avar kaṇ uṭaiyārkal̤e.  2

पॆण् ऒर्पाकम् अटैयच् चटैयिल् पुऩल्पेणिय
वण्णम् आऩ पॆरुमाऩ् मरुवुम् इटम् मण् उळार्
नण्णि नाळुम् तॊऴुतु एत्ति नऩ्कु ऎय्तु नाकेच्चरम्
कण्णिऩाल् काण वल्लार् अवर् कण् उटैयार्कळे.  2

بِنْ أُرْبَاكَمْ أَتَيْيَتشْ تشَتَيْيِلْ بُنَلْبِينِيَ
فَنَّمْ آنَ بِرُمَانْ مَرُفُمْ إِتَمْ مَنْ أُلَارْ
نَنِّ نَالُمْ تُلُتُ إِيتِّ نَنْكُ إِيْتُ نَاكِيتشَّرَمْ
كَنِّنَالْ كَانَ فَلَّارْ أَفَرْ كَنْ أُتَيْيَارْكَلِي۔  2

পেণ্ ওৰ্পাকম্ অটৈয়চ্ চটৈয়িল্ পুন়ল্পেণিয়
ৱণ্ণম্ আন় পেৰুমান়্ মৰুৱুম্ ইটম্ মণ্ উল়াৰ্
নণ্ণি নাল়ুম্ তোষ়ুতু এত্তি নন়্কু এয়্তু নাকেচ্চৰম্
কণ্ণিন়াল্ কাণ ৱল্লাৰ্ অৱৰ্ কণ্ উটৈয়াৰ্কল়ে.  2

পেণ্ ওর্পাকম্ অটৈয়চ্ চটৈয়িল্ পুন়ল্পেণিয়
বণ্ণম্ আন় পেরুমান়্ মরুবুম্ ইটম্ মণ্ উল়ার্
নণ্ণি নাল়ুম্ তোষ়ুতু এত্তি নন়্কু এয়্তু নাকেচ্চরম্
কণ্ণিন়াল্ কাণ বল্লার্ অবর্ কণ্ উটৈয়ার্কল়ে.  2

પેણ્ ઓર્પાકમ્ અટૈયચ્ ચટૈયિલ્ પુન઼લ્પેણિય
વણ્ણમ્ આન઼ પેરુમાન઼્ મરુવુમ્ ઇટમ્ મણ્ ઉળાર્
નણ્ણિ નાળુમ્ તોળ઼ુતુ એત્તિ નન઼્કુ એય્તુ નાકેચ્ચરમ્
કણ્ણિન઼ાલ્ કાણ વલ્લાર્ અવર્ કણ્ ઉટૈયાર્કળે.  2

פֶּן אֹרְפָּכַּם אַטַיַּץ׳ צַ׳טַיִּל פֻּנַלְפֵּנִיַה
וַנַּם אָנַה פֶּרֻמָן מַרֻבֻם אִטַם מַן אֻלָר
נַנִּה נָלֻם טֹלֻטֻה אֵטִּה נַנְכֻּה אֶיְטֻה נָכֵּצַּ׳רַם
כַּנִּנָל כָּנַה וַלָּר אַבַר כַּן אֻטַיָּרְכַּלֵה.  2

ಪೆಣ್ ಒರ್ಪಾಕಂ ಅಟೈಯಚ್ ಚಟೈಯಿಲ್ ಪುನ಼ಲ್ಪೇಣಿಯ
ವಣ್ಣಂ ಆನ಼ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಮರುವುಂ ಇಟಂ ಮಣ್ ಉಳಾರ್
ನಣ್ಣಿ ನಾಳುಂ ತೊೞುತು ಏತ್ತಿ ನನ಼್ಕು ಎಯ್ತು ನಾಕೇಚ್ಚರಂ
ಕಣ್ಣಿನ಼ಾಲ್ ಕಾಣ ವಲ್ಲಾರ್ ಅವರ್ ಕಣ್ ಉಟೈಯಾರ್ಕಳೇ.  2

പെൺ ഒർപാകം അടൈയച് ചടൈയിൽ പുനല്പേണിയ
വണ്ണം ആന പെരുമാൻ മരുവും ഇടം മൺ ഉളാർ
നണ്ണി നാളും തൊഴുതു ഏത്തി നൻകു എയ്തു നാകേച്ചരം
കണ്ണിനാൽ കാണ വല്ലാർ അവർ കൺ ഉടൈയാർകളേ.  2

പെൺ ഒർപാകം അടൈയച് ചടൈയിൽ പുനല്പേണിയ
വണ്ണം ആന പെരുമാൻ മരുവും ഇടം മൺ ഉളാർ
നണ്ണി നാളും തൊഴുതു ഏത്തി നൻകു എയ്തു നാകേച്ചരം
കണ്ണിനാൽ കാണ വല്ലാർ അവർ കൺ ഉടൈയാർകളേ.  2

ਪੇਣ੍ ਓਰ੍ਪਾਕਮ੍ ਅਟੈਯਚ੍ ਚਟੈਯਿਲ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ਪੇਣਿਯ
ਵੱਣਮ੍ ਆਨ਼ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਮਰੁਵੁਮ੍ ਇਟਮ੍ ਮਣ੍ ਉਲ਼ਾਰ੍
ਨੱਣਿ ਨਾਲ਼ੁਮ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏੱਤਿ ਨਨ਼੍ਕੁ ਏਯ੍ਤੁ ਨਾਕੇੱਚਰਮ੍
ਕੱਣਿਨ਼ਾਲ੍ ਕਾਣ ਵੱਲਾਰ੍ ਅਵਰ੍ ਕਣ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ਕਲ਼ੇ.  2

පෙණ් ඔර්පාකම් අටෛයච් චටෛයිල් පුනල්පේණිය
වණ්ණම් ආන පෙරුමාන් මරුවුම් ඉටම් මණ් උළාර්
නණ්ණි නාළුම් තොළුතු ඒත්ති නන්කු එය්තු නාකේච්චරම්
කණ්ණිනාල් කාණ වල්ලාර් අවර් කණ් උටෛයාර්කළේ.  2

పెణ్ ఒర్పాకం అటైయచ్ చటైయిల్ పునల్పేణియ
వణ్ణం ఆన పెరుమాన్ మరువుం ఇటం మణ్ ఉళార్
నణ్ణి నాళుం తొఴుతు ఏత్తి నన్కు ఎయ్తు నాకేచ్చరం
కణ్ణినాల్ కాణ వల్లార్ అవర్ కణ్ ఉటైయార్కళే.  2

پینْ اورْپَاکَمْ اَٹَییَچْ چَٹَییِلْ پُنَلْپینِیَ
وَنَّمْ آنَ پیرُمَانْ مَرُوُمْ اِٹَمْ مَنْ اُلَارْ
نَنِّ نَالُمْ تولُتُ ایتِّ نَنْکُ اییْتُ نَاکیچَّرَمْ
کَنِّنَالْ کَانَ وَلَّارْ اَوَرْ کَنْ اُٹَییَارْکَلے۔  2

குறவர்கொல் லைப்புனங்
  கொள்ளைகொண் டும்மணி குலவுநீர்
பறவையா லப்பரக் கும்பழங்
  காவிரித் தென்கரை
நறவநா றும்பொழில் சூழ்ந்தழ
  காயநா கேச்சரத்
திறைவர்பா தந்தொழு தேத்தவல்
  லார்க்கிட ரில்லையே.  3

クラヴァル コッライプ プナム コッライ コントゥム マニクラヴニール
パラヴァイ アーラプ パラックム パラングカーヴィリト テンカライ
ナラヴァ ナールム ポリル チュールンタ アラカーヤ ナーケーッチャラットゥ
イライヴァル パータム トルトゥ エーッタ ヴァッラールック イタル イッライーェー。  3

kuṟavar kŏllaip puṉam kŏl̤l̤ai kŏṇṭum maṇikulavunīr
paṟavai ālap parakkum paḻaṅkāvirit tĕṉkarai
naṟava nāṟum pŏḻil cūḻnta aḻakāya nākeccarattu
iṟaivar pātam tŏḻutu etta vallārkku iṭar illaiye.  3

कुऱवर् कॊल्लैप् पुऩम् कॊळ्ळै कॊण्टुम् मणिकुलवुनीर्
पऱवै आलप् परक्कुम् पऴङ्काविरित् तॆऩ्करै
नऱव नाऱुम् पॊऴिल् चूऴ्न्त अऴकाय नाकेच्चरत्तु
इऱैवर् पातम् तॊऴुतु एत्त वल्लार्क्कु इटर् इल्लैये.  3

كُرَفَرْ كُلَّيْبْ بُنَمْ كُلَّيْ كُنْتُمْ مَنِكُلَفُنِيرْ
بَرَفَيْ آلَبْ بَرَكُّمْ بَلَنْكَافِرِتْ تِنْكَرَيْ
نَرَفَ نَارُمْ بُلِلْ تشُولْنْتَ أَلَكَايَ نَاكِيتشَّرَتُّ
إِرَيْفَرْ بَاتَمْ تُلُتُ إِيتَّ فَلَّارْكُّ إِتَرْ إِلَّيْيِي۔  3

কুৰ়ৱৰ্ কোল্লৈপ্ পুন়ম্ কোল়্ল়ৈ কোণ্টুম্ মণিকুলৱুনীৰ্
পৰ়ৱৈ আলপ্ পৰক্কুম্ পষ়ঙ্কাৱিৰিৎ তেন়্কৰৈ
নৰ়ৱ নাৰ়ুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত অষ়কায় নাকেচ্চৰত্তু
ইৰ়ৈৱৰ্ পাতম্ তোষ়ুতু এত্ত ৱল্লাৰ্ক্কু ইটৰ্ ইল্লৈয়ে.  3

কুর়বর্ কোল্লৈপ্ পুন়ম্ কোল়্ল়ৈ কোণ্টুম্ মণিকুলবুনীর্
পর়বৈ আলপ্ পরক্কুম্ পষ়ঙ্কাবিরিৎ তেন়্করৈ
নর়ব নার়ুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত অষ়কায় নাকেচ্চরত্তু
ইর়ৈবর্ পাতম্ তোষ়ুতু এত্ত বল্লার্ক্কু ইটর্ ইল্লৈয়ে.  3

કુર઼વર્ કોલ્લૈપ્ પુન઼મ્ કોળ્ળૈ કોણ્ટુમ્ મણિકુલવુનીર્
પર઼વૈ આલપ્ પરક્કુમ્ પળ઼ઙ્કાવિરિત્ તેન઼્કરૈ
નર઼વ નાર઼ુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત અળ઼કાય નાકેચ્ચરત્તુ
ઇર઼ૈવર્ પાતમ્ તોળ઼ુતુ એત્ત વલ્લાર્ક્કુ ઇટર્ ઇલ્લૈયે.  3

כֻּרַבַר כֹּלַּיְףּ פֻּנַם כֹּלַּי כֹּנְטֻם מַנִכֻּלַבֻנִיר
פַּרַבַי אָלַףּ פַּרַקֻּם פַּלַנְכָּבִרִט טֶנְכַּרַי
נַרַבַה נָרֻם פֹּלִל צ׳וּלְנְטַה אַלַכָּיַה נָכֵּצַּ׳רַטֻּה
אִרַיְבַר פָּטַם טֹלֻטֻה אֵטַּה וַלָּרְקֻּה אִטַר אִלַּיֵּה.  3

ಕುಱವರ್ ಕೊಲ್ಲೈಪ್ ಪುನ಼ಂ ಕೊಳ್ಳೈ ಕೊಂಟುಂ ಮಣಿಕುಲವುನೀರ್
ಪಱವೈ ಆಲಪ್ ಪರಕ್ಕುಂ ಪೞಂಕಾವಿರಿತ್ ತೆನ಼್ಕರೈ
ನಱವ ನಾಱುಂ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತ ಅೞಕಾಯ ನಾಕೇಚ್ಚರತ್ತು
ಇಱೈವರ್ ಪಾತಂ ತೊೞುತು ಏತ್ತ ವಲ್ಲಾರ್ಕ್ಕು ಇಟರ್ ಇಲ್ಲೈಯೇ.  3

കുറവർ കൊല്ലൈപ് പുനം കൊള്ളൈ കൊണ്ടും മണികുലവുനീർ
പറവൈ ആലപ് പരക്കും പഴങ്കാവിരിത് തെൻകരൈ
നറവ നാറും പൊഴിൽ ചൂഴ്ന്ത അഴകായ നാകേച്ചരത്തു
ഇറൈവർ പാതം തൊഴുതു ഏത്ത വല്ലാർക്കു ഇടർ ഇല്ലൈയേ.  3

କୁର଼ବର୍ କୋଲ୍ଲୈପ୍ ପୁନ଼ମ୍ କୋଳ୍ଳୈ କୋଣ୍ଟୁମ୍ ମଣିକୁଲବୁନୀର୍
ପର଼ବୈ ଆଲପ୍ ପରକ୍କୁମ୍ ପଳ଼ଙ୍କାବିରିତ୍ ତେନ଼୍କରୈ
ନର଼ବ ନାର଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ଅଳ଼କାୟ ନାକେଚ୍ଚରତ୍ତୁ
ଇର଼ୈବର୍ ପାତମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍କ୍କୁ ଇଟର୍ ଇଲ୍ଲୈୟେ.  3

ਕੁਰ਼ਵਰ੍ ਕੋੱਲੈਪ੍ ਪੁਨ਼ਮ੍ ਕੋੱਲ਼ੈ ਕੋਣ੍ਟੁਮ੍ ਮਣਿਕੁਲਵੁਨੀਰ੍
ਪਰ਼ਵੈ ਆਲਪ੍ ਪਰੱਕੁਮ੍ ਪਲ਼਼ਙ੍ਕਾਵਿਰਿਤ੍ ਤੇਨ਼੍ਕਰੈ
ਨਰ਼ਵ ਨਾਰ਼ੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਅਲ਼਼ਕਾਯ ਨਾਕੇੱਚਰੱਤੁ
ਇਰ਼ੈਵਰ੍ ਪਾਤਮ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏੱਤ ਵੱਲਾਰ੍ੱਕੁ ਇਟਰ੍ ਇੱਲੈਯੇ.  3

කුරවර් කොල්ලෛප් පුනම් කොළ්ළෛ කොණ්ටුම් මණිකුලවුනීර්
පරවෛ ආලප් පරක්කුම් පළඞ්කාවිරිත් තෙන්කරෛ
නරව නාරුම් පොළිල් චූළ්න්ත අළකාය නාකේච්චරත්තු
ඉරෛවර් පාතම් තොළුතු ඒත්ත වල්ලාර්ක්කු ඉටර් ඉල්ලෛයේ.  3

కుఱవర్ కొల్లైప్ పునం కొళ్ళై కొంటుం మణికులవునీర్
పఱవై ఆలప్ పరక్కుం పఴంకావిరిత్ తెన్కరై
నఱవ నాఱుం పొఴిల్ చూఴ్న్త అఴకాయ నాకేచ్చరత్తు
ఇఱైవర్ పాతం తొఴుతు ఏత్త వల్లార్క్కు ఇటర్ ఇల్లైయే.  3

کُرَوَرْ کولَّیپْ پُنَمْ کولَّے کونْٹُمْ مَنِکُلَوُنِیرْ
پَرَوَے آلَپْ پَرَکُّمْ پَلَنْکَاوِرِتْ تینْکَرَے
نَرَوَ نَارُمْ پولِلْ چُولْنْتَ اَلَکَایَ نَاکیچَّرَتُّ
اِرَیوَرْ پَاتَمْ تولُتُ ایتَّ وَلَّارْکُّ اِٹَرْ اِلَّیےے۔  3

கூசநோக் காதுமுன் சொன்னபொய்
  கொடுவினை குற்றமும்
நாசமாக் கும்மனத் தார்கள்வந்
  தாடுநா கேச்சரம்
தேசமாக் கும்திருக் கோயிலாக்
  கொண்டசெல் வன்கழல்
நேசமாக் குந்திறத் தார்அறத்
  தார்நெறிப் பாலரே.  4

クーチャ ノーッカートゥ ムン チョンナ ポユ コトゥ ヴィナイ クッラムム
ナーチャム アーックム マナッタールカル ヴァンタートゥ ナーケーッチャラム
テーチャム アーックム ティルッコーイラーク コンタ チェルヴァン カラル
ネーチャム アーックム ティラッタール アラッタール ネリッパーラレー。  4