கூனல்திங்கட் குறுங்கண்ணி
  கான்றந்நெடு வெண்ணிலா
ஏனற்பூத்தம் மராங்கோதை
  யோடும்விரா வுஞ்சடை
வானநாடன் அமரர் பெரு
  மாற்கிட மாவது
கானல்வேலி கழிசூழ்
  கடல்நாகைக் காரோணமே.  1

クーナル ティングカル クルングカンニ カーンラン ネトゥヴェンニラー
エーナル プーッタム マラーング コータイヨートゥム ヴィラーヴム チャタイ
ヴァーナ ナータン アマラル ペルマールク イタム アーヴァトゥ
カーナル ヴェーリ カリチュール カタル ナーカイッカーローナメー。  1

kūṉal tiṅkal̤ kuṟuṅkaṇṇi kāṉṟan nĕṭuvĕṇṇilā
eṉal pūttam marāṅ kotaiyoṭum virāvum caṭai
vāṉa nāṭaṉ amarar pĕrumāṟku iṭam āvatu
kāṉal veli kaḻicūḻ kaṭal nākaikkāroṇame.  1

कूऩल् तिङ्कळ् कुऱुङ्कण्णि काऩ्ऱन् नॆटुवॆण्णिला
एऩल् पूत्तम् मराङ् कोतैयोटुम् विरावुम् चटै
वाऩ नाटऩ् अमरर् पॆरुमाऱ्‌कु इटम् आवतु
काऩल् वेलि कऴिचूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे.  1

كُونَلْ تِنْكَلْ كُرُنْكَنِّ كَانْرَنْ نِتُفِنِّلَا
إِينَلْ بُوتَّمْ مَرَانْ كُوتَيْيُوتُمْ فِرَافُمْ تشَتَيْ
فَانَ نَاتَنْ أَمَرَرْ بِرُمَارْكُ إِتَمْ آفَتُ
كَانَلْ فِيلِ كَلِتشُولْ كَتَلْ نَاكَيْكَّارُونَمِي۔  1

কূন়ল্ তিঙ্কল়্ কুৰ়ুঙ্কণ্ণি কান়্ৰ়ন্ নেটুৱেণ্ণিলা
এন়ল্ পূত্তম্ মৰাঙ্ কোতৈয়োটুম্ ৱিৰাৱুম্ চটৈ
ৱান় নাটন়্ অমৰৰ্ পেৰুমাৰ়্কু ইটম্ আৱতু
কান়ল্ ৱেলি কষ়িচূষ়্ কটল্ নাকৈক্কাৰোণমে.  1

কূন়ল্ তিঙ্কল়্ কুর়ুঙ্কণ্ণি কান়্র়ন্ নেটুবেণ্ণিলা
এন়ল্ পূত্তম্ মরাঙ্ কোতৈয়োটুম্ বিরাবুম্ চটৈ
বান় নাটন়্ অমরর্ পেরুমার়্কু ইটম্ আবতু
কান়ল্ বেলি কষ়িচূষ়্ কটল্ নাকৈক্কারোণমে.  1

કૂન઼લ્ તિઙ્કળ્ કુર઼ુઙ્કણ્ણિ કાન઼્ર઼ન્ નેટુવેણ્ણિલા
એન઼લ્ પૂત્તમ્ મરાઙ્ કોતૈયોટુમ્ વિરાવુમ્ ચટૈ
વાન઼ નાટન઼્ અમરર્ પેરુમાર઼્કુ ઇટમ્ આવતુ
કાન઼લ્ વેલિ કળ઼િચૂળ઼્ કટલ્ નાકૈક્કારોણમે.  1

כּוּנַל טִנְכַּל כֻּרֻנְכַּנִּה כָּנְרַן נֶטֻבֶנִּלָה
אֵנַל פּוּטַּם מַרָן כּוֹטַיּוֹטֻם וִרָבֻם צַ׳טַי
וָנַה נָטַן אַמַרַר פֶּרֻמָרְכֻּה אִטַם אָבַטֻה
כָּנַל וֵלִה כַּלִצ׳וּל כַּטַל נָכַּיְקָּרוֹנַמֵה.  1

ಕೂನ಼ಲ್ ತಿಂಕಳ್ ಕುಱುಂಕಣ್ಣಿ ಕಾನ಼್ಱನ್ ನೆಟುವೆಣ್ಣಿಲಾ
ಏನ಼ಲ್ ಪೂತ್ತಂ ಮರಾಙ್ ಕೋತೈಯೋಟುಂ ವಿರಾವುಂ ಚಟೈ
ವಾನ಼ ನಾಟನ಼್ ಅಮರರ್ ಪೆರುಮಾಱ್ಕು ಇಟಂ ಆವತು
ಕಾನ಼ಲ್ ವೇಲಿ ಕೞಿಚೂೞ್ ಕಟಲ್ ನಾಕೈಕ್ಕಾರೋಣಮೇ.  1

കൂനൽ തിങ്കൾ കുറുങ്കണ്ണി കാൻറൻ നെടുവെണ്ണിലാ
ഏനൽ പൂത്തം മരാങ് കോതൈയോടും വിരാവും ചടൈ
വാന നാടൻ അമരർ പെരുമാറ്കു ഇടം ആവതു
കാനൽ വേലി കഴിചൂഴ് കടൽ നാകൈക്കാരോണമേ.  1

କୂନ଼ଲ୍ ତିଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୁଙ୍କଣ୍ଣି କାନ଼୍ର଼ନ୍ ନେଟୁବେଣ୍ଣିଲା
ଏନ଼ଲ୍ ପୂତ୍ତମ୍ ମରାଙ୍ କୋତୈୟୋଟୁମ୍ ବିରାବୁମ୍ ଚଟୈ
ବାନ଼ ନାଟନ଼୍ ଅମରର୍ ପେରୁମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ
କାନ଼ଲ୍ ବେଲି କଳ଼ିଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.  1

ਕੂਨ਼ਲ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਕੁਰ਼ੁਙ੍ਕੱਣਿ ਕਾਨ਼੍ਰ਼ਨ੍ ਨੇਟੁਵੇੱਣਿਲਾ
ਏਨ਼ਲ੍ ਪੂੱਤਮ੍ ਮਰਾਙ੍ ਕੋਤੈਯੋਟੁਮ੍ ਵਿਰਾਵੁਮ੍ ਚਟੈ
ਵਾਨ਼ ਨਾਟਨ਼੍ ਅਮਰਰ੍ ਪੇਰੁਮਾਰ਼੍ਕੁ ਇਟਮ੍ ਆਵਤੁ
ਕਾਨ਼ਲ੍ ਵੇਲਿ ਕਲ਼਼ਿਚੂਲ਼਼੍ ਕਟਲ੍ ਨਾਕੈੱਕਾਰੋਣਮੇ.  1

කූනල් තිඞ්කළ් කුරුඞ්කණ්ණි කාන්‍රන් නෙටුවෙණ්ණිලා
ඒනල් පූත්තම් මරාඞ් කෝතෛයෝටුම් විරාවුම් චටෛ
වාන නාටන් අමරර් පෙරුමාර්කු ඉටම් ආවතු
කානල් වේලි කළිචූළ් කටල් නාකෛක්කාරෝණමේ.  1

కూనల్ తింకళ్ కుఱుంకణ్ణి కాన్ఱన్ నెటువెణ్ణిలా
ఏనల్ పూత్తం మరాఙ్ కోతైయోటుం విరావుం చటై
వాన నాటన్ అమరర్ పెరుమాఱ్కు ఇటం ఆవతు
కానల్ వేలి కఴిచూఴ్ కటల్ నాకైక్కారోణమే.  1

کُونَلْ تِنْکَلْ کُرُنْکَنِّ کَانْرَنْ نیٹُوینِّلَا
اینَلْ پُوتَّمْ مَرَانْ کوتَییوٹُمْ وِرَاوُمْ چَٹَے
وَانَ نَاٹَنْ اَمَرَرْ پیرُمَارْکُ اِٹَمْ آوَتُ
کَانَلْ ویلِ کَلِچُولْ کَٹَلْ نَاکَیکَّارونَمے۔  1

விலங்கலொன்று சிலையாமதில்
  மூன்றுடன் வீட்டினான்
இலங்குகண்டத் தெழிலாமை
  பூண்டாற் கிடமாவது
மலங்கியோங்கிவ் வருவெண்டிரை
  மல்கிய மால்கடல்
கலங்கலோதங் கழிசூழ்
  கடல்நாகைக் காரோணமே.  2

ヴィラングカル オンル チライヤー マティル ムーンルタン ヴィーッティナーン
イラングク カンタットゥ エリル アーマイ プーンタールク イタマーヴァトゥ
マラングキ オーングキヴァル ヴェンティライ マルキヤ マールカタル
カラングカル オータム カリチュール カタル ナーカイッカーローナメー。  2

vilaṅkal ŏṉṟu cilaiyā matil mūṉṟuṭaṉ vīṭṭiṉāṉ
ilaṅku kaṇṭattu ĕḻil āmai pūṇṭāṟku iṭamāvatu
malaṅki oṅkivaru vĕṇtirai malkiya mālkaṭal
kalaṅkal otam kaḻicūḻ kaṭal nākaikkāroṇame.  2

विलङ्कल् ऒऩ्ऱु चिलैया मतिल् मूऩ्ऱुटऩ् वीट्टिऩाऩ्
इलङ्कु कण्टत्तु ऎऴिल् आमै पूण्टाऱ्‌कु इटमावतु
मलङ्कि ओङ्किवरु वॆण्तिरै मल्किय माल्कटल्
कलङ्कल् ओतम् कऴिचूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे.  2

فِلَنْكَلْ أُنْرُ تشِلَيْيَا مَتِلْ مُونْرُتَنْ فِيتِّنَانْ
إِلَنْكُ كَنْتَتُّ إِلِلْ آمَيْ بُونْتَارْكُ إِتَمَافَتُ
مَلَنْكِ أُونْكِفَرُ فِنْتِرَيْ مَلْكِيَ مَالْكَتَلْ
كَلَنْكَلْ أُوتَمْ كَلِتشُولْ كَتَلْ نَاكَيْكَّارُونَمِي۔  2

ৱিলঙ্কল্ ওন়্ৰ়ু চিলৈয়া মতিল্ মূন়্ৰ়ুটন়্ ৱীট্টিন়ান়্
ইলঙ্কু কণ্টত্তু এষ়িল্ আমৈ পূণ্টাৰ়্কু ইটমাৱতু
মলঙ্কি ওঙ্কিৱৰু ৱেণ্তিৰৈ মল্কিয় মাল্কটল্
কলঙ্কল্ ওতম্ কষ়িচূষ়্ কটল্ নাকৈক্কাৰোণমে.  2

বিলঙ্কল্ ওন়্র়ু চিলৈয়া মতিল্ মূন়্র়ুটন়্ বীট্টিন়ান়্
ইলঙ্কু কণ্টত্তু এষ়িল্ আমৈ পূণ্টার়্কু ইটমাবতু
মলঙ্কি ওঙ্কিবরু বেণ্তিরৈ মল্কিয় মাল্কটল্
কলঙ্কল্ ওতম্ কষ়িচূষ়্ কটল্ নাকৈক্কারোণমে.  2

વિલઙ્કલ્ ઓન઼્ર઼ુ ચિલૈયા મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુટન઼્ વીટ્ટિન઼ાન઼્
ઇલઙ્કુ કણ્ટત્તુ એળ઼િલ્ આમૈ પૂણ્ટાર઼્કુ ઇટમાવતુ
મલઙ્કિ ઓઙ્કિવરુ વેણ્તિરૈ મલ્કિય માલ્કટલ્
કલઙ્કલ્ ઓતમ્ કળ઼િચૂળ઼્ કટલ્ નાકૈક્કારોણમે.  2

וִלַנְכַּל אֹנְרֻה צִ׳לַיָּה מַטִל מוּנְרֻטַן וִיטִּנָן
אִלַנְכֻּה כַּנְטַטֻּה אֶלִל אָמַי פּוּנְטָרְכֻּה אִטַמָבַטֻה
מַלַנְכִּה אוֹנְכִּבַרֻה וֶנְטִרַי מַלְכִּיַה מָלְכַּטַל
כַּלַנְכַּל אוֹטַם כַּלִצ׳וּל כַּטַל נָכַּיְקָּרוֹנַמֵה.  2

ವಿಲಂಕಲ್ ಒನ಼್ಱು ಚಿಲೈಯಾ ಮತಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱುಟನ಼್ ವೀಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼್
ಇಲಂಕು ಕಂಟತ್ತು ಎೞಿಲ್ ಆಮೈ ಪೂಂಟಾಱ್ಕು ಇಟಮಾವತು
ಮಲಂಕಿ ಓಂಕಿವರು ವೆಣ್ತಿರೈ ಮಲ್ಕಿಯ ಮಾಲ್ಕಟಲ್
ಕಲಂಕಲ್ ಓತಂ ಕೞಿಚೂೞ್ ಕಟಲ್ ನಾಕೈಕ್ಕಾರೋಣಮೇ.  2

വിലങ്കൽ ഒൻറു ചിലൈയാ മതിൽ മൂൻറുടൻ വീട്ടിനാൻ
ഇലങ്കു കണ്ടത്തു എഴിൽ ആമൈ പൂണ്ടാറ്കു ഇടമാവതു
മലങ്കി ഓങ്കിവരു വെൺതിരൈ മൽകിയ മാൽകടൽ
കലങ്കൽ ഓതം കഴിചൂഴ് കടൽ നാകൈക്കാരോണമേ.  2

ବିଲଙ୍କଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଚିଲୈୟା ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁଟନ଼୍ ବୀଟ୍ଟିନ଼ାନ଼୍
ଇଲଙ୍କୁ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆମୈ ପୂଣ୍ଟାର଼୍କୁ ଇଟମାବତୁ
ମଲଙ୍କି ଓଙ୍କିବରୁ ବେଣ୍ତିରୈ ମଲ୍କିୟ ମାଲ୍କଟଲ୍
କଲଙ୍କଲ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ିଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.  2

ਵਿਲਙ੍ਕਲ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਚਿਲੈਯਾ ਮਤਿਲ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਟਨ਼੍ ਵੀੱਟਿਨ਼ਾਨ਼੍
ਇਲਙ੍ਕੁ ਕਣ੍ਟੱਤੁ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਆਮੈ ਪੂਣ੍ਟਾਰ਼੍ਕੁ ਇਟਮਾਵਤੁ
ਮਲਙ੍ਕਿ ਓਙ੍ਕਿਵਰੁ ਵੇਣ੍ਤਿਰੈ ਮਲ੍ਕਿਯ ਮਾਲ੍ਕਟਲ੍
ਕਲਙ੍ਕਲ੍ ਓਤਮ੍ ਕਲ਼਼ਿਚੂਲ਼਼੍ ਕਟਲ੍ ਨਾਕੈੱਕਾਰੋਣਮੇ.  2

විලඞ්කල් ඔන්‍රු චිලෛයා මතිල් මූන්‍රුටන් වීට්ටිනාන්
ඉලඞ්කු කණ්ටත්තු එළිල් ආමෛ පූණ්ටාර්කු ඉටමාවතු
මලඞ්කි ඕඞ්කිවරු වෙණ්තිරෛ මල්කිය මාල්කටල්
කලඞ්කල් ඕතම් කළිචූළ් කටල් නාකෛක්කාරෝණමේ.  2

విలంకల్ ఒన్ఱు చిలైయా మతిల్ మూన్ఱుటన్ వీట్టినాన్
ఇలంకు కంటత్తు ఎఴిల్ ఆమై పూంటాఱ్కు ఇటమావతు
మలంకి ఓంకివరు వెణ్తిరై మల్కియ మాల్కటల్
కలంకల్ ఓతం కఴిచూఴ్ కటల్ నాకైక్కారోణమే.  2

وِلَنْکَلْ اونْرُ چِلَییَا مَتِلْ مُونْرُٹَنْ وِیٹِّنَانْ
اِلَنْکُ کَنْٹَتُّ ایلِلْ آمَے پُونْٹَارْکُ اِٹَمَاوَتُ
مَلَنْکِ اونْکِوَرُ وینْتِرَے مَلْکِیَ مَالْکَٹَلْ
کَلَنْکَلْ اوتَمْ کَلِچُولْ کَٹَلْ نَاکَیکَّارونَمے۔  2

வெறிகொளாருங் கடற்கைதை
  நெய்தல்விரி பூம்பொழில்
முறிகொள்ஞாழல் முடப்புன்னை
  முல்லைம்முகை வெண்மலர்
நறைகொள்கொன்றைந் நயந்தோங்கும்
  நாதற் கிடமாவது
கறைகொளோதங் கழிசூழ்
  கடல்நாகைக் காரோணமே.  3

ヴェリ  コル アールム カタル カイタイ ネユタル ヴィリ プーンポリル
ムリ コル ニャーラル ムタップンナイ ムッライム  ムカイ ヴェンマラル
ナライ  コル コンライン ナヤントーングク ナータルク イタマーヴァトゥ
カライ コル オータム カリチュール カタル ナーカイッカーローナメー。  3

vĕṟi  kŏl̤ ārum kaṭaṟ kaitai nĕytal viri pūmpŏḻil
muṟi kŏl̤ ñāḻal muṭappuṉṉai mullaim  mukai vĕṇmalar
naṟai  kŏl̤ kŏṉṟain nayantoṅku nātaṟku iṭamāvatu
kaṟai kŏl̤ otam kaḻicūḻ kaṭal nākaikkāroṇame.  3

वॆऱि  कॊळ् आरुम् कटऱ्‌ कैतै नॆय्तल् विरि पूम्पॊऴिल्
मुऱि कॊळ् ञाऴल् मुटप्पुऩ्ऩै मुल्लैम्  मुकै वॆण्मलर्
नऱै  कॊळ् कॊऩ्ऱैन् नयन्तोङ्कु नातऱ्‌कु इटमावतु
कऱै कॊळ् ओतम् कऴिचूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे.  3

فِرِ  كُلْ آرُمْ كَتَرْ كَيْتَيْ نِيْتَلْ فِرِ بُومْبُلِلْ
مُرِ كُلْ نَالَلْ مُتَبُّنَّيْ مُلَّيْمْ  مُكَيْ فِنْمَلَرْ
نَرَيْ  كُلْ كُنْرَيْنْ نَيَنْتُونْكُ نَاتَرْكُ إِتَمَافَتُ
كَرَيْ كُلْ أُوتَمْ كَلِتشُولْ كَتَلْ نَاكَيْكَّارُونَمِي۔  3

ৱেৰ়ি  কোল়্ আৰুম্ কটৰ়্ কৈতৈ নেয়্তল্ ৱিৰি পূম্পোষ়িল্
মুৰ়ি কোল়্ ঞাষ়ল্ মুটপ্পুন়্ন়ৈ মুল্লৈম্  মুকৈ ৱেণ্মলৰ্
নৰ়ৈ  কোল়্ কোন়্ৰ়ৈন্ নয়ন্তোঙ্কু নাতৰ়্কু ইটমাৱতু
কৰ়ৈ কোল়্ ওতম্ কষ়িচূষ়্ কটল্ নাকৈক্কাৰোণমে.  3

বের়ি  কোল়্ আরুম্ কটর়্ কৈতৈ নেয়্তল্ বিরি পূম্পোষ়িল্
মুর়ি কোল়্ ঞাষ়ল্ মুটপ্পুন়্ন়ৈ মুল্লৈম্  মুকৈ বেণ্মলর্
নর়ৈ  কোল়্ কোন়্র়ৈন্ নয়ন্তোঙ্কু নাতর়্কু ইটমাবতু
কর়ৈ কোল়্ ওতম্ কষ়িচূষ়্ কটল্ নাকৈক্কারোণমে.  3

વેર઼િ  કોળ્ આરુમ્ કટર઼્ કૈતૈ નેય્તલ્ વિરિ પૂમ્પોળ઼િલ્
મુર઼િ કોળ્ ઞાળ઼લ્ મુટપ્પુન઼્ન઼ૈ મુલ્લૈમ્  મુકૈ વેણ્મલર્
નર઼ૈ  કોળ્ કોન઼્ર઼ૈન્ નયન્તોઙ્કુ નાતર઼્કુ ઇટમાવતુ
કર઼ૈ કોળ્ ઓતમ્ કળ઼િચૂળ઼્ કટલ્ નાકૈક્કારોણમે.  3

וֶרִה  כֹּל אָרֻם כַּטַר כַּיְטַי נֶיְטַל וִרִה פּוּמְפֹּלִל
מֻרִה כֹּל נָלַל מֻטַפֻּנַּי מֻלַּיְם  מֻכַּי וֶנְמַלַר
נַרַי  כֹּל כֹּנְרַיְן נַיַנְטוֹנְכֻּה נָטַרְכֻּה אִטַמָבַטֻה
כַּרַי כֹּל אוֹטַם כַּלִצ׳וּל כַּטַל נָכַּיְקָּרוֹנַמֵה.  3

ವೆಱಿ  ಕೊಳ್ ಆರುಂ ಕಟಱ್ ಕೈತೈ ನೆಯ್ತಲ್ ವಿರಿ ಪೂಂಪೊೞಿಲ್
ಮುಱಿ ಕೊಳ್ ಞಾೞಲ್ ಮುಟಪ್ಪುನ಼್‌ನ಼ೈ ಮುಲ್ಲೈಂ  ಮುಕೈ ವೆಣ್ಮಲರ್
ನಱೈ  ಕೊಳ್ ಕೊನ಼್ಱೈನ್ ನಯಂತೋಂಕು ನಾತಱ್ಕು ಇಟಮಾವತು
ಕಱೈ ಕೊಳ್ ಓತಂ ಕೞಿಚೂೞ್ ಕಟಲ್ ನಾಕೈಕ್ಕಾರೋಣಮೇ.  3

വെറി  കൊൾ ആരും കടറ് കൈതൈ നെയ്തൽ വിരി പൂമ്പൊഴിൽ
മുറി കൊൾ ഞാഴൽ മുടപ്പുൻനൈ മുല്ലൈം  മുകൈ വെണ്മലർ
നറൈ  കൊൾ കൊൻറൈൻ നയന്തോങ്കു നാതറ്കു ഇടമാവതു
കറൈ കൊൾ ഓതം കഴിചൂഴ് കടൽ നാകൈക്കാരോണമേ.  3

ବେର଼ି  କୋଳ୍ ଆରୁମ୍ କଟର଼୍ କୈତୈ ନେୟ୍ତଲ୍ ବିରି ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍
ମୁର଼ି କୋଳ୍ ଞାଳ଼ଲ୍ ମୁଟପ୍ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ମୁଲ୍ଲୈମ୍  ମୁକୈ ବେଣ୍ମଲର୍
ନର଼ୈ  କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈନ୍ ନୟନ୍ତୋଙ୍କୁ ନାତର଼୍କୁ ଇଟମାବତୁ
କର଼ୈ କୋଳ୍ ଓତମ୍ କଳ଼ିଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମେ.  3

ਵੇਰ਼ਿ  ਕੋਲ਼੍ ਆਰੁਮ੍ ਕਟਰ਼੍ ਕੈਤੈ ਨੇਯ੍ਤਲ੍ ਵਿਰਿ ਪੂਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍
ਮੁਰ਼ਿ ਕੋਲ਼੍ ਞਾਲ਼਼ਲ੍ ਮੁਟੱਪੁੰਨ਼ੈ ਮੁੱਲੈਮ੍  ਮੁਕੈ ਵੇਣ੍ਮਲਰ੍
ਨਰ਼ੈ  ਕੋਲ਼੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਨ੍ ਨਯਨ੍ਤੋਙ੍ਕੁ ਨਾਤਰ਼੍ਕੁ ਇਟਮਾਵਤੁ
ਕਰ਼ੈ ਕੋਲ਼੍ ਓਤਮ੍ ਕਲ਼਼ਿਚੂਲ਼਼੍ ਕਟਲ੍ ਨਾਕੈੱਕਾਰੋਣਮੇ.  3

වෙරි  කොළ් ආරුම් කටර් කෛතෛ නෙය්තල් විරි පූම්පොළිල්
මුරි කොළ් ඤාළල් මුටප්පුන්නෛ මුල්ලෛම්  මුකෛ වෙණ්මලර්
නරෛ  කොළ් කොන්‍රෛන් නයන්තෝඞ්කු නාතර්කු ඉටමාවතු
කරෛ කොළ් ඕතම් කළිචූළ් කටල් නාකෛක්කාරෝණමේ.  3

వెఱి  కొళ్ ఆరుం కటఱ్ కైతై నెయ్తల్ విరి పూంపొఴిల్
ముఱి కొళ్ ఞాఴల్ ముటప్పున్నై ముల్లైం  ముకై వెణ్మలర్
నఱై  కొళ్ కొన్ఱైన్ నయంతోంకు నాతఱ్కు ఇటమావతు
కఱై కొళ్ ఓతం కఴిచూఴ్ కటల్ నాకైక్కారోణమే.  3

ویرِ  کولْ آرُمْ کَٹَرْ کَیتَے نییْتَلْ وِرِ پُومْپولِلْ
مُرِ کولْ نَالَلْ مُٹَپُّنَّے مُلَّیمْ  مُکَے وینْمَلَرْ
نَرَے  کولْ کونْرَینْ نَیَنْتونْکُ نَاتَرْکُ اِٹَمَاوَتُ
کَرَے کولْ اوتَمْ کَلِچُولْ کَٹَلْ نَاکَیکَّارونَمے۔  3

வண்டுபாடவ் வளர்கொன்றை
  மாலைம்மதி யோடுடன்
கொண்டகோலங் குளிர்கங்கை
  தங்குங்குருள் குஞ்சியுள்
உண்டுபோலும் மெனவைத்து
  கந்தவ்வொரு வற்கிடம்
கண்டல்வேலி கழிசூழ்
  கடல்நாகைக் காரோணமே.  4

ヴァントゥ パータ ヴァラル コンライ マーライム マティヨートゥ ウタン
コンタ コーラム クリルカングカイ タングクム クルルクンチユル
ウントゥ ペーラルム エナ ヴァイットゥ ウカンタ オルヴァルキタム
カンタル ヴェーリ カリ チュール カタル ナーカイッカーローナメー。  4