பொங்கு வெண்மணற் கானற்
  பொருகடல் திரைதவழ் முத்தம்
கங்கு லாரிருள் போழுங்
  கலிமறைக் காடமர்ந் தார்தாம்
திங்கள் சூடினரேனுந் திரிபுரம்
  எரித்தன ரேனும்
எங்கும் எங்கள் பிரானார்
  புகழல திகழ்பழி யிலரே.  1

بُنْكُ فِنْ مَنَلْ كَانَلْ بُرُكَتَلْ تِرَيْ تَفَلْ مُتَّمْ 
كَنْكُلَارْ إِرُلْبُولُمْ كَلِ مَرَيْكَّاتُ أَمَرْنْتَارْتَامْ 
تِنْكَلْ تشُوتِنَرْ إِينُمْ تِرِبُرَمْ إِرِتَّنَرِينُمْ 
إِنْكُمْ إِنْكَلْ بِرَانَارْ بُكَلْ أَلَتُ إِكَلْبَلِ إِلَرِي۔  1

পোঙ্কু ৱেণ্ মণল্ কান়ল্ পোৰুকটল্ তিৰৈ তৱষ়্ মুত্তম্ 
কঙ্কুলাৰ্ ইৰুল়্পোষ়ুম্ কলি মৰ়ৈক্কাটু অমৰ্ন্তাৰ্তাম্ 
তিঙ্কল়্ চূটিন়ৰ্ এন়ুম্ তিৰিপুৰম্ এৰিত্তন়ৰেন়ুম্ 
এঙ্কুম্ এঙ্কল়্ পিৰান়াৰ্ পুকষ়্ অলতু ইকষ়্পষ়ি ইলৰে.  1

পোঙ্কু বেণ্ মণল্ কান়ল্ পোরুকটল্ তিরৈ তবষ়্ মুত্তম্ 
কঙ্কুলার্ ইরুল়্পোষ়ুম্ কলি মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তার্তাম্ 
তিঙ্কল়্ চূটিন়র্ এন়ুম্ তিরিপুরম্ এরিত্তন়রেন়ুম্ 
এঙ্কুম্ এঙ্কল়্ পিরান়ার্ পুকষ়্ অলতু ইকষ়্পষ়ি ইলরে.  1

પોઙ્કુ વેણ્ મણલ્ કાન઼લ્ પોરુકટલ્ તિરૈ તવળ઼્ મુત્તમ્ 
કઙ્કુલાર્ ઇરુળ્પોળ઼ુમ્ કલિ મર઼ૈક્કાટુ અમર્ન્તાર્તામ્ 
તિઙ્કળ્ ચૂટિન઼ર્ એન઼ુમ્ તિરિપુરમ્ એરિત્તન઼રેન઼ુમ્ 
એઙ્કુમ્ એઙ્કળ્ પિરાન઼ાર્ પુકળ઼્ અલતુ ઇકળ઼્પળ઼િ ઇલરે.  1

פֹּנְכֻּה וֶן מַנַל כָּנַל פֹּרֻכַּטַל טִרַי טַבַל מֻטַּם 
כַּנְכֻּלָר אִרֻלְפּוֹלֻם כַּלִה מַרַיְקָּטֻה אַמַרְנְטָרְטָם 
טִנְכַּל צ׳וּטִנַר אֵנֻם טִרִפֻּרַם אֶרִטַּנַרֵנֻם 
אֶנְכֻּם אֶנְכַּל פִּרָנָר פֻּכַּל אַלַטֻה אִכַּלְפַּלִה אִלַרֵה.  1

ಪೊಂಕು ವೆಣ್ ಮಣಲ್ ಕಾನ಼ಲ್ ಪೊರುಕಟಲ್ ತಿರೈ ತವೞ್ ಮುತ್ತಂ 
ಕಂಕುಲಾರ್ ಇರುಳ್ಪೋೞುಂ ಕಲಿ ಮಱೈಕ್ಕಾಟು ಅಮರ್ನ್ತಾರ್ತಾಂ 
ತಿಂಕಳ್ ಚೂಟಿನ಼ರ್ ಏನ಼ುಂ ತಿರಿಪುರಂ ಎರಿತ್ತನ಼ರೇನ಼ುಂ 
ಎಂಕುಂ ಎಂಕಳ್ ಪಿರಾನ಼ಾರ್ ಪುಕೞ್ ಅಲತು ಇಕೞ್ಪೞಿ ಇಲರೇ.  1

പൊങ്കു വെൺ മണൽ കാനൽ പൊരുകടൽ തിരൈ തവഴ് മുത്തം 
കങ്കുലാർ ഇരുൾപോഴും കലി മറൈക്കാടു അമർന്താർതാം 
തിങ്കൾ ചൂടിനർ ഏനും തിരിപുരം എരിത്തനരേനും 
എങ്കും എങ്കൾ പിരാനാർ പുകഴ് അലതു ഇകഴ്പഴി ഇലരേ.  1

ପୋଙ୍କୁ ବେଣ୍ ମଣଲ୍ କାନ଼ଲ୍ ପୋରୁକଟଲ୍ ତିରୈ ତବଳ଼୍ ମୁତ୍ତମ୍ 
କଙ୍କୁଲାର୍ ଇରୁଳ୍ପୋଳ଼ୁମ୍ କଲି ମର଼ୈକ୍କାଟୁ ଅମର୍ନ୍ତାର୍ତାମ୍ 
ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟିନ଼ର୍ ଏନ଼ୁମ୍ ତିରିପୁରମ୍ ଏରିତ୍ତନ଼ରେନ଼ୁମ୍ 
ଏଙ୍କୁମ୍ ଏଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼ାର୍ ପୁକଳ଼୍ ଅଲତୁ ଇକଳ଼୍ପଳ଼ି ଇଲରେ.  1

ਪੋਙ੍ਕੁ ਵੇਣ੍ ਮਣਲ੍ ਕਾਨ਼ਲ੍ ਪੋਰੁਕਟਲ੍ ਤਿਰੈ ਤਵਲ਼਼੍ ਮੁੱਤਮ੍ 
ਕਙ੍ਕੁਲਾਰ੍ ਇਰੁਲ਼੍ਪੋਲ਼਼ੁਮ੍ ਕਲਿ ਮਰ਼ੈੱਕਾਟੁ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰ੍ਤਾਮ੍ 
ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਚੂਟਿਨ਼ਰ੍ ਏਨ਼ੁਮ੍ ਤਿਰਿਪੁਰਮ੍ ਏਰਿੱਤਨ਼ਰੇਨ਼ੁਮ੍ 
ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਏਙ੍ਕਲ਼੍ ਪਿਰਾਨ਼ਾਰ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ ਅਲਤੁ ਇਕਲ਼਼੍ਪਲ਼਼ਿ ਇਲਰੇ.  1

පොඞ්කු වෙණ් මණල් කානල් පොරුකටල් තිරෛ තවළ් මුත්තම් 
කඞ්කුලාර් ඉරුළ්පෝළුම් කලි මරෛක්කාටු අමර්න්තාර්තාම් 
තිඞ්කළ් චූටිනර් ඒනුම් තිරිපුරම් එරිත්තනරේනුම් 
එඞ්කුම් එඞ්කළ් පිරානාර් පුකළ් අලතු ඉකළ්පළි ඉලරේ.  1

పొంకు వెణ్ మణల్ కానల్ పొరుకటల్ తిరై తవఴ్ ముత్తం 
కంకులార్ ఇరుళ్పోఴుం కలి మఱైక్కాటు అమర్న్తార్తాం 
తింకళ్ చూటినర్ ఏనుం తిరిపురం ఎరిత్తనరేనుం 
ఎంకుం ఎంకళ్ పిరానార్ పుకఴ్ అలతు ఇకఴ్పఴి ఇలరే.  1

پونْکُ وینْ مَنَلْ کَانَلْ پورُکَٹَلْ تِرَے تَوَلْ مُتَّمْ 
کَنْکُلَارْ اِرُلْپولُمْ کَلِ مَرَیکَّاٹُ اَمَرْنْتَارْتَامْ 
تِنْکَلْ چُوٹِنَرْ اینُمْ تِرِپُرَمْ ایرِتَّنَرینُمْ 
اینْکُمْ اینْکَلْ پِرَانَارْ پُکَلْ اَلَتُ اِکَلْپَلِ اِلَرے۔  1

ポングク ヴェン マナル カーナル ポルカタル ティライ タヴァル ムッタム 
カングクラール イルルポールム カリ マライッカートゥ アマルンタールターム 
ティングカル チューティナル エーヌム ティリプラム エリッタナレーヌム 
エングクム エングカル ピラーナール プカル アラトゥ イカルパリ イラレー。  1

pŏṅku vĕṇ maṇal kāṉal pŏrukaṭal tirai tavaḻ muttam 
kaṅkulār irul̤poḻum kali maṟaikkāṭu amarntārtām 
tiṅkal̤ cūṭiṉar eṉum tiripuram ĕrittaṉareṉum 
ĕṅkum ĕṅkal̤ pirāṉār pukaḻ alatu ikaḻpaḻi ilare.  1

पॊङ्कु वॆण् मणल् काऩल् पॊरुकटल् तिरै तवऴ् मुत्तम् 
कङ्कुलार् इरुळ्पोऴुम् कलि मऱैक्काटु अमर्न्तार्ताम् 
तिङ्कळ् चूटिऩर् एऩुम् तिरिपुरम् ऎरित्तऩरेऩुम् 
ऎङ्कुम् ऎङ्कळ् पिराऩार् पुकऴ् अलतु इकऴ्पऴि इलरे.  1

கூனி ளம்பிறை சூடிக்
  கொடுவரித் தோலுடை யாடை
ஆனி லங்கிள ரைந்தும்
  ஆடுவர் பூண்பதும் அரவம்
கான லங்கழி யோதங்
  கரையொடு கதிர்மணி ததும்பத்
தேன லங்கமழ் சோலைத்
  திருமறைக் காடமர்ந் தாரே.  2

كُونْ إِلَمْبِرَيْ تشُوتِكُّتُ فَرِتُّولْ أُتَيْ آتَيْ 
آنِلْ أَمْكِلَرْ أَيْنْتُمْ آتُفَرْ بُونْبَتُمْ أَرَفَمْ 
كَانَلْ أَمْكَلِ أُوتَمْ كَرَيْيُوتُ كَتِرْ مَنِ تَتُمْبَتْ 
تِينْ أَلَمْ كَمَلْ تشُولَيْتْ تِرُمَرَيْكَّاتُ أَمَرْنْتَارِي۔  2

কূন়্ ইল়ম্পিৰ়ৈ চূটিক্কোটু ৱৰিত্তোল্ উটৈ আটৈ 
আন়িল্ অম্কিল়ৰ্ ঐন্তুম্ আটুৱৰ্ পূণ্পতুম্ অৰৱম্ 
কান়ল্ অম্কষ়ি ওতম্ কৰৈয়োটু কতিৰ্ মণি ততুম্পৎ 
তেন়্ অলম্ কমষ়্ চোলৈৎ তিৰুমৰ়ৈক্কাটু অমৰ্ন্তাৰে.  2

কূন়্ ইল়ম্পির়ৈ চূটিক্কোটু বরিত্তোল্ উটৈ আটৈ 
আন়িল্ অম্কিল়র্ ঐন্তুম্ আটুবর্ পূণ্পতুম্ অরবম্ 
কান়ল্ অম্কষ়ি ওতম্ করৈয়োটু কতির্ মণি ততুম্পৎ 
তেন়্ অলম্ কমষ়্ চোলৈৎ তিরুমর়ৈক্কাটু অমর্ন্তারে.  2

કૂન઼્ ઇળમ્પિર઼ૈ ચૂટિક્કોટુ વરિત્તોલ્ ઉટૈ આટૈ 
આન઼િલ્ અમ્કિળર્ ઐન્તુમ્ આટુવર્ પૂણ્પતુમ્ અરવમ્ 
કાન઼લ્ અમ્કળ઼િ ઓતમ્ કરૈયોટુ કતિર્ મણિ તતુમ્પત્ 
તેન઼્ અલમ્ કમળ઼્ ચોલૈત્ તિરુમર઼ૈક્કાટુ અમર્ન્તારે.  2

כּוּן אִלַמְפִּרַי צ׳וּטִקֹּטֻה וַרִטּוֹל אֻטַי אָטַי 
אָנִל אַמְכִּלַר אַיְנְטֻם אָטֻבַר פּוּנְפַּטֻם אַרַבַם 
כָּנַל אַמְכַּלִה אוֹטַם כַּרַיּוֹטֻה כַּטִר מַנִה טַטֻמְפַּט 
טֵן אַלַם כַּמַל צ׳וֹלַיְט טִרֻמַרַיְקָּטֻה אַמַרְנְטָרֵה.  2

ಕೂನ಼್ ಇಳಂಪಿಱೈ ಚೂಟಿಕ್ಕೊಟು ವರಿತ್ತೋಲ್ ಉಟೈ ಆಟೈ 
ಆನ಼ಿಲ್ ಅಮ್ಕಿಳರ್ ಐಂತುಂ ಆಟುವರ್ ಪೂಣ್ಪತುಂ ಅರವಂ 
ಕಾನ಼ಲ್ ಅಮ್ಕೞಿ ಓತಂ ಕರೈಯೋಟು ಕತಿರ್ ಮಣಿ ತತುಂಪತ್ 
ತೇನ಼್ ಅಲಂ ಕಮೞ್ ಚೋಲೈತ್ ತಿರುಮಱೈಕ್ಕಾಟು ಅಮರ್ನ್ತಾರೇ.  2

കൂൻ ഇളമ്പിറൈ ചൂടിക്കൊടു വരിത്തോൽ ഉടൈ ആടൈ 
ആനിൽ അമ്കിളർ ഐന്തും ആടുവർ പൂൺപതും അരവം 
കാനൽ അമ്കഴി ഓതം കരൈയോടു കതിർ മണി തതുമ്പത് 
തേൻ അലം കമഴ് ചോലൈത് തിരുമറൈക്കാടു അമർന്താരേ.  2

କୂନ଼୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିକ୍କୋଟୁ ବରିତ୍ତୋଲ୍ ଉଟୈ ଆଟୈ 
ଆନ଼ିଲ୍ ଅମ୍କିଳର୍ ଐନ୍ତୁମ୍ ଆଟୁବର୍ ପୂଣ୍ପତୁମ୍ ଅରବମ୍ 
କାନ଼ଲ୍ ଅମ୍କଳ଼ି ଓତମ୍ କରୈୟୋଟୁ କତିର୍ ମଣି ତତୁମ୍ପତ୍ 
ତେନ଼୍ ଅଲମ୍ କମଳ଼୍ ଚୋଲୈତ୍ ତିରୁମର଼ୈକ୍କାଟୁ ଅମର୍ନ୍ତାରେ.  2

ਕੂਨ਼੍ ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਚੂਟਿੱਕੋਟੁ ਵਰਿੱਤੋਲ੍ ਉਟੈ ਆਟੈ 
ਆਨ਼ਿਲ੍ ਅਮ੍ਕਿਲ਼ਰ੍ ਐਨ੍ਤੁਮ੍ ਆਟੁਵਰ੍ ਪੂਣ੍ਪਤੁਮ੍ ਅਰਵਮ੍ 
ਕਾਨ਼ਲ੍ ਅਮ੍ਕਲ਼਼ਿ ਓਤਮ੍ ਕਰੈਯੋਟੁ ਕਤਿਰ੍ ਮਣਿ ਤਤੁਮ੍ਪਤ੍ 
ਤੇਨ਼੍ ਅਲਮ੍ ਕਮਲ਼਼੍ ਚੋਲੈਤ੍ ਤਿਰੁਮਰ਼ੈੱਕਾਟੁ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰੇ.  2

කූන් ඉළම්පිරෛ චූටික්කොටු වරිත්තෝල් උටෛ ආටෛ 
ආනිල් අම්කිළර් ඓන්තුම් ආටුවර් පූණ්පතුම් අරවම් 
කානල් අම්කළි ඕතම් කරෛයෝටු කතිර් මණි තතුම්පත් 
තේන් අලම් කමළ් චෝලෛත් තිරුමරෛක්කාටු අමර්න්තාරේ.  2

కూన్ ఇళంపిఱై చూటిక్కొటు వరిత్తోల్ ఉటై ఆటై 
ఆనిల్ అమ్కిళర్ ఐంతుం ఆటువర్ పూణ్పతుం అరవం 
కానల్ అమ్కఴి ఓతం కరైయోటు కతిర్ మణి తతుంపత్ 
తేన్ అలం కమఴ్ చోలైత్ తిరుమఱైక్కాటు అమర్న్తారే.  2

کُونْ اِلَمْپِرَے چُوٹِکّوٹُ وَرِتّولْ اُٹَے آٹَے 
آنِلْ اَمْکِلَرْ اَینْتُمْ آٹُوَرْ پُونْپَتُمْ اَرَوَمْ 
کَانَلْ اَمْکَلِ اوتَمْ کَرَییوٹُ کَتِرْ مَنِ تَتُمْپَتْ 
تینْ اَلَمْ کَمَلْ چولَیتْ تِرُمَرَیکَّاٹُ اَمَرْنْتَارے۔  2

クーン イランピライ チューティッコトゥ ヴァリットール ウタイ アータイ 
アーニル アムキラル アイントゥム アートゥヴァル プーンパトゥム アラヴァム 
カーナル アムカリ オータム カライヨートゥ カティル マニ タトゥンパト 
テーン アラム カマル チョーライト ティルマライッカートゥ アマルンターレー。  2

kūṉ il̤ampiṟai cūṭikkŏṭu varittol uṭai āṭai 
āṉil amkil̤ar aintum āṭuvar pūṇpatum aravam 
kāṉal amkaḻi otam karaiyoṭu katir maṇi tatumpat 
teṉ alam kamaḻ colait tirumaṟaikkāṭu amarntāre.  2

कूऩ् इळम्पिऱै चूटिक्कॊटु वरित्तोल् उटै आटै 
आऩिल् अम्किळर् ऐन्तुम् आटुवर् पूण्पतुम् अरवम् 
काऩल् अम्कऴि ओतम् करैयोटु कतिर् मणि ततुम्पत् 
तेऩ् अलम् कमऴ् चोलैत् तिरुमऱैक्काटु अमर्न्तारे.  2

நுண்ணி தாய்வெளி தாகி
  நூல்கிடந் திலங்கு பொன்மார்பில்
பண்ணி யாழென முரலும்
  பணிமொழி1 யுமையொரு பாகன்
தண்ணி தாயவெள் ளருவி
  சலசல நுரைமணி ததும்பக்
கண்ணி தானுமொர் பிறையார்
  கலிமறைக் காடமர்ந் தாரே.

பாடம் : 1பனிமொழி  3

نُنِّتَايْ فِلِتَاكِ نُولْكِتَنْتُ إِلَنْكُ بُنْ مَارْبِلْ 
بَنِّيَالْ إِنَ مُرَلُمْ بَنِمُلِ أُمَيْ أُرُبَاكَنْ 
تَنِّتَايَ فِلَّرُفِ تشَلَتشَلَ نُرَيْ مَنِ تَتُمْبَكْ 
كَنِّ تَانُمْ أُرْبِرَيْيَارْ كَلِ مَرَيْكَّاتُ أَمَرْنْتَارِي۔  3

নুণ্ণিতায়্ ৱেল়িতাকি নূল্কিটন্তু ইলঙ্কু পোন়্ মাৰ্পিল্ 
পণ্ণিয়াষ়্ এন় মুৰলুম্ পণিমোষ়ি উমৈ ওৰুপাকন়্ 
তণ্ণিতায় ৱেল়্ল়ৰুৱি চলচল নুৰৈ মণি ততুম্পক্ 
কণ্ণি তান়ুম্ ওৰ্পিৰ়ৈয়াৰ্ কলি মৰ়ৈক্কাটু অমৰ্ন্তাৰে.  3

নুণ্ণিতায়্ বেল়িতাকি নূল্কিটন্তু ইলঙ্কু পোন়্ মার্পিল্ 
পণ্ণিয়াষ়্ এন় মুরলুম্ পণিমোষ়ি উমৈ ওরুপাকন়্ 
তণ্ণিতায় বেল়্ল়রুবি চলচল নুরৈ মণি ততুম্পক্ 
কণ্ণি তান়ুম্ ওর্পির়ৈয়ার্ কলি মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তারে.  3

નુણ્ણિતાય્ વેળિતાકિ નૂલ્કિટન્તુ ઇલઙ્કુ પોન઼્ માર્પિલ્ 
પણ્ણિયાળ઼્ એન઼ મુરલુમ્ પણિમોળ઼િ ઉમૈ ઓરુપાકન઼્ 
તણ્ણિતાય વેળ્ળરુવિ ચલચલ નુરૈ મણિ તતુમ્પક્ 
કણ્ણિ તાન઼ુમ્ ઓર્પિર઼ૈયાર્ કલિ મર઼ૈક્કાટુ અમર્ન્તારે.  3

נֻנִּטָי וֶלִטָכִּה נוּלְכִּטַנְטֻה אִלַנְכֻּה פֹּן מָרְפִּל 
פַּנִּיָל אֶנַה מֻרַלֻם פַּנִמֹלִה אֻמַי אֹרֻפָּכַּן 
טַנִּטָיַה וֶלַּרֻבִה צַ׳לַצַ׳לַה נֻרַי מַנִה טַטֻמְפַּךּ 
כַּנִּה טָנֻם אֹרְפִּרַיָּר כַּלִה מַרַיְקָּטֻה אַמַרְנְטָרֵה.  3

ನುಣ್ಣಿತಾಯ್ ವೆಳಿತಾಕಿ ನೂಲ್ಕಿಟಂತು ಇಲಂಕು ಪೊನ಼್ ಮಾರ್ಪಿಲ್ 
ಪಣ್ಣಿಯಾೞ್ ಎನ಼ ಮುರಲುಂ ಪಣಿಮೊೞಿ ಉಮೈ ಒರುಪಾಕನ಼್ 
ತಣ್ಣಿತಾಯ ವೆಳ್ಳರುವಿ ಚಲಚಲ ನುರೈ ಮಣಿ ತತುಂಪಕ್ 
ಕಣ್ಣಿ ತಾನ಼ುಂ ಒರ್ಪಿಱೈಯಾರ್ ಕಲಿ ಮಱೈಕ್ಕಾಟು ಅಮರ್ನ್ತಾರೇ.  3

നുണ്ണിതായ് വെളിതാകി നൂൽകിടന്തു ഇലങ്കു പൊൻ മാർപിൽ 
പണ്ണിയാഴ് എന മുരലും പണിമൊഴി ഉമൈ ഒരുപാകൻ 
തണ്ണിതായ വെള്ളരുവി ചലചല നുരൈ മണി തതുമ്പക് 
കണ്ണി താനും ഒർപിറൈയാർ കലി മറൈക്കാടു അമർന്താരേ.  3

ନୁଣ୍ଣିତାୟ୍ ବେଳିତାକି ନୂଲ୍କିଟନ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ପୋନ଼୍ ମାର୍ପିଲ୍ 
ପଣ୍ଣିୟାଳ଼୍ ଏନ଼ ମୁରଲୁମ୍ ପଣିମୋଳ଼ି ଉମୈ ଓରୁପାକନ଼୍ 
ତଣ୍ଣିତାୟ ବେଳ୍ଳରୁବି ଚଲଚଲ ନୁରୈ ମଣି ତତୁମ୍ପକ୍ 
କଣ୍ଣି ତାନ଼ୁମ୍ ଓର୍ପିର଼ୈୟାର୍ କଲି ମର଼ୈକ୍କାଟୁ ଅମର୍ନ୍ତାରେ.  3

ਨੁੱਣਿਤਾਯ੍ ਵੇਲ਼ਿਤਾਕਿ ਨੂਲ੍ਕਿਟਨ੍ਤੁ ਇਲਙ੍ਕੁ ਪੋਨ਼੍ ਮਾਰ੍ਪਿਲ੍ 
ਪੱਣਿਯਾਲ਼਼੍ ਏਨ਼ ਮੁਰਲੁਮ੍ ਪਣਿਮੋਲ਼਼ਿ ਉਮੈ ਓਰੁਪਾਕਨ਼੍ 
ਤੱਣਿਤਾਯ ਵੇੱਲ਼ਰੁਵਿ ਚਲਚਲ ਨੁਰੈ ਮਣਿ ਤਤੁਮ੍ਪਕ੍ 
ਕੱਣਿ ਤਾਨ਼ੁਮ੍ ਓਰ੍ਪਿਰ਼ੈਯਾਰ੍ ਕਲਿ ਮਰ਼ੈੱਕਾਟੁ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰੇ.  3

නුණ්ණිතාය් වෙළිතාකි නූල්කිටන්තු ඉලඞ්කු පොන් මාර්පිල් 
පණ්ණියාළ් එන මුරලුම් පණිමොළි උමෛ ඔරුපාකන් 
තණ්ණිතාය වෙළ්ළරුවි චලචල නුරෛ මණි තතුම්පක් 
කණ්ණි තානුම් ඔර්පිරෛයාර් කලි මරෛක්කාටු අමර්න්තාරේ.  3

నుణ్ణితాయ్ వెళితాకి నూల్కిటంతు ఇలంకు పొన్ మార్పిల్ 
పణ్ణియాఴ్ ఎన మురలుం పణిమొఴి ఉమై ఒరుపాకన్ 
తణ్ణితాయ వెళ్ళరువి చలచల నురై మణి తతుంపక్ 
కణ్ణి తానుం ఒర్పిఱైయార్ కలి మఱైక్కాటు అమర్న్తారే.  3

نُنِّتَایْ ویلِتَاکِ نُولْکِٹَنْتُ اِلَنْکُ پونْ مَارْپِلْ 
پَنِّیَالْ اینَ مُرَلُمْ پَنِمولِ اُمَے اورُپَاکَنْ 
تَنِّتَایَ ویلَّرُوِ چَلَچَلَ نُرَے مَنِ تَتُمْپَکْ 
کَنِّ تَانُمْ اورْپِرَییَارْ کَلِ مَرَیکَّاٹُ اَمَرْنْتَارے۔  3

ヌンニターユ ヴェリターキ ヌールキタントゥ イラングク ポン マールピル 
パンニヤール エナ ムラルム パニモリ ウマイ オルパーカン 
タンニターヤ ヴェッラルヴィ チャラチャラ ヌライ マニ タトゥンパク 
カンニ ターヌム オルピライヤール カリ マライッカートゥ アマルンターレー。  3

nuṇṇitāy vĕl̤itāki nūlkiṭantu ilaṅku pŏṉ mārpil 
paṇṇiyāḻ ĕṉa muralum paṇimŏḻi umai ŏrupākaṉ 
taṇṇitāya vĕl̤l̤aruvi calacala nurai maṇi tatumpak 
kaṇṇi tāṉum ŏrpiṟaiyār kali maṟaikkāṭu amarntāre.  3

नुण्णिताय् वॆळिताकि नूल्किटन्तु इलङ्कु पॊऩ् मार्पिल् 
पण्णियाऴ् ऎऩ मुरलुम् पणिमॊऴि उमै ऒरुपाकऩ् 
तण्णिताय वॆळ्ळरुवि चलचल नुरै मणि ततुम्पक् 
कण्णि ताऩुम् ऒर्पिऱैयार् कलि मऱैक्काटु अमर्न्तारे.  3

ஏழை வெண்குரு கயலே
  யிளம்பெடை தனதெனக் கருதித்
தாழை வெண்மடற் புல்குந்
  தண்மறைக் காடமர்ந் தார்தாம்
மாழை யங்கய லொண்கண்
  மலைமகள் கணவன தடியின்
நீழ லேசர ணாக
  நினைபவர் வினைநலி விலரே.  4

إِيلَيْ فِنْكُرُكَيَلِي إِلَمْ بِتَيْ تَنَتُ إِنَكَّرُتِتْ 
تَالَيْ فِنْ مَتَلْ بُلْكُنْتَنْ مَرَيْكَّاتُ أَمَرْنْتَارْتَامْ 
مَالَيْ أَنْكَيَلْ أُنْكَنْ مَلَيْمَكَلْ كَنَفَنَتُ أَتِيِنْ 
نِيلَلِي تشَرَنَاكَ نِنَيْبَفَرْ فِنَيْ نَلِفِلَرِي۔  4