நீல மார்தரு கண்டனே நெற்றியோர்            
  கண்ணனே யொற்றைவிடைச்            
சூல மார்தரு கையனே துன்றுபைம்            
  பொழில்கள்சூழ்ந் தழகாய            
கோல மாமலர் மணங்கமழ் கோட்டூர்நற்            
  கொழுந்தேயென் றெழுவார்கள்            
சால நீள்தல மதனிடைப் புகழ்மிகத்            
  தாங்குவர் பாங்காலே..  1

ニーラム アールタル カンタネー ネッリヨール カンニネー オッライヴィタイチュ
チューラム アールタル カイヤネー トゥンル パインポリルカル チュールントゥ アラカーヤ
コーラ マーマラル マナム カマル コーットゥール ナルコルンテー エンル エルヴァールカル
チャーラ ニールタラム アタニタイプ プカルミカト ターングクヴァル パーングカーレー。  1

nīlam ārtaru kaṇṭaṉe nĕṟṟiyor kaṇṇiṉe ŏṟṟaiviṭaic
cūlam ārtaru kaiyaṉe tuṉṟu paimpŏḻilkal̤ cūḻntu aḻakāya
kola māmalar maṇam kamaḻ koṭṭūr naṟkŏḻunte ĕṉṟu ĕḻuvārkal̤
cāla nīl̤talam ataṉiṭaip pukaḻmikat tāṅkuvar pāṅkāle.  1

नीलम् आर्तरु कण्टऩे नॆऱ्‌ऱियोर् कण्णिऩे ऒऱ्‌ऱैविटैच्
चूलम् आर्तरु कैयऩे तुऩ्ऱु पैम्पॊऴिल्कळ् चूऴ्न्तु अऴकाय
कोल मामलर् मणम् कमऴ् कोट्टूर् नऱ्‌कॊऴुन्ते ऎऩ्ऱु ऎऴुवार्कळ्
चाल नीळ्तलम् अतऩिटैप् पुकऴ्मिकत् ताङ्कुवर् पाङ्काले.  1

نِيلَمْ آرْتَرُ كَنْتَنِي نِرِّيُورْ كَنِّنِي أُرَّيْفِتَيْتشْ
تشُولَمْ آرْتَرُ كَيْيَنِي تُنْرُ بَيْمْبُلِلْكَلْ تشُولْنْتُ أَلَكَايَ
كُولَ مَامَلَرْ مَنَمْ كَمَلْ كُوتُّورْ نَرْكُلُنْتِي إِنْرُ إِلُفَارْكَلْ
تشَالَ نِيلْتَلَمْ أَتَنِتَيْبْ بُكَلْمِكَتْ تَانْكُفَرْ بَانْكَالِي۔ . . .   1

নীলম্ আৰ্তৰু কণ্টন়ে নেৰ়্ৰ়িয়োৰ্ কণ্ণিন়ে ওৰ়্ৰ়ৈৱিটৈচ্
চূলম্ আৰ্তৰু কৈয়ন়ে তুন়্ৰ়ু পৈম্পোষ়িল্কল়্ চূষ়্ন্তু অষ়কায়
কোল মামলৰ্ মণম্ কমষ়্ কোট্টূৰ্ নৰ়্কোষ়ুন্তে এন়্ৰ়ু এষ়ুৱাৰ্কল়্
চাল নীল়্তলম্ অতন়িটৈপ্ পুকষ়্মিকৎ তাঙ্কুৱৰ্ পাঙ্কালে.  1

নীলম্ আর্তরু কণ্টন়ে নের়্র়িয়োর্ কণ্ণিন়ে ওর়্র়ৈবিটৈচ্
চূলম্ আর্তরু কৈয়ন়ে তুন়্র়ু পৈম্পোষ়িল্কল়্ চূষ়্ন্তু অষ়কায়
কোল মামলর্ মণম্ কমষ়্ কোট্টূর্ নর়্কোষ়ুন্তে এন়্র়ু এষ়ুবার্কল়্
চাল নীল়্তলম্ অতন়িটৈপ্ পুকষ়্মিকৎ তাঙ্কুবর্ পাঙ্কালে.  1

નીલમ્ આર્તરુ કણ્ટન઼ે નેર઼્ર઼િયોર્ કણ્ણિન઼ે ઓર઼્ર઼ૈવિટૈચ્
ચૂલમ્ આર્તરુ કૈયન઼ે તુન઼્ર઼ુ પૈમ્પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્તુ અળ઼કાય
કોલ મામલર્ મણમ્ કમળ઼્ કોટ્ટૂર્ નર઼્કોળ઼ુન્તે એન઼્ર઼ુ એળ઼ુવાર્કળ્
ચાલ નીળ્તલમ્ અતન઼િટૈપ્ પુકળ઼્મિકત્ તાઙ્કુવર્ પાઙ્કાલે.  1

נִילַם אָרְטַרֻה כַּנְטַנֵה נֶרִּיוֹר כַּנִּנֵה אֹרַּיְבִטַיְץ׳
צ׳וּלַם אָרְטַרֻה כַּיַּנֵה טֻנְרֻה פַּיְמְפֹּלִלְכַּל צ׳וּלְנְטֻה אַלַכָּיַה
כּוֹלַה מָמַלַר מַנַם כַּמַל כּוֹטּוּר נַרְכֹּלֻנְטֵה אֶנְרֻה אֶלֻבָרְכַּל
צָ׳לַה נִילְטַלַם אַטַנִטַיְףּ פֻּכַּלְמִכַּט טָנְכֻּבַר פָּנְכָּלֵה.  1

ನೀಲಂ ಆರ್ತರು ಕಂಟನ಼ೇ ನೆಱ್ಱಿಯೋರ್ ಕಣ್ಣಿನ಼ೇ ಒಱ್ಱೈವಿಟೈಚ್
ಚೂಲಂ ಆರ್ತರು ಕೈಯನ಼ೇ ತುನ಼್ಱು ಪೈಂಪೊೞಿಲ್ಕಳ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಅೞಕಾಯ
ಕೋಲ ಮಾಮಲರ್ ಮಣಂ ಕಮೞ್ ಕೋಟ್ಟೂರ್ ನಱ್ಕೊೞುಂತೇ ಎನ಼್ಱು ಎೞುವಾರ್ಕಳ್
ಚಾಲ ನೀಳ್ತಲಂ ಅತನ಼ಿಟೈಪ್ ಪುಕೞ್ಮಿಕತ್ ತಾಂಕುವರ್ ಪಾಂಕಾಲೇ.  1

നീലം ആർതരു കണ്ടനേ നെറ്റിയോർ കണ്ണിനേ ഒറ്റൈവിടൈച്
ചൂലം ആർതരു കൈയനേ തുൻറു പൈമ്പൊഴിൽകൾ ചൂഴ്ന്തു അഴകായ
കോല മാമലർ മണം കമഴ് കോട്ടൂർ നറ്കൊഴുന്തേ എൻറു എഴുവാർകൾ
ചാല നീൾതലം അതനിടൈപ് പുകഴ്മികത് താങ്കുവർ പാങ്കാലേ.  1

ନୀଲମ୍ ଆର୍ତରୁ କଣ୍ଟନ଼େ ନେର଼୍ର଼ିୟୋର୍ କଣ୍ଣିନ଼େ ଓର଼୍ର଼ୈବିଟୈଚ୍
ଚୂଲମ୍ ଆର୍ତରୁ କୈୟନ଼େ ତୁନ଼୍ର଼ୁ ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁ ଅଳ଼କାୟ
କୋଲ ମାମଲର୍ ମଣମ୍ କମଳ଼୍ କୋଟ୍ଟୂର୍ ନର଼୍କୋଳ଼ୁନ୍ତେ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁବାର୍କଳ୍
ଚାଲ ନୀଳ୍ତଲମ୍ ଅତନ଼ିଟୈପ୍ ପୁକଳ଼୍ମିକତ୍ ତାଙ୍କୁବର୍ ପାଙ୍କାଲେ.  1

ਨੀਲਮ੍ ਆਰ੍ਤਰੁ ਕਣ੍ਟਨ਼ੇ ਨੇੱਰ਼ਿਯੋਰ੍ ਕੱਣਿਨ਼ੇ ਓੱਰ਼ੈਵਿਟੈਚ੍
ਚੂਲਮ੍ ਆਰ੍ਤਰੁ ਕੈਯਨ਼ੇ ਤੁਨ਼੍ਰ਼ੁ ਪੈਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਕਲ਼੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ ਅਲ਼਼ਕਾਯ
ਕੋਲ ਮਾਮਲਰ੍ ਮਣਮ੍ ਕਮਲ਼਼੍ ਕੋੱਟੂਰ੍ ਨਰ਼੍ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੇ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਲ਼਼ੁਵਾਰ੍ਕਲ਼੍
ਚਾਲ ਨੀਲ਼੍ਤਲਮ੍ ਅਤਨ਼ਿਟੈਪ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ਮਿਕਤ੍ ਤਾਙ੍ਕੁਵਰ੍ ਪਾਙ੍ਕਾਲੇ.  1

නීලම් ආර්තරු කණ්ටනේ නෙර්‍රියෝර් කණ්ණිනේ ඔර්‍රෛවිටෛච්
චූලම් ආර්තරු කෛයනේ තුන්‍රු පෛම්පොළිල්කළ් චූළ්න්තු අළකාය
කෝල මාමලර් මණම් කමළ් කෝට්ටූර් නර්කොළුන්තේ එන්‍රු එළුවාර්කළ්
චාල නීළ්තලම් අතනිටෛප් පුකළ්මිකත් තාඞ්කුවර් පාඞ්කාලේ.  1

నీలం ఆర్తరు కంటనే నెఱ్ఱియోర్ కణ్ణినే ఒఱ్ఱైవిటైచ్
చూలం ఆర్తరు కైయనే తున్ఱు పైంపొఴిల్కళ్ చూఴ్న్తు అఴకాయ
కోల మామలర్ మణం కమఴ్ కోట్టూర్ నఱ్కొఴుంతే ఎన్ఱు ఎఴువార్కళ్
చాల నీళ్తలం అతనిటైప్ పుకఴ్మికత్ తాంకువర్ పాంకాలే.  1

نِیلَمْ آرْتَرُ کَنْٹَنے نیرِّیورْ کَنِّنے اورَّیوِٹَیچْ
چُولَمْ آرْتَرُ کَییَنے تُنْرُ پَیمْپولِلْکَلْ چُولْنْتُ اَلَکَایَ
کولَ مَامَلَرْ مَنَمْ کَمَلْ کوٹُّورْ نَرْکولُنْتے اینْرُ ایلُوَارْکَلْ
چَالَ نِیلْتَلَمْ اَتَنِٹَیپْ پُکَلْمِکَتْ تَانْکُوَرْ پَانْکَالے۔  1

பங்க யம்மலர்ச் சீறடிப் பஞ்சுறு            
  மெல்விர லரவல்குல்            
மங்கை மார்பலர் மயில்குயில் கிளியென            
  மிழற்றிய மொழியார்மென்            
கொங்கை யார்குழாங் குணலைசெய்             
  கோட் டூர்நற் கொழுந்தேயென் றெழுவார்கள்            
சங்கை யொன்றில ராகிச்சங் கரன்திரு            
  அருள்பெறல் எளிதாமே.  2

パングカヤム マラルッチーラティプ パンチュル メルヴィラル アラヴァルクル
マングカイマール パラル マイル クイル キリ エナ ミラッリヤ モリヤールメン
コングカイヤール クラーングクナライ チェユコーットゥール ナルコルンテー エンル エルヴァールカル
チャングカイ オンリラル アーキチュ チャングカラン ティルヴァルル ペラル エリターメー。  2

paṅkayam malarccīṟaṭip pañcuṟu mĕlviral aravalkul
maṅkaimār palar mayil kuyil kil̤i ĕṉa miḻaṟṟiya mŏḻiyārmĕṉ
kŏṅkaiyār kuḻāṅkuṇalai cĕykoṭṭūr naṟkŏḻunte ĕṉṟu ĕḻuvārkal̤
caṅkai ŏṉṟilar ākic caṅkaraṉ tiruvarul̤ pĕṟal ĕl̤itāme.  2

पङ्कयम् मलर्च्चीऱटिप् पञ्चुऱु मॆल्विरल् अरवल्कुल्
मङ्कैमार् पलर् मयिल् कुयिल् किळि ऎऩ मिऴऱ्‌ऱिय मॊऴियार्मॆऩ्
कॊङ्कैयार् कुऴाङ्कुणलै चॆय्कोट्टूर् नऱ्‌कॊऴुन्ते ऎऩ्ऱु ऎऴुवार्कळ्
चङ्कै ऒऩ्ऱिलर् आकिच् चङ्करऩ् तिरुवरुळ् पॆऱल् ऎळितामे.  2

بَنْكَيَمْ مَلَرْتشِّيرَتِبْ بَنْتشُرُ مِلْفِرَلْ أَرَفَلْكُلْ
مَنْكَيْمَارْ بَلَرْ مَيِلْ كُيِلْ كِلِ إِنَ مِلَرِّيَ مُلِيَارْمِنْ
كُنْكَيْيَارْ كُلَانْكُنَلَيْ تشِيْكُوتُّورْ نَرْكُلُنْتِي إِنْرُ إِلُفَارْكَلْ
تشَنْكَيْ أُنْرِلَرْ آكِتشْ تشَنْكَرَنْ تِرُفَرُلْ بِرَلْ إِلِتَامِي۔  2

পঙ্কয়ম্ মলৰ্চ্চীৰ়টিপ্ পঞ্চুৰ়ু মেল্ৱিৰল্ অৰৱল্কুল্
মঙ্কৈমাৰ্ পলৰ্ ময়িল্ কুয়িল্ কিল়ি এন় মিষ়ৰ়্ৰ়িয় মোষ়িয়াৰ্মেন়্
কোঙ্কৈয়াৰ্ কুষ়াঙ্কুণলৈ চেয়্কোট্টূৰ্ নৰ়্কোষ়ুন্তে এন়্ৰ়ু এষ়ুৱাৰ্কল়্
চঙ্কৈ ওন়্ৰ়িলৰ্ আকিচ্ চঙ্কৰন়্ তিৰুৱৰুল়্ পেৰ়ল্ এল়িতামে.  2

পঙ্কয়ম্ মলর্চ্চীর়টিপ্ পঞ্চুর়ু মেল্বিরল্ অরবল্কুল্
মঙ্কৈমার্ পলর্ ময়িল্ কুয়িল্ কিল়ি এন় মিষ়র়্র়িয় মোষ়িয়ার্মেন়্
কোঙ্কৈয়ার্ কুষ়াঙ্কুণলৈ চেয়্কোট্টূর্ নর়্কোষ়ুন্তে এন়্র়ু এষ়ুবার্কল়্
চঙ্কৈ ওন়্র়িলর্ আকিচ্ চঙ্করন়্ তিরুবরুল়্ পের়ল্ এল়িতামে.  2

પઙ્કયમ્ મલર્ચ્ચીર઼ટિપ્ પઞ્ચુર઼ુ મેલ્વિરલ્ અરવલ્કુલ્
મઙ્કૈમાર્ પલર્ મયિલ્ કુયિલ્ કિળિ એન઼ મિળ઼ર઼્ર઼િય મોળ઼િયાર્મેન઼્
કોઙ્કૈયાર્ કુળ઼ાઙ્કુણલૈ ચેય્કોટ્ટૂર્ નર઼્કોળ઼ુન્તે એન઼્ર઼ુ એળ઼ુવાર્કળ્
ચઙ્કૈ ઓન઼્ર઼િલર્ આકિચ્ ચઙ્કરન઼્ તિરુવરુળ્ પેર઼લ્ એળિતામે.  2

פַּנְכַּיַם מַלַרְצִּ׳ירַטִףּ פַּנְצֻ׳רֻה מֶלְבִרַל אַרַבַלְכֻּל
מַנְכַּיְמָר פַּלַר מַיִל כֻּיִל כִּלִה אֶנַה מִלַרִּיַה מֹלִיָרְמֶן
כֹּנְכַּיָּר כֻּלָנְכֻּנַלַי צֶ׳יְכּוֹטּוּר נַרְכֹּלֻנְטֵה אֶנְרֻה אֶלֻבָרְכַּל
צַ׳נְכַּי אֹנְרִלַר אָכִּץ׳ צַ׳נְכַּרַן טִרֻבַרֻל פֶּרַל אֶלִטָמֵה.  2

ಪಂಕಯಂ ಮಲರ್ಚ್ಚೀಱಟಿಪ್ ಪಂಚುಱು ಮೆಲ್ವಿರಲ್ ಅರವಲ್ಕುಲ್
ಮಂಕೈಮಾರ್ ಪಲರ್ ಮಯಿಲ್ ಕುಯಿಲ್ ಕಿಳಿ ಎನ಼ ಮಿೞಱ್ಱಿಯ ಮೊೞಿಯಾರ್ಮೆನ಼್
ಕೊಂಕೈಯಾರ್ ಕುೞಾಂಕುಣಲೈ ಚೆಯ್ಕೋಟ್ಟೂರ್ ನಱ್ಕೊೞುಂತೇ ಎನ಼್ಱು ಎೞುವಾರ್ಕಳ್
ಚಂಕೈ ಒನ಼್ಱಿಲರ್ ಆಕಿಚ್ ಚಂಕರನ಼್ ತಿರುವರುಳ್ ಪೆಱಲ್ ಎಳಿತಾಮೇ.  2

പങ്കയം മലർച്ചീറടിപ് പഞ്ചുറു മെല്വിരൽ അരവൽകുൽ
മങ്കൈമാർ പലർ മയിൽ കുയിൽ കിളി എന മിഴറ്റിയ മൊഴിയാർമെൻ
കൊങ്കൈയാർ കുഴാങ്കുണലൈ ചെയ്കോട്ടൂർ നറ്കൊഴുന്തേ എൻറു എഴുവാർകൾ
ചങ്കൈ ഒൻറിലർ ആകിച് ചങ്കരൻ തിരുവരുൾ പെറൽ എളിതാമേ.  2

ପଙ୍କୟମ୍ ମଲର୍ଚ୍ଚୀର଼ଟିପ୍ ପଞ୍ଚୁର଼ୁ ମେଲ୍ୱିରଲ୍ ଅରବଲ୍କୁଲ୍
ମଙ୍କୈମାର୍ ପଲର୍ ମୟିଲ୍ କୁୟିଲ୍ କିଳି ଏନ଼ ମିଳ଼ର଼୍ର଼ିୟ ମୋଳ଼ିୟାର୍ମେନ଼୍
କୋଙ୍କୈୟାର୍ କୁଳ଼ାଙ୍କୁଣଲୈ ଚେୟ୍କୋଟ୍ଟୂର୍ ନର଼୍କୋଳ଼ୁନ୍ତେ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁବାର୍କଳ୍
ଚଙ୍କୈ ଓନ଼୍ର଼ିଲର୍ ଆକିଚ୍ ଚଙ୍କରନ଼୍ ତିରୁବରୁଳ୍ ପେର଼ଲ୍ ଏଳିତାମେ.  2

ਪਙ੍ਕਯਮ੍ ਮਲਰ੍ੱਚੀਰ਼ਟਿਪ੍ ਪਞ੍ਚੁਰ਼ੁ ਮੇਲ੍ਵਿਰਲ੍ ਅਰਵਲ੍ਕੁਲ੍
ਮਙ੍ਕੈਮਾਰ੍ ਪਲਰ੍ ਮਯਿਲ੍ ਕੁਯਿਲ੍ ਕਿਲ਼ਿ ਏਨ਼ ਮਿਲ਼਼ੱਰ਼ਿਯ ਮੋਲ਼਼ਿਯਾਰ੍ਮੇਨ਼੍
ਕੋਙ੍ਕੈਯਾਰ੍ ਕੁਲ਼਼ਾਙ੍ਕੁਣਲੈ ਚੇਯ੍ਕੋੱਟੂਰ੍ ਨਰ਼੍ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੇ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਲ਼਼ੁਵਾਰ੍ਕਲ਼੍
ਚਙ੍ਕੈ ਓਨ਼੍ਰ਼ਿਲਰ੍ ਆਕਿਚ੍ ਚਙ੍ਕਰਨ਼੍ ਤਿਰੁਵਰੁਲ਼੍ ਪੇਰ਼ਲ੍ ਏਲ਼ਿਤਾਮੇ.  2

පඞ්කයම් මලර්ච්චීරටිප් පඤ්චුරු මෙල්විරල් අරවල්කුල්
මඞ්කෛමාර් පලර් මයිල් කුයිල් කිළි එන මිළර්‍රිය මොළියාර්මෙන්
කොඞ්කෛයාර් කුළාඞ්කුණලෛ චෙය්කෝට්ටූර් නර්කොළුන්තේ එන්‍රු එළුවාර්කළ්
චඞ්කෛ ඔන්‍රිලර් ආකිච් චඞ්කරන් තිරුවරුළ් පෙරල් එළිතාමේ.  2

పంకయం మలర్చ్చీఱటిప్ పంచుఱు మెల్విరల్ అరవల్కుల్
మంకైమార్ పలర్ మయిల్ కుయిల్ కిళి ఎన మిఴఱ్ఱియ మొఴియార్మెన్
కొంకైయార్ కుఴాంకుణలై చెయ్కోట్టూర్ నఱ్కొఴుంతే ఎన్ఱు ఎఴువార్కళ్
చంకై ఒన్ఱిలర్ ఆకిచ్ చంకరన్ తిరువరుళ్ పెఱల్ ఎళితామే.  2

پَنْکَیَمْ مَلَرْچِّیرَٹِپْ پَنْچُرُ میلْوِرَلْ اَرَوَلْکُلْ
مَنْکَیمَارْ پَلَرْ مَیِلْ کُیِلْ کِلِ اینَ مِلَرِّیَ مولِیَارْمینْ
کونْکَییَارْ کُلَانْکُنَلَے چییْکوٹُّورْ نَرْکولُنْتے اینْرُ ایلُوَارْکَلْ
چَنْکَے اونْرِلَرْ آکِچْ چَنْکَرَنْ تِرُوَرُلْ پیرَلْ ایلِتَامے۔  2

நம்ப னார்நல மலர்கொடு தொழுதெழும்            
  அடியவர் தமக்கெல்லாம்            
செம்பொ னார்தரும் எழில்திகழ் முலையவர்            
  செல்வமல் கியநல்ல            
கொம்ப னார்தொழு தாடிய கோட்டூர்நற்            
  கொழுந்தேயென் றெழுவார்கள்            
அம்பொ னார்தரு முலகினில் அமரரோ            
  டமர்ந்தினி திருப்பாரே.  3

ナンパナール ナラマラル コトゥ トルトゥ エルム アティヤヴァル タマック エッラーム
チェンポナール タルム エリル ティカル ムライヤヴァル チェルヴァ マルキヤ ナッラ
コンパナール トルトゥ アーティヤ コーットゥール ナルコルンテー エンル エルヴァールカル
アンポナール タルム ウラキニル アマラロートゥ アマルントゥ イニトゥ イルッパーレー。  3

nampaṉār nalamalar kŏṭu tŏḻutu ĕḻum aṭiyavar tamakku ĕllām
cĕmpŏṉār tarum ĕḻil tikaḻ mulaiyavar cĕlva malkiya nalla
kŏmpaṉār tŏḻutu āṭiya koṭṭūr naṟkŏḻunte ĕṉṟu ĕḻuvārkal̤
ampŏṉār tarum ulakiṉil amararoṭu amarntu iṉitu iruppāre.  3

नम्पऩार् नलमलर् कॊटु तॊऴुतु ऎऴुम् अटियवर् तमक्कु ऎल्लाम्
चॆम्पॊऩार् तरुम् ऎऴिल् तिकऴ् मुलैयवर् चॆल्व मल्किय नल्ल
कॊम्पऩार् तॊऴुतु आटिय कोट्टूर् नऱ्‌कॊऴुन्ते ऎऩ्ऱु ऎऴुवार्कळ्
अम्पॊऩार् तरुम् उलकिऩिल् अमररोटु अमर्न्तु इऩितु इरुप्पारे.  3

نَمْبَنَارْ نَلَمَلَرْ كُتُ تُلُتُ إِلُمْ أَتِيَفَرْ تَمَكُّ إِلَّامْ
تشِمْبُنَارْ تَرُمْ إِلِلْ تِكَلْ مُلَيْيَفَرْ تشِلْفَ مَلْكِيَ نَلَّ
كُمْبَنَارْ تُلُتُ آتِيَ كُوتُّورْ نَرْكُلُنْتِي إِنْرُ إِلُفَارْكَلْ
أَمْبُنَارْ تَرُمْ أُلَكِنِلْ أَمَرَرُوتُ أَمَرْنْتُ إِنِتُ إِرُبَّارِي۔  3

নম্পন়াৰ্ নলমলৰ্ কোটু তোষ়ুতু এষ়ুম্ অটিয়ৱৰ্ তমক্কু এল্লাম্
চেম্পোন়াৰ্ তৰুম্ এষ়িল্ তিকষ়্ মুলৈয়ৱৰ্ চেল্ৱ মল্কিয় নল্ল
কোম্পন়াৰ্ তোষ়ুতু আটিয় কোট্টূৰ্ নৰ়্কোষ়ুন্তে এন়্ৰ়ু এষ়ুৱাৰ্কল়্
অম্পোন়াৰ্ তৰুম্ উলকিন়িল্ অমৰৰোটু অমৰ্ন্তু ইন়িতু ইৰুপ্পাৰে.  3

নম্পন়ার্ নলমলর্ কোটু তোষ়ুতু এষ়ুম্ অটিয়বর্ তমক্কু এল্লাম্
চেম্পোন়ার্ তরুম্ এষ়িল্ তিকষ়্ মুলৈয়বর্ চেল্ব মল্কিয় নল্ল
কোম্পন়ার্ তোষ়ুতু আটিয় কোট্টূর্ নর়্কোষ়ুন্তে এন়্র়ু এষ়ুবার্কল়্
অম্পোন়ার্ তরুম্ উলকিন়িল্ অমররোটু অমর্ন্তু ইন়িতু ইরুপ্পারে.  3

નમ્પન઼ાર્ નલમલર્ કોટુ તોળ઼ુતુ એળ઼ુમ્ અટિયવર્ તમક્કુ એલ્લામ્
ચેમ્પોન઼ાર્ તરુમ્ એળ઼િલ્ તિકળ઼્ મુલૈયવર્ ચેલ્વ મલ્કિય નલ્લ
કોમ્પન઼ાર્ તોળ઼ુતુ આટિય કોટ્ટૂર્ નર઼્કોળ઼ુન્તે એન઼્ર઼ુ એળ઼ુવાર્કળ્
અમ્પોન઼ાર્ તરુમ્ ઉલકિન઼િલ્ અમરરોટુ અમર્ન્તુ ઇન઼િતુ ઇરુપ્પારે.  3

נַמְפַּנָר נַלַמַלַר כֹּטֻה טֹלֻטֻה אֶלֻם אַטִיַבַר טַמַקֻּה אֶלָּם
צֶ׳מְפֹּנָר טַרֻם אֶלִל טִכַּל מֻלַיַּבַר צֶ׳לְבַה מַלְכִּיַה נַלַּה
כֹּמְפַּנָר טֹלֻטֻה אָטִיַה כּוֹטּוּר נַרְכֹּלֻנְטֵה אֶנְרֻה אֶלֻבָרְכַּל
אַמְפֹּנָר טַרֻם אֻלַכִּנִל אַמַרַרוֹטֻה אַמַרְנְטֻה אִנִטֻה אִרֻפָּרֵה.  3

ನಂಪನ಼ಾರ್ ನಲಮಲರ್ ಕೊಟು ತೊೞುತು ಎೞುಂ ಅಟಿಯವರ್ ತಮಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾಂ
ಚೆಂಪೊನ಼ಾರ್ ತರುಂ ಎೞಿಲ್ ತಿಕೞ್ ಮುಲೈಯವರ್ ಚೆಲ್ವ ಮಲ್ಕಿಯ ನಲ್ಲ
ಕೊಂಪನ಼ಾರ್ ತೊೞುತು ಆಟಿಯ ಕೋಟ್ಟೂರ್ ನಱ್ಕೊೞುಂತೇ ಎನ಼್ಱು ಎೞುವಾರ್ಕಳ್
ಅಂಪೊನ಼ಾರ್ ತರುಂ ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ ಅಮರರೋಟು ಅಮರ್ನ್ತು ಇನ಼ಿತು ಇರುಪ್ಪಾರೇ.  3

നമ്പനാർ നലമലർ കൊടു തൊഴുതു എഴും അടിയവർ തമക്കു എല്ലാം
ചെമ്പൊനാർ തരും എഴിൽ തികഴ് മുലൈയവർ ചെല്വ മൽകിയ നല്ല
കൊമ്പനാർ തൊഴുതു ആടിയ കോട്ടൂർ നറ്കൊഴുന്തേ എൻറു എഴുവാർകൾ
അമ്പൊനാർ തരും ഉലകിനിൽ അമരരോടു അമർന്തു ഇനിതു ഇരുപ്പാരേ.  3

ନମ୍ପନ଼ାର୍ ନଲମଲର୍ କୋଟୁ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ଅଟିୟବର୍ ତମକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍
ଚେମ୍ପୋନ଼ାର୍ ତରୁମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ତିକଳ଼୍ ମୁଲୈୟବର୍ ଚେଲ୍ୱ ମଲ୍କିୟ ନଲ୍ଲ
କୋମ୍ପନ଼ାର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଆଟିୟ କୋଟ୍ଟୂର୍ ନର଼୍କୋଳ଼ୁନ୍ତେ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁବାର୍କଳ୍
ଅମ୍ପୋନ଼ାର୍ ତରୁମ୍ ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ଅମରରୋଟୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଇନ଼ିତୁ ଇରୁପ୍ପାରେ.  3

ਨਮ੍ਪਨ਼ਾਰ੍ ਨਲਮਲਰ੍ ਕੋਟੁ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏਲ਼਼ੁਮ੍ ਅਟਿਯਵਰ੍ ਤਮੱਕੁ ਏੱਲਾਮ੍
ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼ਾਰ੍ ਤਰੁਮ੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ ਮੁਲੈਯਵਰ੍ ਚੇਲ੍ਵ ਮਲ੍ਕਿਯ ਨੱਲ
ਕੋਮ੍ਪਨ਼ਾਰ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਆਟਿਯ ਕੋੱਟੂਰ੍ ਨਰ਼੍ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੇ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਲ਼਼ੁਵਾਰ੍ਕਲ਼੍
ਅਮ੍ਪੋਨ਼ਾਰ੍ ਤਰੁਮ੍ ਉਲਕਿਨ਼ਿਲ੍ ਅਮਰਰੋਟੁ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁ ਇਨ਼ਿਤੁ ਇਰੁੱਪਾਰੇ.  3

නම්පනාර් නලමලර් කොටු තොළුතු එළුම් අටියවර් තමක්කු එල්ලාම්
චෙම්පොනාර් තරුම් එළිල් තිකළ් මුලෛයවර් චෙල්ව මල්කිය නල්ල
කොම්පනාර් තොළුතු ආටිය කෝට්ටූර් නර්කොළුන්තේ එන්‍රු එළුවාර්කළ්
අම්පොනාර් තරුම් උලකිනිල් අමරරෝටු අමර්න්තු ඉනිතු ඉරුප්පාරේ.  3

నంపనార్ నలమలర్ కొటు తొఴుతు ఎఴుం అటియవర్ తమక్కు ఎల్లాం
చెంపొనార్ తరుం ఎఴిల్ తికఴ్ ములైయవర్ చెల్వ మల్కియ నల్ల
కొంపనార్ తొఴుతు ఆటియ కోట్టూర్ నఱ్కొఴుంతే ఎన్ఱు ఎఴువార్కళ్
అంపొనార్ తరుం ఉలకినిల్ అమరరోటు అమర్న్తు ఇనితు ఇరుప్పారే.  3

نَمْپَنَارْ نَلَمَلَرْ کوٹُ تولُتُ ایلُمْ اَٹِیَوَرْ تَمَکُّ ایلَّامْ
چیمْپونَارْ تَرُمْ ایلِلْ تِکَلْ مُلَییَوَرْ چیلْوَ مَلْکِیَ نَلَّ
کومْپَنَارْ تولُتُ آٹِیَ کوٹُّورْ نَرْکولُنْتے اینْرُ ایلُوَارْکَلْ
اَمْپونَارْ تَرُمْ اُلَکِنِلْ اَمَرَروٹُ اَمَرْنْتُ اِنِتُ اِرُپَّارے۔  3

பலவு நீள்பொழில் தீங்கனி தேன்பலா            
  மாங்கனி பயில்வாய            
கலவ மஞ்ஞைகள் நிலவுசொற் கிள்ளைகள்            
  அன்னஞ்சேர்ந் தழகாய            
குலவு நீள்வயற் கயலுகள் கோட்டூர்நற்            
  கொழுந்தேயென் றெழுவார்கள்            
நிலவு செல்வத்த ராகிநீள் நிலத்திடை            
  நீடிய புகழாரே.  4

パラヴ ニールポリル ティーングカニ テーン パラー マーングカニ パイルヴァーヤ
カラヴァ マンニャイカル ニラヴ チョルキッライカル アンナム チェールントゥ アラカーヤ             
クラヴ ニール ヴァヤル カヤルカル コーットゥール ナルコルンテー エンル エルヴァールカル
ニラヴ チェルヴァッタラーキ ニール ニラッティタイ ニーティヤ プカラーレー。  4