பொடிகொள் மேனிவெண் ணூலினர் தோலினர்            
  புலியுரி யதளாடை            
கொடிகொள் ஏற்றினர் மணிகிணின் எனவரு            
  குரைகழல் சிலம்பார்க்கக்            
கடிகொள் பூம்பொழில் சூழ்தரு கடிக்குளத்            
  துறையுங்கற் பகத்தைத்தம்            
முடிகள் சாய்த்தடி வீழ்தரும் அடியரை            
  முன்வினை மூடாவே.  1

ポティ コル メーニ ヴェンヌーリナル
  トーリナル プリ ウリヤタラータイ 
コティ コレーッリナル マニ キニ
  エナヴァルク ウライカラル チランプ アールッカク 
カティコル プーンポリル チュールタル
  カティックラットゥ ウライユム カルパカッタイッタム 
ムティカル チャーユッタティ ヴィールタルム
  アティヤライ ムンヴィナイ ムーターヴェー。  1

pŏṭi kŏl̤ meṉi vĕṇṇūliṉar
  toliṉar puli uriyatal̤āṭai 
kŏṭi kŏl̤eṟṟiṉar maṇi kiṇi
  ĕṉavaruku uraikaḻal cilampu ārkkak 
kaṭikŏl̤ pūmpŏḻil cūḻtaru
  kaṭikkul̤attu uṟaiyum kaṟpakattaittam 
muṭikal̤ cāyttaṭi vīḻtarum
  aṭiyarai muṉviṉai mūṭāve.  1

पॊटि कॊळ् मेऩि वॆण्णूलिऩर्
  तोलिऩर् पुलि उरियतळाटै 
कॊटि कॊळेऱ्‌ऱिऩर् मणि किणि
  ऎऩवरुकु उरैकऴल् चिलम्पु आर्क्कक् 
कटिकॊळ् पूम्पॊऴिल् चूऴ्तरु
  कटिक्कुळत्तु उऱैयुम् कऱ्‌पकत्तैत्तम् 
मुटिकळ् चाय्त्तटि वीऴ्तरुम्
  अटियरै मुऩ्विऩै मूटावे.  1

بُتِ كُلْ مِينِ فِنُّولِنَرْ
  تُولِنَرْ بُلِ أُرِيَتَلَاتَيْ 
كُتِ كُلِيرِّنَرْ مَنِ كِنِ
  إِنَفَرُكُ أُرَيْكَلَلْ تشِلَمْبُ آرْكَّكْ 
كَتِكُلْ بُومْبُلِلْ تشُولْتَرُ
  كَتِكُّلَتُّ أُرَيْيُمْ كَرْبَكَتَّيْتَّمْ 
مُتِكَلْ تشَايْتَّتِ فِيلْتَرُمْ
  أَتِيَرَيْ مُنْفِنَيْ مُوتَافِي۔  1

পোটি কোল়্ মেন়ি ৱেণ্ণূলিন়ৰ্
  তোলিন়ৰ্ পুলি উৰিয়তল়াটৈ 
কোটি কোল়েৰ়্ৰ়িন়ৰ্ মণি কিণি
  এন়ৱৰুকু উৰৈকষ়ল্ চিলম্পু আৰ্ক্কক্ 
কটিকোল়্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্তৰু
  কটিক্কুল়ত্তু উৰ়ৈয়ুম্ কৰ়্পকত্তৈত্তম্ 
মুটিকল়্ চায়্ত্তটি ৱীষ়্তৰুম্
  অটিয়ৰৈ মুন়্ৱিন়ৈ মূটাৱে.  1

পোটি কোল়্ মেন়ি বেণ্ণূলিন়র্
  তোলিন়র্ পুলি উরিয়তল়াটৈ 
কোটি কোল়ের়্র়িন়র্ মণি কিণি
  এন়বরুকু উরৈকষ়ল্ চিলম্পু আর্ক্কক্ 
কটিকোল়্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্তরু
  কটিক্কুল়ত্তু উর়ৈয়ুম্ কর়্পকত্তৈত্তম্ 
মুটিকল়্ চায়্ত্তটি বীষ়্তরুম্
  অটিয়রৈ মুন়্বিন়ৈ মূটাবে.  1

પોટિ કોળ્ મેન઼િ વેણ્ણૂલિન઼ર્
  તોલિન઼ર્ પુલિ ઉરિયતળાટૈ 
કોટિ કોળેર઼્ર઼િન઼ર્ મણિ કિણિ
  એન઼વરુકુ ઉરૈકળ઼લ્ ચિલમ્પુ આર્ક્કક્ 
કટિકોળ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુ
  કટિક્કુળત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ કર઼્પકત્તૈત્તમ્ 
મુટિકળ્ ચાય્ત્તટિ વીળ઼્તરુમ્
  અટિયરૈ મુન઼્વિન઼ૈ મૂટાવે.  1

פֹּטִה כֹּל מֵנִה וֶנּוּלִנַר
  טוֹלִנַר פֻּלִה אֻרִיַטַלָטַי 
כֹּטִה כֹּלֵרִּנַר מַנִה כִּנִה
  אֶנַבַרֻכֻּה אֻרַיְכַּלַל צִ׳לַמְפֻּה אָרְקַּךּ 
כַּטִכֹּל פּוּמְפֹּלִל צ׳וּלְטַרֻה
  כַּטִקֻּלַטֻּה אֻרַיֻּם כַּרְפַּכַּטַּיְטַּם 
מֻטִכַּל צָ׳יְטַּטִה וִילְטַרֻם
  אַטִיַרַי מֻנְבִנַי מוּטָבֵה.  1

ಪೊಟಿ ಕೊಳ್ ಮೇನ಼ಿ ವೆಣ್ಣೂಲಿನ಼ರ್
  ತೋಲಿನ಼ರ್ ಪುಲಿ ಉರಿಯತಳಾಟೈ 
ಕೊಟಿ ಕೊಳೇಱ್ಱಿನ಼ರ್ ಮಣಿ ಕಿಣಿ
  ಎನ಼ವರುಕು ಉರೈಕೞಲ್ ಚಿಲಂಪು ಆರ್ಕ್ಕಕ್ 
ಕಟಿಕೊಳ್ ಪೂಂಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ತರು
  ಕಟಿಕ್ಕುಳತ್ತು ಉಱೈಯುಂ ಕಱ್ಪಕತ್ತೈತ್ತಂ 
ಮುಟಿಕಳ್ ಚಾಯ್ತ್ತಟಿ ವೀೞ್ತರುಂ
  ಅಟಿಯರೈ ಮುನ಼್ವಿನ಼ೈ ಮೂಟಾವೇ.  1

പൊടി കൊൾ മേനി വെണ്ണൂലിനർ
  തോലിനർ പുലി ഉരിയതളാടൈ 
കൊടി കൊളേറ്റിനർ മണി കിണി
  എനവരുകു ഉരൈകഴൽ ചിലമ്പു ആർക്കക് 
കടികൊൾ പൂമ്പൊഴിൽ ചൂഴ്തരു
  കടിക്കുളത്തു ഉറൈയും കറ്പകത്തൈത്തം 
മുടികൾ ചായ്ത്തടി വീഴ്തരും
  അടിയരൈ മുന്വിനൈ മൂടാവേ.  1

ପୋଟି କୋଳ୍ ମେନ଼ି ବେଣ୍ଣୂଲିନ଼ର୍
  ତୋଲିନ଼ର୍ ପୁଲି ଉରିୟତଳାଟୈ 
କୋଟି କୋଳେର଼୍ର଼ିନ଼ର୍ ମଣି କିଣି
  ଏନ଼ବରୁକୁ ଉରୈକଳ଼ଲ୍ ଚିଲମ୍ପୁ ଆର୍କ୍କକ୍ 
କଟିକୋଳ୍ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ତରୁ
  କଟିକ୍କୁଳତ୍ତୁ ଉର଼ୈୟୁମ୍ କର଼୍ପକତ୍ତୈତ୍ତମ୍ 
ମୁଟିକଳ୍ ଚାୟ୍ତ୍ତଟି ବୀଳ଼୍ତରୁମ୍
  ଅଟିୟରୈ ମୁନ଼୍ୱିନ଼ୈ ମୂଟାବେ.  1

ਪੋਟਿ ਕੋਲ਼੍ ਮੇਨ਼ਿ ਵੇੱਣੂਲਿਨ਼ਰ੍
  ਤੋਲਿਨ਼ਰ੍ ਪੁਲਿ ਉਰਿਯਤਲ਼ਾਟੈ 
ਕੋਟਿ ਕੋਲ਼ੇੱਰ਼ਿਨ਼ਰ੍ ਮਣਿ ਕਿਣਿ
  ਏਨ਼ਵਰੁਕੁ ਉਰੈਕਲ਼਼ਲ੍ ਚਿਲਮ੍ਪੁ ਆਰ੍ੱਕਕ੍ 
ਕਟਿਕੋਲ਼੍ ਪੂਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਤਰੁ
  ਕਟਿੱਕੁਲ਼ੱਤੁ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਕਰ਼੍ਪਕੱਤੈੱਤਮ੍ 
ਮੁਟਿਕਲ਼੍ ਚਾਯ੍ੱਤਟਿ ਵੀਲ਼਼੍ਤਰੁਮ੍
  ਅਟਿਯਰੈ ਮੁਨ਼੍ਵਿਨ਼ੈ ਮੂਟਾਵੇ.  1

පොටි කොළ් මේනි වෙණ්ණූලිනර්
  තෝලිනර් පුලි උරියතළාටෛ 
කොටි කොළේර්‍රිනර් මණි කිණි
  එනවරුකු උරෛකළල් චිලම්පු ආර්ක්කක් 
කටිකොළ් පූම්පොළිල් චූළ්තරු
  කටික්කුළත්තු උරෛයුම් කර්පකත්තෛත්තම් 
මුටිකළ් චාය්ත්තටි වීළ්තරුම්
  අටියරෛ මුන්විනෛ මූටාවේ.  1

పొటి కొళ్ మేని వెణ్ణూలినర్
  తోలినర్ పులి ఉరియతళాటై 
కొటి కొళేఱ్ఱినర్ మణి కిణి
  ఎనవరుకు ఉరైకఴల్ చిలంపు ఆర్క్కక్ 
కటికొళ్ పూంపొఴిల్ చూఴ్తరు
  కటిక్కుళత్తు ఉఱైయుం కఱ్పకత్తైత్తం 
ముటికళ్ చాయ్త్తటి వీఴ్తరుం
  అటియరై మున్వినై మూటావే.  1

پوٹِ کولْ مینِ وینُّولِنَرْ
  تولِنَرْ پُلِ اُرِیَتَلَاٹَے 
کوٹِ کولیرِّنَرْ مَنِ کِنِ
  اینَوَرُکُ اُرَیکَلَلْ چِلَمْپُ آرْکَّکْ 
کَٹِکولْ پُومْپولِلْ چُولْتَرُ
  کَٹِکُّلَتُّ اُرَییُمْ کَرْپَکَتَّیتَّمْ 
مُٹِکَلْ چَایْتَّٹِ وِیلْتَرُمْ
  اَٹِیَرَے مُنْوِنَے مُوٹَاوے۔  1

விண் களார்தொழும் விளக்கினைத் துளக்கிலா            
  விகிர்தனை விழவாரும்            
மண்க ளார்துதித் தன்பரா யின்புறும்            
  வள்ளலை மருவித்தம்            
கண்க ளார்தரக் கண்டுநங் கடிக்குளத்            
  துறைதரு கற்பகத்தைப்            
பண்க ளார்தரப் பாடுவார் கேடிலர்            
  பழியிலர் புகழாமே.  2

ヴィンカラール トルム ヴィラッキナイト
  トゥラッキラー ヴィキルタナイ ヴィラヴァールム 
マンカラール トゥティットゥ アンパラー
  インプルム ヴァッラライ アルヴィッタム 
カンカラール タラッカントゥ ナングカティク
  クラットゥライ タルカルパカッタイプ 
パンカラール タラッパートゥヴァール ケーティラル
  パリーラル プカラーメー。  2

viṇkal̤ār tŏḻum vil̤akkiṉait
  tul̤akkilā vikirtaṉai viḻavārum 
maṇkal̤ār tutittu aṉparā
  yiṉpuṟum val̤l̤alai aruvittam 
kaṇkal̤ār tarakkaṇṭu naṅkaṭik
  kul̤attuṟai tarukaṟpakattaip 
paṇkal̤ār tarappāṭuvār keṭilar
  paḻiyilar pukaḻāme.  2

विण्कळार् तॊऴुम् विळक्किऩैत्
  तुळक्किला विकिर्तऩै विऴवारुम् 
मण्कळार् तुतित्तु अऩ्परा
  यिऩ्पुऱुम् वळ्ळलै अरुवित्तम् 
कण्कळार् तरक्कण्टु नङ्कटिक्
  कुळत्तुऱै तरुकऱ्‌पकत्तैप् 
पण्कळार् तरप्पाटुवार् केटिलर्
  पऴियिलर् पुकऴामे.  2

فِنْكَلَارْ تُلُمْ فِلَكِّنَيْتْ
  تُلَكِّلَا فِكِرْتَنَيْ فِلَفَارُمْ 
مَنْكَلَارْ تُتِتُّ أَنْبَرَا
  يِنْبُرُمْ فَلَّلَيْ أَرُفِتَّمْ 
كَنْكَلَارْ تَرَكَّنْتُ نَنْكَتِكْ
  كُلَتُّرَيْ تَرُكَرْبَكَتَّيْبْ 
بَنْكَلَارْ تَرَبَّاتُفَارْ كِيتِلَرْ
  بَلِيِلَرْ بُكَلَامِي۔  2

ৱিণ্কল়াৰ্ তোষ়ুম্ ৱিল়ক্কিন়ৈৎ
  তুল়ক্কিলা ৱিকিৰ্তন়ৈ ৱিষ়ৱাৰুম্ 
মণ্কল়াৰ্ তুতিত্তু অন়্পৰা
  যিন়্পুৰ়ুম্ ৱল়্ল়লৈ অৰুৱিত্তম্ 
কণ্কল়াৰ্ তৰক্কণ্টু নঙ্কটিক্
  কুল়ত্তুৰ়ৈ তৰুকৰ়্পকত্তৈপ্ 
পণ্কল়াৰ্ তৰপ্পাটুৱাৰ্ কেটিলৰ্
  পষ়িয়িলৰ্ পুকষ়ামে.  2

বিণ্কল়ার্ তোষ়ুম্ বিল়ক্কিন়ৈৎ
  তুল়ক্কিলা বিকির্তন়ৈ বিষ়বারুম্ 
মণ্কল়ার্ তুতিত্তু অন়্পরা
  যিন়্পুর়ুম্ বল়্ল়লৈ অরুবিত্তম্ 
কণ্কল়ার্ তরক্কণ্টু নঙ্কটিক্
  কুল়ত্তুর়ৈ তরুকর়্পকত্তৈপ্ 
পণ্কল়ার্ তরপ্পাটুবার্ কেটিলর্
  পষ়িয়িলর্ পুকষ়ামে.  2

વિણ્કળાર્ તોળ઼ુમ્ વિળક્કિન઼ૈત્
  તુળક્કિલા વિકિર્તન઼ૈ વિળ઼વારુમ્ 
મણ્કળાર્ તુતિત્તુ અન઼્પરા
  યિન઼્પુર઼ુમ્ વળ્ળલૈ અરુવિત્તમ્ 
કણ્કળાર્ તરક્કણ્ટુ નઙ્કટિક્
  કુળત્તુર઼ૈ તરુકર઼્પકત્તૈપ્ 
પણ્કળાર્ તરપ્પાટુવાર્ કેટિલર્
  પળ઼િયિલર્ પુકળ઼ામે.  2

וִנְכַּלָר טֹלֻם וִלַקִּנַיְט
  טֻלַקִּלָה וִכִּרְטַנַי וִלַבָרֻם 
מַנְכַּלָר טֻטִטֻּה אַנְפַּרָה
  יִנְפֻּרֻם וַלַּלַי אַרֻבִטַּם 
כַּנְכַּלָר טַרַקַּנְטֻה נַנְכַּטִךּ
  כֻּלַטֻּרַי טַרֻכַּרְפַּכַּטַּיְףּ 
פַּנְכַּלָר טַרַפָּטֻבָר כֵּטִלַר
  פַּלִיִלַר פֻּכַּלָמֵה.  2

ವಿಣ್ಕಳಾರ್ ತೊೞುಂ ವಿಳಕ್ಕಿನ಼ೈತ್
  ತುಳಕ್ಕಿಲಾ ವಿಕಿರ್ತನ಼ೈ ವಿೞವಾರುಂ 
ಮಣ್ಕಳಾರ್ ತುತಿತ್ತು ಅನ಼್ಪರಾ
  ಯಿನ಼್ಪುಱುಂ ವಳ್ಳಲೈ ಅರುವಿತ್ತಂ 
ಕಣ್ಕಳಾರ್ ತರಕ್ಕಂಟು ನಂಕಟಿಕ್
  ಕುಳತ್ತುಱೈ ತರುಕಱ್ಪಕತ್ತೈಪ್ 
ಪಣ್ಕಳಾರ್ ತರಪ್ಪಾಟುವಾರ್ ಕೇಟಿಲರ್
  ಪೞಿಯಿಲರ್ ಪುಕೞಾಮೇ.  2

വിൺകളാർ തൊഴും വിളക്കിനൈത്
  തുളക്കിലാ വികിർതനൈ വിഴവാരും 
മൺകളാർ തുതിത്തു അൻപരാ
  യിൻപുറും വള്ളലൈ അരുവിത്തം 
കൺകളാർ തരക്കണ്ടു നങ്കടിക്
  കുളത്തുറൈ തരുകറ്പകത്തൈപ് 
പൺകളാർ തരപ്പാടുവാർ കേടിലർ
  പഴിയിലർ പുകഴാമേ.  2

ବିଣ୍କଳାର୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ବିଳକ୍କିନ଼ୈତ୍
  ତୁଳକ୍କିଲା ବିକିର୍ତନ଼ୈ ବିଳ଼ବାରୁମ୍ 
ମଣ୍କଳାର୍ ତୁତିତ୍ତୁ ଅନ଼୍ପରା
  ଯିନ଼୍ପୁର଼ୁମ୍ ବଳ୍ଳଲୈ ଅରୁବିତ୍ତମ୍ 
କଣ୍କଳାର୍ ତରକ୍କଣ୍ଟୁ ନଙ୍କଟିକ୍
  କୁଳତ୍ତୁର଼ୈ ତରୁକର଼୍ପକତ୍ତୈପ୍ 
ପଣ୍କଳାର୍ ତରପ୍ପାଟୁବାର୍ କେଟିଲର୍
  ପଳ଼ିୟିଲର୍ ପୁକଳ଼ାମେ.  2

ਵਿਣ੍ਕਲ਼ਾਰ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਮ੍ ਵਿਲ਼ੱਕਿਨ਼ੈਤ੍
  ਤੁਲ਼ੱਕਿਲਾ ਵਿਕਿਰ੍ਤਨ਼ੈ ਵਿਲ਼਼ਵਾਰੁਮ੍ 
ਮਣ੍ਕਲ਼ਾਰ੍ ਤੁਤਿੱਤੁ ਅਨ਼੍ਪਰਾ
  ਯਿਨ਼੍ਪੁਰ਼ੁਮ੍ ਵੱਲ਼ਲੈ ਅਰੁਵਿੱਤਮ੍ 
ਕਣ੍ਕਲ਼ਾਰ੍ ਤਰੱਕਣ੍ਟੁ ਨਙ੍ਕਟਿਕ੍
  ਕੁਲ਼ੱਤੁਰ਼ੈ ਤਰੁਕਰ਼੍ਪਕੱਤੈਪ੍ 
ਪਣ੍ਕਲ਼ਾਰ੍ ਤਰੱਪਾਟੁਵਾਰ੍ ਕੇਟਿਲਰ੍
  ਪਲ਼਼ਿਯਿਲਰ੍ ਪੁਕਲ਼਼ਾਮੇ.  2

විණ්කළාර් තොළුම් විළක්කිනෛත්
  තුළක්කිලා විකිර්තනෛ විළවාරුම් 
මණ්කළාර් තුතිත්තු අන්පරා
  යින්පුරුම් වළ්ළලෛ අරුවිත්තම් 
කණ්කළාර් තරක්කණ්ටු නඞ්කටික්
  කුළත්තුරෛ තරුකර්පකත්තෛප් 
පණ්කළාර් තරප්පාටුවාර් කේටිලර්
  පළියිලර් පුකළාමේ.  2

విణ్కళార్ తొఴుం విళక్కినైత్
  తుళక్కిలా వికిర్తనై విఴవారుం 
మణ్కళార్ తుతిత్తు అన్పరా
  యిన్పుఱుం వళ్ళలై అరువిత్తం 
కణ్కళార్ తరక్కంటు నంకటిక్
  కుళత్తుఱై తరుకఱ్పకత్తైప్ 
పణ్కళార్ తరప్పాటువార్ కేటిలర్
  పఴియిలర్ పుకఴామే.  2

وِنْکَلَارْ تولُمْ وِلَکِّنَیتْ
  تُلَکِّلَا وِکِرْتَنَے وِلَوَارُمْ 
مَنْکَلَارْ تُتِتُّ اَنْپَرَا
  یِنْپُرُمْ وَلَّلَے اَرُوِتَّمْ 
کَنْکَلَارْ تَرَکَّنْٹُ نَنْکَٹِکْ
  کُلَتُّرَے تَرُکَرْپَکَتَّیپْ 
پَنْکَلَارْ تَرَپَّاٹُوَارْ کیٹِلَرْ
  پَلِیِلَرْ پُکَلَامے۔  2

பொங்கு நற்கரி யுரியது போர்ப்பது            
  புலியதள் அழல்நாகம்            
தங்க மங்கையைப் பாகம துடையவர்            
  தழல்புரை திருமேனிக்            
கங்கை சேர்தரு சடையினர் கடிக்குளத்            
  துறைதரு கற்பகத்தை            
எங்கு மேத்திநின் றின்புறும் அடியரை            
  இடும்பைவந் தடையாவே.  3

ポングク ナルチャリ ウリヤトゥ ポールッパトゥ
  プリ アタララル ナーカム 
タングカ マングカイヤイプ パーカム
  アトゥタイヤヴァル タラルプライ ティルメーニク 
カングカイ チェールタル チャタイーナル
  カティックラットゥ ウライタル カルパカッタイ 
エングクム エーッティ ニンル インプ ウルム アティヤライ
  イトゥンパイ ヴァントゥ アタイヤーヴェー。  3

pŏṅku naṟcari uriyatu porppatu
  puli atal̤aḻal nākam 
taṅka maṅkaiyaip pākam
  atuṭaiyavar taḻalpurai tirumeṉik 
kaṅkai certaru caṭaiyiṉar
  kaṭikkul̤attu uṟaitaru kaṟpakattai 
ĕṅkum etti niṉṟu iṉpu uṟum aṭiyarai
  iṭumpai vantu aṭaiyāve.  3

पॊङ्कु नऱ्‌चरि उरियतु पोर्प्पतु
  पुलि अतळऴल् नाकम् 
तङ्क मङ्कैयैप् पाकम्
  अतुटैयवर् तऴल्पुरै तिरुमेऩिक् 
कङ्कै चेर्तरु चटैयिऩर्
  कटिक्कुळत्तु उऱैतरु कऱ्‌पकत्तै 
ऎङ्कुम् एत्ति निऩ्ऱु इऩ्पु उऱुम् अटियरै
  इटुम्पै वन्तु अटैयावे.  3

بُنْكُ نَرْتشَرِ أُرِيَتُ بُورْبَّتُ
  بُلِ أَتَلَلَلْ نَاكَمْ 
تَنْكَ مَنْكَيْيَيْبْ بَاكَمْ
  أَتُتَيْيَفَرْ تَلَلْبُرَيْ تِرُمِينِكْ 
كَنْكَيْ تشِيرْتَرُ تشَتَيْيِنَرْ
  كَتِكُّلَتُّ أُرَيْتَرُ كَرْبَكَتَّيْ 
إِنْكُمْ إِيتِّ نِنْرُ إِنْبُ أُرُمْ أَتِيَرَيْ
  إِتُمْبَيْ فَنْتُ أَتَيْيَافِي۔  3

পোঙ্কু নৰ়্চৰি উৰিয়তু পোৰ্প্পতু
  পুলি অতল়ষ়ল্ নাকম্ 
তঙ্ক মঙ্কৈয়ৈপ্ পাকম্
  অতুটৈয়ৱৰ্ তষ়ল্পুৰৈ তিৰুমেন়িক্ 
কঙ্কৈ চেৰ্তৰু চটৈয়িন়ৰ্
  কটিক্কুল়ত্তু উৰ়ৈতৰু কৰ়্পকত্তৈ 
এঙ্কুম্ এত্তি নিন়্ৰ়ু ইন়্পু উৰ়ুম্ অটিয়ৰৈ
  ইটুম্পৈ ৱন্তু অটৈয়াৱে.  3

পোঙ্কু নর়্চরি উরিয়তু পোর্প্পতু
  পুলি অতল়ষ়ল্ নাকম্ 
তঙ্ক মঙ্কৈয়ৈপ্ পাকম্
  অতুটৈয়বর্ তষ়ল্পুরৈ তিরুমেন়িক্ 
কঙ্কৈ চের্তরু চটৈয়িন়র্
  কটিক্কুল়ত্তু উর়ৈতরু কর়্পকত্তৈ 
এঙ্কুম্ এত্তি নিন়্র়ু ইন়্পু উর়ুম্ অটিয়রৈ
  ইটুম্পৈ বন্তু অটৈয়াবে.  3

પોઙ્કુ નર઼્ચરિ ઉરિયતુ પોર્પ્પતુ
  પુલિ અતળળ઼લ્ નાકમ્ 
તઙ્ક મઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્
  અતુટૈયવર્ તળ઼લ્પુરૈ તિરુમેન઼િક્ 
કઙ્કૈ ચેર્તરુ ચટૈયિન઼ર્
  કટિક્કુળત્તુ ઉર઼ૈતરુ કર઼્પકત્તૈ 
એઙ્કુમ્ એત્તિ નિન઼્ર઼ુ ઇન઼્પુ ઉર઼ુમ્ અટિયરૈ
  ઇટુમ્પૈ વન્તુ અટૈયાવે.  3

פֹּנְכֻּה נַרְצַ׳רִה אֻרִיַטֻה פּוֹרְפַּטֻה
  פֻּלִה אַטַלַלַל נָכַּם 
טַנְכַּה מַנְכַּיַּיְףּ פָּכַּם
  אַטֻטַיַּבַר טַלַלְפֻּרַי טִרֻמֵנִךּ 
כַּנְכַּי צֵ׳רְטַרֻה צַ׳טַיִּנַר
  כַּטִקֻּלַטֻּה אֻרַיְטַרֻה כַּרְפַּכַּטַּי 
אֶנְכֻּם אֵטִּה נִנְרֻה אִנְפֻּה אֻרֻם אַטִיַרַי
  אִטֻמְפַּי וַנְטֻה אַטַיָּבֵה.  3

ಪೊಂಕು ನಱ್ಚರಿ ಉರಿಯತು ಪೋರ್ಪ್ಪತು
  ಪುಲಿ ಅತಳೞಲ್ ನಾಕಂ 
ತಂಕ ಮಂಕೈಯೈಪ್ ಪಾಕಂ
  ಅತುಟೈಯವರ್ ತೞಲ್ಪುರೈ ತಿರುಮೇನ಼ಿಕ್ 
ಕಂಕೈ ಚೇರ್ತರು ಚಟೈಯಿನ಼ರ್
  ಕಟಿಕ್ಕುಳತ್ತು ಉಱೈತರು ಕಱ್ಪಕತ್ತೈ 
ಎಂಕುಂ ಏತ್ತಿ ನಿನ಼್ಱು ಇನ಼್ಪು ಉಱುಂ ಅಟಿಯರೈ
  ಇಟುಂಪೈ ವಂತು ಅಟೈಯಾವೇ.  3

പൊങ്കു നറ്ചരി ഉരിയതു പോർപ്പതു
  പുലി അതളഴൽ നാകം 
തങ്ക മങ്കൈയൈപ് പാകം
  അതുടൈയവർ തഴല്പുരൈ തിരുമേനിക് 
കങ്കൈ ചേർതരു ചടൈയിനർ
  കടിക്കുളത്തു ഉറൈതരു കറ്പകത്തൈ 
എങ്കും ഏത്തി നിൻറു ഇൻപു ഉറും അടിയരൈ
  ഇടുമ്പൈ വന്തു അടൈയാവേ.  3

ପୋଙ୍କୁ ନର଼୍ଚରି ଉରିୟତୁ ପୋର୍ପ୍ପତୁ
  ପୁଲି ଅତଳଳ଼ଲ୍ ନାକମ୍ 
ତଙ୍କ ମଙ୍କୈୟୈପ୍ ପାକମ୍
  ଅତୁଟୈୟବର୍ ତଳ଼ଲ୍ପୁରୈ ତିରୁମେନ଼ିକ୍ 
କଙ୍କୈ ଚେର୍ତରୁ ଚଟୈୟିନ଼ର୍
  କଟିକ୍କୁଳତ୍ତୁ ଉର଼ୈତରୁ କର଼୍ପକତ୍ତୈ 
ଏଙ୍କୁମ୍ ଏତ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ପୁ ଉର଼ୁମ୍ ଅଟିୟରୈ
  ଇଟୁମ୍ପୈ ବନ୍ତୁ ଅଟୈୟାବେ.  3

ਪੋਙ੍ਕੁ ਨਰ਼੍ਚਰਿ ਉਰਿਯਤੁ ਪੋਰ੍ੱਪਤੁ
  ਪੁਲਿ ਅਤਲ਼ਲ਼਼ਲ੍ ਨਾਕਮ੍ 
ਤਙ੍ਕ ਮਙ੍ਕੈਯੈਪ੍ ਪਾਕਮ੍
  ਅਤੁਟੈਯਵਰ੍ ਤਲ਼਼ਲ੍ਪੁਰੈ ਤਿਰੁਮੇਨ਼ਿਕ੍ 
ਕਙ੍ਕੈ ਚੇਰ੍ਤਰੁ ਚਟੈਯਿਨ਼ਰ੍
  ਕਟਿੱਕੁਲ਼ੱਤੁ ਉਰ਼ੈਤਰੁ ਕਰ਼੍ਪਕੱਤੈ 
ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਏੱਤਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇਨ਼੍ਪੁ ਉਰ਼ੁਮ੍ ਅਟਿਯਰੈ
  ਇਟੁਮ੍ਪੈ ਵਨ੍ਤੁ ਅਟੈਯਾਵੇ.  3

පොඞ්කු නර්චරි උරියතු පෝර්ප්පතු
  පුලි අතළළල් නාකම් 
තඞ්ක මඞ්කෛයෛප් පාකම්
  අතුටෛයවර් තළල්පුරෛ තිරුමේනික් 
කඞ්කෛ චේර්තරු චටෛයිනර්
  කටික්කුළත්තු උරෛතරු කර්පකත්තෛ 
එඞ්කුම් ඒත්ති නින්‍රු ඉන්පු උරුම් අටියරෛ
  ඉටුම්පෛ වන්තු අටෛයාවේ.  3

పొంకు నఱ్చరి ఉరియతు పోర్ప్పతు
  పులి అతళఴల్ నాకం 
తంక మంకైయైప్ పాకం
  అతుటైయవర్ తఴల్పురై తిరుమేనిక్ 
కంకై చేర్తరు చటైయినర్
  కటిక్కుళత్తు ఉఱైతరు కఱ్పకత్తై 
ఎంకుం ఏత్తి నిన్ఱు ఇన్పు ఉఱుం అటియరై
  ఇటుంపై వంతు అటైయావే.  3

پونْکُ نَرْچَرِ اُرِیَتُ پورْپَّتُ
  پُلِ اَتَلَلَلْ نَاکَمْ 
تَنْکَ مَنْکَییَیپْ پَاکَمْ
  اَتُٹَییَوَرْ تَلَلْپُرَے تِرُمینِکْ 
کَنْکَے چیرْتَرُ چَٹَییِنَرْ
  کَٹِکُّلَتُّ اُرَیتَرُ کَرْپَکَتَّے 
اینْکُمْ ایتِّ نِنْرُ اِنْپُ اُرُمْ اَٹِیَرَے
  اِٹُمْپَے وَنْتُ اَٹَییَاوے۔  3

நீர்கொள் நீள்சடை முடியனை நித்திலத்            
  தொத்தினை நிகரில்லாப்            
பார்கொள் பாரிடத் தவர்தொழும் பவளத்தைப்            
  பசும்பொனை விசும்பாரும்            
கார்கொள் பூம்பொழில் சூழ்தரு கடிக்குளத்            
  துறையுங்கற் பகந்தன்னைச்            
சீர்கொள் செல்வங்க ளேத்தவல் லார்வினை            
  தேய்வது திணமே.  4

ニールコル ニールチャタイ ムティヤナイ
  ニッティラト トッティナイニカル イッラープ 
パールコル パーリタッタヴァル トルム
  パヴァラッタイプ パチュンポナイ ヴィチュンパールム 
カールコル プーンポリル チュールタル
  カティックラットゥライユング カルパカム タンナイチュ 
チールコル チェルヴァングカル エーッタヴァッラール
  ヴィナイテーユヴァトゥ ティンナメー。  4

சுவாமி: கற்பகநாதர்
அம்பாள்: சௌந்திரநாயகி