விருது குன்றமா மேருவில் நாணர            
  வாவனல் எரிஅம்பாப்            
பொருது மூவெயில் செற்றவன் பற்றிநின்            
  றுறைபதி யெந்நாளும்            
கருது கின்றவூர் கனைகடற் கடிகமழ்            
  பொழிலணி மாதோட்டம்            
கருத நின்றகே தீச்சரங் கைதொழக்            
  கடுவினை யடையாவே.  1

ヴィルトゥ クンラマー メール ヴィル ナーナラヴァー アナル エリヤンパープ
ポルトゥ ムーヴェイル チェッラヴァン パッリ ニンル ウライパティ エンナールム
カルトゥキンラ ウール カナイ カタル カティカマル ポリラニ マートーッタム
カルタ ニンラ ケーティーッチャラム カイトラク カトゥヴィナイ アタイヤーヴェー。  1

virutu kuṉṟamā meru vil nāṇaravā aṉal ĕriyampāp
pŏrutu mūvĕyil cĕṟṟavaṉ paṟṟi niṉṟu uṟaipati ĕnnāl̤um
karutukiṉṟa ūr kaṉai kaṭaṟ kaṭikamaḻ pŏḻilaṇi mātoṭṭam
karuta niṉṟa ketīccaram kaitŏḻak kaṭuviṉai aṭaiyāve.  1

विरुतु कुऩ्ऱमा मेरु विल् नाणरवा अऩल् ऎरियम्पाप्
पॊरुतु मूवॆयिल् चॆऱ्‌ऱवऩ् पऱ्‌ऱि निऩ्ऱु उऱैपति ऎन्नाळुम्
करुतुकिऩ्ऱ ऊर् कऩै कटऱ्‌ कटिकमऴ् पॊऴिलणि मातोट्टम्
करुत निऩ्ऱ केतीच्चरम् कैतॊऴक् कटुविऩै अटैयावे.  1

فِرُتُ كُنْرَمَا مِيرُ فِلْ نَانَرَفَا أَنَلْ إِرِيَمْبَابْ
بُرُتُ مُوفِيِلْ تشِرَّفَنْ بَرِّ نِنْرُ أُرَيْبَتِ إِنَّالُمْ
كَرُتُكِنْرَ أُورْ كَنَيْ كَتَرْ كَتِكَمَلْ بُلِلَنِ مَاتُوتَّمْ
كَرُتَ نِنْرَ كِيتِيتشَّرَمْ كَيْتُلَكْ كَتُفِنَيْ أَتَيْيَافِي۔  1

ৱিৰুতু কুন়্ৰ়মা মেৰু ৱিল্ নাণৰৱা অন়ল্ এৰিয়ম্পাপ্
পোৰুতু মূৱেয়িল্ চেৰ়্ৰ়ৱন়্ পৰ়্ৰ়ি নিন়্ৰ়ু উৰ়ৈপতি এন্নাল়ুম্
কৰুতুকিন়্ৰ় ঊৰ্ কন়ৈ কটৰ়্ কটিকমষ়্ পোষ়িলণি মাতোট্টম্
কৰুত নিন়্ৰ় কেতীচ্চৰম্ কৈতোষ়ক্ কটুৱিন়ৈ অটৈয়াৱে.  1

বিরুতু কুন়্র়মা মেরু বিল্ নাণরবা অন়ল্ এরিয়ম্পাপ্
পোরুতু মূবেয়িল্ চের়্র়বন়্ পর়্র়ি নিন়্র়ু উর়ৈপতি এন্নাল়ুম্
করুতুকিন়্র় ঊর্ কন়ৈ কটর়্ কটিকমষ়্ পোষ়িলণি মাতোট্টম্
করুত নিন়্র় কেতীচ্চরম্ কৈতোষ়ক্ কটুবিন়ৈ অটৈয়াবে.  1

વિરુતુ કુન઼્ર઼મા મેરુ વિલ્ નાણરવા અન઼લ્ એરિયમ્પાપ્
પોરુતુ મૂવેયિલ્ ચેર઼્ર઼વન઼્ પર઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ુ ઉર઼ૈપતિ એન્નાળુમ્
કરુતુકિન઼્ર઼ ઊર્ કન઼ૈ કટર઼્ કટિકમળ઼્ પોળ઼િલણિ માતોટ્ટમ્
કરુત નિન઼્ર઼ કેતીચ્ચરમ્ કૈતોળ઼ક્ કટુવિન઼ૈ અટૈયાવે.  1

וִרֻטֻה כֻּנְרַמָה מֵרֻה וִל נָנַרַבָה אַנַל אֶרִיַמְפָּףּ
פֹּרֻטֻה מוּוֶיִל צֶ׳רַּבַן פַּרִּה נִנְרֻה אֻרַיְפַּטִה אֶנָּלֻם
כַּרֻטֻכִּנְרַה אוּר כַּנַי כַּטַר כַּטִכַּמַל פֹּלִלַנִה מָטוֹטַּם
כַּרֻטַה נִנְרַה כֵּטִיצַּ׳רַם כַּיְטֹלַךּ כַּטֻבִנַי אַטַיָּבֵה.  1

ವಿರುತು ಕುನ಼್ಱಮಾ ಮೇರು ವಿಲ್ ನಾಣರವಾ ಅನ಼ಲ್ ಎರಿಯಂಪಾಪ್
ಪೊರುತು ಮೂವೆಯಿಲ್ ಚೆಱ್ಱವನ಼್ ಪಱ್ಱಿ ನಿನ಼್ಱು ಉಱೈಪತಿ ಎನ್ನಾಳುಂ
ಕರುತುಕಿನ಼್ಱ ಊರ್ ಕನ಼ೈ ಕಟಱ್ ಕಟಿಕಮೞ್ ಪೊೞಿಲಣಿ ಮಾತೋಟ್ಟಂ
ಕರುತ ನಿನ಼್ಱ ಕೇತೀಚ್ಚರಂ ಕೈತೊೞಕ್ ಕಟುವಿನ಼ೈ ಅಟೈಯಾವೇ.  1

വിരുതു കുൻറമാ മേരു വിൽ നാണരവാ അനൽ എരിയമ്പാപ്
പൊരുതു മൂവെയിൽ ചെറ്റവൻ പറ്റി നിൻറു ഉറൈപതി എന്നാളും
കരുതുകിൻറ ഊർ കനൈ കടറ് കടികമഴ് പൊഴിലണി മാതോട്ടം
കരുത നിൻറ കേതീച്ചരം കൈതൊഴക് കടുവിനൈ അടൈയാവേ.  1

ବିରୁତୁ କୁନ଼୍ର଼ମା ମେରୁ ବିଲ୍ ନାଣରବା ଅନ଼ଲ୍ ଏରିୟମ୍ପାପ୍
ପୋରୁତୁ ମୂବେୟିଲ୍ ଚେର଼୍ର଼ବନ଼୍ ପର଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉର଼ୈପତି ଏନ୍ନାଳୁମ୍
କରୁତୁକିନ଼୍ର଼ ଊର୍ କନ଼ୈ କଟର଼୍ କଟିକମଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲଣି ମାତୋଟ୍ଟମ୍
କରୁତ ନିନ଼୍ର଼ କେତୀଚ୍ଚରମ୍ କୈତୋଳ଼କ୍ କଟୁବିନ଼ୈ ଅଟୈୟାବେ.  1

ਵਿਰੁਤੁ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ਮਾ ਮੇਰੁ ਵਿਲ੍ ਨਾਣਰਵਾ ਅਨ਼ਲ੍ ਏਰਿਯਮ੍ਪਾਪ੍
ਪੋਰੁਤੁ ਮੂਵੇਯਿਲ੍ ਚੇੱਰ਼ਵਨ਼੍ ਪੱਰ਼ਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਰ਼ੈਪਤਿ ਏੰਨਾਲ਼ੁਮ੍
ਕਰੁਤੁਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਊਰ੍ ਕਨ਼ੈ ਕਟਰ਼੍ ਕਟਿਕਮਲ਼਼੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲਣਿ ਮਾਤੋੱਟਮ੍
ਕਰੁਤ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਕੇਤੀੱਚਰਮ੍ ਕੈਤੋਲ਼਼ਕ੍ ਕਟੁਵਿਨ਼ੈ ਅਟੈਯਾਵੇ.  1

විරුතු කුන්‍රමා මේරු විල් නාණරවා අනල් එරියම්පාප්
පොරුතු මූවෙයිල් චෙර්‍රවන් පර්‍රි නින්‍රු උරෛපති එන්නාළුම්
කරුතුකින්‍ර ඌර් කනෛ කටර් කටිකමළ් පොළිලණි මාතෝට්ටම්
කරුත නින්‍ර කේතීච්චරම් කෛතොළක් කටුවිනෛ අටෛයාවේ.  1

విరుతు కున్ఱమా మేరు విల్ నాణరవా అనల్ ఎరియంపాప్
పొరుతు మూవెయిల్ చెఱ్ఱవన్ పఱ్ఱి నిన్ఱు ఉఱైపతి ఎన్నాళుం
కరుతుకిన్ఱ ఊర్ కనై కటఱ్ కటికమఴ్ పొఴిలణి మాతోట్టం
కరుత నిన్ఱ కేతీచ్చరం కైతొఴక్ కటువినై అటైయావే.  1

وِرُتُ کُنْرَمَا میرُ وِلْ نَانَرَوَا اَنَلْ ایرِیَمْپَاپْ
پورُتُ مُووییِلْ چیرَّوَنْ پَرِّ نِنْرُ اُرَیپَتِ اینَّالُمْ
کَرُتُکِنْرَ اُورْ کَنَے کَٹَرْ کَٹِکَمَلْ پولِلَنِ مَاتوٹَّمْ
کَرُتَ نِنْرَ کیتِیچَّرَمْ کَیتولَکْ کَٹُوِنَے اَٹَییَاوے۔  1

பாடல் வீணையர் பலபல சரிதையர்            
  எருதுகைத் தருநட்டம்            
ஆடல் பேணுவர் அமரர்கள் வேண்டநஞ்            
  சுண்டிருள் கண்டத்தர்            
ஈட மாவது இருங்கடற் கரையினில்            
  எழில்திகழ் மாதோட்டம்            
கேடி லாதகே தீச்சரங் கைதொழக்            
  கெடுமிடர் வினைதானே.  2

パータル ヴィーナイヤル パラパラ チャリタイヤル エルトゥカイト タルナッタム
アータル ペーヌヴァル アマラルカル ヴェーンタ ナンチュ ウンティルル カンタッタル
イータマーヴァトゥ イルングカタル カライーニル エリル ティカルマートーッタム
ケーティラータ ケーティーッチャラム トルテラク ケトゥミタル ヴィナイターネー。  2

pāṭal vīṇaiyar palapala caritaiyar ĕrutukait tarunaṭṭam
āṭal peṇuvar amararkal̤ veṇṭa nañcu uṇṭirul̤ kaṇṭattar
īṭamāvatu iruṅkaṭal karaiyiṉil ĕḻil tikaḻmātoṭṭam
keṭilāta ketīccaram tŏḻutĕḻak kĕṭumiṭar viṉaitāṉe.  2

पाटल् वीणैयर् पलपल चरितैयर् ऎरुतुकैत् तरुनट्टम्
आटल् पेणुवर् अमरर्कळ् वेण्ट नञ्चु उण्टिरुळ् कण्टत्तर्
ईटमावतु इरुङ्कटल् करैयिऩिल् ऎऴिल् तिकऴ्मातोट्टम्
केटिलात केतीच्चरम् तॊऴुतॆऴक् कॆटुमिटर् विऩैताऩे.  2

بَاتَلْ فِينَيْيَرْ بَلَبَلَ تشَرِتَيْيَرْ إِرُتُكَيْتْ تَرُنَتَّمْ
آتَلْ بِينُفَرْ أَمَرَرْكَلْ فِينْتَ نَنْتشُ أُنْتِرُلْ كَنْتَتَّرْ
إِيتَمَافَتُ إِرُنْكَتَلْ كَرَيْيِنِلْ إِلِلْ تِكَلْمَاتُوتَّمْ
كِيتِلَاتَ كِيتِيتشَّرَمْ تُلُتِلَكْ كِتُمِتَرْ فِنَيْتَانِي۔  2

পাটল্ ৱীণৈয়ৰ্ পলপল চৰিতৈয়ৰ্ এৰুতুকৈৎ তৰুনট্টম্
আটল্ পেণুৱৰ্ অমৰৰ্কল়্ ৱেণ্ট নঞ্চু উণ্টিৰুল়্ কণ্টত্তৰ্
ঈটমাৱতু ইৰুঙ্কটল্ কৰৈয়িন়িল্ এষ়িল্ তিকষ়্মাতোট্টম্
কেটিলাত কেতীচ্চৰম্ তোষ়ুতেষ়ক্ কেটুমিটৰ্ ৱিন়ৈতান়ে.  2

পাটল্ বীণৈয়র্ পলপল চরিতৈয়র্ এরুতুকৈৎ তরুনট্টম্
আটল্ পেণুবর্ অমরর্কল়্ বেণ্ট নঞ্চু উণ্টিরুল়্ কণ্টত্তর্
ঈটমাবতু ইরুঙ্কটল্ করৈয়িন়িল্ এষ়িল্ তিকষ়্মাতোট্টম্
কেটিলাত কেতীচ্চরম্ তোষ়ুতেষ়ক্ কেটুমিটর্ বিন়ৈতান়ে.  2

પાટલ્ વીણૈયર્ પલપલ ચરિતૈયર્ એરુતુકૈત્ તરુનટ્ટમ્
આટલ્ પેણુવર્ અમરર્કળ્ વેણ્ટ નઞ્ચુ ઉણ્ટિરુળ્ કણ્ટત્તર્
ઈટમાવતુ ઇરુઙ્કટલ્ કરૈયિન઼િલ્ એળ઼િલ્ તિકળ઼્માતોટ્ટમ્
કેટિલાત કેતીચ્ચરમ્ તોળ઼ુતેળ઼ક્ કેટુમિટર્ વિન઼ૈતાન઼ે.  2

פָּטַל וִינַיַּר פַּלַפַּלַה צַ׳רִטַיַּר אֶרֻטֻכַּיְט טַרֻנַטַּם
אָטַל פֵּנֻבַר אַמַרַרְכַּל וֵנְטַה נַנְצֻ׳ה אֻנְטִרֻל כַּנְטַטַּר
אִיטַמָבַטֻה אִרֻנְכַּטַל כַּרַיִּנִל אֶלִל טִכַּלְמָטוֹטַּם
כֵּטִלָטַה כֵּטִיצַּ׳רַם טֹלֻטֶלַךּ כֶּטֻמִטַר וִנַיְטָנֵה.  2

ಪಾಟಲ್ ವೀಣೈಯರ್ ಪಲಪಲ ಚರಿತೈಯರ್ ಎರುತುಕೈತ್ ತರುನಟ್ಟಂ
ಆಟಲ್ ಪೇಣುವರ್ ಅಮರರ್ಕಳ್ ವೇಂಟ ನಂಚು ಉಂಟಿರುಳ್ ಕಂಟತ್ತರ್
ಈಟಮಾವತು ಇರುಂಕಟಲ್ ಕರೈಯಿನ಼ಿಲ್ ಎೞಿಲ್ ತಿಕೞ್ಮಾತೋಟ್ಟಂ
ಕೇಟಿಲಾತ ಕೇತೀಚ್ಚರಂ ತೊೞುತೆೞಕ್ ಕೆಟುಮಿಟರ್ ವಿನ಼ೈತಾನ಼ೇ.  2

പാടൽ വീണൈയർ പലപല ചരിതൈയർ എരുതുകൈത് തരുനട്ടം
ആടൽ പേണുവർ അമരർകൾ വേണ്ട നഞ്ചു ഉണ്ടിരുൾ കണ്ടത്തർ
ഈടമാവതു ഇരുങ്കടൽ കരൈയിനിൽ എഴിൽ തികഴ്മാതോട്ടം
കേടിലാത കേതീച്ചരം തൊഴുതെഴക് കെടുമിടർ വിനൈതാനേ.  2

ପାଟଲ୍ ବୀଣୈୟର୍ ପଲପଲ ଚରିତୈୟର୍ ଏରୁତୁକୈତ୍ ତରୁନଟ୍ଟମ୍
ଆଟଲ୍ ପେଣୁବର୍ ଅମରର୍କଳ୍ ବେଣ୍ଟ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟିରୁଳ୍ କଣ୍ଟତ୍ତର୍
ଈଟମାବତୁ ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ କରୈୟିନ଼ିଲ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ତିକଳ଼୍ମାତୋଟ୍ଟମ୍
କେଟିଲାତ କେତୀଚ୍ଚରମ୍ ତୋଳ଼ୁତେଳ଼କ୍ କେଟୁମିଟର୍ ବିନ଼ୈତାନ଼େ.  2

ਪਾਟਲ੍ ਵੀਣੈਯਰ੍ ਪਲਪਲ ਚਰਿਤੈਯਰ੍ ਏਰੁਤੁਕੈਤ੍ ਤਰੁਨੱਟਮ੍
ਆਟਲ੍ ਪੇਣੁਵਰ੍ ਅਮਰਰ੍ਕਲ਼੍ ਵੇਣ੍ਟ ਨਞ੍ਚੁ ਉਣ੍ਟਿਰੁਲ਼੍ ਕਣ੍ਟੱਤਰ੍
ਈਟਮਾਵਤੁ ਇਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਕਰੈਯਿਨ਼ਿਲ੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ਮਾਤੋੱਟਮ੍
ਕੇਟਿਲਾਤ ਕੇਤੀੱਚਰਮ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੇਲ਼਼ਕ੍ ਕੇਟੁਮਿਟਰ੍ ਵਿਨ਼ੈਤਾਨ਼ੇ.  2

පාටල් වීණෛයර් පලපල චරිතෛයර් එරුතුකෛත් තරුනට්ටම්
ආටල් පේණුවර් අමරර්කළ් වේණ්ට නඤ්චු උණ්ටිරුළ් කණ්ටත්තර්
ඊටමාවතු ඉරුඞ්කටල් කරෛයිනිල් එළිල් තිකළ්මාතෝට්ටම්
කේටිලාත කේතීච්චරම් තොළුතෙළක් කෙටුමිටර් විනෛතානේ.  2

పాటల్ వీణైయర్ పలపల చరితైయర్ ఎరుతుకైత్ తరునట్టం
ఆటల్ పేణువర్ అమరర్కళ్ వేంట నంచు ఉంటిరుళ్ కంటత్తర్
ఈటమావతు ఇరుంకటల్ కరైయినిల్ ఎఴిల్ తికఴ్మాతోట్టం
కేటిలాత కేతీచ్చరం తొఴుతెఴక్ కెటుమిటర్ వినైతానే.  2

پَاٹَلْ وِینَییَرْ پَلَپَلَ چَرِتَییَرْ ایرُتُکَیتْ تَرُنَٹَّمْ
آٹَلْ پینُوَرْ اَمَرَرْکَلْ وینْٹَ نَنْچُ اُنْٹِرُلْ کَنْٹَتَّرْ
اِیٹَمَاوَتُ اِرُنْکَٹَلْ کَرَییِنِلْ ایلِلْ تِکَلْمَاتوٹَّمْ
کیٹِلَاتَ کیتِیچَّرَمْ تولُتیلَکْ کیٹُمِٹَرْ وِنَیتَانے۔  2

பெண்ணொர் பாகத்தர் பிறைதவழ் சடையினர்            
  அறைகழல் சிலம்பார்க்கச்            
சுண்ண மாதரித் தாடுவர் பாடுவர்            
  அகந்தொறும் இடுபிச்சைக்            
குண்ண லாவதோர் இச்சையி னுழல்பவர்            
  உயர்தரு மாதோட்டத்            
தண்ணல் நண்ணுகே தீச்சரம் அடைபவர்க்            
  கருவினை யடையாவே.  3

ペン オールパーカッタル ピライタヴァル チャタイーナル アライカラル チランパールッカチュ
チュンナ マータリットゥ アートゥヴァル パートゥヴァル アカントルム イトゥピッチャイク
クンナラーヴァトール イッチャイーン ウラルパヴァル ウヤルタル マートーッタト
タンナル ナンヌ ケーティーッチャラム アタイパヴァルク カルヴィナイ アタイヤーヴェー。  3

pĕṇ orpākattar piṟaitavaḻ caṭaiyiṉar aṟaikaḻal cilampārkkac
cuṇṇa mātarittu āṭuvar pāṭuvar akantŏṟum iṭupiccaik
kuṇṇalāvator iccaiyiṉ uḻalpavar uyartaru mātoṭṭat
taṇṇal naṇṇu ketīccaram aṭaipavark karuviṉai aṭaiyāve.  3

पॆण् ओर्पाकत्तर् पिऱैतवऴ् चटैयिऩर् अऱैकऴल् चिलम्पार्क्कच्
चुण्ण मातरित्तु आटुवर् पाटुवर् अकन्तॊऱुम् इटुपिच्चैक्
कुण्णलावतोर् इच्चैयिऩ् उऴल्पवर् उयर्तरु मातोट्टत्
तण्णल् नण्णु केतीच्चरम् अटैपवर्क् करुविऩै अटैयावे.  3

بِنْ أُورْبَاكَتَّرْ بِرَيْتَفَلْ تشَتَيْيِنَرْ أَرَيْكَلَلْ تشِلَمْبَارْكَّتشْ
تشُنَّ مَاتَرِتُّ آتُفَرْ بَاتُفَرْ أَكَنْتُرُمْ إِتُبِتشَّيْكْ
كُنَّلَافَتُورْ إِتشَّيْيِنْ أُلَلْبَفَرْ أُيَرْتَرُ مَاتُوتَّتْ
تَنَّلْ نَنُّ كِيتِيتشَّرَمْ أَتَيْبَفَرْكْ كَرُفِنَيْ أَتَيْيَافِي۔  3

পেণ্ ওৰ্পাকত্তৰ্ পিৰ়ৈতৱষ়্ চটৈয়িন়ৰ্ অৰ়ৈকষ়ল্ চিলম্পাৰ্ক্কচ্
চুণ্ণ মাতৰিত্তু আটুৱৰ্ পাটুৱৰ্ অকন্তোৰ়ুম্ ইটুপিচ্চৈক্
কুণ্ণলাৱতোৰ্ ইচ্চৈয়িন়্ উষ়ল্পৱৰ্ উয়ৰ্তৰু মাতোট্টৎ
তণ্ণল্ নণ্ণু কেতীচ্চৰম্ অটৈপৱৰ্ক্ কৰুৱিন়ৈ অটৈয়াৱে.  3

পেণ্ ওর্পাকত্তর্ পির়ৈতবষ়্ চটৈয়িন়র্ অর়ৈকষ়ল্ চিলম্পার্ক্কচ্
চুণ্ণ মাতরিত্তু আটুবর্ পাটুবর্ অকন্তোর়ুম্ ইটুপিচ্চৈক্
কুণ্ণলাবতোর্ ইচ্চৈয়িন়্ উষ়ল্পবর্ উয়র্তরু মাতোট্টৎ
তণ্ণল্ নণ্ণু কেতীচ্চরম্ অটৈপবর্ক্ করুবিন়ৈ অটৈয়াবে.  3

પેણ્ ઓર્પાકત્તર્ પિર઼ૈતવળ઼્ ચટૈયિન઼ર્ અર઼ૈકળ઼લ્ ચિલમ્પાર્ક્કચ્
ચુણ્ણ માતરિત્તુ આટુવર્ પાટુવર્ અકન્તોર઼ુમ્ ઇટુપિચ્ચૈક્
કુણ્ણલાવતોર્ ઇચ્ચૈયિન઼્ ઉળ઼લ્પવર્ ઉયર્તરુ માતોટ્ટત્
તણ્ણલ્ નણ્ણુ કેતીચ્ચરમ્ અટૈપવર્ક્ કરુવિન઼ૈ અટૈયાવે.  3

פֶּן אוֹרְפָּכַּטַּר פִּרַיְטַבַל צַ׳טַיִּנַר אַרַיְכַּלַל צִ׳לַמְפָּרְקַּץ׳
צֻ׳נַּה מָטַרִטֻּה אָטֻבַר פָּטֻבַר אַכַּנְטֹרֻם אִטֻפִּצַּהַ׳יְךּ
כֻּנַּלָבַטוֹר אִצַּהַ׳יִּן אֻלַלְפַּבַר אֻיַרְטַרֻה מָטוֹטַּט
טַנַּל נַנֻּה כֵּטִיצַּ׳רַם אַטַיְפַּבַרְךּ כַּרֻבִנַי אַטַיָּבֵה.  3

ಪೆಣ್ ಓರ್ಪಾಕತ್ತರ್ ಪಿಱೈತವೞ್ ಚಟೈಯಿನ಼ರ್ ಅಱೈಕೞಲ್ ಚಿಲಂಪಾರ್ಕ್ಕಚ್
ಚುಣ್ಣ ಮಾತರಿತ್ತು ಆಟುವರ್ ಪಾಟುವರ್ ಅಕಂತೊಱುಂ ಇಟುಪಿಚ್ಚೈಕ್
ಕುಣ್ಣಲಾವತೋರ್ ಇಚ್ಚೈಯಿನ಼್ ಉೞಲ್ಪವರ್ ಉಯರ್ತರು ಮಾತೋಟ್ಟತ್
ತಣ್ಣಲ್ ನಣ್ಣು ಕೇತೀಚ್ಚರಂ ಅಟೈಪವರ್ಕ್ ಕರುವಿನ಼ೈ ಅಟೈಯಾವೇ.  3

പെൺ ഓർപാകത്തർ പിറൈതവഴ് ചടൈയിനർ അറൈകഴൽ ചിലമ്പാർക്കച്
ചുണ്ണ മാതരിത്തു ആടുവർ പാടുവർ അകന്തൊറും ഇടുപിച്ചൈക്
കുണ്ണലാവതോർ ഇച്ചൈയിൻ ഉഴല്പവർ ഉയർതരു മാതോട്ടത്
തണ്ണൽ നണ്ണു കേതീച്ചരം അടൈപവർക് കരുവിനൈ അടൈയാവേ.  3

ପେଣ୍ ଓର୍ପାକତ୍ତର୍ ପିର଼ୈତବଳ଼୍ ଚଟୈୟିନ଼ର୍ ଅର଼ୈକଳ଼ଲ୍ ଚିଲମ୍ପାର୍କ୍କଚ୍
ଚୁଣ୍ଣ ମାତରିତ୍ତୁ ଆଟୁବର୍ ପାଟୁବର୍ ଅକନ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଇଟୁପିଚ୍ଚୈକ୍
କୁଣ୍ଣଲାବତୋର୍ ଇଚ୍ଚୈୟିନ଼୍ ଉଳ଼ଲ୍ପବର୍ ଉୟର୍ତରୁ ମାତୋଟ୍ଟତ୍
ତଣ୍ଣଲ୍ ନଣ୍ଣୁ କେତୀଚ୍ଚରମ୍ ଅଟୈପବର୍କ୍ କରୁବିନ଼ୈ ଅଟୈୟାବେ.  3

ਪੇਣ੍ ਓਰ੍ਪਾਕੱਤਰ੍ ਪਿਰ਼ੈਤਵਲ਼਼੍ ਚਟੈਯਿਨ਼ਰ੍ ਅਰ਼ੈਕਲ਼਼ਲ੍ ਚਿਲਮ੍ਪਾਰ੍ੱਕਚ੍
ਚੁੱਣ ਮਾਤਰਿੱਤੁ ਆਟੁਵਰ੍ ਪਾਟੁਵਰ੍ ਅਕਨ੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਇਟੁਪਿੱਚੈਕ੍
ਕੁੱਣਲਾਵਤੋਰ੍ ਇੱਚੈਯਿਨ਼੍ ਉਲ਼਼ਲ੍ਪਵਰ੍ ਉਯਰ੍ਤਰੁ ਮਾਤੋੱਟਤ੍
ਤੱਣਲ੍ ਨੱਣੁ ਕੇਤੀੱਚਰਮ੍ ਅਟੈਪਵਰ੍ਕ੍ ਕਰੁਵਿਨ਼ੈ ਅਟੈਯਾਵੇ.  3

පෙණ් ඕර්පාකත්තර් පිරෛතවළ් චටෛයිනර් අරෛකළල් චිලම්පාර්ක්කච්
චුණ්ණ මාතරිත්තු ආටුවර් පාටුවර් අකන්තොරුම් ඉටුපිච්චෛක්
කුණ්ණලාවතෝර් ඉච්චෛයින් උළල්පවර් උයර්තරු මාතෝට්ටත්
තණ්ණල් නණ්ණු කේතීච්චරම් අටෛපවර්ක් කරුවිනෛ අටෛයාවේ.  3

పెణ్ ఓర్పాకత్తర్ పిఱైతవఴ్ చటైయినర్ అఱైకఴల్ చిలంపార్క్కచ్
చుణ్ణ మాతరిత్తు ఆటువర్ పాటువర్ అకంతొఱుం ఇటుపిచ్చైక్
కుణ్ణలావతోర్ ఇచ్చైయిన్ ఉఴల్పవర్ ఉయర్తరు మాతోట్టత్
తణ్ణల్ నణ్ణు కేతీచ్చరం అటైపవర్క్ కరువినై అటైయావే.  3

پینْ اورْپَاکَتَّرْ پِرَیتَوَلْ چَٹَییِنَرْ اَرَیکَلَلْ چِلَمْپَارْکَّچْ
چُنَّ مَاتَرِتُّ آٹُوَرْ پَاٹُوَرْ اَکَنْتورُمْ اِٹُپِچَّیکْ
کُنَّلَاوَتورْ اِچَّییِنْ اُلَلْپَوَرْ اُیَرْتَرُ مَاتوٹَّتْ
تَنَّلْ نَنُّ کیتِیچَّرَمْ اَٹَیپَوَرْکْ کَرُوِنَے اَٹَییَاوے۔  3

பொடிகொள் மேனியர் புலியத ளரையினர்            
  விரிதரு கரத்தேந்தும்            
வடிகொள் மூவிலை வேலினர் நூலினர்            
  மறிகடல் மாதோட்டத்            
தடிக ளாதரித் திருந்தகே தீச்சரம்            
  பரிந்தசிந் தையராகி            
முடிகள் சாய்த்தடி பேணவல் லார்தம்மேல்            
  மொய்த்தெழும் வினைபோமே.  4

ポティコル メーニヤル プリ アタル アライーナル ヴィリタル カラッテーントゥム  
ヴァティコル  ムーヴィライ ヴェーリナル ヌーリナル マリカタル マートーッタットゥ
アティカル アータリッティルンタ ケーティーッチャラム パリンタ チンタイヤラーキ            
ムティカル チャーユッタティ ペーナヴァッラール タンメール モユッテル ヴィナイポーメー。  4