வரிய மறையார் பிறையார்
  மலையோர் சிலையா வணக்கி
எரிய மதில்கள் எய்தார்
  எறியு முசலம் உடையார்
கரிய மிடறும் உடையார்
  கடவூர் மயானம் அமர்ந்தார்
பெரிய விடைமேல் வருவார்
  அவரெம் பெருமான் அடிகளே.  1

فَرِيَ مَرَيْيَارْ، بِرَيْيَارْ، مَلَيْ أُورْ تشِلَيْيَا فَنَكِّ 
إِرِيَ مَتِلْكَلْ إِيْتَارْ، إِرِيُمْ مُتشَلَمْ أُتَيْيَارْ، 
كَرِيَ مِتَرُمْ أُتَيْيَارْ - كَتَفُورْ مَيَانَمْ أَمَرْنْتَارْ؛ 
بِرِيَ فِتَيْمِيلْ فَرُفَارْ أَفَرْ إِمْبِرُمَانْ أَتِكَلِي۔  1

ৱৰিয় মৰ়ৈয়াৰ্, পিৰ়ৈয়াৰ্, মলৈ ওৰ্ চিলৈয়া ৱণক্কি 
এৰিয় মতিল্কল়্ এয়্তাৰ্, এৰ়িয়ুম্ মুচলম্ উটৈয়াৰ্, 
কৰিয় মিটৰ়ুম্ উটৈয়াৰ্ - কটৱূৰ্ ময়ান়ম্ অমৰ্ন্তাৰ্; 
পেৰিয় ৱিটৈমেল্ ৱৰুৱাৰ্ অৱৰ্ এম্পেৰুমান়্ অটিকল়ে.  1

বরিয় মর়ৈয়ার্, পির়ৈয়ার্, মলৈ ওর্ চিলৈয়া বণক্কি 
এরিয় মতিল্কল়্ এয়্তার্, এর়িয়ুম্ মুচলম্ উটৈয়ার্, 
করিয় মিটর়ুম্ উটৈয়ার্ - কটবূর্ ময়ান়ম্ অমর্ন্তার্; 
পেরিয় বিটৈমেল্ বরুবার্ অবর্ এম্পেরুমান়্ অটিকল়ে.  1

વરિય મર઼ૈયાર્, પિર઼ૈયાર્, મલૈ ઓર્ ચિલૈયા વણક્કિ 
એરિય મતિલ્કળ્ એય્તાર્, એર઼િયુમ્ મુચલમ્ ઉટૈયાર્, 
કરિય મિટર઼ુમ્ ઉટૈયાર્ - કટવૂર્ મયાન઼મ્ અમર્ન્તાર્; 
પેરિય વિટૈમેલ્ વરુવાર્ અવર્ એમ્પેરુમાન઼્ અટિકળે.  1

וַרִיַה מַרַיָּר, פִּרַיָּר, מַלַי אוֹר צִ׳לַיָּה וַנַקִּה 
אֶרִיַה מַטִלְכַּל אֶיְטָר, אֶרִיֻם מֻצַ׳לַם אֻטַיָּר, 
כַּרִיַה מִטַרֻם אֻטַיָּר - כַּטַבוּר מַיָנַם אַמַרְנְטָר; 
פֶּרִיַה וִטַיְמֵל וַרֻבָר אַבַר אֶמְפֶּרֻמָן אַטִכַּלֵה.  1

ವರಿಯ ಮಱೈಯಾರ್, ಪಿಱೈಯಾರ್, ಮಲೈ ಓರ್ ಚಿಲೈಯಾ ವಣಕ್ಕಿ 
ಎರಿಯ ಮತಿಲ್ಕಳ್ ಎಯ್ತಾರ್, ಎಱಿಯುಂ ಮುಚಲಂ ಉಟೈಯಾರ್, 
ಕರಿಯ ಮಿಟಱುಂ ಉಟೈಯಾರ್ - ಕಟವೂರ್ ಮಯಾನ಼ಂ ಅಮರ್ನ್ತಾರ್; 
ಪೆರಿಯ ವಿಟೈಮೇಲ್ ವರುವಾರ್ ಅವರ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ ಅಟಿಕಳೇ.  1

വരിയ മറൈയാർ, പിറൈയാർ, മലൈ ഓർ ചിലൈയാ വണക്കി 
എരിയ മതിൽകൾ എയ്താർ, എറിയും മുചലം ഉടൈയാർ, 
കരിയ മിടറും ഉടൈയാർ - കടവൂർ മയാനം അമർന്താർ; 
പെരിയ വിടൈമേൽ വരുവാർ അവർ എമ്പെരുമാൻ അടികളേ.  1

ବରିୟ ମର଼ୈୟାର୍, ପିର଼ୈୟାର୍, ମଲୈ ଓର୍ ଚିଲୈୟା ବଣକ୍କି 
ଏରିୟ ମତିଲ୍କଳ୍ ଏୟ୍ତାର୍, ଏର଼ିୟୁମ୍ ମୁଚଲମ୍ ଉଟୈୟାର୍, 
କରିୟ ମିଟର଼ୁମ୍ ଉଟୈୟାର୍ - କଟବୂର୍ ମୟାନ଼ମ୍ ଅମର୍ନ୍ତାର୍; 
ପେରିୟ ବିଟୈମେଲ୍ ବରୁବାର୍ ଅବର୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଅଟିକଳେ.  1

ਵਰਿਯ ਮਰ਼ੈਯਾਰ੍, ਪਿਰ਼ੈਯਾਰ੍, ਮਲੈ ਓਰ੍ ਚਿਲੈਯਾ ਵਣੱਕਿ 
ਏਰਿਯ ਮਤਿਲ੍ਕਲ਼੍ ਏਯ੍ਤਾਰ੍, ਏਰ਼ਿਯੁਮ੍ ਮੁਚਲਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍, 
ਕਰਿਯ ਮਿਟਰ਼ੁਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ - ਕਟਵੂਰ੍ ਮਯਾਨ਼ਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰ੍; 
ਪੇਰਿਯ ਵਿਟੈਮੇਲ੍ ਵਰੁਵਾਰ੍ ਅਵਰ੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਅਟਿਕਲ਼ੇ.
  1

වරිය මරෛයාර්, පිරෛයාර්, මලෛ ඕර් චිලෛයා වණක්කි 
එරිය මතිල්කළ් එය්තාර්, එරියුම් මුචලම් උටෛයාර්, 
කරිය මිටරුම් උටෛයාර් - කටවූර් මයානම් අමර්න්තාර්; 
පෙරිය විටෛමේල් වරුවාර් අවර් එම්පෙරුමාන් අටිකළේ.
  1

వరియ మఱైయార్, పిఱైయార్, మలై ఓర్ చిలైయా వణక్కి 
ఎరియ మతిల్కళ్ ఎయ్తార్, ఎఱియుం ముచలం ఉటైయార్, 
కరియ మిటఱుం ఉటైయార్ - కటవూర్ మయానం అమర్న్తార్; 
పెరియ విటైమేల్ వరువార్ అవర్ ఎంపెరుమాన్ అటికళే.  1

وَرِیَ مَرَییَارْ، پِرَییَارْ، مَلَے اورْ چِلَییَا وَنَکِّ 
ایرِیَ مَتِلْکَلْ اییْتَارْ، ایرِیُمْ مُچَلَمْ اُٹَییَارْ، 
کَرِیَ مِٹَرُمْ اُٹَییَارْ - کَٹَوُورْ مَیَانَمْ اَمَرْنْتَارْ؛ 
پیرِیَ وِٹَیمیلْ وَرُوَارْ اَوَرْ ایمْپیرُمَانْ اَٹِکَلے۔  1

ヴァリヤ マライヤール、 ピライヤール、 マライ オール チライヤー ヴァナッキ 
エリヤ マティルカル エユタール、 エリユム ムチャラム ウタイヤール、 
カリヤ ミタルム ウタイヤール ー カタヴール マヤーナム アマルンタール; 
ペリヤ ヴィタイメール ヴァルヴァール アヴァル エンペルマーン アティカレー。  1

variya maṟaiyār, piṟaiyār, malai or cilaiyā vaṇakki 
ĕriya matilkal̤ ĕytār, ĕṟiyum mucalam uṭaiyār, 
kariya miṭaṟum uṭaiyār - kaṭavūr mayāṉam amarntār; 
pĕriya viṭaimel varuvār avar ĕmpĕrumāṉ aṭikal̤e.
  1

वरिय मऱैयार्, पिऱैयार्, मलै ओर् चिलैया वणक्कि 
ऎरिय मतिल्कळ् ऎय्तार्, ऎऱियुम् मुचलम् उटैयार्, 
करिय मिटऱुम् उटैयार् - कटवूर् मयाऩम् अमर्न्तार्; 
पॆरिय विटैमेल् वरुवार् अवर् ऎम्पॆरुमाऩ् अटिकळे.  1

மங்கைமணந்த மார்பர் மழுவாள்
  வலனொன்றேந்திக்
கங்கைசடையிற் கரந்தார்
  கடவூர்மயானம் அமர்ந்தார்
செங்கண்வெள்ளே றேறிச்
  செல்வஞ்செய்யா வருவார்
அங்கையேறிய மறியார்
  அவரெம் பெருமான் அடிகளே.  2

مَنْكَيْ مَنَنْتَ مَارْبَرْ، مَلُفَالْ فَلَنْ أُنْرُ إِينْتِكْ 
كَنْكَيْ تشَتَيْيِلْ كَرَنْتَارْ -كَتَفُورْمَيَانَمْ أَمَرْنْتَارْ؛ 
تشِنْكَنْ فِلْإِيرُ إِيرِتشْ تشِلْفَمْ تشِيَّا فَرُفَارْ، 
أَمْ كَيْ إِيرِيَ مَرِيَارْ أَفَرْ إِمْبِرُمَانْ أَتِكَلِي۔  2

মঙ্কৈ মণন্ত মাৰ্পৰ্, মষ়ুৱাল়্ ৱলন়্ ওন়্ৰ়ু এন্তিক্ 
কঙ্কৈ চটৈয়িল্ কৰন্তাৰ্ -কটৱূৰ্ময়ান়ম্ অমৰ্ন্তাৰ্; 
চেঙ্কণ্ ৱেল়্এৰ়ু এৰ়িচ্ চেল্ৱম্ চেয়্যা ৱৰুৱাৰ্, 
অম্ কৈ এৰ়িয় মৰ়িয়াৰ্ অৱৰ্ এম্পেৰুমান়্ অটিকল়ে.  2

মঙ্কৈ মণন্ত মার্পর্, মষ়ুবাল়্ বলন়্ ওন়্র়ু এন্তিক্ 
কঙ্কৈ চটৈয়িল্ করন্তার্ -কটবূর্ময়ান়ম্ অমর্ন্তার্; 
চেঙ্কণ্ বেল়্এর়ু এর়িচ্ চেল্বম্ চেয়্যা বরুবার্, 
অম্ কৈ এর়িয় মর়িয়ার্ অবর্ এম্পেরুমান়্ অটিকল়ে.  2

મઙ્કૈ મણન્ત માર્પર્, મળ઼ુવાળ્ વલન઼્ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિક્ 
કઙ્કૈ ચટૈયિલ્ કરન્તાર્ -કટવૂર્મયાન઼મ્ અમર્ન્તાર્; 
ચેઙ્કણ્ વેળ્એર઼ુ એર઼િચ્ ચેલ્વમ્ ચેય્યા વરુવાર્, 
અમ્ કૈ એર઼િય મર઼િયાર્ અવર્ એમ્પેરુમાન઼્ અટિકળે.  2

מַנְכַּי מַנַנְטַה מָרְפַּר, מַלֻבָל וַלַן אֹנְרֻה אֵנְטִךּ 
כַּנְכַּי צַ׳טַיִּל כַּרַנְטָר -כַּטַבוּרְמַיָנַם אַמַרְנְטָר; 
צֶ׳נְכַּן וֶלאֵרֻה אֵרִץ׳ צֶ׳לְבַם צֶ׳יָּה וַרֻבָר, 
אַם כַּי אֵרִיַה מַרִיָר אַבַר אֶמְפֶּרֻמָן אַטִכַּלֵה.  2

ಮಂಕೈ ಮಣಂತ ಮಾರ್ಪರ್, ಮೞುವಾಳ್ ವಲನ಼್ ಒನ಼್ಱು ಏಂತಿಕ್ 
ಕಂಕೈ ಚಟೈಯಿಲ್ ಕರಂತಾರ್ -ಕಟವೂರ್ಮಯಾನ಼ಂ ಅಮರ್ನ್ತಾರ್; 
ಚೆಂಕಣ್ ವೆಳ್ಏಱು ಏಱಿಚ್ ಚೆಲ್ವಂ ಚೆಯ್ಯಾ ವರುವಾರ್, 
ಅಂ ಕೈ ಏಱಿಯ ಮಱಿಯಾರ್ ಅವರ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ ಅಟಿಕಳೇ.  2

മങ്കൈ മണന്ത മാർപർ, മഴുവാൾ വലൻ ഒൻറു ഏന്തിക് 
കങ്കൈ ചടൈയിൽ കരന്താർ -കടവൂർമയാനം അമർന്താർ; 
ചെങ്കൺ വെൾഏറു ഏറിച് ചെല്വം ചെയ്യാ വരുവാർ, 
അം കൈ ഏറിയ മറിയാർ അവർ എമ്പെരുമാൻ അടികളേ.  2

ମଙ୍କୈ ମଣନ୍ତ ମାର୍ପର୍, ମଳ଼ୁବାଳ୍ ବଲନ଼୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ୍ତିକ୍ 
କଙ୍କୈ ଚଟୈୟିଲ୍ କରନ୍ତାର୍ -କଟବୂର୍ମୟାନ଼ମ୍ ଅମର୍ନ୍ତାର୍; 
ଚେଙ୍କଣ୍ ବେଳ୍ଏର଼ୁ ଏର଼ିଚ୍ ଚେଲ୍ୱମ୍ ଚେୟ୍ୟା ବରୁବାର୍, 
ଅମ୍ କୈ ଏର଼ିୟ ମର଼ିୟାର୍ ଅବର୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଅଟିକଳେ.  2

ਮਙ੍ਕੈ ਮਣਨ੍ਤ ਮਾਰ੍ਪਰ੍, ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ਼੍ ਵਲਨ਼੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਨ੍ਤਿਕ੍ 
ਕਙ੍ਕੈ ਚਟੈਯਿਲ੍ ਕਰਨ੍ਤਾਰ੍ -ਕਟਵੂਰ੍ਮਯਾਨ਼ਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰ੍; 
ਚੇਙ੍ਕਣ੍ ਵੇਲ਼੍ਏਰ਼ੁ ਏਰ਼ਿਚ੍ ਚੇਲ੍ਵਮ੍ ਚੇੱਯਾ ਵਰੁਵਾਰ੍, 
ਅਮ੍ ਕੈ ਏਰ਼ਿਯ ਮਰ਼ਿਯਾਰ੍ ਅਵਰ੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਅਟਿਕਲ਼ੇ.  2

මඞ්කෛ මණන්ත මාර්පර්, මළුවාළ් වලන් ඔන්‍රු ඒන්තික් 
කඞ්කෛ චටෛයිල් කරන්තාර් -කටවූර්මයානම් අමර්න්තාර්; 
චෙඞ්කණ් වෙළ්ඒරු ඒරිච් චෙල්වම් චෙය්‍යා වරුවාර්, 
අම් කෛ ඒරිය මරියාර් අවර් එම්පෙරුමාන් අටිකළේ.
  2

మంకై మణంత మార్పర్, మఴువాళ్ వలన్ ఒన్ఱు ఏంతిక్ 
కంకై చటైయిల్ కరంతార్ -కటవూర్మయానం అమర్న్తార్; 
చెంకణ్ వెళ్ఏఱు ఏఱిచ్ చెల్వం చెయ్యా వరువార్, 
అం కై ఏఱియ మఱియార్ అవర్ ఎంపెరుమాన్ అటికళే.  2

مَنْکَے مَنَنْتَ مَارْپَرْ، مَلُوَالْ وَلَنْ اونْرُ اینْتِکْ 
کَنْکَے چَٹَییِلْ کَرَنْتَارْ -کَٹَوُورْمَیَانَمْ اَمَرْنْتَارْ؛ 
چینْکَنْ ویلْئیرُ ایرِچْ چیلْوَمْ چییْیَا وَرُوَارْ، 
اَمْ کَے ایرِیَ مَرِیَارْ اَوَرْ ایمْپیرُمَانْ اَٹِکَلے۔  2

マングカイ マナンタ マールパル、 マルヴァール ヴァラン オンル エーンティク 
カングカイ チャタイール カランタール ーカタヴールマヤーナム アマルンタール; 
チェングカン ヴェレール エーリチュ チェルヴァム チェッヤー ヴァルヴァール、 
アム カイ エーリヤ マリヤール アヴァル エンペルマーン アティカレー。  2

maṅkai maṇanta mārpar, maḻuvāl̤ valaṉ ŏṉṟu entik 
kaṅkai caṭaiyil karantār -kaṭavūrmayāṉam amarntār; 
cĕṅkaṇ vĕl̤eṟu eṟic cĕlvam cĕyyā varuvār, 
am kai eṟiya maṟiyār avar ĕmpĕrumāṉ aṭikal̤e.  2

मङ्कै मणन्त मार्पर्, मऴुवाळ् वलऩ् ऒऩ्ऱु एन्तिक् 
कङ्कै चटैयिल् करन्तार् -कटवूर्मयाऩम् अमर्न्तार्; 
चॆङ्कण् वॆळ्एऱु एऱिच् चॆल्वम् चॆय्या वरुवार्, 
अम् कै एऱिय मऱियार् अवर् ऎम्पॆरुमाऩ् अटिकळे.
  2

ஈடல்இடபம் இசைய
  ஏறிமழுவொன் றேந்திக்
காடதிடமா வுடையார்
  கடவூர்மயானம் அமர்ந்தார்
பாடலிசைகொள் கருவி
  படுதம்பலவும் பயில்வார்
ஆடல்அரவம் உடையார்
  அவரெம் பெருமான் அடிகளே.  3

اِیٹُ اَلْ اِٹَپَمْ اِچَییَ ایرِ، مَلُ اونْرُ اینْتِ، 
کَاٹُ اَتُ اِٹَمَا اُٹَییَارْ - کَٹَوُورْمَیَانَمْ اَمَرْنْتَارْ: 
پَاٹَلْ اِچَے کولْ کَرُوِ پَٹُتَمْپَلَوُمْ پَیِلْوَارْ
آٹَلْ اَرَوَمْ اُٹَییَارْ اَوَرْ ایمْپیرُمَانْ اَٹِکَلے۔  3

إِيتُ أَلْ إِتَبَمْ إِتشَيْيَ إِيرِ، مَلُ أُنْرُ إِينْتِ، 
كَاتُ أَتُ إِتَمَا أُتَيْيَارْ - كَتَفُورْمَيَانَمْ أَمَرْنْتَارْ: 
بَاتَلْ إِتشَيْ كُلْ كَرُفِ بَتُتَمْبَلَفُمْ بَيِلْفَارْ
آتَلْ أَرَفَمْ أُتَيْيَارْ أَفَرْ إِمْبِرُمَانْ أَتِكَلِي۔  3

ঈটু অল্ ইটপম্ ইচৈয় এৰ়ি, মষ়ু ওন়্ৰ়ু এন্তি, 
কাটু অতু ইটমা উটৈয়াৰ্ - কটৱূৰ্ময়ান়ম্ অমৰ্ন্তাৰ্: 
পাটল্ ইচৈ কোল়্ কৰুৱি পটুতম্পলৱুম্ পয়িল্ৱাৰ্
আটল্ অৰৱম্ উটৈয়াৰ্ অৱৰ্ এম্পেৰুমান়্ অটিকল়ে.  3

ঈটু অল্ ইটপম্ ইচৈয় এর়ি, মষ়ু ওন়্র়ু এন্তি, 
কাটু অতু ইটমা উটৈয়ার্ - কটবূর্ময়ান়ম্ অমর্ন্তার্: 
পাটল্ ইচৈ কোল়্ করুবি পটুতম্পলবুম্ পয়িল্বার্
আটল্ অরবম্ উটৈয়ার্ অবর্ এম্পেরুমান়্ অটিকল়ে.  3

ઈટુ અલ્ ઇટપમ્ ઇચૈય એર઼િ, મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિ, 
કાટુ અતુ ઇટમા ઉટૈયાર્ - કટવૂર્મયાન઼મ્ અમર્ન્તાર્: 
પાટલ્ ઇચૈ કોળ્ કરુવિ પટુતમ્પલવુમ્ પયિલ્વાર્
આટલ્ અરવમ્ ઉટૈયાર્ અવર્ એમ્પેરુમાન઼્ અટિકળે.  3

אִיטֻה אַל אִטַפַּם אִצַ׳יַּה אֵרִה, מַלֻה אֹנְרֻה אֵנְטִה, 
כָּטֻה אַטֻה אִטַמָה אֻטַיָּר - כַּטַבוּרְמַיָנַם אַמַרְנְטָר: 
פָּטַל אִצַ׳י כֹּל כַּרֻבִה פַּטֻטַמְפַּלַבֻם פַּיִלְבָר
אָטַל אַרַבַם אֻטַיָּר אַבַר אֶמְפֶּרֻמָן אַטִכַּלֵה.  3

ಈಟು ಅಲ್ ಇಟಪಂ ಇಚೈಯ ಏಱಿ, ಮೞು ಒನ಼್ಱು ಏಂತಿ, 
ಕಾಟು ಅತು ಇಟಮಾ ಉಟೈಯಾರ್ - ಕಟವೂರ್ಮಯಾನ಼ಂ ಅಮರ್ನ್ತಾರ್: 
ಪಾಟಲ್ ಇಚೈ ಕೊಳ್ ಕರುವಿ ಪಟುತಂಪಲವುಂ ಪಯಿಲ್ವಾರ್
ಆಟಲ್ ಅರವಂ ಉಟೈಯಾರ್ ಅವರ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ ಅಟಿಕಳೇ.  3

ഈടു അൽ ഇടപം ഇചൈയ ഏറി, മഴു ഒൻറു ഏന്തി, 
കാടു അതു ഇടമാ ഉടൈയാർ - കടവൂർമയാനം അമർന്താർ: 
പാടൽ ഇചൈ കൊൾ കരുവി പടുതമ്പലവും പയില്വാർ
ആടൽ അരവം ഉടൈയാർ അവർ എമ്പെരുമാൻ അടികളേ.
  3

ଈଟୁ ଅଲ୍ ଇଟପମ୍ ଇଚୈୟ ଏର଼ି, ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ୍ତି, 
କାଟୁ ଅତୁ ଇଟମା ଉଟୈୟାର୍ - କଟବୂର୍ମୟାନ଼ମ୍ ଅମର୍ନ୍ତାର୍: 
ପାଟଲ୍ ଇଚୈ କୋଳ୍ କରୁବି ପଟୁତମ୍ପଲବୁମ୍ ପୟିଲ୍ୱାର୍
ଆଟଲ୍ ଅରବମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ଅବର୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଅଟିକଳେ.  3

ਈਟੁ ਅਲ੍ ਇਟਪਮ੍ ਇਚੈਯ ਏਰ਼ਿ, ਮਲ਼਼ੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਨ੍ਤਿ, 
ਕਾਟੁ ਅਤੁ ਇਟਮਾ ਉਟੈਯਾਰ੍ - ਕਟਵੂਰ੍ਮਯਾਨ਼ਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰ੍: 
ਪਾਟਲ੍ ਇਚੈ ਕੋਲ਼੍ ਕਰੁਵਿ ਪਟੁਤਮ੍ਪਲਵੁਮ੍ ਪਯਿਲ੍ਵਾਰ੍
ਆਟਲ੍ ਅਰਵਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਅਵਰ੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਅਟਿਕਲ਼ੇ.  3

ඊටු අල් ඉටපම් ඉචෛය ඒරි, මළු ඔන්‍රු ඒන්ති, 
කාටු අතු ඉටමා උටෛයාර් - කටවූර්මයානම් අමර්න්තාර්: 
පාටල් ඉචෛ කොළ් කරුවි පටුතම්පලවුම් පයිල්වාර්
ආටල් අරවම් උටෛයාර් අවර් එම්පෙරුමාන් අටිකළේ.  3

ఈటు అల్ ఇటపం ఇచైయ ఏఱి, మఴు ఒన్ఱు ఏంతి, 
కాటు అతు ఇటమా ఉటైయార్ - కటవూర్మయానం అమర్న్తార్: 
పాటల్ ఇచై కొళ్ కరువి పటుతంపలవుం పయిల్వార్
ఆటల్ అరవం ఉటైయార్ అవర్ ఎంపెరుమాన్ అటికళే.  3

イートゥ アル イタパム イチャイヤ エーリ、 マル オンル エーンティ、 
カートゥ アトゥ イタマー ウタイヤール ー カタヴールマヤーナム アマルンタール: 
パータル イチャイ コル カルヴィ パトゥタンパラヴム パイルヴァール
アータル アラヴァム ウタイヤール アヴァル エンペルマーン アティカレー。  3

īṭu al iṭapam icaiya eṟi, maḻu ŏṉṟu enti, 
kāṭu atu iṭamā uṭaiyār - kaṭavūrmayāṉam amarntār: 
pāṭal icai kŏl̤ karuvi paṭutampalavum payilvār
āṭal aravam uṭaiyār avar ĕmpĕrumāṉ aṭikal̤e.  3

ईटु अल् इटपम् इचैय एऱि, मऴु ऒऩ्ऱु एन्ति, 
काटु अतु इटमा उटैयार् - कटवूर्मयाऩम् अमर्न्तार्: 
पाटल् इचै कॊळ् करुवि पटुतम्पलवुम् पयिल्वार्
आटल् अरवम् उटैयार् अवर् ऎम्पॆरुमाऩ् अटिकळे.  3

இறைநின்றிலங்கு வளையாள்
  இளையாளொருபா லுடையார்
மறைநின்றிலங்கு மொழியார்
  மலையார்மனத்தின் மிசையார்
கறைநின்றிலங்கு பொழில்சூழ்
  கடவூர்மயானம் அமர்ந்தார்
பிறைநின்றிலங்கு சடையார்
  அவரெம் பெருமான் அடிகளே.  4

إِرَيْ نِنْرُ إِلَنْكُ فَلَيْيَالْ إِلَيْيَالْ أُرُبَالْ أُتَيْيَارْ، 
مَرَيْ نِنْرُ إِلَنْكُ مُلِيَارْ، مَلَيْيَارْ، مَنَتِّنْمِتشَيْيَارْ - 
كَرَيْ نِنْرُ إِلَنْكُ بُلِلْ تشُولْ كَتَفُورْمَيَانَمْ أَمَرْنْتَارْ؛ 
بِرَيْ نِنْرُ إِلَنْكُ تشَتَيْيَارْ أَفَرْ إِمْبِرُمَانْ أَتِكَلِي۔  4