மண்டுகங்கை சடையிற்
  கரந்தும் மதிசூடிமான்
கொண்டகையாற் புரம்மூன்
  றெரித்த குழகன்னிடம்
எண்டிசையும் புகழ்போய்
  விளங்கும் இரும்பைதனுள்
வண்டுகீதம் முரல்பொழில்
  சுலாய்நின்ற மாகாளமே.  1

マントゥ カングカイ チャタイール カラントゥム マティチューティ マーン
コンタ カイヤール プラムーンル エリッタ クラカン イタム
エン ティチャイユム プカル ポーユ ヴィラングクム イルンパイタヌル
ヴァントゥ キータム ムラル ポリル チュラーユ ニンラ マーカーラメー。  1

maṇṭu kaṅkai caṭaiyiṟ karantum maticūṭi māṉ
kŏṇṭa kaiyāl puramūṉṟu ĕritta kuḻakaṉ iṭam
ĕṇ ticaiyum pukaḻ poy vil̤aṅkum irumpaitaṉul̤
vaṇṭu kītam mural pŏḻil culāy niṉṟa mākāl̤ame.  1

मण्टु कङ्कै चटैयिऱ्‌ करन्तुम् मतिचूटि माऩ्
कॊण्ट कैयाल् पुरमूऩ्ऱु ऎरित्त कुऴकऩ् इटम्
ऎण् तिचैयुम् पुकऴ् पोय् विळङ्कुम् इरुम्पैतऩुळ्
वण्टु कीतम् मुरल् पॊऴिल् चुलाय् निऩ्ऱ माकाळमे.  1

مَنْتُ كَنْكَيْ تشَتَيْيِرْ كَرَنْتُمْ مَتِتشُوتِ مَانْ
كُنْتَ كَيْيَالْ بُرَمُونْرُ إِرِتَّ كُلَكَنْ إِتَمْ
إِنْ تِتشَيْيُمْ بُكَلْ بُويْ فِلَنْكُمْ إِرُمْبَيْتَنُلْ
فَنْتُ كِيتَمْ مُرَلْ بُلِلْ تشُلَايْ نِنْرَ مَاكَالَمِي۔  1

মণ্টু কঙ্কৈ চটৈয়িৰ়্ কৰন্তুম্ মতিচূটি মান়্
কোণ্ট কৈয়াল্ পুৰমূন়্ৰ়ু এৰিত্ত কুষ়কন়্ ইটম্
এণ্ তিচৈয়ুম্ পুকষ়্ পোয়্ ৱিল়ঙ্কুম্ ইৰুম্পৈতন়ুল়্
ৱণ্টু কীতম্ মুৰল্ পোষ়িল্ চুলায়্ নিন়্ৰ় মাকাল়মে.  1

মণ্টু কঙ্কৈ চটৈয়ির়্ করন্তুম্ মতিচূটি মান়্
কোণ্ট কৈয়াল্ পুরমূন়্র়ু এরিত্ত কুষ়কন়্ ইটম্
এণ্ তিচৈয়ুম্ পুকষ়্ পোয়্ বিল়ঙ্কুম্ ইরুম্পৈতন়ুল়্
বণ্টু কীতম্ মুরল্ পোষ়িল্ চুলায়্ নিন়্র় মাকাল়মে.  1

મણ્ટુ કઙ્કૈ ચટૈયિર઼્ કરન્તુમ્ મતિચૂટિ માન઼્
કોણ્ટ કૈયાલ્ પુરમૂન઼્ર઼ુ એરિત્ત કુળ઼કન઼્ ઇટમ્
એણ્ તિચૈયુમ્ પુકળ઼્ પોય્ વિળઙ્કુમ્ ઇરુમ્પૈતન઼ુળ્
વણ્ટુ કીતમ્ મુરલ્ પોળ઼િલ્ ચુલાય્ નિન઼્ર઼ માકાળમે.  1

מַנְטֻה כַּנְכַּי צַ׳טַיִּר כַּרַנְטֻם מַטִצ׳וּטִה מָן
כֹּנְטַה כַּיָּל פֻּרַמוּנְרֻה אֶרִטַּה כֻּלַכַּן אִטַם
אֶן טִצַ׳יֻּם פֻּכַּל פּוֹי וִלַנְכֻּם אִרֻמְפַּיְטַנֻל
וַנְטֻה כִּיטַם מֻרַל פֹּלִל צֻ׳לָי נִנְרַה מָכָּלַמֵה.  1

ಮಂಟು ಕಂಕೈ ಚಟೈಯಿಱ್ ಕರಂತುಂ ಮತಿಚೂಟಿ ಮಾನ಼್
ಕೊಂಟ ಕೈಯಾಲ್ ಪುರಮೂನ಼್ಱು ಎರಿತ್ತ ಕುೞಕನ಼್ ಇಟಂ
ಎಣ್ ತಿಚೈಯುಂ ಪುಕೞ್ ಪೋಯ್ ವಿಳಂಕುಂ ಇರುಂಪೈತನ಼ುಳ್
ವಂಟು ಕೀತಂ ಮುರಲ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚುಲಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ.  1

മണ്ടു കങ്കൈ ചടൈയിറ് കരന്തും മതിചൂടി മാൻ
കൊണ്ട കൈയാൽ പുരമൂൻറു എരിത്ത കുഴകൻ ഇടം
എൺ തിചൈയും പുകഴ് പോയ് വിളങ്കും ഇരുമ്പൈതനുൾ
വണ്ടു കീതം മുരൽ പൊഴിൽ ചുലായ് നിൻറ മാകാളമേ.  1

ମଣ୍ଟୁ କଙ୍କୈ ଚଟୈୟିର଼୍ କରନ୍ତୁମ୍ ମତିଚୂଟି ମାନ଼୍
କୋଣ୍ଟ କୈୟାଲ୍ ପୁରମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତ କୁଳ଼କନ଼୍ ଇଟମ୍
ଏଣ୍ ତିଚୈୟୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ପୋୟ୍ ବିଳଙ୍କୁମ୍ ଇରୁମ୍ପୈତନ଼ୁଳ୍
ବଣ୍ଟୁ କୀତମ୍ ମୁରଲ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୁଲାୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମାକାଳମେ.  1

ਮਣ੍ਟੁ ਕਙ੍ਕੈ ਚਟੈਯਿਰ਼੍ ਕਰਨ੍ਤੁਮ੍ ਮਤਿਚੂਟਿ ਮਾਨ਼੍
ਕੋਣ੍ਟ ਕੈਯਾਲ੍ ਪੁਰਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਰਿੱਤ ਕੁਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਇਟਮ੍
ਏਣ੍ ਤਿਚੈਯੁਮ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ ਪੋਯ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ ਇਰੁਮ੍ਪੈਤਨ਼ੁਲ਼੍
ਵਣ੍ਟੁ ਕੀਤਮ੍ ਮੁਰਲ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੁਲਾਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਮਾਕਾਲ਼ਮੇ.  1

මණ්ටු කඞ්කෛ චටෛයිර් කරන්තුම් මතිචූටි මාන්
කොණ්ට කෛයාල් පුරමූන්‍රු එරිත්ත කුළකන් ඉටම්
එණ් තිචෛයුම් පුකළ් පෝය් විළඞ්කුම් ඉරුම්පෛතනුළ්
වණ්ටු කීතම් මුරල් පොළිල් චුලාය් නින්‍ර මාකාළමේ.  1

మంటు కంకై చటైయిఱ్ కరంతుం మతిచూటి మాన్
కొంట కైయాల్ పురమూన్ఱు ఎరిత్త కుఴకన్ ఇటం
ఎణ్ తిచైయుం పుకఴ్ పోయ్ విళంకుం ఇరుంపైతనుళ్
వంటు కీతం మురల్ పొఴిల్ చులాయ్ నిన్ఱ మాకాళమే.  1

مَنْٹُ کَنْکَے چَٹَییِرْ کَرَنْتُمْ مَتِچُوٹِ مَانْ
کونْٹَ کَییَالْ پُرَمُونْرُ ایرِتَّ کُلَکَنْ اِٹَمْ
اینْ تِچَییُمْ پُکَلْ پویْ وِلَنْکُمْ اِرُمْپَیتَنُلْ
وَنْٹُ کِیتَمْ مُرَلْ پولِلْ چُلَایْ نِنْرَ مَاکَالَمے۔  1

வேதவித்தாய் வெள்ளைநீறு
  பூசி வினையாயின
கோதுவித்தா நீறெழக்
  கொடிமா மதிலாயின
ஏதவித்தா யினதீர்க்
  கும்மிடம் இரும்பைதனுள்
மாதவத்தோர் மறையோர்
  தொழநின்ற மாகாளமே.  2

ヴェータ ヴィッターユ ヴェッライ ニール プーチ ヴィナイヤーイナ
コートゥ ヴィッター ニール エラク コティ マーマティラーイナ
エータ ヴィッターイナ ティールックム イタム イルンパイタヌル
マー タヴァットール マライヨール トラ ニンラ マーカーラメー。  2

veta vittāy vĕl̤l̤ai nīṟu pūci viṉaiyāyiṉa
kotu vittā nīṟu ĕḻak kŏṭi māmatilāyiṉa
eta vittāyiṉa tīrkkum iṭam irumpaitaṉul̤
mā tavattor maṟaiyor tŏḻa niṉṟa mākāl̤ame.  2

वेत वित्ताय् वॆळ्ळै नीऱु पूचि विऩैयायिऩ
कोतु वित्ता नीऱु ऎऴक् कॊटि मामतिलायिऩ
एत वित्तायिऩ तीर्क्कुम् इटम् इरुम्पैतऩुळ्
मा तवत्तोर् मऱैयोर् तॊऴ निऩ्ऱ माकाळमे.  2

فِيتَ فِتَّايْ فِلَّيْ نِيرُ بُوتشِ فِنَيْيَايِنَ
كُوتُ فِتَّا نِيرُ إِلَكْ كُتِ مَامَتِلَايِنَ
إِيتَ فِتَّايِنَ تِيرْكُّمْ إِتَمْ إِرُمْبَيْتَنُلْ
مَا تَفَتُّورْ مَرَيْيُورْ تُلَ نِنْرَ مَاكَالَمِي۔  2

ৱেত ৱিত্তায়্ ৱেল়্ল়ৈ নীৰ়ু পূচি ৱিন়ৈয়ায়িন়
কোতু ৱিত্তা নীৰ়ু এষ়ক্ কোটি মামতিলায়িন়
এত ৱিত্তায়িন় তীৰ্ক্কুম্ ইটম্ ইৰুম্পৈতন়ুল়্
মা তৱত্তোৰ্ মৰ়ৈয়োৰ্ তোষ় নিন়্ৰ় মাকাল়মে.  2

বেত বিত্তায়্ বেল়্ল়ৈ নীর়ু পূচি বিন়ৈয়ায়িন়
কোতু বিত্তা নীর়ু এষ়ক্ কোটি মামতিলায়িন়
এত বিত্তায়িন় তীর্ক্কুম্ ইটম্ ইরুম্পৈতন়ুল়্
মা তবত্তোর্ মর়ৈয়োর্ তোষ় নিন়্র় মাকাল়মে.  2

વેત વિત્તાય્ વેળ્ળૈ નીર઼ુ પૂચિ વિન઼ૈયાયિન઼
કોતુ વિત્તા નીર઼ુ એળ઼ક્ કોટિ મામતિલાયિન઼
એત વિત્તાયિન઼ તીર્ક્કુમ્ ઇટમ્ ઇરુમ્પૈતન઼ુળ્
મા તવત્તોર્ મર઼ૈયોર્ તોળ઼ નિન઼્ર઼ માકાળમે.  2

וֵטַה וִטָּי וֶלַּי נִירֻה פּוּצִ׳ה וִנַיָּיִנַה
כּוֹטֻה וִטָּה נִירֻה אֶלַךּ כֹּטִה מָמַטִלָיִנַה
אֵטַה וִטָּיִנַה טִירְקֻּם אִטַם אִרֻמְפַּיְטַנֻל
מָה טַבַטּוֹר מַרַיּוֹר טֹלַה נִנְרַה מָכָּלַמֵה.  2

ವೇತ ವಿತ್ತಾಯ್ ವೆಳ್ಳೈ ನೀಱು ಪೂಚಿ ವಿನ಼ೈಯಾಯಿನ಼
ಕೋತು ವಿತ್ತಾ ನೀಱು ಎೞಕ್ ಕೊಟಿ ಮಾಮತಿಲಾಯಿನ಼
ಏತ ವಿತ್ತಾಯಿನ಼ ತೀರ್ಕ್ಕುಂ ಇಟಂ ಇರುಂಪೈತನ಼ುಳ್
ಮಾ ತವತ್ತೋರ್ ಮಱೈಯೋರ್ ತೊೞ ನಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ.  2

വേത വിത്തായ് വെള്ളൈ നീറു പൂചി വിനൈയായിന
കോതു വിത്താ നീറു എഴക് കൊടി മാമതിലായിന
ഏത വിത്തായിന തീർക്കും ഇടം ഇരുമ്പൈതനുൾ
മാ തവത്തോർ മറൈയോർ തൊഴ നിൻറ മാകാളമേ.  2

ବେତ ବିତ୍ତାୟ୍ ବେଳ୍ଳୈ ନୀର଼ୁ ପୂଚି ବିନ଼ୈୟାୟିନ଼
କୋତୁ ବିତ୍ତା ନୀର଼ୁ ଏଳ଼କ୍ କୋଟି ମାମତିଲାୟିନ଼
ଏତ ବିତ୍ତାୟିନ଼ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ଇଟମ୍ ଇରୁମ୍ପୈତନ଼ୁଳ୍
ମା ତବତ୍ତୋର୍ ମର଼ୈୟୋର୍ ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ମାକାଳମେ.  2

ਵੇਤ ਵਿੱਤਾਯ੍ ਵੇੱਲ਼ੈ ਨੀਰ਼ੁ ਪੂਚਿ ਵਿਨ਼ੈਯਾਯਿਨ਼
ਕੋਤੁ ਵਿੱਤਾ ਨੀਰ਼ੁ ਏਲ਼਼ਕ੍ ਕੋਟਿ ਮਾਮਤਿਲਾਯਿਨ਼
ਏਤ ਵਿੱਤਾਯਿਨ਼ ਤੀਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਇਟਮ੍ ਇਰੁਮ੍ਪੈਤਨ਼ੁਲ਼੍
ਮਾ ਤਵੱਤੋਰ੍ ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ ਤੋਲ਼਼ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਮਾਕਾਲ਼ਮੇ.  2

වේත විත්තාය් වෙළ්ළෛ නීරු පූචි විනෛයායින
කෝතු විත්තා නීරු එළක් කොටි මාමතිලායින
ඒත විත්තායින තීර්ක්කුම් ඉටම් ඉරුම්පෛතනුළ්
මා තවත්තෝර් මරෛයෝර් තොළ නින්‍ර මාකාළමේ.  2

వేత విత్తాయ్ వెళ్ళై నీఱు పూచి వినైయాయిన
కోతు విత్తా నీఱు ఎఴక్ కొటి మామతిలాయిన
ఏత విత్తాయిన తీర్క్కుం ఇటం ఇరుంపైతనుళ్
మా తవత్తోర్ మఱైయోర్ తొఴ నిన్ఱ మాకాళమే.  2

ویتَ وِتَّایْ ویلَّے نِیرُ پُوچِ وِنَییَایِنَ
کوتُ وِتَّا نِیرُ ایلَکْ کوٹِ مَامَتِلَایِنَ
ایتَ وِتَّایِنَ تِیرْکُّمْ اِٹَمْ اِرُمْپَیتَنُلْ
مَا تَوَتّورْ مَرَییورْ تولَ نِنْرَ مَاکَالَمے۔  2

வெந்தநீறும் எலும்பும்
  அணிந்த விடையூர்தியான்
எந்தைபெம்மா னிடம்எழில்கொள்
  சோலை யிரும்பைதனுள்
கந்தமாய பலவின்
  கனிகள் கமழும்பொழில்
மந்தியேறிக் கொணர்ந்துண்
  டுகள்கின்ற மாகாளமே.  3

ヴェンタ ニールム エルンプム アニンタ ヴィタイ ウールティヤーン
エンタイ ペンマーン イタム エリル コル チョーライ イルンパイタヌル
カンタム アーヤ パラヴィン カニカル カマルム ポリル 
マンティ エーリク コナルントゥ ウントゥ ウカルキンラ マーカーラメー。  3

vĕnta nīṟum ĕlumpum aṇinta viṭai ūrtiyāṉ
ĕntai pĕmmāṉ iṭam ĕḻil kŏl̤ colai irumpaitaṉul̤
kantam āya palaviṉ kaṉikal̤ kamaḻum pŏḻil 
manti eṟik kŏṇarntu uṇṭu ukal̤kiṉṟa mākāl̤ame.  3

वॆन्त नीऱुम् ऎलुम्पुम् अणिन्त विटै ऊर्तियाऩ्
ऎन्तै पॆम्माऩ् इटम् ऎऴिल् कॊळ् चोलै इरुम्पैतऩुळ्
कन्तम् आय पलविऩ् कऩिकळ् कमऴुम् पॊऴिल् 
मन्ति एऱिक् कॊणर्न्तु उण्टु उकळ्किऩ्ऱ माकाळमे.  3

فِنْتَ نِيرُمْ إِلُمْبُمْ أَنِنْتَ فِتَيْ أُورْتِيَانْ
إِنْتَيْ بِمَّانْ إِتَمْ إِلِلْ كُلْ تشُولَيْ إِرُمْبَيْتَنُلْ
كَنْتَمْ آيَ بَلَفِنْ كَنِكَلْ كَمَلُمْ بُلِلْ 
مَنْتِ إِيرِكْ كُنَرْنْتُ أُنْتُ أُكَلْكِنْرَ مَاكَالَمِي۔  3

ৱেন্ত নীৰ়ুম্ এলুম্পুম্ অণিন্ত ৱিটৈ ঊৰ্তিয়ান়্
এন্তৈ পেম্মান়্ ইটম্ এষ়িল্ কোল়্ চোলৈ ইৰুম্পৈতন়ুল়্
কন্তম্ আয় পলৱিন়্ কন়িকল়্ কমষ়ুম্ পোষ়িল্ 
মন্তি এৰ়িক্ কোণৰ্ন্তু উণ্টু উকল়্কিন়্ৰ় মাকাল়মে.  3

বেন্ত নীর়ুম্ এলুম্পুম্ অণিন্ত বিটৈ ঊর্তিয়ান়্
এন্তৈ পেম্মান়্ ইটম্ এষ়িল্ কোল়্ চোলৈ ইরুম্পৈতন়ুল়্
কন্তম্ আয় পলবিন়্ কন়িকল়্ কমষ়ুম্ পোষ়িল্ 
মন্তি এর়িক্ কোণর্ন্তু উণ্টু উকল়্কিন়্র় মাকাল়মে.  3

વેન્ત નીર઼ુમ્ એલુમ્પુમ્ અણિન્ત વિટૈ ઊર્તિયાન઼્
એન્તૈ પેમ્માન઼્ ઇટમ્ એળ઼િલ્ કોળ્ ચોલૈ ઇરુમ્પૈતન઼ુળ્
કન્તમ્ આય પલવિન઼્ કન઼િકળ્ કમળ઼ુમ્ પોળ઼િલ્ 
મન્તિ એર઼િક્ કોણર્ન્તુ ઉણ્ટુ ઉકળ્કિન઼્ર઼ માકાળમે.  3

וֶנְטַה נִירֻם אֶלֻמְפֻּם אַנִנְטַה וִטַי אוּרְטִיָן
אֶנְטַי פֶּמָּן אִטַם אֶלִל כֹּל צ׳וֹלַי אִרֻמְפַּיְטַנֻל
כַּנְטַם אָיַה פַּלַבִן כַּנִכַּל כַּמַלֻם פֹּלִל 
מַנְטִה אֵרִךּ כֹּנַרְנְטֻה אֻנְטֻה אֻכַּלְכִּנְרַה מָכָּלַמֵה.  3

ವೆಂತ ನೀಱುಂ ಎಲುಂಪುಂ ಅಣಿಂತ ವಿಟೈ ಊರ್ತಿಯಾನ಼್
ಎಂತೈ ಪೆಮ್ಮಾನ಼್ ಇಟಂ ಎೞಿಲ್ ಕೊಳ್ ಚೋಲೈ ಇರುಂಪೈತನ಼ುಳ್
ಕಂತಂ ಆಯ ಪಲವಿನ಼್ ಕನ಼ಿಕಳ್ ಕಮೞುಂ ಪೊೞಿಲ್ 
ಮಂತಿ ಏಱಿಕ್ ಕೊಣರ್ನ್ತು ಉಂಟು ಉಕಳ್ಕಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ.  3

വെന്ത നീറും എലുമ്പും അണിന്ത വിടൈ ഊർതിയാൻ
എന്തൈ പെമ്മാൻ ഇടം എഴിൽ കൊൾ ചോലൈ ഇരുമ്പൈതനുൾ
കന്തം ആയ പലവിൻ കനികൾ കമഴും പൊഴിൽ 
മന്തി ഏറിക് കൊണർന്തു ഉണ്ടു ഉകൾകിൻറ മാകാളമേ.  3

ବେନ୍ତ ନୀର଼ୁମ୍ ଏଲୁମ୍ପୁମ୍ ଅଣିନ୍ତ ବିଟୈ ଊର୍ତିୟାନ଼୍
ଏନ୍ତୈ ପେମ୍ମାନ଼୍ ଇଟମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ କୋଳ୍ ଚୋଲୈ ଇରୁମ୍ପୈତନ଼ୁଳ୍
କନ୍ତମ୍ ଆୟ ପଲବିନ଼୍ କନ଼ିକଳ୍ କମଳ଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ 
ମନ୍ତି ଏର଼ିକ୍ କୋଣର୍ନ୍ତୁ ଉଣ୍ଟୁ ଉକଳ୍କିନ଼୍ର଼ ମାକାଳମେ.  3

ਵੇਨ੍ਤ ਨੀਰ਼ੁਮ੍ ਏਲੁਮ੍ਪੁਮ੍ ਅਣਿਨ੍ਤ ਵਿਟੈ ਊਰ੍ਤਿਯਾਨ਼੍
ਏਨ੍ਤੈ ਪੇੰਮਾਨ਼੍ ਇਟਮ੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੋਲ਼੍ ਚੋਲੈ ਇਰੁਮ੍ਪੈਤਨ਼ੁਲ਼੍
ਕਨ੍ਤਮ੍ ਆਯ ਪਲਵਿਨ਼੍ ਕਨ਼ਿਕਲ਼੍ ਕਮਲ਼਼ੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ 
ਮਨ੍ਤਿ ਏਰ਼ਿਕ੍ ਕੋਣਰ੍ਨ੍ਤੁ ਉਣ੍ਟੁ ਉਕਲ਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਮਾਕਾਲ਼ਮੇ.  3

වෙන්ත නීරුම් එලුම්පුම් අණින්ත විටෛ ඌර්තියාන්
එන්තෛ පෙම්මාන් ඉටම් එළිල් කොළ් චෝලෛ ඉරුම්පෛතනුළ්
කන්තම් ආය පලවින් කනිකළ් කමළුම් පොළිල් 
මන්ති ඒරික් කොණර්න්තු උණ්ටු උකළ්කින්‍ර මාකාළමේ.  3

వెంత నీఱుం ఎలుంపుం అణింత విటై ఊర్తియాన్
ఎంతై పెమ్మాన్ ఇటం ఎఴిల్ కొళ్ చోలై ఇరుంపైతనుళ్
కంతం ఆయ పలవిన్ కనికళ్ కమఴుం పొఴిల్ 
మంతి ఏఱిక్ కొణర్న్తు ఉంటు ఉకళ్కిన్ఱ మాకాళమే.  3

وینْتَ نِیرُمْ ایلُمْپُمْ اَنِنْتَ وِٹَے اُورْتِیَانْ
اینْتَے پیمَّانْ اِٹَمْ ایلِلْ کولْ چولَے اِرُمْپَیتَنُلْ
کَنْتَمْ آیَ پَلَوِنْ کَنِکَلْ کَمَلُمْ پولِلْ 
مَنْتِ ایرِکْ کونَرْنْتُ اُنْٹُ اُکَلْکِنْرَ مَاکَالَمے۔  3

நஞ்சுகண்டத் தடக்கி
  நடுங்கும் மலையான்மகள்
அஞ்சவேழம் உரித்த
  பெருமான் அமரும்மிடம்
எஞ்சலில்லாப் புகழ்போய்
  விளங்கும் இரும்பைதனுள்
மஞ்சிலோங்கும் பொழில்சூழ்ந்
  தழகாய மாகாளமே.  4

ナンチュ カンタットゥ アタッキ ナトゥングクム マライヤーン マカル
アンチャ ヴェーラム ウリッタ ペルマーン アマルム イタム
エンチャル イッラープ プカル ポーユ ヴィラングクム イルンパイタヌル
マンチル オーングクム ポリル チュールンタ アラカーヤ マーカーラメー。  4