பிரமனூர் வேணுபுரம் புகலி
  வெங்குருப் பெருநீர்த் தோணி
புரமன்னு பூந்தராய் பொன்னஞ்
  சிரபுரம் புறவஞ் சண்பை
அரன்மன்னு தண்காழி கொச்சை
  வயமுள்ளிட் டங்காதி யாய
பரமனூர் பன்னிரண்டாய் நின்றதிருக்
  கழுமலம் நாம்பரவு மூரே.  1

بِرَمَنْأُورْ، فِينُبُرَمْ، بُكَلِ، فِنْكُرُ، بِرُنِيرْتْ تُونِ
بُرَمْ، مَنُّ بُونْتَرَايْ، بُنْ أَمْ تشِرَبُرَمْ، بُرَفَمْ، تشَنْبَيْ،
أَرَنْ مَنُّ تَنْ كَالِ، كُتشَّيْفَيَمْ، أُلِّتَّ أَنْكُ آتِآيَ
بَرَمَنْ أُورْ بَنِّرَنْتُآيْ نِنْرَ تِرُكَّلُمَلَمْ - نَامْ بَرَفُمْ أُورِي۔  1

পিৰমন়্ঊৰ্, ৱেণুপুৰম্, পুকলি, ৱেঙ্কুৰু, পেৰুনীৰ্ত্ তোণি
পুৰম্, মন়্ন়ু পূন্তৰায়্, পোন়্ অম্ চিৰপুৰম্, পুৰ়ৱম্, চণ্পৈ,
অৰন়্ মন়্ন়ু তণ্ কাষ়ি, কোচ্চৈৱয়ম্, উল়্ল়িট্ট অঙ্কু আতিআয়
পৰমন়্ ঊৰ্ পন়্ন়িৰণ্টুআয়্ নিন়্ৰ় তিৰুক্কষ়ুমলম্ - নাম্ পৰৱুম্ ঊৰে.
  1

পিরমন়্ঊর্, বেণুপুরম্, পুকলি, বেঙ্কুরু, পেরুনীর্ত্ তোণি
পুরম্, মন়্ন়ু পূন্তরায়্, পোন়্ অম্ চিরপুরম্, পুর়বম্, চণ্পৈ,
অরন়্ মন়্ন়ু তণ্ কাষ়ি, কোচ্চৈবয়ম্, উল়্ল়িট্ট অঙ্কু আতিআয়
পরমন়্ ঊর্ পন়্ন়িরণ্টুআয়্ নিন়্র় তিরুক্কষ়ুমলম্ - নাম্ পরবুম্ ঊরে.  1

પિરમન઼્ઊર્, વેણુપુરમ્, પુકલિ, વેઙ્કુરુ, પેરુનીર્ત્ તોણિ
પુરમ્, મન઼્ન઼ુ પૂન્તરાય્, પોન઼્ અમ્ ચિરપુરમ્, પુર઼વમ્, ચણ્પૈ,
અરન઼્ મન઼્ન઼ુ તણ્ કાળ઼િ, કોચ્ચૈવયમ્, ઉળ્ળિટ્ટ અઙ્કુ આતિઆય
પરમન઼્ ઊર્ પન઼્ન઼િરણ્ટુઆય્ નિન઼્ર઼ તિરુક્કળ઼ુમલમ્ - નામ્ પરવુમ્ ઊરે।  1

פִּרַמַןאוּר, וֵנֻפֻּרַם, פֻּכַּלִה, וֶנְכֻּרֻה, פֶּרֻנִירְט טוֹנִה
פֻּרַם, מַנֻּה פּוּנְטַרָי, פֹּן אַם צִ׳רַפֻּרַם, פֻּרַבַם, צַ׳נְפַּי,
אַרַן מַנֻּה טַן כָּלִה, כֹּצַּהַ׳יְבַיַם, אֻלִּטַּה אַנְכֻּה אָטִהאָיַה
פַּרַמַן אוּר פַּנִּרַנְטֻהאָי נִנְרַה טִרֻקַּלֻמַלַם - נָם פַּרַבֻם אוּרֵה.  1

ಪಿರಮನ಼್ಊರ್, ವೇಣುಪುರಂ, ಪುಕಲಿ, ವೆಂಕುರು, ಪೆರುನೀರ್ತ್ ತೋಣಿ
ಪುರಂ, ಮನ಼್‌ನ಼ು ಪೂಂತರಾಯ್, ಪೊನ಼್ ಅಂ ಚಿರಪುರಂ, ಪುಱವಂ, ಚಣ್ಪೈ,
ಅರನ಼್ ಮನ಼್‌ನ಼ು ತಣ್ ಕಾೞಿ, ಕೊಚ್ಚೈವಯಂ, ಉಳ್ಳಿಟ್ಟ ಅಂಕು ಆತಿಆಯ
ಪರಮನ಼್ ಊರ್ ಪನ಼್‌ನ಼ಿರಂಟುಆಯ್ ನಿನ಼್ಱ ತಿರುಕ್ಕೞುಮಲಂ - ನಾಂ ಪರವುಂ ಊರೇ।  1

പിരമൻഊർ, വേണുപുരം, പുകലി, വെങ്കുരു, പെരുനീർത് തോണി
പുരം, മൻനു പൂന്തരായ്, പൊൻ അം ചിരപുരം, പുറവം, ചൺപൈ,
അരൻ മൻനു തൺ കാഴി, കൊച്ചൈവയം, ഉള്ളിട്ട അങ്കു ആതിആയ
പരമൻ ഊർ പൻനിരണ്ടുആയ് നിൻറ തിരുക്കഴുമലം - നാം പരവും ഊരേ।  1

ପିରମନ଼୍ଊର୍, ବେଣୁପୁରମ୍, ପୁକଲି, ବେଙ୍କୁରୁ, ପେରୁନୀର୍ତ୍ ତୋଣି
ପୁରମ୍, ମନ଼୍ନ଼ୁ ପୂନ୍ତରାୟ୍, ପୋନ଼୍ ଅମ୍ ଚିରପୁରମ୍, ପୁର଼ବମ୍, ଚଣ୍ପୈ,
ଅରନ଼୍ ମନ଼୍ନ଼ୁ ତଣ୍ କାଳ଼ି, କୋଚ୍ଚୈବୟମ୍, ଉଳ୍ଳିଟ୍ଟ ଅଙ୍କୁ ଆତିଆୟ
ପରମନ଼୍ ଊର୍ ପନ଼୍ନ଼ିରଣ୍ଟୁଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ ତିରୁକ୍କଳ଼ୁମଲମ୍ - ନାମ୍ ପରବୁମ୍ ଊରେ.  1

ਪਿਰਮਨ਼੍ਊਰ੍, ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍, ਪੁਕਲਿ, ਵੇਙ੍ਕੁਰੁ, ਪੇਰੁਨੀਰ੍ਤ੍ ਤੋਣਿ
ਪੁਰਮ੍, ਮੰਨ਼ੁ ਪੂਨ੍ਤਰਾਯ੍, ਪੋਨ਼੍ ਅਮ੍ ਚਿਰਪੁਰਮ੍, ਪੁਰ਼ਵਮ੍, ਚਣ੍ਪੈ,
ਅਰਨ਼੍ ਮੰਨ਼ੁ ਤਣ੍ ਕਾਲ਼਼ਿ, ਕੋੱਚੈਵਯਮ੍, ਉੱਲ਼ਿੱਟ ਅਙ੍ਕੁ ਆਤਿਆਯ
ਪਰਮਨ਼੍ ਊਰ੍ ਪੰਨ਼ਿਰਣ੍ਟੁਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਤਿਰੁੱਕਲ਼਼ੁਮਲਮ੍ - ਨਾਮ੍ ਪਰਵੁਮ੍ ਊਰੇ.  1

පිරමන්ඌර්, වේණුපුරම්, පුකලි, වෙඞ්කුරු, පෙරුනීර්ත් තෝණි
පුරම්, මන්නු පූන්තරාය්, පොන් අම් චිරපුරම්, පුරවම්, චණ්පෛ,
අරන් මන්නු තණ් කාළි, කොච්චෛවයම්, උළ්ළිට්ට අඞ්කු ආතිආය
පරමන් ඌර් පන්නිරණ්ටුආය් නින්‍ර තිරුක්කළුමලම් - නාම් පරවුම් ඌරේ.  1

పిరమన్ఊర్, వేణుపురం, పుకలి, వెంకురు, పెరునీర్త్ తోణి
పురం, మన్ను పూంతరాయ్, పొన్ అం చిరపురం, పుఱవం, చణ్పై,
అరన్ మన్ను తణ్ కాఴి, కొచ్చైవయం, ఉళ్ళిట్ట అంకు ఆతిఆయ
పరమన్ ఊర్ పన్నిరంటుఆయ్ నిన్ఱ తిరుక్కఴుమలం - నాం పరవుం ఊరే.
  1

پِرَمَنْؤُرْ، وینُپُرَمْ، پُکَلِ، وینْکُرُ، پیرُنِیرْتْ تونِ
پُرَمْ، مَنُّ پُونْتَرَایْ، پونْ اَمْ چِرَپُرَمْ، پُرَوَمْ، چَنْپَے،
اَرَنْ مَنُّ تَنْ کَالِ، کوچَّیوَیَمْ، اُلِّٹَّ اَنْکُ آتِءآیَ
پَرَمَنْ اُورْ پَنِّرَنْٹُءآیْ نِنْرَ تِرُکَّلُمَلَمْ - نَامْ پَرَوُمْ اُورے۔  1

ピラマヌール、 ヴェーヌプラム、 プカリ、 ヴェングクル、 ペルニールト トーニ
プラム、 マンヌ プーンタラーユ、 ポン アム チラプラム、 プラヴァム、 チャンパイ、
アラン マンヌ タン カーリ、 コッチャイヴァヤム、 ウッリッタ アングク アーティアーヤ
パラマン ウール パンニラントゥアーユ ニンラ ティルッカルマラム ー ナーム パラヴム ウーレー。  1

piramaṉūr, veṇupuram, pukali, vĕṅkuru, pĕrunīrt toṇi
puram, maṉṉu pūntarāy, pŏṉ am cirapuram, puṟavam, caṇpai,
araṉ maṉṉu taṇ kāḻi, kŏccaivayam, ul̤l̤iṭṭa aṅku ātiāya
paramaṉ ūr paṉṉiraṇṭuāy niṉṟa tirukkaḻumalam - nām paravum ūre.
  1

पिरमऩ्ऊर्, वेणुपुरम्, पुकलि, वॆङ्कुरु, पॆरुनीर्त् तोणि
पुरम्, मऩ्ऩु पून्तराय्, पॊऩ् अम् चिरपुरम्, पुऱवम्, चण्पै,
अरऩ् मऩ्ऩु तण् काऴि, कॊच्चैवयम्, उळ्ळिट्ट अङ्कु आतिआय
परमऩ् ऊर् पऩ्ऩिरण्टुआय् निऩ्ऱ तिरुक्कऴुमलम् - नाम् परवुम् ऊरे.
  1

வேணுபுரம் பிரமனூர் புகலிபெரு
  வெங்குரு வெள்ளத் தோங்குந்
தோணிபுரம் பூந்தராய் தூநீர்ச்
  சிரபுரம் புறவங் காழி
கோணிய கோட்டாற்றுக் கொச்சை
  வயஞ்சண்பை கூருஞ் செல்வங்
காணிய வையகத்தா ரேத்துங்
  கழுமலம் நாங்கருது மூரே.  2

فِينُبُرَمْ، بِرَمَنْأُورْ، بُكَلِ، بِرُ فِنْكُرُ، فِلَّتُّأُونْكُمْ
تُونِبُرَمْ،بُونْتَرَايْ، تُو نِيرْتشْ تشِرَبُرَمْ، بُرَفَمْ، كَالِ،
كُونِيَ كُوتَّارُّكْ كُتشَّيْفَيَمْ، تشَنْبَيْ، كُورُمْ تشِلْفَنْ
كَانِيَ فَيْيَكَتَّارْ إِيتُّمْ كَلُمَلَمْ - نَامْ كَرُتُمْ أُورِي۔  2

ৱেণুপুৰম্, পিৰমন়্ঊৰ্, পুকলি, পেৰু ৱেঙ্কুৰু, ৱেল়্ল়ত্তুওঙ্কুম্
তোণিপুৰম্,পূন্তৰায়্, তূ নীৰ্চ্ চিৰপুৰম্, পুৰ়ৱম্, কাষ়ি,
কোণিয় কোট্টাৰ়্ৰ়ুক্ কোচ্চৈৱয়ম্, চণ্পৈ, কূৰুম্ চেল্ৱঙ্
কাণিয় ৱৈয়কত্তাৰ্ এত্তুম্ কষ়ুমলম্ - নাম্ কৰুতুম্ ঊৰে.  2

বেণুপুরম্, পিরমন়্ঊর্, পুকলি, পেরু বেঙ্কুরু, বেল়্ল়ত্তুওঙ্কুম্
তোণিপুরম্,পূন্তরায়্, তূ নীর্চ্ চিরপুরম্, পুর়বম্, কাষ়ি,
কোণিয় কোট্টার়্র়ুক্ কোচ্চৈবয়ম্, চণ্পৈ, কূরুম্ চেল্বঙ্
কাণিয় বৈয়কত্তার্ এত্তুম্ কষ়ুমলম্ - নাম্ করুতুম্ ঊরে.  2

વેણુપુરમ્, પિરમન઼્ઊર્, પુકલિ, પેરુ વેઙ્કુરુ, વેળ્ળત્તુઓઙ્કુમ્
તોણિપુરમ્,પૂન્તરાય્, તૂ નીર્ચ્ ચિરપુરમ્, પુર઼વમ્, કાળ઼િ,
કોણિય કોટ્ટાર઼્ર઼ુક્ કોચ્ચૈવયમ્, ચણ્પૈ, કૂરુમ્ ચેલ્વઙ્
કાણિય વૈયકત્તાર્ એત્તુમ્ કળ઼ુમલમ્ - નામ્ કરુતુમ્ ઊરે।  2

וֵנֻפֻּרַם, פִּרַמַןאוּר, פֻּכַּלִה, פֶּרֻה וֶנְכֻּרֻה, וֶלַּטֻּהאוֹנְכֻּם
טוֹנִפֻּרַם,פּוּנְטַרָי, טוּ נִירְץ׳ צִ׳רַפֻּרַם, פֻּרַבַם, כָּלִה,
כּוֹנִיַה כּוֹטָּרֻּךּ כֹּצַּהַ׳יְבַיַם, צַ׳נְפַּי, כּוּרֻם צֶ׳לְבַן
כָּנִיַה וַיַּכַּטָּר אֵטֻּם כַּלֻמַלַם - נָם כַּרֻטֻם אוּרֵה.  2

ವೇಣುಪುರಂ, ಪಿರಮನ಼್ಊರ್, ಪುಕಲಿ, ಪೆರು ವೆಂಕುರು, ವೆಳ್ಳತ್ತುಓಂಕುಂ
ತೋಣಿಪುರಂ,ಪೂಂತರಾಯ್, ತೂ ನೀರ್ಚ್ ಚಿರಪುರಂ, ಪುಱವಂ, ಕಾೞಿ,
ಕೋಣಿಯ ಕೋಟ್ಟಾಱ್ಱುಕ್ ಕೊಚ್ಚೈವಯಂ, ಚಣ್ಪೈ, ಕೂರುಂ ಚೆಲ್ವಙ್
ಕಾಣಿಯ ವೈಯಕತ್ತಾರ್ ಏತ್ತುಂ ಕೞುಮಲಂ - ನಾಂ ಕರುತುಂ ಊರೇ।  2

വേണുപുരം, പിരമൻഊർ, പുകലി, പെരു വെങ്കുരു, വെള്ളത്തുഓങ്കും
തോണിപുരം,പൂന്തരായ്, തൂ നീർച് ചിരപുരം, പുറവം, കാഴി,
കോണിയ കോട്ടാറ്റുക് കൊച്ചൈവയം, ചൺപൈ, കൂരും ചെല്വങ്
കാണിയ വൈയകത്താർ ഏത്തും കഴുമലം - നാം കരുതും ഊരേ।  2

ବେଣୁପୁରମ୍, ପିରମନ଼୍ଊର୍, ପୁକଲି, ପେରୁ ବେଙ୍କୁରୁ, ବେଳ୍ଳତ୍ତୁଓଙ୍କୁମ୍
ତୋଣିପୁରମ୍,ପୂନ୍ତରାୟ୍, ତୂ ନୀର୍ଚ୍ ଚିରପୁରମ୍, ପୁର଼ବମ୍, କାଳ଼ି,
କୋଣିୟ କୋଟ୍ଟାର଼୍ର଼ୁକ୍ କୋଚ୍ଚୈବୟମ୍, ଚଣ୍ପୈ, କୂରୁମ୍ ଚେଲ୍ୱଙ୍
କାଣିୟ ବୈୟକତ୍ତାର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ କଳ଼ୁମଲମ୍ - ନାମ୍ କରୁତୁମ୍ ଊରେ.  2

ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍, ਪਿਰਮਨ਼੍ਊਰ੍, ਪੁਕਲਿ, ਪੇਰੁ ਵੇਙ੍ਕੁਰੁ, ਵੇੱਲ਼ੱਤੁਓਙ੍ਕੁਮ੍
ਤੋਣਿਪੁਰਮ੍,ਪੂਨ੍ਤਰਾਯ੍, ਤੂ ਨੀਰ੍ਚ੍ ਚਿਰਪੁਰਮ੍, ਪੁਰ਼ਵਮ੍, ਕਾਲ਼਼ਿ,
ਕੋਣਿਯ ਕੋੱਟਾੱਰ਼ੁਕ੍ ਕੋੱਚੈਵਯਮ੍, ਚਣ੍ਪੈ, ਕੂਰੁਮ੍ ਚੇਲ੍ਵਙ੍
ਕਾਣਿਯ ਵੈਯਕੱਤਾਰ੍ ਏੱਤੁਮ੍ ਕਲ਼਼ੁਮਲਮ੍ - ਨਾਮ੍ ਕਰੁਤੁਮ੍ ਊਰੇ.  2

වේණුපුරම්, පිරමන්ඌර්, පුකලි, පෙරු වෙඞ්කුරු, වෙළ්ළත්තුඕඞ්කුම්
තෝණිපුරම්,පූන්තරාය්, තූ නීර්ච් චිරපුරම්, පුරවම්, කාළි,
කෝණිය කෝට්ටාර්‍රුක් කොච්චෛවයම්, චණ්පෛ, කූරුම් චෙල්වඞ්
කාණිය වෛයකත්තාර් ඒත්තුම් කළුමලම් - නාම් කරුතුම් ඌරේ.  2

వేణుపురం, పిరమన్ఊర్, పుకలి, పెరు వెంకురు, వెళ్ళత్తుఓంకుం
తోణిపురం,పూంతరాయ్, తూ నీర్చ్ చిరపురం, పుఱవం, కాఴి,
కోణియ కోట్టాఱ్ఱుక్ కొచ్చైవయం, చణ్పై, కూరుం చెల్వఙ్
కాణియ వైయకత్తార్ ఏత్తుం కఴుమలం - నాం కరుతుం ఊరే.  2

وینُپُرَمْ، پِرَمَنْؤُرْ، پُکَلِ، پیرُ وینْکُرُ، ویلَّتُّؤنْکُمْ
تونِپُرَمْ،پُونْتَرَایْ، تُو نِیرْچْ چِرَپُرَمْ، پُرَوَمْ، کَالِ،
کونِیَ کوٹَّارُّکْ کوچَّیوَیَمْ، چَنْپَے، کُورُمْ چیلْوَنْ
کَانِیَ وَییَکَتَّارْ ایتُّمْ کَلُمَلَمْ - نَامْ کَرُتُمْ اُورے۔  2

ヴェーヌプラム、 ピラマヌール、 プカリ、 ペル ヴェングクル、 ヴェッラットゥオーングクム
トーニプラム、プーンタラーユ、 トゥー ニールチュ チラプラム、 プラヴァム、 カーリ、
コーニヤ コーッターッルク コッチャイヴァヤム、 チャンパイ、 クールム チェルヴァング
カーニヤ ヴァイヤカッタール エーットゥム カルマラム ー ナーム カルトゥム ウーレー。  2

veṇupuram, piramaṉūr, pukali, pĕru vĕṅkuru, vĕl̤l̤attuoṅkum
toṇipuram,pūntarāy, tū nīrc cirapuram, puṟavam, kāḻi,
koṇiya koṭṭāṟṟuk kŏccaivayam, caṇpai, kūrum cĕlvaṅ
kāṇiya vaiyakattār ettum kaḻumalam - nām karutum ūre.  2

वेणुपुरम्, पिरमऩ्ऊर्, पुकलि, पॆरु वॆङ्कुरु, वॆळ्ळत्तुओङ्कुम्
तोणिपुरम्,पून्तराय्, तू नीर्च् चिरपुरम्, पुऱवम्, काऴि,
कोणिय कोट्टाऱ्‌ऱुक् कॊच्चैवयम्, चण्पै, कूरुम् चॆल्वङ्
काणिय वैयकत्तार् एत्तुम् कऴुमलम् - नाम् करुतुम् ऊरे.  2

புகலி சிரபுரம் வேணுபுரஞ்
  சண்பை புறவங் காழி
நிகரில் பிரமபுரங் கொச்சை
  வயம்நீர்மேல் நின்ற மூதூர்
அகலிய வெங்குருவோ டந்தண்
  டராய்அமரர் பெருமாற் கின்பம்
பகருநகர் நல்ல கழுமலம்நாங்
  கைதொழுது பாடு மூரே.  3

بُكَلِ، تشِرَبُرَمْ، فِينُبُرَمْ، تشَنْبَيْ،بُرَفَمْ،كَالِ،
نِكَرْ إِلْ بِرَمَبُرَمْ، كُتشَّيْفَيَمْ، نِيرْمِيلْ نِنْرَ مُوتُورْ،
أَكَلِيَ فِنْكُرُفُوتُ، أَمْ تَنْ تَرَايْ، أَمَرَرْبِرُمَارْكُ إِنْبَمْ
بَكَرُمْ نَكَرْ نَلَّ كَلُمَلَمْ - نَامْ كَيْتُلُتُ بَاتُمْ أُورِي۔  3

পুকলি, চিৰপুৰম্, ৱেণুপুৰম্, চণ্পৈ,পুৰ়ৱম্,কাষ়ি,
নিকৰ্ ইল্ পিৰমপুৰম্, কোচ্চৈৱয়ম্, নীৰ্মেল্ নিন়্ৰ় মূতূৰ্,
অকলিয় ৱেঙ্কুৰুৱোটু, অম্ তণ্ তৰায়্, অমৰৰ্পেৰুমাৰ়্কু ইন়্পম্
পকৰুম্ নকৰ্ নল্ল কষ়ুমলম্ - নাম্ কৈতোষ়ুতু পাটুম্ ঊৰে.  3

পুকলি, চিরপুরম্, বেণুপুরম্, চণ্পৈ,পুর়বম্,কাষ়ি,
নিকর্ ইল্ পিরমপুরম্, কোচ্চৈবয়ম্, নীর্মেল্ নিন়্র় মূতূর্,
অকলিয় বেঙ্কুরুবোটু, অম্ তণ্ তরায়্, অমরর্পেরুমার়্কু ইন়্পম্
পকরুম্ নকর্ নল্ল কষ়ুমলম্ - নাম্ কৈতোষ়ুতু পাটুম্ ঊরে.  3

પુકલિ, ચિરપુરમ્, વેણુપુરમ્, ચણ્પૈ,પુર઼વમ્,કાળ઼િ,
નિકર્ ઇલ્ પિરમપુરમ્, કોચ્ચૈવયમ્, નીર્મેલ્ નિન઼્ર઼ મૂતૂર્,
અકલિય વેઙ્કુરુવોટુ, અમ્ તણ્ તરાય્, અમરર્પેરુમાર઼્કુ ઇન઼્પમ્
પકરુમ્ નકર્ નલ્લ કળ઼ુમલમ્ - નામ્ કૈતોળ઼ુતુ પાટુમ્ ઊરે।  3

פֻּכַּלִה, צִ׳רַפֻּרַם, וֵנֻפֻּרַם, צַ׳נְפַּי,פֻּרַבַם,כָּלִה,
נִכַּר אִל פִּרַמַפֻּרַם, כֹּצַּהַ׳יְבַיַם, נִירְמֵל נִנְרַה מוּטוּר,
אַכַּלִיַה וֶנְכֻּרֻבוֹטֻה, אַם טַן טַרָי, אַמַרַרְפֶּרֻמָרְכֻּה אִנְפַּם
פַּכַּרֻם נַכַּר נַלַּה כַּלֻמַלַם - נָם כַּיְטֹלֻטֻה פָּטֻם אוּרֵה.  3

ಪುಕಲಿ, ಚಿರಪುರಂ, ವೇಣುಪುರಂ, ಚಣ್ಪೈ,ಪುಱವಂ,ಕಾೞಿ,
ನಿಕರ್ ಇಲ್ ಪಿರಮಪುರಂ, ಕೊಚ್ಚೈವಯಂ, ನೀರ್ಮೇಲ್ ನಿನ಼್ಱ ಮೂತೂರ್,
ಅಕಲಿಯ ವೆಂಕುರುವೋಟು, ಅಂ ತಣ್ ತರಾಯ್, ಅಮರರ್ಪೆರುಮಾಱ್ಕು ಇನ಼್ಪಂ
ಪಕರುಂ ನಕರ್ ನಲ್ಲ ಕೞುಮಲಂ - ನಾಂ ಕೈತೊೞುತು ಪಾಟುಂ ಊರೇ।  3

പുകലി, ചിരപുരം, വേണുപുരം, ചൺപൈ,പുറവം,കാഴി,
നികർ ഇൽ പിരമപുരം, കൊച്ചൈവയം, നീർമേൽ നിൻറ മൂതൂർ,
അകലിയ വെങ്കുരുവോടു, അം തൺ തരായ്, അമരർപെരുമാറ്കു ഇൻപം
പകരും നകർ നല്ല കഴുമലം - നാം കൈതൊഴുതു പാടും ഊരേ।  3

ପୁକଲି, ଚିରପୁରମ୍, ବେଣୁପୁରମ୍, ଚଣ୍ପୈ,ପୁର଼ବମ୍,କାଳ଼ି,
ନିକର୍ ଇଲ୍ ପିରମପୁରମ୍, କୋଚ୍ଚୈବୟମ୍, ନୀର୍ମେଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମୂତୂର୍,
ଅକଲିୟ ବେଙ୍କୁରୁବୋଟୁ, ଅମ୍ ତଣ୍ ତରାୟ୍, ଅମରର୍ପେରୁମାର଼୍କୁ ଇନ଼୍ପମ୍
ପକରୁମ୍ ନକର୍ ନଲ୍ଲ କଳ଼ୁମଲମ୍ - ନାମ୍ କୈତୋଳ଼ୁତୁ ପାଟୁମ୍ ଊରେ.  3

ਪੁਕਲਿ, ਚਿਰਪੁਰਮ੍, ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍, ਚਣ੍ਪੈ,ਪੁਰ਼ਵਮ੍,ਕਾਲ਼਼ਿ,
ਨਿਕਰ੍ ਇਲ੍ ਪਿਰਮਪੁਰਮ੍, ਕੋੱਚੈਵਯਮ੍, ਨੀਰ੍ਮੇਲ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਮੂਤੂਰ੍,
ਅਕਲਿਯ ਵੇਙ੍ਕੁਰੁਵੋਟੁ, ਅਮ੍ ਤਣ੍ ਤਰਾਯ੍, ਅਮਰਰ੍ਪੇਰੁਮਾਰ਼੍ਕੁ ਇਨ਼੍ਪਮ੍
ਪਕਰੁਮ੍ ਨਕਰ੍ ਨੱਲ ਕਲ਼਼ੁਮਲਮ੍ - ਨਾਮ੍ ਕੈਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਪਾਟੁਮ੍ ਊਰੇ.  3

පුකලි, චිරපුරම්, වේණුපුරම්, චණ්පෛ,පුරවම්,කාළි,
නිකර් ඉල් පිරමපුරම්, කොච්චෛවයම්, නීර්මේල් නින්‍ර මූතූර්,
අකලිය වෙඞ්කුරුවෝටු, අම් තණ් තරාය්, අමරර්පෙරුමාර්කු ඉන්පම්
පකරුම් නකර් නල්ල කළුමලම් - නාම් කෛතොළුතු පාටුම් ඌරේ.  3

పుకలి, చిరపురం, వేణుపురం, చణ్పై,పుఱవం,కాఴి,
నికర్ ఇల్ పిరమపురం, కొచ్చైవయం, నీర్మేల్ నిన్ఱ మూతూర్,
అకలియ వెంకురువోటు, అం తణ్ తరాయ్, అమరర్పెరుమాఱ్కు ఇన్పం
పకరుం నకర్ నల్ల కఴుమలం - నాం కైతొఴుతు పాటుం ఊరే.  3

پُکَلِ، چِرَپُرَمْ، وینُپُرَمْ، چَنْپَے،پُرَوَمْ،کَالِ،
نِکَرْ اِلْ پِرَمَپُرَمْ، کوچَّیوَیَمْ، نِیرْمیلْ نِنْرَ مُوتُورْ،
اَکَلِیَ وینْکُرُووٹُ، اَمْ تَنْ تَرَایْ، اَمَرَرْپیرُمَارْکُ اِنْپَمْ
پَکَرُمْ نَکَرْ نَلَّ کَلُمَلَمْ - نَامْ کَیتولُتُ پَاٹُمْ اُورے۔  3

プカリ、 チラプラム、 ヴェーヌプラム、 チャンパイ、プラヴァム、カーリ、
ニカル イル ピラマプラム、 コッチャイヴァヤム、 ニールメール ニンラ ムートゥール、
アカリヤ ヴェングクルヴォートゥ、 アム タン タラーユ、 アマラルペルマールク インパム
パカルム ナカル ナッラ カルマラム ー ナーム カイトルトゥ パートゥム ウーレー。  3

pukali, cirapuram, veṇupuram, caṇpai,puṟavam,kāḻi,
nikar il piramapuram, kŏccaivayam, nīrmel niṉṟa mūtūr,
akaliya vĕṅkuruvoṭu, am taṇ tarāy, amararpĕrumāṟku iṉpam
pakarum nakar nalla kaḻumalam - nām kaitŏḻutu pāṭum ūre.  3

पुकलि, चिरपुरम्, वेणुपुरम्, चण्पै,पुऱवम्,काऴि,
निकर् इल् पिरमपुरम्, कॊच्चैवयम्, नीर्मेल् निऩ्ऱ मूतूर्,
अकलिय वॆङ्कुरुवोटु, अम् तण् तराय्, अमरर्पॆरुमाऱ्‌कु इऩ्पम्
पकरुम् नकर् नल्ल कऴुमलम् - नाम् कैतॊऴुतु पाटुम् ऊरे.  3

வெங்குருத் தண்புகலி வேணுபுரஞ்
  சண்பை வெள்ளங் கொள்ளத்
தொங்கிய தோணிபுரம் பூந்தராய்
  தொகுபிரம புரந்தொல் காழி
தங்கு பொழிற்புறவங் கொச்சை
  வயந்தலைபண் டாண்ட மூதூர்
கங்கை சடைமுடிமே லேற்றான்
  கழுமலநாங் கருது மூரே.  4

فِنْكُرُ، تَنْ بُكَلِ، فِينُبُرَمْ، تشَنْبَيْ، فِلَّمْ كُلَّتْ 
تُنْكِيَ تُونِبُرَمْ، بُونْتَرَايْ، تُكُ بِرَمَبُرَمْ،تُلْ كَالِ، 
تَنْكُ بُلِلْ بُرَفَمْ، كُتشَّيْفَيَمْ، تَلَيْ بَنْتُ آنْتَ مُوتُورْ، 
كَنْكَيْ تشَتَيْمُتِمِيلْ إِيرَّانْ كَلُمَلَمْ -نَامْ كَرُتُمْ أُورِي۔  4