அக்கிருந்த ஆரமும்
  ஆடரவும் ஆமையும்
தொக்கிருந்த மார்பினான்
  தோலுடையான் வெண்ணீற்றான்
புக்கிருந்த தொல்கோயில்
  பொய்யிலா மெய்ந்நெறிக்கே
தக்கிருந்தார் ஆக்கூரில்
  தான்தோன்றி மாடமே.  1

أَكُّ إِرُنْتَ آرَمُمْ،
  آتُأَرَفُمْ، آمَيْيُمْ، 
تُكُّ إِرُنْتَ مَارْبِنَانْ؛
  تُولْأُتَيْيَانْ؛ فِنْنِيرَّانْ؛ 
بُكُّ إِرُنْتَ تُلْ كُويِلْ -
  بُيْ إِلَا مِيْنِّرِكِّي 
تَكِّرُنْتَارْ آكُّورِلْ-
  تَانْتُونْرِمَاتَمِي۔  1

অক্কু ইৰুন্ত আৰমুম্,
  আটুঅৰৱুম্, আমৈয়ুম্, 
তোক্কু ইৰুন্ত মাৰ্পিন়ান়্;
  তোল্উটৈয়ান়্; ৱেণ্নীৰ়্ৰ়ান়্; 
পুক্কু ইৰুন্ত তোল্ কোয়িল্ -
  পোয়্ ইলা মেয়্ন্নেৰ়িক্কে 
তক্কিৰুন্তাৰ্ আক্কূৰিল্-
  তান়্তোন়্ৰ়িমাটমে.  1

অক্কু ইরুন্ত আরমুম্,
  আটুঅরবুম্, আমৈয়ুম্, 
তোক্কু ইরুন্ত মার্পিন়ান়্;
  তোল্উটৈয়ান়্; বেণ্নীর়্র়ান়্; 
পুক্কু ইরুন্ত তোল্ কোয়িল্ -
  পোয়্ ইলা মেয়্ন্নের়িক্কে 
তক্কিরুন্তার্ আক্কূরিল্-
  তান়্তোন়্র়িমাটমে.  1

અક્કુ ઇરુન્ત આરમુમ્,
  આટુઅરવુમ્, આમૈયુમ્, 
તોક્કુ ઇરુન્ત માર્પિન઼ાન઼્;
  તોલ્ઉટૈયાન઼્; વેણ્નીર઼્ર઼ાન઼્; 
પુક્કુ ઇરુન્ત તોલ્ કોયિલ્ -
  પોય્ ઇલા મેય્ન્નેર઼િક્કે 
તક્કિરુન્તાર્ આક્કૂરિલ્-
  તાન઼્તોન઼્ર઼િમાટમે.  1

אַקֻּה אִרֻנְטַה אָרַמֻם,
  אָטֻהאַרַבֻם, אָמַיֻּם, 
טֹקֻּה אִרֻנְטַה מָרְפִּנָן;
  טוֹלאֻטַיָּן; וֶנִּירָּן; 
פֻּקֻּה אִרֻנְטַה טֹל כּוֹיִל -
  פֹּי אִלָה מֶיְנֶּרִקֵּה 
טַקִּרֻנְטָר אָקּוּרִל-
  טָנְטוֹנְרִמָטַמֵה.  1

ಅಕ್ಕು ಇರುಂತ ಆರಮುಂ,
  ಆಟುಅರವುಂ, ಆಮೈಯುಂ, 
ತೊಕ್ಕು ಇರುಂತ ಮಾರ್ಪಿನ಼ಾನ಼್;
  ತೋಲ್ಉಟೈಯಾನ಼್; ವೆಣ್ನೀಱ್ಱಾನ಼್; 
ಪುಕ್ಕು ಇರುಂತ ತೊಲ್ ಕೋಯಿಲ್ -
  ಪೊಯ್ ಇಲಾ ಮೆಯ್ನ್ನೆಱಿಕ್ಕೇ 
ತಕ್ಕಿರುಂತಾರ್ ಆಕ್ಕೂರಿಲ್-
  ತಾನ಼್ತೋನ಼್ಱಿಮಾಟಮೇ.  1

അക്കു ഇരുന്ത ആരമും,
  ആടുഅരവും, ആമൈയും, 
തൊക്കു ഇരുന്ത മാർപിനാൻ;
  തോൽഉടൈയാൻ; വെൺനീറ്റാൻ; 
പുക്കു ഇരുന്ത തൊൽ കോയിൽ -
  പൊയ് ഇലാ മെയ്ന്നെറിക്കേ 
തക്കിരുന്താർ ആക്കൂരിൽ-
  താന്തോൻറിമാടമേ.  1

ଅକ୍କୁ ଇରୁନ୍ତ ଆରମୁମ୍,
  ଆଟୁଅରବୁମ୍, ଆମୈୟୁମ୍, 
ତୋକ୍କୁ ଇରୁନ୍ତ ମାର୍ପିନ଼ାନ଼୍;
  ତୋଲ୍ଉଟୈୟାନ଼୍; ବେଣ୍ନୀର଼୍ର଼ାନ଼୍; 
ପୁକ୍କୁ ଇରୁନ୍ତ ତୋଲ୍ କୋୟିଲ୍ -
  ପୋୟ୍ ଇଲା ମେୟ୍ନ୍ନେର଼ିକ୍କେ 
ତକ୍କିରୁନ୍ତାର୍ ଆକ୍କୂରିଲ୍-
  ତାନ଼୍ତୋନ଼୍ର଼ିମାଟମେ.  1

ਅੱਕੁ ਇਰੁਨ੍ਤ ਆਰਮੁਮ੍,
  ਆਟੁਅਰਵੁਮ੍, ਆਮੈਯੁਮ੍, 
ਤੋੱਕੁ ਇਰੁਨ੍ਤ ਮਾਰ੍ਪਿਨ਼ਾਨ਼੍;
  ਤੋਲ੍ਉਟੈਯਾਨ਼੍; ਵੇਣ੍ਨੀੱਰ਼ਾਨ਼੍; 
ਪੁੱਕੁ ਇਰੁਨ੍ਤ ਤੋਲ੍ ਕੋਯਿਲ੍ -
  ਪੋਯ੍ ਇਲਾ ਮੇਯ੍ੰਨੇਰ਼ਿੱਕੇ 
ਤੱਕਿਰੁਨ੍ਤਾਰ੍ ਆੱਕੂਰਿਲ੍-
  ਤਾਨ਼੍ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਮਾਟਮੇ.  1

අක්කු ඉරුන්ත ආරමුම්,
  ආටුඅරවුම්, ආමෛයුම්, 
තොක්කු ඉරුන්ත මාර්පිනාන්;
  තෝල්උටෛයාන්; වෙණ්නීර්‍රාන්; 
පුක්කු ඉරුන්ත තොල් කෝයිල් -
  පොය් ඉලා මෙය්න්නෙරික්කේ 
තක්කිරුන්තාර් ආක්කූරිල්-
  තාන්තෝන්‍රිමාටමේ.  1

అక్కు ఇరుంత ఆరముం,
  ఆటుఅరవుం, ఆమైయుం, 
తొక్కు ఇరుంత మార్పినాన్;
  తోల్ఉటైయాన్; వెణ్నీఱ్ఱాన్; 
పుక్కు ఇరుంత తొల్ కోయిల్ -
  పొయ్ ఇలా మెయ్న్నెఱిక్కే 
తక్కిరుంతార్ ఆక్కూరిల్-
  తాన్తోన్ఱిమాటమే.  1

اَکُّ اِرُنْتَ آرَمُمْ،
  آٹُءاَرَوُمْ، آمَییُمْ، 
توکُّ اِرُنْتَ مَارْپِنَانْ؛
  تولْؤُٹَییَانْ؛ وینِّیرَّانْ؛ 
پُکُّ اِرُنْتَ تولْ کویِلْ -
  پویْ اِلَا مییْنّیرِکّے 
تَکِّرُنْتَارْ آکُّورِلْ-
  تَانْتونْرِمَاٹَمے۔  1

アック イルンタ アーラムム、
  アートゥアラヴム、 アーマイユム、 
トック イルンタ マールピナーン;
  トールタイヤーン; ヴェンニーッラーン; 
プック イルンタ トル コーイル ー
  ポユ イラー メユンネリッケー 
タッキルンタール アーックーリルー
  ターントーンリマータメー。  1

akku irunta āramum,
  āṭuaravum, āmaiyum, 
tŏkku irunta mārpiṉāṉ;
  toluṭaiyāṉ; vĕṇnīṟṟāṉ; 
pukku irunta tŏl koyil -
  pŏy ilā mĕynnĕṟikke 
takkiruntār ākkūril-
  tāṉtoṉṟimāṭame.  1

अक्कु इरुन्त आरमुम्,
  आटुअरवुम्, आमैयुम्, 
तॊक्कु इरुन्त मार्पिऩाऩ्;
  तोल्उटैयाऩ्; वॆण्नीऱ्‌ऱाऩ्; 
पुक्कु इरुन्त तॊल् कोयिल् -
  पॊय् इला मॆय्न्नॆऱिक्के 
तक्किरुन्तार् आक्कूरिल्-
  ताऩ्तोऩ्ऱिमाटमे.  1

நீரார வார்சடையான்
  நீறுடையான் ஏறுடையான்
காரார்பூங் கொன்றையினான்
  காதலித்த தொல்கோயில்
கூராரல் வாய்நிறையக்
  கொண்டயலே கோட்டகத்தில்
தாராமல் காக்கூரில்
  தான்தோன்றி மாடமே.  2

نِيرْ آرَ فَارْتشَتَيْيَانْ،
  نِيرُ أُتَيْيَانْ، إِيرُ أُتَيْيَانْ 
كَارْ آرْ بُونْكُنْرَيْيِنَانْ،
  كَاتَلِتَّ تُلْ كُويِلْ 
كُورْ آرَلْ فَايْ نِرَيْيَكْ
  كُنْتُ أَيَلِي كُوتَّكَتِّلْ 
تَارَا مَلْكُ آكُّورِلْ-
  تَانْتُونْرِمَاتَمِي۔  2

নীৰ্ আৰ ৱাৰ্চটৈয়ান়্,
  নীৰ়ু উটৈয়ান়্, এৰ়ু উটৈয়ান়্ 
কাৰ্ আৰ্ পূঙ্কোন়্ৰ়ৈয়িন়ান়্,
  কাতলিত্ত তোল্ কোয়িল্ 
কূৰ্ আৰল্ ৱায়্ নিৰ়ৈয়ক্
  কোণ্টু অয়লে কোট্টকত্তিল্ 
তাৰা মল্কু আক্কূৰিল্-
  তান়্তোন়্ৰ়িমাটমে.  2

নীর্ আর বার্চটৈয়ান়্,
  নীর়ু উটৈয়ান়্, এর়ু উটৈয়ান়্ 
কার্ আর্ পূঙ্কোন়্র়ৈয়িন়ান়্,
  কাতলিত্ত তোল্ কোয়িল্ 
কূর্ আরল্ বায়্ নির়ৈয়ক্
  কোণ্টু অয়লে কোট্টকত্তিল্ 
তারা মল্কু আক্কূরিল্-
  তান়্তোন়্র়িমাটমে.  2

નીર્ આર વાર્ચટૈયાન઼્,
  નીર઼ુ ઉટૈયાન઼્, એર઼ુ ઉટૈયાન઼્ 
કાર્ આર્ પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાન઼્,
  કાતલિત્ત તોલ્ કોયિલ્ 
કૂર્ આરલ્ વાય્ નિર઼ૈયક્
  કોણ્ટુ અયલે કોટ્ટકત્તિલ્ 
તારા મલ્કુ આક્કૂરિલ્-
  તાન઼્તોન઼્ર઼િમાટમે.  2

נִיר אָרַה וָרְצַ׳טַיָּן,
  נִירֻה אֻטַיָּן, אֵרֻה אֻטַיָּן 
כָּר אָר פּוּנְכֹּנְרַיִּנָן,
  כָּטַלִטַּה טֹל כּוֹיִל 
כּוּר אָרַל וָי נִרַיַּךּ
  כֹּנְטֻה אַיַלֵה כּוֹטַּכַּטִּל 
טָרָה מַלְכֻּה אָקּוּרִל-
  טָנְטוֹנְרִמָטַמֵה.  2

ನೀರ್ ಆರ ವಾರ್ಚಟೈಯಾನ಼್,
  ನೀಱು ಉಟೈಯಾನ಼್, ಏಱು ಉಟೈಯಾನ಼್ 
ಕಾರ್ ಆರ್ ಪೂಂಕೊನ಼್ಱೈಯಿನ಼ಾನ಼್,
  ಕಾತಲಿತ್ತ ತೊಲ್ ಕೋಯಿಲ್ 
ಕೂರ್ ಆರಲ್ ವಾಯ್ ನಿಱೈಯಕ್
  ಕೊಂಟು ಅಯಲೇ ಕೋಟ್ಟಕತ್ತಿಲ್ 
ತಾರಾ ಮಲ್ಕು ಆಕ್ಕೂರಿಲ್-
  ತಾನ಼್ತೋನ಼್ಱಿಮಾಟಮೇ.  2

നീർ ആര വാർചടൈയാൻ,
  നീറു ഉടൈയാൻ, ഏറു ഉടൈയാൻ 
കാർ ആർ പൂങ്കൊൻറൈയിനാൻ,
  കാതലിത്ത തൊൽ കോയിൽ 
കൂർ ആരൽ വായ് നിറൈയക്
  കൊണ്ടു അയലേ കോട്ടകത്തിൽ 
താരാ മൽകു ആക്കൂരിൽ-
  താന്തോൻറിമാടമേ.  2

ନୀର୍ ଆର ବାର୍ଚଟୈୟାନ଼୍,
  ନୀର଼ୁ ଉଟୈୟାନ଼୍, ଏର଼ୁ ଉଟୈୟାନ଼୍ 
କାର୍ ଆର୍ ପୂଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈୟିନ଼ାନ଼୍,
  କାତଲିତ୍ତ ତୋଲ୍ କୋୟିଲ୍ 
କୂର୍ ଆରଲ୍ ବାୟ୍ ନିର଼ୈୟକ୍
  କୋଣ୍ଟୁ ଅୟଲେ କୋଟ୍ଟକତ୍ତିଲ୍ 
ତାରା ମଲ୍କୁ ଆକ୍କୂରିଲ୍-
  ତାନ଼୍ତୋନ଼୍ର଼ିମାଟମେ.  2

ਨੀਰ੍ ਆਰ ਵਾਰ੍ਚਟੈਯਾਨ਼੍,
  ਨੀਰ਼ੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍, ਏਰ਼ੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍ 
ਕਾਰ੍ ਆਰ੍ ਪੂਙ੍ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਿਨ਼ਾਨ਼੍,
  ਕਾਤਲਿੱਤ ਤੋਲ੍ ਕੋਯਿਲ੍ 
ਕੂਰ੍ ਆਰਲ੍ ਵਾਯ੍ ਨਿਰ਼ੈਯਕ੍
  ਕੋਣ੍ਟੁ ਅਯਲੇ ਕੋੱਟਕੱਤਿਲ੍ 
ਤਾਰਾ ਮਲ੍ਕੁ ਆੱਕੂਰਿਲ੍-
  ਤਾਨ਼੍ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਮਾਟਮੇ.  2

නීර් ආර වාර්චටෛයාන්,
  නීරු උටෛයාන්, ඒරු උටෛයාන් 
කාර් ආර් පූඞ්කොන්‍රෛයිනාන්,
  කාතලිත්ත තොල් කෝයිල් 
කූර් ආරල් වාය් නිරෛයක්
  කොණ්ටු අයලේ කෝට්ටකත්තිල් 
තාරා මල්කු ආක්කූරිල්-
  තාන්තෝන්‍රිමාටමේ.  2

నీర్ ఆర వార్చటైయాన్,
  నీఱు ఉటైయాన్, ఏఱు ఉటైయాన్ 
కార్ ఆర్ పూంకొన్ఱైయినాన్,
  కాతలిత్త తొల్ కోయిల్ 
కూర్ ఆరల్ వాయ్ నిఱైయక్
  కొంటు అయలే కోట్టకత్తిల్ 
తారా మల్కు ఆక్కూరిల్-
  తాన్తోన్ఱిమాటమే.  2

نِیرْ آرَ وَارْچَٹَییَانْ،
  نِیرُ اُٹَییَانْ، ایرُ اُٹَییَانْ 
کَارْ آرْ پُونْکونْرَییِنَانْ،
  کَاتَلِتَّ تولْ کویِلْ 
کُورْ آرَلْ وَایْ نِرَییَکْ
  کونْٹُ اَیَلے کوٹَّکَتِّلْ 
تَارَا مَلْکُ آکُّورِلْ-
  تَانْتونْرِمَاٹَمے۔  2

ニール アーラ ヴァールチャタイヤーン、
  ニール ウタイヤーン、 エール ウタイヤーン 
カール アール プーングコンライーナーン、
  カータリッタ トル コーイル 
クール アーラル ヴァーユ ニライヤク
  コントゥ アヤレー コーッタカッティル 
ターラー マルク アーックーリルー
  ターントーンリマータメー。  2

nīr āra vārcaṭaiyāṉ,
  nīṟu uṭaiyāṉ, eṟu uṭaiyāṉ 
kār ār pūṅkŏṉṟaiyiṉāṉ,
  kātalitta tŏl koyil 
kūr āral vāy niṟaiyak
  kŏṇṭu ayale koṭṭakattil 
tārā malku ākkūril-
  tāṉtoṉṟimāṭame.  2

नीर् आर वार्चटैयाऩ्,
  नीऱु उटैयाऩ्, एऱु उटैयाऩ् 
कार् आर् पूङ्कॊऩ्ऱैयिऩाऩ्,
  कातलित्त तॊल् कोयिल् 
कूर् आरल् वाय् निऱैयक्
  कॊण्टु अयले कोट्टकत्तिल् 
तारा मल्कु आक्कूरिल्-
  ताऩ्तोऩ्ऱिमाटमे.  2

வாளார்கண் செந்துவர்வாய்
  மாமலையான் றன்மடந்தை
தோளாகம் பாகமாப்
  புல்கினான் தொல்கோயில்
வேளாள ரென்றவர்கள்
  வள்ளன்மையான் மிக்கிருக்கும்
தாளாளர் ஆக்கூரில்
  தான்தோன்றி மாடமே.  3

فَالْآرْكَنْ، تشِنْتُفَرْفَايْ،
  مَامَلَيْيَانْ تَنْمَتَنْتَيْ 
تُولْ آكَمْ بَاكَمَابْ
  بُلْكِنَانْ تُلْ كُويِلْ - 
فِيلَالَرْ إِنْرَفَرْكَلْ
  فَلَّنْمَيْيَالْ مِكُّ إِرُكُّمْ 
تَالَالَرْ آكُّورِلْ-
  تَانْتُونْرِمَاتَمِي۔  3

ৱাল়্আৰ্কণ্, চেন্তুৱৰ্ৱায়্,
  মামলৈয়ান়্ তন়্মটন্তৈ 
তোল়্ আকম্ পাকমাপ্
  পুল্কিন়ান়্ তোল্ কোয়িল্ - 
ৱেল়াল়ৰ্ এন়্ৰ়ৱৰ্কল়্
  ৱল়্ল়ন়্মৈয়াল্ মিক্কু ইৰুক্কুম্ 
তাল়াল়ৰ্ আক্কূৰিল্-
  তান়্তোন়্ৰ়িমাটমে.  3

বাল়্আর্কণ্, চেন্তুবর্বায়্,
  মামলৈয়ান়্ তন়্মটন্তৈ 
তোল়্ আকম্ পাকমাপ্
  পুল্কিন়ান়্ তোল্ কোয়িল্ - 
বেল়াল়র্ এন়্র়বর্কল়্
  বল়্ল়ন়্মৈয়াল্ মিক্কু ইরুক্কুম্ 
তাল়াল়র্ আক্কূরিল্-
  তান়্তোন়্র়িমাটমে.  3

વાળ્આર્કણ્, ચેન્તુવર્વાય્,
  મામલૈયાન઼્ તન઼્મટન્તૈ 
તોળ્ આકમ્ પાકમાપ્
  પુલ્કિન઼ાન઼્ તોલ્ કોયિલ્ - 
વેળાળર્ એન઼્ર઼વર્કળ્
  વળ્ળન઼્મૈયાલ્ મિક્કુ ઇરુક્કુમ્ 
તાળાળર્ આક્કૂરિલ્-
  તાન઼્તોન઼્ર઼િમાટમે.  3

וָלאָרְכַּן, צֶ׳נְטֻבַרְבָי,
  מָמַלַיָּן טַנְמַטַנְטַי 
טוֹל אָכַּם פָּכַּמָףּ
  פֻּלְכִּנָן טֹל כּוֹיִל - 
וֵלָלַר אֶנְרַבַרְכַּל
  וַלַּנְמַיָּל מִקֻּה אִרֻקֻּם 
טָלָלַר אָקּוּרִל-
  טָנְטוֹנְרִמָטַמֵה.  3

ವಾಳ್ಆರ್ಕಣ್, ಚೆಂತುವರ್ವಾಯ್,
  ಮಾಮಲೈಯಾನ಼್ ತನ಼್ಮಟಂತೈ 
ತೋಳ್ ಆಕಂ ಪಾಕಮಾಪ್
  ಪುಲ್ಕಿನ಼ಾನ಼್ ತೊಲ್ ಕೋಯಿಲ್ - 
ವೇಳಾಳರ್ ಎನ಼್ಱವರ್ಕಳ್
  ವಳ್ಳನ಼್ಮೈಯಾಲ್ ಮಿಕ್ಕು ಇರುಕ್ಕುಂ 
ತಾಳಾಳರ್ ಆಕ್ಕೂರಿಲ್-
  ತಾನ಼್ತೋನ಼್ಱಿಮಾಟಮೇ.  3

വാൾആർകൺ, ചെന്തുവർവായ്,
  മാമലൈയാൻ തന്മടന്തൈ 
തോൾ ആകം പാകമാപ്
  പുൽകിനാൻ തൊൽ കോയിൽ - 
വേളാളർ എൻറവർകൾ
  വള്ളന്മൈയാൽ മിക്കു ഇരുക്കും 
താളാളർ ആക്കൂരിൽ-
  താന്തോൻറിമാടമേ.  3

ବାଳ୍ଆର୍କଣ୍, ଚେନ୍ତୁବର୍ୱାୟ୍,
  ମାମଲୈୟାନ଼୍ ତନ଼୍ମଟନ୍ତୈ 
ତୋଳ୍ ଆକମ୍ ପାକମାପ୍
  ପୁଲ୍କିନ଼ାନ଼୍ ତୋଲ୍ କୋୟିଲ୍ - 
ବେଳାଳର୍ ଏନ଼୍ର଼ବର୍କଳ୍
  ବଳ୍ଳନ଼୍ମୈୟାଲ୍ ମିକ୍କୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ 
ତାଳାଳର୍ ଆକ୍କୂରିଲ୍-
  ତାନ଼୍ତୋନ଼୍ର଼ିମାଟମେ.  3

ਵਾਲ਼੍ਆਰ੍ਕਣ੍, ਚੇਨ੍ਤੁਵਰ੍ਵਾਯ੍,
  ਮਾਮਲੈਯਾਨ਼੍ ਤਨ਼੍ਮਟਨ੍ਤੈ 
ਤੋਲ਼੍ ਆਕਮ੍ ਪਾਕਮਾਪ੍
  ਪੁਲ੍ਕਿਨ਼ਾਨ਼੍ ਤੋਲ੍ ਕੋਯਿਲ੍ - 
ਵੇਲ਼ਾਲ਼ਰ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ਵਰ੍ਕਲ਼੍
  ਵੱਲ਼ਨ਼੍ਮੈਯਾਲ੍ ਮਿੱਕੁ ਇਰੁੱਕੁਮ੍ 
ਤਾਲ਼ਾਲ਼ਰ੍ ਆੱਕੂਰਿਲ੍-
  ਤਾਨ਼੍ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਮਾਟਮੇ.  3

වාළ්ආර්කණ්, චෙන්තුවර්වාය්,
  මාමලෛයාන් තන්මටන්තෛ 
තෝළ් ආකම් පාකමාප්
  පුල්කිනාන් තොල් කෝයිල් - 
වේළාළර් එන්‍රවර්කළ්
  වළ්ළන්මෛයාල් මික්කු ඉරුක්කුම් 
තාළාළර් ආක්කූරිල්-
  තාන්තෝන්‍රිමාටමේ.  3

వాళ్ఆర్కణ్, చెంతువర్వాయ్,
  మామలైయాన్ తన్మటంతై 
తోళ్ ఆకం పాకమాప్
  పుల్కినాన్ తొల్ కోయిల్ - 
వేళాళర్ ఎన్ఱవర్కళ్
  వళ్ళన్మైయాల్ మిక్కు ఇరుక్కుం 
తాళాళర్ ఆక్కూరిల్-
  తాన్తోన్ఱిమాటమే.  3

وَالْءآرْکَنْ، چینْتُوَرْوَایْ،
  مَامَلَییَانْ تَنْمَٹَنْتَے 
تولْ آکَمْ پَاکَمَاپْ
  پُلْکِنَانْ تولْ کویِلْ - 
ویلَالَرْ اینْرَوَرْکَلْ
  وَلَّنْمَییَالْ مِکُّ اِرُکُّمْ 
تَالَالَرْ آکُّورِلْ-
  تَانْتونْرِمَاٹَمے۔  3

ヴァーラールカン、 チェントゥヴァルヴァーユ、
  マーマライヤーン タンマタンタイ 
トール アーカム パーカマープ
  プルキナーン トル コーイル ー 
ヴェーラーラル エンラヴァルカル
  ヴァッランマイヤール ミック イルックム 
ターラーラル アーックーリルー
  ターントーンリマータメー。  3

vāl̤ārkaṇ, cĕntuvarvāy,
  māmalaiyāṉ taṉmaṭantai 
tol̤ ākam pākamāp
  pulkiṉāṉ tŏl koyil - 
vel̤āl̤ar ĕṉṟavarkal̤
  val̤l̤aṉmaiyāl mikku irukkum 
tāl̤āl̤ar ākkūril-
  tāṉtoṉṟimāṭame.  3

वाळ्आर्कण्, चॆन्तुवर्वाय्,
  मामलैयाऩ् तऩ्मटन्तै 
तोळ् आकम् पाकमाप्
  पुल्किऩाऩ् तॊल् कोयिल् - 
वेळाळर् ऎऩ्ऱवर्कळ्
  वळ्ळऩ्मैयाल् मिक्कु इरुक्कुम् 
ताळाळर् आक्कूरिल्-
  ताऩ्तोऩ्ऱिमाटमे.  3

கொங்குசேர் தண்கொன்றை
  மாலையினான் கூற்றடரப்
பொங்கினான் பொங்கொளிசேர்
  வெண்ணீற்றான் பூங்கோயில்
அங்கம்ஆ றோடும்
  அருமறைகள் ஐவேள்வி
தங்கினார் ஆக்கூரில்
  தான்தோன்றி மாடமே.  4

كُنْكُ تشِيرْ تَنْكُنْرَيْ
  مَالَيْيِنَانْ، كُورُّ أَتَرَبْ 
بُنْكِنَانْ، بُنْكُ أُلِ تشِيرْ
  فِنْنِيرَّانْ، بُونْكُويِلْ 
أَنْكَمْآرُوتُمْ 
  أَرُمَرَيْكَلْ أَيْفِيلْفِ 
تَنْكِنَارْ آكُّورِلْ-
  تَانْتُونْرِمَاتَمِي۔  4