அல்லாய்ப் பகலாய் அருவாய் 
  உருவாய் ஆரா அமுதமாய்க்
கல்லால் நிழலாய் கயிலை 
  மலையாய் காண அருளென்று
பல்லா யிரம்பேர் பதஞ்சலிகள் 
  பரவ வெளிப்பட்டுச்
செல்வாய் மதில் தில்லைக்(கு) 
  அருளித் தேவன் ஆடுமே  1

アッラーユプ パカラーユ アルヴァーユ ウルヴァーユ
  アーラー アムタマーユク
カッラール ニララーユ カイライ マライヤーユ
  カーナ アルレンル
パッラーイランペール パタンチャリカル
  パラヴァ ヴェリッパットゥチュ
チェルヴァーユ マティリン ティッライック アルリト
  テーヴァン アートゥメー。  1

allāyp pakalāy aruvāy uruvāy
  ārā amutamāyk
kallāl niḻalāy kayilai malaiyāy
  kāṇa arul̤ĕṉṟu
pallāyiramper patañcalikal̤
  parava vĕl̤ippaṭṭuc
cĕlvāy matiliṉ tillaikku arul̤it
  tevaṉ āṭume.  1

अल्लाय्प् पकलाय् अरुवाय् उरुवाय्
  आरा अमुतमाय्क्
कल्लाल् निऴलाय् कयिलै मलैयाय्
  काण अरुळ्ऎऩ्ऱु
पल्लायिरम्पेर् पतञ्चलिकळ्
  परव वॆळिप्पट्टुच्
चॆल्वाय् मतिलिऩ् तिल्लैक्कु अरुळित्
  तेवऩ् आटुमे.	  1

َلَّايْبْ بَكَلَايْ أَرُفَايْ أُرُفَايْ
  آرَا أَمُتَمَايْكْ
كَلَّالْ نِلَلَايْ كَيِلَيْ مَلَيْيَايْ
  كَانَ أَرُلْإِنْرُ
بَلَّايِرَمْبِيرْ بَتَنْتشَلِكَلْ
  بَرَفَ فِلِبَّتُّتشْ
تشِلْفَايْ مَتِلِنْ تِلَّيْكُّ أَرُلِتْ
  تِيفَنْ آتُمِي۔	  1

অল্লায়্প্ পকলায়্ অৰুৱায়্ উৰুৱায়্
  আৰা অমুতমায়্ক্
কল্লাল্ নিষ়লায়্ কয়িলৈ মলৈয়ায়্
  কাণ অৰুল়্এন়্ৰ়ু
পল্লায়িৰম্পেৰ্ পতঞ্চলিকল়্
  পৰৱ ৱেল়িপ্পট্টুচ্
চেল্ৱায়্ মতিলিন়্ তিল্লৈক্কু অৰুল়িৎ
  তেৱন়্ আটুমে.  1

অল্লায়্প্ পকলায়্ অরুবায়্ উরুবায়্
  আরা অমুতমায়্ক্
কল্লাল্ নিষ়লায়্ কয়িলৈ মলৈয়ায়্
  কাণ অরুল়্এন়্র়ু
পল্লায়িরম্পের্ পতঞ্চলিকল়্
  পরব বেল়িপ্পট্টুচ্
চেল্বায়্ মতিলিন়্ তিল্লৈক্কু অরুল়িৎ
  তেবন়্ আটুমে.  1

અલ્લાય્પ્ પકલાય્ અરુવાય્ ઉરુવાય્
  આરા અમુતમાય્ક્
કલ્લાલ્ નિળ઼લાય્ કયિલૈ મલૈયાય્
  કાણ અરુળ્એન઼્ર઼ુ
પલ્લાયિરમ્પેર્ પતઞ્ચલિકળ્
  પરવ વેળિપ્પટ્ટુચ્
ચેલ્વાય્ મતિલિન઼્ તિલ્લૈક્કુ અરુળિત્
  તેવન઼્ આટુમે.  1

אַלָּיְףּ פַּכַּלָי אַרֻבָי אֻרֻבָי
  אָרָה אַמֻטַמָיְךּ
כַּלָּל נִלַלָי כַּיִלַי מַלַיָּי
  כָּנַה אַרֻלאֶנְרֻה
פַּלָּיִרַמְפֵּר פַּטַנְצַ׳לִכַּל
  פַּרַבַה וֶלִפַּטֻּץ׳
צֶ׳לְבָי מַטִלִן טִלַּיְקֻּה אַרֻלִט
  טֵבַן אָטֻמֵה.  1

ಅಲ್ಲಾಯ್ಪ್ ಪಕಲಾಯ್ ಅರುವಾಯ್ ಉರುವಾಯ್
  ಆರಾ ಅಮುತಮಾಯ್ಕ್
ಕಲ್ಲಾಲ್ ನಿೞಲಾಯ್ ಕಯಿಲೈ ಮಲೈಯಾಯ್
  ಕಾಣ ಅರುಳ್ಎನ಼್ಱು
ಪಲ್ಲಾಯಿರಂಪೇರ್ ಪತಂಚಲಿಕಳ್
  ಪರವ ವೆಳಿಪ್ಪಟ್ಟುಚ್
ಚೆಲ್ವಾಯ್ ಮತಿಲಿನ಼್ ತಿಲ್ಲೈಕ್ಕು ಅರುಳಿತ್
  ತೇವನ಼್ ಆಟುಮೇ.  1

അല്ലായ്പ് പകലായ് അരുവായ് ഉരുവായ്
  ആരാ അമുതമായ്ക്
കല്ലാൽ നിഴലായ് കയിലൈ മലൈയായ്
  കാണ അരുൾഎൻറു
പല്ലായിരമ്പേർ പതഞ്ചലികൾ
  പരവ വെളിപ്പട്ടുച്
ചെല്വായ് മതിലിൻ തില്ലൈക്കു അരുളിത്
  തേവൻ ആടുമേ.  1

ଅଲ୍ଲାୟ୍ପ୍ ପକଲାୟ୍ ଅରୁବାୟ୍ ଉରୁବାୟ୍
  ଆରା ଅମୁତମାୟ୍କ୍
କଲ୍ଲାଲ୍ ନିଳ଼ଲାୟ୍ କୟିଲୈ ମଲୈୟାୟ୍
  କାଣ ଅରୁଳ୍ଏନ଼୍ର଼ୁ
ପଲ୍ଲାୟିରମ୍ପେର୍ ପତଞ୍ଚଲିକଳ୍
  ପରବ ବେଳିପ୍ପଟ୍ଟୁଚ୍
ଚେଲ୍ୱାୟ୍ ମତିଲିନ଼୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍କୁ ଅରୁଳିତ୍
  ତେବନ଼୍ ଆଟୁମେ.  1

ਅੱਲਾਯ੍ਪ੍ ਪਕਲਾਯ੍ ਅਰੁਵਾਯ੍ ਉਰੁਵਾਯ੍
  ਆਰਾ ਅਮੁਤਮਾਯ੍ਕ੍
ਕੱਲਾਲ੍ ਨਿਲ਼਼ਲਾਯ੍ ਕਯਿਲੈ ਮਲੈਯਾਯ੍
  ਕਾਣ ਅਰੁਲ਼੍ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਪੱਲਾਯਿਰਮ੍ਪੇਰ੍ ਪਤਞ੍ਚਲਿਕਲ਼੍
  ਪਰਵ ਵੇਲ਼ਿੱਪੱਟੁਚ੍
ਚੇਲ੍ਵਾਯ੍ ਮਤਿਲਿਨ਼੍ ਤਿੱਲੈੱਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਤ੍
  ਤੇਵਨ਼੍ ਆਟੁਮੇ.  1

අල්ලාය්ප් පකලාය් අරුවාය් උරුවාය්
  ආරා අමුතමාය්ක්
කල්ලාල් නිළලාය් කයිලෛ මලෛයාය්
  කාණ අරුළ්එන්‍රු
පල්ලායිරම්පේර් පතඤ්චලිකළ්
  පරව වෙළිප්පට්ටුච්
චෙල්වාය් මතිලින් තිල්ලෛක්කු අරුළිත්
  තේවන් ආටුමේ.  1

అల్లాయ్ప్ పకలాయ్ అరువాయ్ ఉరువాయ్
  ఆరా అముతమాయ్క్
కల్లాల్ నిఴలాయ్ కయిలై మలైయాయ్
  కాణ అరుళ్ఎన్ఱు
పల్లాయిరంపేర్ పతంచలికళ్
  పరవ వెళిప్పట్టుచ్
చెల్వాయ్ మతిలిన్ తిల్లైక్కు అరుళిత్
  తేవన్ ఆటుమే.  1

َلَّایْپْ پَکَلَایْ اَرُوَایْ اُرُوَایْ
  آرَا اَمُتَمَایْکْ
کَلَّالْ نِلَلَایْ کَیِلَے مَلَییَایْ
  کَانَ اَرُلْئینْرُ
پَلَّایِرَمْپیرْ پَتَنْچَلِکَلْ
  پَرَوَ ویلِپَّٹُّچْ
چیلْوَایْ مَتِلِنْ تِلَّیکُّ اَرُلِتْ
  تیوَنْ آٹُمے۔	  1

அன்ன நடையார் அமுத 
  மொழியார் அவர்கள் பயில்தில்லைத்
தென்னன் தமிழும் இசையும் 
  கலந்த சிற்றம் பலந்தன்னுள்
பொன்னும் மணியும் நிரந்த 
  தலத்துப் புலித்தோல் பியற்கிட்டு
மின்னின் இடையாள் உமையாள் 
  காண விகிர்தன் ஆடுமே.  2

アンナ ナタイヤール アムタ モリヤール
  アヴァルカル パイルティッライト
テンナン タミルム イチャイユム カランタ
  チッランパラム タンヌル
ポンヌム マニユム ニランタ タラットゥプ
  プリットール ピヤルキットゥ
ミンニン イタイヤール ウマイヤール カーナ
  ヴィキルタン アートゥメー。  2

aṉṉa naṭaiyār amuta mŏḻiyār
  avarkal̤ payiltillait
tĕṉṉaṉ tamiḻum icaiyum kalanta
  ciṟṟampalam taṉṉul̤
pŏṉṉum maṇiyum niranta talattup
  pulittol piyaṟkiṭṭu
miṉṉiṉ iṭaiyāl̤ umaiyāl̤ kāṇa
  vikirtaṉ āṭume.  2

अऩ्ऩ नटैयार् अमुत मॊऴियार्
  अवर्कळ् पयिल्तिल्लैत्
तॆऩ्ऩऩ् तमिऴुम् इचैयुम् कलन्त
  चिऱ्‌ऱम्पलम् तऩ्ऩुळ्
पॊऩ्ऩुम् मणियुम् निरन्त तलत्तुप्
  पुलित्तोल् पियऱ्‌किट्टु
मिऩ्ऩिऩ् इटैयाळ् उमैयाळ् काण
  विकिर्तऩ् आटुमे.  2


أَنَّ نَتَيْيَارْ أَمُتَ مُلِيَارْ
  أَفَرْكَلْ بَيِلْتِلَّيْتْ
تِنَّنْ تَمِلُمْ إِتشَيْيُمْ كَلَنْتَ
  تشِرَّمْبَلَمْ تَنُّلْ
بُنُّمْ مَنِيُمْ نِرَنْتَ تَلَتُّبْ
  بُلِتُّولْ بِيَرْكِتُّ
مِنِّنْ إِتَيْيَالْ أُمَيْيَالْ كَانَ
  فِكِرْتَنْ آتُمِي۔	  2

অন়্ন় নটৈয়াৰ্ অমুত মোষ়িয়াৰ্
  অৱৰ্কল়্ পয়িল্তিল্লৈৎ
তেন়্ন়ন়্ তমিষ়ুম্ ইচৈয়ুম্ কলন্ত
  চিৰ়্ৰ়ম্পলম্ তন়্ন়ুল়্
পোন়্ন়ুম্ মণিয়ুম্ নিৰন্ত তলত্তুপ্
  পুলিত্তোল্ পিয়ৰ়্কিট্টু
মিন়্ন়িন়্ ইটৈয়াল়্ উমৈয়াল়্ কাণ
  ৱিকিৰ্তন়্ আটুমে.  2

অন়্ন় নটৈয়ার্ অমুত মোষ়িয়ার্
  অবর্কল়্ পয়িল্তিল্লৈৎ
তেন়্ন়ন়্ তমিষ়ুম্ ইচৈয়ুম্ কলন্ত
  চির়্র়ম্পলম্ তন়্ন়ুল়্
পোন়্ন়ুম্ মণিয়ুম্ নিরন্ত তলত্তুপ্
  পুলিত্তোল্ পিয়র়্কিট্টু
মিন়্ন়িন়্ ইটৈয়াল়্ উমৈয়াল়্ কাণ
  বিকির্তন়্ আটুমে.  2

અન઼્ન઼ નટૈયાર્ અમુત મોળ઼િયાર્
  અવર્કળ્ પયિલ્તિલ્લૈત્
તેન઼્ન઼ન઼્ તમિળ઼ુમ્ ઇચૈયુમ્ કલન્ત
  ચિર઼્ર઼મ્પલમ્ તન઼્ન઼ુળ્
પોન઼્ન઼ુમ્ મણિયુમ્ નિરન્ત તલત્તુપ્
  પુલિત્તોલ્ પિયર઼્કિટ્ટુ
મિન઼્ન઼િન઼્ ઇટૈયાળ્ ઉમૈયાળ્ કાણ
  વિકિર્તન઼્ આટુમે.  2


אַנַּה נַטַיָּר אַמֻטַה מֹלִיָר
  אַבַרְכַּל פַּיִלְטִלַּיְט
טֶנַּן טַמִלֻם אִצַ׳יֻּם כַּלַנְטַה
  צִ׳רַּמְפַּלַם טַנֻּל
פֹּנֻּם מַנִיֻם נִרַנְטַה טַלַטֻּףּ
  פֻּלִטּוֹל פִּיַרְכִּטֻּה
מִנִּן אִטַיָּל אֻמַיָּל כָּנַה
  וִכִּרְטַן אָטֻמֵה.  2

ಅನ಼್‌ನ಼ ನಟೈಯಾರ್ ಅಮುತ ಮೊೞಿಯಾರ್
  ಅವರ್ಕಳ್ ಪಯಿಲ್ತಿಲ್ಲೈತ್
ತೆನ಼್‌ನ಼ನ಼್ ತಮಿೞುಂ ಇಚೈಯುಂ ಕಲಂತ
  ಚಿಱ್ಱಂಪಲಂ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
ಪೊನ಼್‌ನ಼ುಂ ಮಣಿಯುಂ ನಿರಂತ ತಲತ್ತುಪ್
  ಪುಲಿತ್ತೋಲ್ ಪಿಯಱ್ಕಿಟ್ಟು
ಮಿನ಼್‌ನ಼ಿನ಼್ ಇಟೈಯಾಳ್ ಉಮೈಯಾಳ್ ಕಾಣ
  ವಿಕಿರ್ತನ಼್ ಆಟುಮೇ.  2

അൻന നടൈയാർ അമുത മൊഴിയാർ
  അവർകൾ പയിൽതില്ലൈത്
തെൻനൻ തമിഴും ഇചൈയും കലന്ത
  ചിറ്റമ്പലം തൻനുൾ
പൊൻനും മണിയും നിരന്ത തലത്തുപ്
  പുലിത്തോൽ പിയറ്കിട്ടു
മിൻനിൻ ഇടൈയാൾ ഉമൈയാൾ കാണ
  വികിർതൻ ആടുമേ.  2

ଅନ଼୍ନ଼ ନଟୈୟାର୍ ଅମୁତ ମୋଳ଼ିୟାର୍
  ଅବର୍କଳ୍ ପୟିଲ୍ତିଲ୍ଲୈତ୍
ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ତମିଳ଼ୁମ୍ ଇଚୈୟୁମ୍ କଲନ୍ତ
  ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
ପୋନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମଣିୟୁମ୍ ନିରନ୍ତ ତଲତ୍ତୁପ୍
  ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍ ପିୟର଼୍କିଟ୍ଟୁ
ମିନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଇଟୈୟାଳ୍ ଉମୈୟାଳ୍ କାଣ
  ବିକିର୍ତନ଼୍ ଆଟୁମେ.  2

ਅੰਨ਼ ਨਟੈਯਾਰ੍ ਅਮੁਤ ਮੋਲ਼਼ਿਯਾਰ੍
  ਅਵਰ੍ਕਲ਼੍ ਪਯਿਲ੍ਤਿੱਲੈਤ੍
ਤੇੰਨ਼ਨ਼੍ ਤਮਿਲ਼਼ੁਮ੍ ਇਚੈਯੁਮ੍ ਕਲਨ੍ਤ
  ਚਿੱਰ਼ਮ੍ਪਲਮ੍ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
ਪੋੰਨ਼ੁਮ੍ ਮਣਿਯੁਮ੍ ਨਿਰਨ੍ਤ ਤਲੱਤੁਪ੍
  ਪੁਲਿੱਤੋਲ੍ ਪਿਯਰ਼੍ਕਿੱਟੁ
ਮਿੰਨ਼ਿਨ਼੍ ਇਟੈਯਾਲ਼੍ ਉਮੈਯਾਲ਼੍ ਕਾਣ
  ਵਿਕਿਰ੍ਤਨ਼੍ ਆਟੁਮੇ.  2

අන්න නටෛයාර් අමුත මොළියාර්
  අවර්කළ් පයිල්තිල්ලෛත්
තෙන්නන් තමිළුම් ඉචෛයුම් කලන්ත
  චිර්‍රම්පලම් තන්නුළ්
පොන්නුම් මණියුම් නිරන්ත තලත්තුප්
  පුලිත්තෝල් පියර්කිට්ටු
මින්නින් ඉටෛයාළ් උමෛයාළ් කාණ
  විකිර්තන් ආටුමේ.  2

అన్న నటైయార్ అముత మొఴియార్
  అవర్కళ్ పయిల్తిల్లైత్
తెన్నన్ తమిఴుం ఇచైయుం కలంత
  చిఱ్ఱంపలం తన్నుళ్
పొన్నుం మణియుం నిరంత తలత్తుప్
  పులిత్తోల్ పియఱ్కిట్టు
మిన్నిన్ ఇటైయాళ్ ఉమైయాళ్ కాణ
  వికిర్తన్ ఆటుమే.  2


اَنَّ نَٹَییَارْ اَمُتَ مولِیَارْ
  اَوَرْکَلْ پَیِلْتِلَّیتْ
تینَّنْ تَمِلُمْ اِچَییُمْ کَلَنْتَ
  چِرَّمْپَلَمْ تَنُّلْ
پونُّمْ مَنِیُمْ نِرَنْتَ تَلَتُّپْ
  پُلِتّولْ پِیَرْکِٹُّ
مِنِّنْ اِٹَییَالْ اُمَییَالْ کَانَ
  وِکِرْتَنْ آٹُمے۔  2

இளமென் முலையார் எழில்மைந் 
  தரொடும் ஏரார் அமளிமேல்
திளையும் மாடத்திருவார் தில்லைச் 
  சிற்றம் பலந்தன்னுள்
வளர்பொன் மலையுள் வயிர 
  மலைபோல் வலக்கை கவித்துநின்(று)
அளவில் பெருமை அமரர் 
  போற்ற அழகன் ஆடுமே.  3

イラメン ムライヤール エリル マインタロトゥム
  エーラール アマリメール
ティライユム マータト ティルヴァール ティッライチュ
  チッランパラム タンヌル
ヴァラルポン マライユル ヴァイラ マライポール
  ヴァラッカイ カヴィットゥ ニンル
アラヴィル ペルマイ アマラル ポーッラ
  アラカン アートゥメー。  3

il̤amĕṉ mulaiyār ĕḻil maintarŏṭum
  erār amal̤imel
til̤aiyum māṭat tiruvār tillaic
  ciṟṟampalam taṉṉul̤
val̤arpŏṉ malaiyul̤ vayira malaipol
  valakkai kavittu niṉṟu
al̤avil pĕrumai amarar poṟṟa
  aḻakaṉ āṭume.  3

इळमॆऩ् मुलैयार् ऎऴिल् मैन्तरॊटुम्
  एरार् अमळिमेल्
तिळैयुम् माटत् तिरुवार् तिल्लैच्
  चिऱ्‌ऱम्पलम् तऩ्ऩुळ्
वळर्पॊऩ् मलैयुळ् वयिर मलैपोल्
  वलक्कै कवित्तु निऩ्ऱु
अळविल् पॆरुमै अमरर् पोऱ्‌ऱ
  अऴकऩ् आटुमे.  3


إِلَمِنْ مُلَيْيَارْ إِلِلْ مَيْنْتَرُتُمْ
  إِيرَارْ أَمَلِمِيلْ
تِلَيْيُمْ مَاتَتْ تِرُفَارْ تِلَّيْتشْ
  تشِرَّمْبَلَمْ تَنُّلْ
فَلَرْبُنْ مَلَيْيُلْ فَيِرَ مَلَيْبُولْ
  فَلَكَّيْ كَفِتُّ نِنْرُ
أَلَفِلْ بِرُمَيْ أَمَرَرْ بُورَّ
  أَلَكَنْ آتُمِي۔	  3


ইল়মেন়্ মুলৈয়াৰ্ এষ়িল্ মৈন্তৰোটুম্
  এৰাৰ্ অমল়িমেল্
তিল়ৈয়ুম্ মাটৎ তিৰুৱাৰ্ তিল্লৈচ্
  চিৰ়্ৰ়ম্পলম্ তন়্ন়ুল়্
ৱল়ৰ্পোন়্ মলৈয়ুল়্ ৱয়িৰ মলৈপোল্
  ৱলক্কৈ কৱিত্তু নিন়্ৰ়ু
অল়ৱিল্ পেৰুমৈ অমৰৰ্ পোৰ়্ৰ়
  অষ়কন়্ আটুমে.  3

ইল়মেন়্ মুলৈয়ার্ এষ়িল্ মৈন্তরোটুম্
  এরার্ অমল়িমেল্
তিল়ৈয়ুম্ মাটৎ তিরুবার্ তিল্লৈচ্
  চির়্র়ম্পলম্ তন়্ন়ুল়্
বল়র্পোন়্ মলৈয়ুল়্ বয়ির মলৈপোল্
  বলক্কৈ কবিত্তু নিন়্র়ু
অল়বিল্ পেরুমৈ অমরর্ পোর়্র়
  অষ়কন়্ আটুমে.  3

ઇળમેન઼્ મુલૈયાર્ એળ઼િલ્ મૈન્તરોટુમ્
  એરાર્ અમળિમેલ્
તિળૈયુમ્ માટત્ તિરુવાર્ તિલ્લૈચ્
  ચિર઼્ર઼મ્પલમ્ તન઼્ન઼ુળ્
વળર્પોન઼્ મલૈયુળ્ વયિર મલૈપોલ્
  વલક્કૈ કવિત્તુ નિન઼્ર઼ુ
અળવિલ્ પેરુમૈ અમરર્ પોર઼્ર઼
  અળ઼કન઼્ આટુમે.  3


אִלַמֶן מֻלַיָּר אֶלִל מַיְנְטַרֹטֻם
  אֵרָר אַמַלִמֵל
טִלַיֻּם מָטַט טִרֻבָר טִלַּיְץ׳
  צִ׳רַּמְפַּלַם טַנֻּל
וַלַרְפֹּן מַלַיֻּל וַיִרַה מַלַיְפּוֹל
  וַלַקַּי כַּבִטֻּה נִנְרֻה
אַלַבִל פֶּרֻמַי אַמַרַר פּוֹרַּה
  אַלַכַּן אָטֻמֵה.  3

ಇಳಮೆನ಼್ ಮುಲೈಯಾರ್ ಎೞಿಲ್ ಮೈಂತರೊಟುಂ
  ಏರಾರ್ ಅಮಳಿಮೇಲ್
ತಿಳೈಯುಂ ಮಾಟತ್ ತಿರುವಾರ್ ತಿಲ್ಲೈಚ್
  ಚಿಱ್ಱಂಪಲಂ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
ವಳರ್ಪೊನ಼್ ಮಲೈಯುಳ್ ವಯಿರ ಮಲೈಪೋಲ್
  ವಲಕ್ಕೈ ಕವಿತ್ತು ನಿನ಼್ಱು
ಅಳವಿಲ್ ಪೆರುಮೈ ಅಮರರ್ ಪೋಱ್ಱ
  ಅೞಕನ಼್ ಆಟುಮೇ.  3

ഇളമെൻ മുലൈയാർ എഴിൽ മൈന്തരൊടും
  ഏരാർ അമളിമേൽ
തിളൈയും മാടത് തിരുവാർ തില്ലൈച്
  ചിറ്റമ്പലം തൻനുൾ
വളർപൊൻ മലൈയുൾ വയിര മലൈപോൽ
  വലക്കൈ കവിത്തു നിൻറു
അളവിൽ പെരുമൈ അമരർ പോറ്റ
  അഴകൻ ആടുമേ.  3

ଇଳମେନ଼୍ ମୁଲୈୟାର୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ମୈନ୍ତରୋଟୁମ୍
  ଏରାର୍ ଅମଳିମେଲ୍
ତିଳୈୟୁମ୍ ମାଟତ୍ ତିରୁବାର୍ ତିଲ୍ଲୈଚ୍
  ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
ବଳର୍ପୋନ଼୍ ମଲୈୟୁଳ୍ ବୟିର ମଲୈପୋଲ୍
  ବଲକ୍କୈ କବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ
ଅଳବିଲ୍ ପେରୁମୈ ଅମରର୍ ପୋର଼୍ର଼
  ଅଳ଼କନ଼୍ ଆଟୁମେ.  3

ਇਲ਼ਮੇਨ਼੍ ਮੁਲੈਯਾਰ੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਮੈਨ੍ਤਰੋਟੁਮ੍
  ਏਰਾਰ੍ ਅਮਲ਼ਿਮੇਲ੍
ਤਿਲ਼ੈਯੁਮ੍ ਮਾਟਤ੍ ਤਿਰੁਵਾਰ੍ ਤਿੱਲੈਚ੍
  ਚਿੱਰ਼ਮ੍ਪਲਮ੍ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
ਵਲ਼ਰ੍ਪੋਨ਼੍ ਮਲੈਯੁਲ਼੍ ਵਯਿਰ ਮਲੈਪੋਲ੍
  ਵਲੱਕੈ ਕਵਿੱਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਅਲ਼ਵਿਲ੍ ਪੇਰੁਮੈ ਅਮਰਰ੍ ਪੋੱਰ਼
  ਅਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਆਟੁਮੇ.  3

ඉළමෙන් මුලෛයාර් එළිල් මෛන්තරොටුම්
  ඒරාර් අමළිමේල්
තිළෛයුම් මාටත් තිරුවාර් තිල්ලෛච්
  චිර්‍රම්පලම් තන්නුළ්
වළර්පොන් මලෛයුළ් වයිර මලෛපෝල්
  වලක්කෛ කවිත්තු නින්‍රු
අළවිල් පෙරුමෛ අමරර් පෝර්‍ර
  අළකන් ආටුමේ.  3

ఇళమెన్ ములైయార్ ఎఴిల్ మైంతరొటుం
  ఏరార్ అమళిమేల్
తిళైయుం మాటత్ తిరువార్ తిల్లైచ్
  చిఱ్ఱంపలం తన్నుళ్
వళర్పొన్ మలైయుళ్ వయిర మలైపోల్
  వలక్కై కవిత్తు నిన్ఱు
అళవిల్ పెరుమై అమరర్ పోఱ్ఱ
  అఴకన్ ఆటుమే.  3


اِلَمینْ مُلَییَارْ ایلِلْ مَینْتَروٹُمْ
  ایرَارْ اَمَلِمیلْ
تِلَییُمْ مَاٹَتْ تِرُوَارْ تِلَّیچْ
  چِرَّمْپَلَمْ تَنُّلْ
وَلَرْپونْ مَلَییُلْ وَیِرَ مَلَیپولْ
  وَلَکَّے کَوِتُّ نِنْرُ
اَلَوِلْ پیرُمَے اَمَرَرْ پورَّ
  اَلَکَنْ آٹُمے۔	  3

சந்தும் அகிலும் தழைப்பீ 
  லிகளும் சாதி பலவுங்கொண்டு
உந்தி இழியும் நிவவின் 
  கரைமேல் உயர்ந்த மதில்தில்லைச்
சிந்திப் பரிய தெய்வப் 
  பதியுட் சிற்றம் பலந்தன்னுள்
நந்தி முழவங் கொட்ட 
  நட்டம் நாதன் ஆடுமே.  4

チャントゥム アキルム タライプ ピーリカルム
  チャーティ パラヴム コントゥ
ウンティ イリユム ニヴァヴィン カライメール
  ウヤルンタ マティル ティッライチュ
チンティッパリヤ テユヴァプ パティユル
  チッランパラン タンヌル
ナンティ ムラヴァム コッタ ナッタム
  ナータン アートゥメー。  4