இணங்கிலா ஈசன் நேசத்(து) 
  இருந்தசித் தத்தி னேற்கு
மணங்கொள்சீர்த் தில்லை வாணன் 
  மணஅடி யார்கள் வண்மைக்
குணங்களைக் கூறா வீறில் 
  கோறைவாய்ப் பீறற் பிண்டப்
பிணங்களைக் காணா கண்வாய் பேசா(து) 
  அப் பேய்க ளோடே.  1

イナングキラー イーチャン ネーチャットゥ
  イルンタ チッタッティネールク
マナングコル チールト ティッライヴァーナン
  マナ アティヤールカル ヴァンマイク
クナングカライク クーラー ヴィール イル
  コーライヴァーユプ ピーラル ピンタプ
ピナングカライク カーナー カン ヴァーユ
  ペーチャートゥ アッペーユカローテー。  1

iṇaṅkilā īcaṉ necattu
  irunta cittattiṉeṟku
maṇaṅkŏl̤ cīrt tillaivāṇaṉ
  maṇa aṭiyārkal̤ vaṇmaik
kuṇaṅkal̤aik kūṟā vīṟu il
  koṟaivāyp pīṟal piṇṭap
piṇaṅkal̤aik kāṇā kaṇ vāy
  pecātu appeykal̤oṭe.  1

इणङ्किला ईचऩ् नेचत्तु
  इरुन्त चित्तत्तिऩेऱ्‌कु
मणङ्कॊळ् चीर्त् तिल्लैवाणऩ्
  मण अटियार्कळ् वण्मैक्
कुणङ्कळैक् कूऱा वीऱु इल्
  कोऱैवाय्प् पीऱल् पिण्टप्
पिणङ्कळैक् काणा कण् वाय्
  पेचातु अप्पेय्कळोटे.  1

إِنَنْكِلَا إِيتشَنْ نِيتشَتُّ
  إِرُنْتَ تشِتَّتِّنِيرْكُ
مَنَنْكُلْ تشِيرْتْ تِلَّيْفَانَنْ
  مَنَ أَتِيَارْكَلْ فَنْمَيْكْ
كُنَنْكَلَيْكْ كُورَا فِيرُ إِلْ
  كُورَيْفَايْبْ بِيرَلْ بِنْتَبْ
بِنَنْكَلَيْكْ كَانَا كَنْ فَايْ
  بِيتشَاتُ أَبِّييْكَلُوتِي۔  1

ইণঙ্কিলা ঈচন়্ নেচত্তু
  ইৰুন্ত চিত্তত্তিন়েৰ়্কু
মণঙ্কোল়্ চীৰ্ত্ তিল্লৈৱাণন়্
  মণ অটিয়াৰ্কল়্ ৱণ্মৈক্
কুণঙ্কল়ৈক্ কূৰ়া ৱীৰ়ু ইল্
  কোৰ়ৈৱায়্প্ পীৰ়ল্ পিণ্টপ্
পিণঙ্কল়ৈক্ কাণা কণ্ ৱায়্
  পেচাতু অপ্পেয়্কল়োটে.  1

ইণঙ্কিলা ঈচন়্ নেচত্তু
  ইরুন্ত চিত্তত্তিন়ের়্কু
মণঙ্কোল়্ চীর্ত্ তিল্লৈবাণন়্
  মণ অটিয়ার্কল়্ বণ্মৈক্
কুণঙ্কল়ৈক্ কূর়া বীর়ু ইল্
  কোর়ৈবায়্প্ পীর়ল্ পিণ্টপ্
পিণঙ্কল়ৈক্ কাণা কণ্ বায়্
  পেচাতু অপ্পেয়্কল়োটে.  1

ઇણઙ્કિલા ઈચન઼્ નેચત્તુ
  ઇરુન્ત ચિત્તત્તિન઼ેર઼્કુ
મણઙ્કોળ્ ચીર્ત્ તિલ્લૈવાણન઼્
  મણ અટિયાર્કળ્ વણ્મૈક્
કુણઙ્કળૈક્ કૂર઼ા વીર઼ુ ઇલ્
  કોર઼ૈવાય્પ્ પીર઼લ્ પિણ્ટપ્
પિણઙ્કળૈક્ કાણા કણ્ વાય્
  પેચાતુ અપ્પેય્કળોટે.  1

אִנַנְכִּלָה אִיצַ׳ן נֵצַ׳טֻּה
  אִרֻנְטַה צִ׳טַּטִּנֵרְכֻּה
מַנַנְכֹּל צִ׳ירְט טִלַּיְבָנַן
  מַנַה אַטִיָרְכַּל וַנְמַיְךּ
כֻּנַנְכַּלַיְךּ כּוּרָה וִירֻה אִל
  כּוֹרַיְבָיְףּ פִּירַל פִּנְטַףּ
פִּנַנְכַּלַיְךּ כָּנָה כַּן וָי
  פֵּצָ׳טֻה אַפֵּיְכַּלוֹטֵה.  1

ಇಣಂಕಿಲಾ ಈಚನ಼್ ನೇಚತ್ತು
  ಇರುಂತ ಚಿತ್ತತ್ತಿನ಼ೇಱ್ಕು
ಮಣಂಕೊಳ್ ಚೀರ್ತ್ ತಿಲ್ಲೈವಾಣನ಼್
  ಮಣ ಅಟಿಯಾರ್ಕಳ್ ವಣ್ಮೈಕ್
ಕುಣಂಕಳೈಕ್ ಕೂಱಾ ವೀಱು ಇಲ್
  ಕೋಱೈವಾಯ್ಪ್ ಪೀಱಲ್ ಪಿಂಟಪ್
ಪಿಣಂಕಳೈಕ್ ಕಾಣಾ ಕಣ್ ವಾಯ್
  ಪೇಚಾತು ಅಪ್ಪೇಯ್ಕಳೋಟೇ.  1

ഇണങ്കിലാ ഈചൻ നേചത്തു
  ഇരുന്ത ചിത്തത്തിനേറ്കു
മണങ്കൊൾ ചീർത് തില്ലൈവാണൻ
  മണ അടിയാർകൾ വണ്മൈക്
കുണങ്കളൈക് കൂറാ വീറു ഇൽ
  കോറൈവായ്പ് പീറൽ പിണ്ടപ്
പിണങ്കളൈക് കാണാ കൺ വായ്
  പേചാതു അപ്പേയ്കളോടേ.  1

ଇଣଙ୍କିଲା ଈଚନ଼୍ ନେଚତ୍ତୁ
  ଇରୁନ୍ତ ଚିତ୍ତତ୍ତିନ଼େର଼୍କୁ
ମଣଙ୍କୋଳ୍ ଚୀର୍ତ୍ ତିଲ୍ଲୈବାଣନ଼୍
  ମଣ ଅଟିୟାର୍କଳ୍ ବଣ୍ମୈକ୍
କୁଣଙ୍କଳୈକ୍ କୂର଼ା ବୀର଼ୁ ଇଲ୍
  କୋର଼ୈବାୟ୍ପ୍ ପୀର଼ଲ୍ ପିଣ୍ଟପ୍
ପିଣଙ୍କଳୈକ୍ କାଣା କଣ୍ ବାୟ୍
  ପେଚାତୁ ଅପ୍ପେୟ୍କଳୋଟେ.  1

ਇਣਙ੍ਕਿਲਾ ਈਚਨ਼੍ ਨੇਚੱਤੁ
  ਇਰੁਨ੍ਤ ਚਿੱਤੱਤਿਨ਼ੇਰ਼੍ਕੁ
ਮਣਙ੍ਕੋਲ਼੍ ਚੀਰ੍ਤ੍ ਤਿੱਲੈਵਾਣਨ਼੍
  ਮਣ ਅਟਿਯਾਰ੍ਕਲ਼੍ ਵਣ੍ਮੈਕ੍
ਕੁਣਙ੍ਕਲ਼ੈਕ੍ ਕੂਰ਼ਾ ਵੀਰ਼ੁ ਇਲ੍
  ਕੋਰ਼ੈਵਾਯ੍ਪ੍ ਪੀਰ਼ਲ੍ ਪਿਣ੍ਟਪ੍
ਪਿਣਙ੍ਕਲ਼ੈਕ੍ ਕਾਣਾ ਕਣ੍ ਵਾਯ੍
  ਪੇਚਾਤੁ ਅੱਪੇਯ੍ਕਲ਼ੋਟੇ.  1

ඉණඞ්කිලා ඊචන් නේචත්තු
  ඉරුන්ත චිත්තත්තිනේර්කු
මණඞ්කොළ් චීර්ත් තිල්ලෛවාණන්
  මණ අටියාර්කළ් වණ්මෛක්
කුණඞ්කළෛක් කූරා වීරු ඉල්
  කෝරෛවාය්ප් පීරල් පිණ්ටප්
පිණඞ්කළෛක් කාණා කණ් වාය්
  පේචාතු අප්පේය්කළෝටේ.  1

ఇణంకిలా ఈచన్ నేచత్తు
  ఇరుంత చిత్తత్తినేఱ్కు
మణంకొళ్ చీర్త్ తిల్లైవాణన్
  మణ అటియార్కళ్ వణ్మైక్
కుణంకళైక్ కూఱా వీఱు ఇల్
  కోఱైవాయ్ప్ పీఱల్ పింటప్
పిణంకళైక్ కాణా కణ్ వాయ్
  పేచాతు అప్పేయ్కళోటే.  1

اِنَنْکِلَا اِیچَنْ نیچَتُّ
  اِرُنْتَ چِتَّتِّنیرْکُ
مَنَنْکولْ چِیرْتْ تِلَّیوَانَنْ
  مَنَ اَٹِیَارْکَلْ وَنْمَیکْ
کُنَنْکَلَیکْ کُورَا وِیرُ اِلْ
  کورَیوَایْپْ پِیرَلْ پِنْٹَپْ
پِنَنْکَلَیکْ کَانَا کَنْ وَایْ
  پیچَاتُ اَپّییْکَلوٹے۔  1

எட்டுரு விரவி என்னை 
  ஆண்டவன் ஈண்டு சோதி
விட்டிலங்(கு) அலங்கல் தில்லை 
  வேந்தனைச் சேர்ந்தி லாத
துட்டரைத் தூர்த்த வார்த்தைத் 
  தொழும்பரைப் பிழம்பு பேசும்
பிட்டரைக் காணா கண்வாய் பேசா(து) 
  அப் பேய்க ளோடே.  2

エットゥ ウル ヴィラヴィ エンナイ
  アーンタヴァン イーントゥ チョーティ
ヴィッティラングク アラングカル ティッライ
ヴェーンタナイチュ チェールンティラータ
  トゥッタライト トゥールッタ ヴァールッタイト
トルンパライプ ピランプ ペーチュム
  ピッタライク カーナー カン ヴァーユ
ペーチャートゥ アッペーユカローテー。  2

ĕṭṭu uru viravi ĕṉṉai
  āṇṭavaṉ īṇṭu coti
viṭṭilaṅku alaṅkal tillai
ventaṉaic cerntilāta
  tuṭṭarait tūrtta vārttait
tŏḻumparaip piḻampu pecum
  piṭṭaraik kāṇā kaṇ vāy
pecātu appeykal̤oṭe.  2

ऎट्टु उरु विरवि ऎऩ्ऩै
  आण्टवऩ् ईण्टु चोति
विट्टिलङ्कु अलङ्कल् तिल्लै
वेन्तऩैच् चेर्न्तिलात
  तुट्टरैत् तूर्त्त वार्त्तैत्
तॊऴुम्परैप् पिऴम्पु पेचुम्
  पिट्टरैक् काणा कण् वाय्
पेचातु अप्पेय्कळोटे.  2


إِتُّ أُرُ فِرَفِ إِنَّيْ
  آنْتَفَنْ إِينْتُ تشُوتِ
فِتِّلَنْكُ أَلَنْكَلْ تِلَّيْ
فِينْتَنَيْتشْ تشِيرْنْتِلَاتَ
  تُتَّرَيْتْ تُورْتَّ فَارْتَّيْتْ
تُلُمْبَرَيْبْ بِلَمْبُ بِيتشُمْ
  بِتَّرَيْكْ كَانَا كَنْ فَايْ
بِيتشَاتُ أَبِّييْكَلُوتِي۔  2

এট্টু উৰু ৱিৰৱি এন়্ন়ৈ
  আণ্টৱন়্ ঈণ্টু চোতি
ৱিট্টিলঙ্কু অলঙ্কল্ তিল্লৈ
ৱেন্তন়ৈচ্ চেৰ্ন্তিলাত
  তুট্টৰৈৎ তূৰ্ত্ত ৱাৰ্ত্তৈৎ
তোষ়ুম্পৰৈপ্ পিষ়ম্পু পেচুম্
  পিট্টৰৈক্ কাণা কণ্ ৱায়্
পেচাতু অপ্পেয়্কল়োটে.  2

এট্টু উরু বিরবি এন়্ন়ৈ
  আণ্টবন়্ ঈণ্টু চোতি
বিট্টিলঙ্কু অলঙ্কল্ তিল্লৈ
বেন্তন়ৈচ্ চের্ন্তিলাত
  তুট্টরৈৎ তূর্ত্ত বার্ত্তৈৎ
তোষ়ুম্পরৈপ্ পিষ়ম্পু পেচুম্
  পিট্টরৈক্ কাণা কণ্ বায়্
পেচাতু অপ্পেয়্কল়োটে.  2

એટ્ટુ ઉરુ વિરવિ એન઼્ન઼ૈ
  આણ્ટવન઼્ ઈણ્ટુ ચોતિ
વિટ્ટિલઙ્કુ અલઙ્કલ્ તિલ્લૈ
વેન્તન઼ૈચ્ ચેર્ન્તિલાત
  તુટ્ટરૈત્ તૂર્ત્ત વાર્ત્તૈત્
તોળ઼ુમ્પરૈપ્ પિળ઼મ્પુ પેચુમ્
  પિટ્ટરૈક્ કાણા કણ્ વાય્
પેચાતુ અપ્પેય્કળોટે.  2


אֶטֻּה אֻרֻה וִרַבִה אֶנַּי
  אָנְטַבַן אִינְטֻה צ׳וֹטִה
וִטִּלַנְכֻּה אַלַנְכַּל טִלַּי
וֵנְטַנַיְץ׳ צֵ׳רְנְטִלָטַה
  טֻטַּרַיְט טוּרְטַּה וָרְטַּיְט
טֹלֻמְפַּרַיְףּ פִּלַמְפֻּה פֵּצֻ׳ם
  פִּטַּרַיְךּ כָּנָה כַּן וָי
פֵּצָ׳טֻה אַפֵּיְכַּלוֹטֵה.  2

ಎಟ್ಟು ಉರು ವಿರವಿ ಎನ಼್‌ನ಼ೈ
  ಆಂಟವನ಼್ ಈಂಟು ಚೋತಿ
ವಿಟ್ಟಿಲಂಕು ಅಲಂಕಲ್ ತಿಲ್ಲೈ
ವೇಂತನ಼ೈಚ್ ಚೇರ್ನ್ತಿಲಾತ
  ತುಟ್ಟರೈತ್ ತೂರ್ತ್ತ ವಾರ್ತ್ತೈತ್
ತೊೞುಂಪರೈಪ್ ಪಿೞಂಪು ಪೇಚುಂ
  ಪಿಟ್ಟರೈಕ್ ಕಾಣಾ ಕಣ್ ವಾಯ್
ಪೇಚಾತು ಅಪ್ಪೇಯ್ಕಳೋಟೇ.  2

എട്ടു ഉരു വിരവി എൻനൈ
  ആണ്ടവൻ ഈണ്ടു ചോതി
വിട്ടിലങ്കു അലങ്കൽ തില്ലൈ
വേന്തനൈച് ചേർന്തിലാത
  തുട്ടരൈത് തൂർത്ത വാർത്തൈത്
തൊഴുമ്പരൈപ് പിഴമ്പു പേചും
  പിട്ടരൈക് കാണാ കൺ വായ്
പേചാതു അപ്പേയ്കളോടേ.  2

ଏଟ୍ଟୁ ଉରୁ ବିରବି ଏନ଼୍ନ଼ୈ
  ଆଣ୍ଟବନ଼୍ ଈଣ୍ଟୁ ଚୋତି
ବିଟ୍ଟିଲଙ୍କୁ ଅଲଙ୍କଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ
ବେନ୍ତନ଼ୈଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତିଲାତ
  ତୁଟ୍ଟରୈତ୍ ତୂର୍ତ୍ତ ବାର୍ତ୍ତୈତ୍
ତୋଳ଼ୁମ୍ପରୈପ୍ ପିଳ଼ମ୍ପୁ ପେଚୁମ୍
  ପିଟ୍ଟରୈକ୍ କାଣା କଣ୍ ବାୟ୍
ପେଚାତୁ ଅପ୍ପେୟ୍କଳୋଟେ.  2

ਏੱਟੁ ਉਰੁ ਵਿਰਵਿ ਏੰਨ਼ੈ
  ਆਣ੍ਟਵਨ਼੍ ਈਣ੍ਟੁ ਚੋਤਿ
ਵਿੱਟਿਲਙ੍ਕੁ ਅਲਙ੍ਕਲ੍ ਤਿੱਲੈ
ਵੇਨ੍ਤਨ਼ੈਚ੍ ਚੇਰ੍ਨ੍ਤਿਲਾਤ
  ਤੁੱਟਰੈਤ੍ ਤੂਰ੍ੱਤ ਵਾਰ੍ੱਤੈਤ੍
ਤੋਲ਼਼ੁਮ੍ਪਰੈਪ੍ ਪਿਲ਼਼ਮ੍ਪੁ ਪੇਚੁਮ੍
  ਪਿੱਟਰੈਕ੍ ਕਾਣਾ ਕਣ੍ ਵਾਯ੍
ਪੇਚਾਤੁ ਅੱਪੇਯ੍ਕਲ਼ੋਟੇ.  2

එට්ටු උරු විරවි එන්නෛ
  ආණ්ටවන් ඊණ්ටු චෝති
විට්ටිලඞ්කු අලඞ්කල් තිල්ලෛ
වේන්තනෛච් චේර්න්තිලාත
  තුට්ටරෛත් තූර්ත්ත වාර්ත්තෛත්
තොළුම්පරෛප් පිළම්පු පේචුම්
  පිට්ටරෛක් කාණා කණ් වාය්
පේචාතු අප්පේය්කළෝටේ.  2

ఎట్టు ఉరు విరవి ఎన్నై
  ఆంటవన్ ఈంటు చోతి
విట్టిలంకు అలంకల్ తిల్లై
వేంతనైచ్ చేర్న్తిలాత
  తుట్టరైత్ తూర్త్త వార్త్తైత్
తొఴుంపరైప్ పిఴంపు పేచుం
  పిట్టరైక్ కాణా కణ్ వాయ్
పేచాతు అప్పేయ్కళోటే.  2

ٹُّ اُرُ وِرَوِ اینَّے
  آنْٹَوَنْ اِینْٹُ چوتِ
وِٹِّلَنْکُ اَلَنْکَلْ تِلَّے
وینْتَنَیچْ چیرْنْتِلَاتَ
  تُٹَّرَیتْ تُورْتَّ وَارْتَّیتْ
تولُمْپَرَیپْ پِلَمْپُ پیچُمْ
  پِٹَّرَیکْ کَانَا کَنْ وَایْ
پیچَاتُ اَپّییْکَلوٹے۔  2

அருள்திரள் செம்பொன் சோதி 
  அம்பலத் தாடுகின்ற
இருள்திரள் கண்டத் தெம்மான் 
  இன்பருக்(கு) அன்பு செய்யா
அரட்டரை அரட்டுப் பேசும் 
  அழுக்கரைக் கழுக்க ளாய
பிரட்டரைக் காணா கண்வாய் பேசா(து) 
  அப் பேய்க ளோடே.  3

アルルティラル チェンポルチョーティ
  アンパラットゥ アートゥキンラ
イルルティラル カンタットゥ エンマーン
  インパルック アンプ チェッヤー
アラッタライ アラットゥプ ペーチュム
  アルッカライク カルッカラーヤ
ピラッタライク カーナー カン ヴァーユ
  ペーチャートゥ アッペーユカローテー。  3

arul̤tiral̤ cĕmpŏṟcoti
  ampalattu āṭukiṉṟa
irul̤tiral̤ kaṇṭattu ĕmmāṉ
  iṉparukku aṉpu cĕyyā
araṭṭarai araṭṭup pecum
  aḻukkaraik kaḻukkal̤āya
piraṭṭaraik kāṇā kaṇ vāy
  pecātu appeykal̤oṭe.  3


अरुळ्तिरळ् चॆम्पॊऱ्‌चोति
  अम्पलत्तु आटुकिऩ्ऱ
इरुळ्तिरळ् कण्टत्तु ऎम्माऩ्
  इऩ्परुक्कु अऩ्पु चॆय्या
अरट्टरै अरट्टुप् पेचुम्
  अऴुक्करैक् कऴुक्कळाय
पिरट्टरैक् काणा कण् वाय्
  पेचातु अप्पेय्कळोटे.  3


أَرُلْتِرَلْ تشِمْبُرْتشُوتِ
  أَمْبَلَتُّ آتُكِنْرَ
إِرُلْتِرَلْ كَنْتَتُّ إِمَّانْ
  إِنْبَرُكُّ أَنْبُ تشِيَّا
أَرَتَّرَيْ أَرَتُّبْ بِيتشُمْ
  أَلُكَّرَيْكْ كَلُكَّلَايَ
بِرَتَّرَيْكْ كَانَا كَنْ فَايْ
  بِيتشَاتُ أَبِّييْكَلُوتِي۔  3

অৰুল়্তিৰল়্ চেম্পোৰ়্চোতি
  অম্পলত্তু আটুকিন়্ৰ়
ইৰুল়্তিৰল়্ কণ্টত্তু এম্মান়্
  ইন়্পৰুক্কু অন়্পু চেয়্যা
অৰট্টৰৈ অৰট্টুপ্ পেচুম্
  অষ়ুক্কৰৈক্ কষ়ুক্কল়ায়
পিৰট্টৰৈক্ কাণা কণ্ ৱায়্
  পেচাতু অপ্পেয়্কল়োটে.  3

অরুল়্তিরল়্ চেম্পোর়্চোতি
  অম্পলত্তু আটুকিন়্র়
ইরুল়্তিরল়্ কণ্টত্তু এম্মান়্
  ইন়্পরুক্কু অন়্পু চেয়্যা
অরট্টরৈ অরট্টুপ্ পেচুম্
  অষ়ুক্করৈক্ কষ়ুক্কল়ায়
পিরট্টরৈক্ কাণা কণ্ বায়্
  পেচাতু অপ্পেয়্কল়োটে.  3

અરુળ્તિરળ્ ચેમ્પોર઼્ચોતિ
  અમ્પલત્તુ આટુકિન઼્ર઼
ઇરુળ્તિરળ્ કણ્ટત્તુ એમ્માન઼્
  ઇન઼્પરુક્કુ અન઼્પુ ચેય્યા
અરટ્ટરૈ અરટ્ટુપ્ પેચુમ્
  અળ઼ુક્કરૈક્ કળ઼ુક્કળાય
પિરટ્ટરૈક્ કાણા કણ્ વાય્
  પેચાતુ અપ્પેય્કળોટે.  3


אַרֻלְטִרַל צֶ׳מְפֹּרְצ׳וֹטִה
  אַמְפַּלַטֻּה אָטֻכִּנְרַה
אִרֻלְטִרַל כַּנְטַטֻּה אֶמָּן
  אִנְפַּרֻקֻּה אַנְפֻּה צֶ׳יָּה
אַרַטַּרַי אַרַטֻּףּ פֵּצֻ׳ם
  אַלֻקַּרַיְךּ כַּלֻקַּלָיַה
פִּרַטַּרַיְךּ כָּנָה כַּן וָי
  פֵּצָ׳טֻה אַפֵּיְכַּלוֹטֵה.  3

ಅರುಳ್ತಿರಳ್ ಚೆಂಪೊಱ್ಚೋತಿ
  ಅಂಪಲತ್ತು ಆಟುಕಿನ಼್ಱ
ಇರುಳ್ತಿರಳ್ ಕಂಟತ್ತು ಎಮ್ಮಾನ಼್
  ಇನ಼್ಪರುಕ್ಕು ಅನ಼್ಪು ಚೆಯ್ಯಾ
ಅರಟ್ಟರೈ ಅರಟ್ಟುಪ್ ಪೇಚುಂ
  ಅೞುಕ್ಕರೈಕ್ ಕೞುಕ್ಕಳಾಯ
ಪಿರಟ್ಟರೈಕ್ ಕಾಣಾ ಕಣ್ ವಾಯ್
  ಪೇಚಾತು ಅಪ್ಪೇಯ್ಕಳೋಟೇ.  3

അരുൾതിരൾ ചെമ്പൊറ്ചോതി
  അമ്പലത്തു ആടുകിൻറ
ഇരുൾതിരൾ കണ്ടത്തു എമ്മാൻ
  ഇൻപരുക്കു അൻപു ചെയ്യാ
അരട്ടരൈ അരട്ടുപ് പേചും
  അഴുക്കരൈക് കഴുക്കളായ
പിരട്ടരൈക് കാണാ കൺ വായ്
  പേചാതു അപ്പേയ്കളോടേ.  3

ଅରୁଳ୍ତିରଳ୍ ଚେମ୍ପୋର଼୍ଚୋତି
  ଅମ୍ପଲତ୍ତୁ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼
ଇରୁଳ୍ତିରଳ୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ମାନ଼୍
  ଇନ଼୍ପରୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଚେୟ୍ୟା
ଅରଟ୍ଟରୈ ଅରଟ୍ଟୁପ୍ ପେଚୁମ୍
  ଅଳ଼ୁକ୍କରୈକ୍ କଳ଼ୁକ୍କଳାୟ
ପିରଟ୍ଟରୈକ୍ କାଣା କଣ୍ ବାୟ୍
  ପେଚାତୁ ଅପ୍ପେୟ୍କଳୋଟେ.  3

ਅਰੁਲ਼੍ਤਿਰਲ਼੍ ਚੇਮ੍ਪੋਰ਼੍ਚੋਤਿ
  ਅਮ੍ਪਲੱਤੁ ਆਟੁਕਿਨ਼੍ਰ਼
ਇਰੁਲ਼੍ਤਿਰਲ਼੍ ਕਣ੍ਟੱਤੁ ਏੰਮਾਨ਼੍
  ਇਨ਼੍ਪਰੁੱਕੁ ਅਨ਼੍ਪੁ ਚੇੱਯਾ
ਅਰੱਟਰੈ ਅਰੱਟੁਪ੍ ਪੇਚੁਮ੍
  ਅਲ਼਼ੁੱਕਰੈਕ੍ ਕਲ਼਼ੁੱਕਲ਼ਾਯ
ਪਿਰੱਟਰੈਕ੍ ਕਾਣਾ ਕਣ੍ ਵਾਯ੍
  ਪੇਚਾਤੁ ਅੱਪੇਯ੍ਕਲ਼ੋਟੇ.  3

අරුළ්තිරළ් චෙම්පොර්චෝති
  අම්පලත්තු ආටුකින්‍ර
ඉරුළ්තිරළ් කණ්ටත්තු එම්මාන්
  ඉන්පරුක්කු අන්පු චෙය්‍යා
අරට්ටරෛ අරට්ටුප් පේචුම්
  අළුක්කරෛක් කළුක්කළාය
පිරට්ටරෛක් කාණා කණ් වාය්
  පේචාතු අප්පේය්කළෝටේ.  3

అరుళ్తిరళ్ చెంపొఱ్చోతి
  అంపలత్తు ఆటుకిన్ఱ
ఇరుళ్తిరళ్ కంటత్తు ఎమ్మాన్
  ఇన్పరుక్కు అన్పు చెయ్యా
అరట్టరై అరట్టుప్ పేచుం
  అఴుక్కరైక్ కఴుక్కళాయ
పిరట్టరైక్ కాణా కణ్ వాయ్
  పేచాతు అప్పేయ్కళోటే.  3


اَرُلْتِرَلْ چیمْپورْچوتِ
  اَمْپَلَتُّ آٹُکِنْرَ
اِرُلْتِرَلْ کَنْٹَتُّ ایمَّانْ
  اِنْپَرُکُّ اَنْپُ چییْیَا
اَرَٹَّرَے اَرَٹُّپْ پیچُمْ
  اَلُکَّرَیکْ کَلُکَّلَایَ
پِرَٹَّرَیکْ کَانَا کَنْ وَایْ
  پیچَاتُ اَپّییْکَلوٹے۔  3

துணுக்கென அயனும் மாலும் 
  தொடர்வரும் சுடராய் இப்பால்
அணுக்கருக்(கு) அணிய செம்பொன் 
  அம்பலத் தாடிக்(கு) அல்லாச்
சிணுக்கரைச் செத்தற் கொத்தைச் 
  சிதம்பரைத் சீத்தை ஊத்தைப்
பிணுக்கரைக் காணா கண்வாய் 
  பேசா(து) அப்பேய்க ளோடே.  4

トゥヌック エナ アヤヌム マールム
  トタルヴ アルム チュタラーユ イッパール
アヌッカルック アニヤ チェンポン
  アンパラッターティック アッラーチュ
チヌッカライチュ チェッタル コッタイチュ
  チタンパライチュ チーッタイ ウーッタイプ
ピヌッカライク カーナー カン ヴァーユ
  ペーチャートゥ アッペーユカローテー。  4