வெய்யசெஞ் சோதி மண்டலம் பொலிய
  வீங்கிருள் நடுநல்யா மத்தோர்
பையசெம் பாந்தள் பருமணி உமிழ்ந்து
  பாவியேன் காதல்செய் காதில்
ஐயசெம் பொற்றோட்(டு) அவிர்சடைமொழுப்பின்
  அழிவழ கியதிரு நீற்று
மையசெங் கண்டத்(து) அண்டவா னவர்கோன்
  மருவிடம் திருவிடை மருதே.  1

ヴェッヤ チェンチョーティ マンタラム ポリヤ
  ヴィーングキルル ナトゥナル ヤーマットール
パイヤ チェンパーンタル パルマニ ウミルントゥ
  パーヴィーェーン カータル チェユ カーティル
アイヤ チェンポン トーットゥ アヴィルチャタイ モルッピン
  アリヴ アラキヤ ティルニーッル
マイヤ チェングカンタットゥ アンタ ヴァーナヴァル コーン
  マルヴィタム ティルヴィタイマルテー。  1

vĕyya cĕñcoti maṇṭalam pŏliya
  vīṅkirul̤ naṭunal yāmattor
paiya cĕmpāntal̤ parumaṇi umiḻntu
  pāviyeṉ kātal cĕy kātil
aiya cĕmpŏṉ toṭṭu avircaṭai mŏḻuppiṉ
  aḻivu aḻakiya tirunīṟṟu
maiya cĕṅkaṇṭattu aṇṭa vāṉavar koṉ
  maruviṭam tiruviṭaimarute.  1

वॆय्य चॆञ्चोति मण्टलम् पॊलिय
  वीङ्किरुळ् नटुनल् यामत्तोर्
पैय चॆम्पान्तळ् परुमणि उमिऴ्न्तु
  पावियेऩ् कातल् चॆय् कातिल्
ऐय चॆम्पॊऩ् तोट्टु अविर्चटै मॊऴुप्पिऩ्
  अऴिवु अऴकिय तिरुनीऱ्‌ऱु
मैय चॆङ्कण्टत्तु अण्ट वाऩवर् कोऩ्
  मरुविटम् तिरुविटैमरुते.  1

فِيَّ تشِنْتشُوتِ مَنْتَلَمْ بُلِيَ
  فِينْكِرُلْ نَتُنَلْ يَامَتُّورْ
بَيْيَ تشِمْبَانْتَلْ بَرُمَنِ أُمِلْنْتُ
  بَافِيِينْ كَاتَلْ تشِيْ كَاتِلْ
أَيْيَ تشِمْبُنْ تُوتُّ أَفِرْتشَتَيْ مُلُبِّنْ
  أَلِفُ أَلَكِيَ تِرُنِيرُّ
مَيْيَ تشِنْكَنْتَتُّ أَنْتَ فَانَفَرْ كُونْ
  مَرُفِتَمْ تِرُفِتَيْمَرُتِي۔  1

ৱেয়্য চেঞ্চোতি মণ্টলম্ পোলিয়
  ৱীঙ্কিৰুল়্ নটুনল্ যামত্তোৰ্
পৈয় চেম্পান্তল়্ পৰুমণি উমিষ়্ন্তু
  পাৱিয়েন়্ কাতল্ চেয়্ কাতিল্
ঐয় চেম্পোন়্ তোট্টু অৱিৰ্চটৈ মোষ়ুপ্পিন়্
  অষ়িৱু অষ়কিয় তিৰুনীৰ়্ৰ়ু
মৈয় চেঙ্কণ্টত্তু অণ্ট ৱান়ৱৰ্ কোন়্
  মৰুৱিটম্ তিৰুৱিটৈমৰুতে.  1

বেয়্য চেঞ্চোতি মণ্টলম্ পোলিয়
  বীঙ্কিরুল়্ নটুনল্ যামত্তোর্
পৈয় চেম্পান্তল়্ পরুমণি উমিষ়্ন্তু
  পাবিয়েন়্ কাতল্ চেয়্ কাতিল্
ঐয় চেম্পোন়্ তোট্টু অবির্চটৈ মোষ়ুপ্পিন়্
  অষ়িবু অষ়কিয় তিরুনীর়্র়ু
মৈয় চেঙ্কণ্টত্তু অণ্ট বান়বর্ কোন়্
  মরুবিটম্ তিরুবিটৈমরুতে.  1

વેય્ય ચેઞ્ચોતિ મણ્ટલમ્ પોલિય
  વીઙ્કિરુળ્ નટુનલ્ યામત્તોર્
પૈય ચેમ્પાન્તળ્ પરુમણિ ઉમિળ઼્ન્તુ
  પાવિયેન઼્ કાતલ્ ચેય્ કાતિલ્
ઐય ચેમ્પોન઼્ તોટ્ટુ અવિર્ચટૈ મોળ઼ુપ્પિન઼્
  અળ઼િવુ અળ઼કિય તિરુનીર઼્ર઼ુ
મૈય ચેઙ્કણ્ટત્તુ અણ્ટ વાન઼વર્ કોન઼્
  મરુવિટમ્ તિરુવિટૈમરુતે.  1

וֶיַּה צֶ׳נְצ׳וֹטִה מַנְטַלַם פֹּלִיַה
  וִינְכִּרֻל נַטֻנַל יָמַטּוֹר
פַּיַּה צֶ׳מְפָּנְטַל פַּרֻמַנִה אֻמִלְנְטֻה
  פָּבִיֵן כָּטַל צֶ׳י כָּטִל
אַיַּה צֶ׳מְפֹּן טוֹטֻּה אַבִרְצַ׳טַי מֹלֻפִּן
  אַלִבֻה אַלַכִּיַה טִרֻנִירֻּה
מַיַּה צֶ׳נְכַּנְטַטֻּה אַנְטַה וָנַבַר כּוֹן
  מַרֻבִטַם טִרֻבִטַיְמַרֻטֵה.  1

ವೆಯ್ಯ ಚೆಂಚೋತಿ ಮಂಟಲಂ ಪೊಲಿಯ
  ವೀಂಕಿರುಳ್ ನಟುನಲ್ ಯಾಮತ್ತೋರ್
ಪೈಯ ಚೆಂಪಾಂತಳ್ ಪರುಮಣಿ ಉಮಿೞ್ನ್ತು
  ಪಾವಿಯೇನ಼್ ಕಾತಲ್ ಚೆಯ್ ಕಾತಿಲ್
ಐಯ ಚೆಂಪೊನ಼್ ತೋಟ್ಟು ಅವಿರ್ಚಟೈ ಮೊೞುಪ್ಪಿನ಼್
  ಅೞಿವು ಅೞಕಿಯ ತಿರುನೀಱ್ಱು
ಮೈಯ ಚೆಂಕಂಟತ್ತು ಅಂಟ ವಾನ಼ವರ್ ಕೋನ಼್
  ಮರುವಿಟಂ ತಿರುವಿಟೈಮರುತೇ.  1

വെയ്യ ചെഞ്ചോതി മണ്ടലം പൊലിയ
  വീങ്കിരുൾ നടുനൽ യാമത്തോർ
പൈയ ചെമ്പാന്തൾ പരുമണി ഉമിഴ്ന്തു
  പാവിയേൻ കാതൽ ചെയ് കാതിൽ
ഐയ ചെമ്പൊൻ തോട്ടു അവിർചടൈ മൊഴുപ്പിൻ
  അഴിവു അഴകിയ തിരുനീറ്റു
മൈയ ചെങ്കണ്ടത്തു അണ്ട വാനവർ കോൻ
  മരുവിടം തിരുവിടൈമരുതേ.  1

ବେୟ୍ୟ ଚେଞ୍ଚୋତି ମଣ୍ଟଲମ୍ ପୋଲିୟ
  ବୀଙ୍କିରୁଳ୍ ନଟୁନଲ୍ ଯାମତ୍ତୋର୍
ପୈୟ ଚେମ୍ପାନ୍ତଳ୍ ପରୁମଣି ଉମିଳ଼୍ନ୍ତୁ
  ପାବିୟେନ଼୍ କାତଲ୍ ଚେୟ୍ କାତିଲ୍
ଐୟ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ତୋଟ୍ଟୁ ଅବିର୍ଚଟୈ ମୋଳ଼ୁପ୍ପିନ଼୍
  ଅଳ଼ିବୁ ଅଳ଼କିୟ ତିରୁନୀର଼୍ର଼ୁ
ମୈୟ ଚେଙ୍କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଅଣ୍ଟ ବାନ଼ବର୍ କୋନ଼୍
  ମରୁବିଟମ୍ ତିରୁବିଟୈମରୁତେ.	  1

ਵੇੱਯ ਚੇਞ੍ਚੋਤਿ ਮਣ੍ਟਲਮ੍ ਪੋਲਿਯ
  ਵੀਙ੍ਕਿਰੁਲ਼੍ ਨਟੁਨਲ੍ ਯਾਮੱਤੋਰ੍
ਪੈਯ ਚੇਮ੍ਪਾਨ੍ਤਲ਼੍ ਪਰੁਮਣਿ ਉਮਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ
  ਪਾਵਿਯੇਨ਼੍ ਕਾਤਲ੍ ਚੇਯ੍ ਕਾਤਿਲ੍
ਐਯ ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ ਤੋੱਟੁ ਅਵਿਰ੍ਚਟੈ ਮੋਲ਼਼ੁੱਪਿਨ਼੍
  ਅਲ਼਼ਿਵੁ ਅਲ਼਼ਕਿਯ ਤਿਰੁਨੀੱਰ਼ੁ
ਮੈਯ ਚੇਙ੍ਕਣ੍ਟੱਤੁ ਅਣ੍ਟ ਵਾਨ਼ਵਰ੍ ਕੋਨ਼੍
  ਮਰੁਵਿਟਮ੍ ਤਿਰੁਵਿਟੈਮਰੁਤੇ.  1

වෙය්‍ය චෙඤ්චෝති මණ්ටලම් පොලිය
  වීඞ්කිරුළ් නටුනල් යාමත්තෝර්
පෛය චෙම්පාන්තළ් පරුමණි උමිළ්න්තු
  පාවියේන් කාතල් චෙය් කාතිල්
ඓය චෙම්පොන් තෝට්ටු අවිර්චටෛ මොළුප්පින්
  අළිවු අළකිය තිරුනීර්‍රු
මෛය චෙඞ්කණ්ටත්තු අණ්ට වානවර් කෝන්
  මරුවිටම් තිරුවිටෛමරුතේ.  1

వెయ్య చెంచోతి మంటలం పొలియ
  వీంకిరుళ్ నటునల్ యామత్తోర్
పైయ చెంపాంతళ్ పరుమణి ఉమిఴ్న్తు
  పావియేన్ కాతల్ చెయ్ కాతిల్
ఐయ చెంపొన్ తోట్టు అవిర్చటై మొఴుప్పిన్
  అఴివు అఴకియ తిరునీఱ్ఱు
మైయ చెంకంటత్తు అంట వానవర్ కోన్
  మరువిటం తిరువిటైమరుతే.  1

وییْیَ چینْچوتِ مَنْٹَلَمْ پولِیَ
  وِینْکِرُلْ نَٹُنَلْ یَامَتّورْ
پَییَ چیمْپَانْتَلْ پَرُمَنِ اُمِلْنْتُ
  پَاوِیینْ کَاتَلْ چییْ کَاتِلْ
اَییَ چیمْپونْ توٹُّ اَوِرْچَٹَے مولُپِّنْ
  اَلِوُ اَلَکِیَ تِرُنِیرُّ
مَییَ چینْکَنْٹَتُّ اَنْٹَ وَانَوَرْ کونْ
  مَرُوِٹَمْ تِرُوِٹَیمَرُتے۔  1

இந்திர லோக முழுவதும் பணிகேட்(டு)
  இணையடி தொழுதெழத் தாம்போய்
ஐந்தலை நாகம் மேகலை அரையா
  அகந்தொறும் பலிதிரி அடிகள்
தந்திரி வீணை கீதமும் பாடச்
  சாதிகின் னரங்கலந்(து) ஒலிப்ப
மந்திர கீதம் தீங்குழல் எங்கும்
  மருவிடம் திருவிடை மருதே.  2

インティラ ローカ ムルヴァトゥム パニケーットゥ
  イナイヤティ トルテラト ターム ポーユ
アインタライ ナーカ メーカライ アライヤー
  アカントルム パリティリ アティカル
タンティリ ヴィーナイ キータムン パータチュ
  チャーティ キンナラム カラントゥ オリッパ
マンティラ キータム ティーングクラル エングクム
  マルヴィタム ティルヴィタイマルテー。  2

intira loka muḻuvatum paṇikeṭṭu
  iṇaiyaṭi tŏḻutĕḻat tām poy
aintalai nāka mekalai araiyā
  akantŏṟum palitiri aṭikal̤
tantiri vīṇai kītamuṉ pāṭac
  cāti kiṉṉaram kalantu ŏlippa
mantira kītam tīṅkuḻal ĕṅkum
  maruviṭam tiruviṭaimarute.  2

इन्तिर लोक मुऴुवतुम् पणिकेट्टु
  इणैयटि तॊऴुतॆऴत् ताम् पोय्
ऐन्तलै नाक मेकलै अरैया
  अकन्तॊऱुम् पलितिरि अटिकळ्
तन्तिरि वीणै कीतमुऩ् पाटच्
  चाति किऩ्ऩरम् कलन्तु ऒलिप्प
मन्तिर कीतम् तीङ्कुऴल् ऎङ्कुम्
  मरुविटम् तिरुविटैमरुते.  2


إِنْتِرَ لُوكَ مُلُفَتُمْ بَنِكِيتُّ
  إِنَيْيَتِ تُلُتِلَتْ تَامْ بُويْ
أَيْنْتَلَيْ نَاكَ مِيكَلَيْ أَرَيْيَا
  أَكَنْتُرُمْ بَلِتِرِ أَتِكَلْ
تَنْتِرِ فِينَيْ كِيتَمُنْ بَاتَتشْ
  تشَاتِ كِنَّرَمْ كَلَنْتُ أُلِبَّ
مَنْتِرَ كِيتَمْ تِينْكُلَلْ إِنْكُمْ
  مَرُفِتَمْ تِرُفِتَيْمَرُتِي۔  2

ইন্তিৰ লোক মুষ়ুৱতুম্ পণিকেট্টু
  ইণৈয়টি তোষ়ুতেষ়ৎ তাম্ পোয়্
ঐন্তলৈ নাক মেকলৈ অৰৈয়া
  অকন্তোৰ়ুম্ পলিতিৰি অটিকল়্
তন্তিৰি ৱীণৈ কীতমুন়্ পাটচ্
  চাতি কিন়্ন়ৰম্ কলন্তু ওলিপ্প
মন্তিৰ কীতম্ তীঙ্কুষ়ল্ এঙ্কুম্
  মৰুৱিটম্ তিৰুৱিটৈমৰুতে.  2

ইন্তির লোক মুষ়ুবতুম্ পণিকেট্টু
  ইণৈয়টি তোষ়ুতেষ়ৎ তাম্ পোয়্
ঐন্তলৈ নাক মেকলৈ অরৈয়া
  অকন্তোর়ুম্ পলিতিরি অটিকল়্
তন্তিরি বীণৈ কীতমুন়্ পাটচ্
  চাতি কিন়্ন়রম্ কলন্তু ওলিপ্প
মন্তির কীতম্ তীঙ্কুষ়ল্ এঙ্কুম্
  মরুবিটম্ তিরুবিটৈমরুতে.  2

ઇન્તિર લોક મુળ઼ુવતુમ્ પણિકેટ્ટુ
  ઇણૈયટિ તોળ઼ુતેળ઼ત્ તામ્ પોય્
ઐન્તલૈ નાક મેકલૈ અરૈયા
  અકન્તોર઼ુમ્ પલિતિરિ અટિકળ્
તન્તિરિ વીણૈ કીતમુન઼્ પાટચ્
  ચાતિ કિન઼્ન઼રમ્ કલન્તુ ઓલિપ્પ
મન્તિર કીતમ્ તીઙ્કુળ઼લ્ એઙ્કુમ્
  મરુવિટમ્ તિરુવિટૈમરુતે.  2


אִנְטִרַה לוֹכַּה מֻלֻבַטֻם פַּנִכֵּטֻּה
  אִנַיַּטִה טֹלֻטֶלַט טָם פּוֹי
אַיְנְטַלַי נָכַּה מֵכַּלַי אַרַיָּה
  אַכַּנְטֹרֻם פַּלִטִרִה אַטִכַּל
טַנְטִרִה וִינַי כִּיטַמֻן פָּטַץ׳
  צָ׳טִה כִּנַּרַם כַּלַנְטֻה אֹלִפַּה
מַנְטִרַה כִּיטַם טִינְכֻּלַל אֶנְכֻּם
  מַרֻבִטַם טִרֻבִטַיְמַרֻטֵה.  2

ಇಂತಿರ ಲೋಕ ಮುೞುವತುಂ ಪಣಿಕೇಟ್ಟು
  ಇಣೈಯಟಿ ತೊೞುತೆೞತ್ ತಾಂ ಪೋಯ್
ಐಂತಲೈ ನಾಕ ಮೇಕಲೈ ಅರೈಯಾ
  ಅಕಂತೊಱುಂ ಪಲಿತಿರಿ ಅಟಿಕಳ್
ತಂತಿರಿ ವೀಣೈ ಕೀತಮುನ಼್ ಪಾಟಚ್
  ಚಾತಿ ಕಿನ಼್‌ನ಼ರಂ ಕಲಂತು ಒಲಿಪ್ಪ
ಮಂತಿರ ಕೀತಂ ತೀಂಕುೞಲ್ ಎಂಕುಂ
  ಮರುವಿಟಂ ತಿರುವಿಟೈಮರುತೇ.  2

ഇന്തിര ലോക മുഴുവതും പണികേട്ടു
  ഇണൈയടി തൊഴുതെഴത് താം പോയ്
ഐന്തലൈ നാക മേകലൈ അരൈയാ
  അകന്തൊറും പലിതിരി അടികൾ
തന്തിരി വീണൈ കീതമുൻ പാടച്
  ചാതി കിൻനരം കലന്തു ഒലിപ്പ
മന്തിര കീതം തീങ്കുഴൽ എങ്കും
  മരുവിടം തിരുവിടൈമരുതേ.  2

ଇନ୍ତିର ଲୋକ ମୁଳ଼ୁବତୁମ୍ ପଣିକେଟ୍ଟୁ
  ଇଣୈୟଟି ତୋଳ଼ୁତେଳ଼ତ୍ ତାମ୍ ପୋୟ୍
ଐନ୍ତଲୈ ନାକ ମେକଲୈ ଅରୈୟା
  ଅକନ୍ତୋର଼ୁମ୍ ପଲିତିରି ଅଟିକଳ୍
ତନ୍ତିରି ବୀଣୈ କୀତମୁନ଼୍ ପାଟଚ୍
  ଚାତି କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ କଲନ୍ତୁ ଓଲିପ୍ପ
ମନ୍ତିର କୀତମ୍ ତୀଙ୍କୁଳ଼ଲ୍ ଏଙ୍କୁମ୍
  ମରୁବିଟମ୍ ତିରୁବିଟୈମରୁତେ.	  2

ਇਨ੍ਤਿਰ ਲੋਕ ਮੁਲ਼਼ੁਵਤੁਮ੍ ਪਣਿਕੇੱਟੁ
  ਇਣੈਯਟਿ ਤੋਲ਼਼ੁਤੇਲ਼਼ਤ੍ ਤਾਮ੍ ਪੋਯ੍
ਐਨ੍ਤਲੈ ਨਾਕ ਮੇਕਲੈ ਅਰੈਯਾ
  ਅਕਨ੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਪਲਿਤਿਰਿ ਅਟਿਕਲ਼੍
ਤਨ੍ਤਿਰਿ ਵੀਣੈ ਕੀਤਮੁਨ਼੍ ਪਾਟਚ੍
  ਚਾਤਿ ਕਿੰਨ਼ਰਮ੍ ਕਲਨ੍ਤੁ ਓਲਿੱਪ
ਮਨ੍ਤਿਰ ਕੀਤਮ੍ ਤੀਙ੍ਕੁਲ਼਼ਲ੍ ਏਙ੍ਕੁਮ੍
  ਮਰੁਵਿਟਮ੍ ਤਿਰੁਵਿਟੈਮਰੁਤੇ.  2

ඉන්තිර ලෝක මුළුවතුම් පණිකේට්ටු
  ඉණෛයටි තොළුතෙළත් තාම් පෝය්
ඓන්තලෛ නාක මේකලෛ අරෛයා
  අකන්තොරුම් පලිතිරි අටිකළ්
තන්තිරි වීණෛ කීතමුන් පාටච්
  චාති කින්නරම් කලන්තු ඔලිප්ප
මන්තිර කීතම් තීඞ්කුළල් එඞ්කුම්
  මරුවිටම් තිරුවිටෛමරුතේ.  2

ఇంతిర లోక ముఴువతుం పణికేట్టు
  ఇణైయటి తొఴుతెఴత్ తాం పోయ్
ఐంతలై నాక మేకలై అరైయా
  అకంతొఱుం పలితిరి అటికళ్
తంతిరి వీణై కీతమున్ పాటచ్
  చాతి కిన్నరం కలంతు ఒలిప్ప
మంతిర కీతం తీంకుఴల్ ఎంకుం
  మరువిటం తిరువిటైమరుతే.  2


اِنْتِرَ لوکَ مُلُوَتُمْ پَنِکیٹُّ
  اِنَییَٹِ تولُتیلَتْ تَامْ پویْ
اَینْتَلَے نَاکَ میکَلَے اَرَییَا
  اَکَنْتورُمْ پَلِتِرِ اَٹِکَلْ
تَنْتِرِ وِینَے کِیتَمُنْ پَاٹَچْ
  چَاتِ کِنَّرَمْ کَلَنْتُ اولِپَّ
مَنْتِرَ کِیتَمْ تِینْکُلَلْ اینْکُمْ
  مَرُوِٹَمْ تِرُوِٹَیمَرُتے۔  2

பனிபடு மதியம் பயில்கொழுந் தன்ன
  பல்லவம் வல்லியென்(று) இங்ஙன்
வினைபடு கனகம் போலயா வையுமாய்
  வீங்குல(கு) ஒழிவற நிறைந்து
துனிபடு கலவி மலைமகள் உடனாய்த்
  தூங்கிருள் நடுநல்யா மத்தென்
மனனிடை அணுகி நுணிகியுள் கலந்தோன்
  மருவிடம் திருவிடைமருதே.  3

パニパトゥ マティヤム パイルコルントゥ アンナ
  パッラヴァム ヴァッリーェンル インガン
ヴィナイパトゥ カナカム ポーラ ヤーヴァイユマーユ
  ヴィーングク ウラク オリヴァラ ニライントゥ
トゥニパトゥ カラヴィ マライマカルタナーユト
  トゥーングキルル ナトゥナル ヤーマットゥ エン
マナニタイ アヌキ ヌヌキユル カラントーン
  マルヴィタム ティルヴィタイマルテー。  3

paṉipaṭu matiyam payilkŏḻuntu aṉṉa
  pallavam valliyĕṉṟu iṅṅaṉ
viṉaipaṭu kaṉakam pola yāvaiyumāy
  vīṅku ulaku ŏḻivaṟa niṟaintu
tuṉipaṭu kalavi malaimakal̤uṭaṉāyt
  tūṅkirul̤ naṭunal yāmattu ĕṉ
maṉaṉiṭai aṇuki nuṇukiyul̤ kalantoṉ
  maruviṭam tiruviṭaimarute.  3

पऩिपटु मतियम् पयिल्कॊऴुन्तु अऩ्ऩ
  पल्लवम् वल्लियॆऩ्ऱु इङ्ङऩ्
विऩैपटु कऩकम् पोल यावैयुमाय्
  वीङ्कु उलकु ऒऴिवऱ निऱैन्तु
तुऩिपटु कलवि मलैमकळुटऩाय्त्
  तूङ्किरुळ् नटुनल् यामत्तु ऎऩ्
मऩऩिटै अणुकि नुणुकियुळ् कलन्तोऩ्
  मरुविटम् तिरुविटैमरुते.  3


بَنِبَتُ مَتِيَمْ بَيِلْكُلُنْتُ أَنَّ
  بَلَّفَمْ فَلِّيِنْرُ إِنَّنْ
فِنَيْبَتُ كَنَكَمْ بُولَ يَافَيْيُمَايْ
  فِينْكُ أُلَكُ أُلِفَرَ نِرَيْنْتُ
تُنِبَتُ كَلَفِ مَلَيْمَكَلُتَنَايْتْ
  تُونْكِرُلْ نَتُنَلْ يَامَتُّ إِنْ
مَنَنِتَيْ أَنُكِ نُنُكِيُلْ كَلَنْتُونْ
  مَرُفِتَمْ تِرُفِتَيْمَرُتِي۔  3

পন়িপটু মতিয়ম্ পয়িল্কোষ়ুন্তু অন়্ন়
  পল্লৱম্ ৱল্লিয়েন়্ৰ়ু ইঙ্ঙন়্
ৱিন়ৈপটু কন়কম্ পোল যাৱৈয়ুমায়্
  ৱীঙ্কু উলকু ওষ়িৱৰ় নিৰ়ৈন্তু
তুন়িপটু কলৱি মলৈমকল়ুটন়ায়্ত্
  তূঙ্কিৰুল়্ নটুনল্ যামত্তু এন়্
মন়ন়িটৈ অণুকি নুণুকিয়ুল়্ কলন্তোন়্
  মৰুৱিটম্ তিৰুৱিটৈমৰুতে.  3

পন়িপটু মতিয়ম্ পয়িল্কোষ়ুন্তু অন়্ন়
  পল্লবম্ বল্লিয়েন়্র়ু ইঙ্ঙন়্
বিন়ৈপটু কন়কম্ পোল যাবৈয়ুমায়্
  বীঙ্কু উলকু ওষ়িবর় নির়ৈন্তু
তুন়িপটু কলবি মলৈমকল়ুটন়ায়্ত্
  তূঙ্কিরুল়্ নটুনল্ যামত্তু এন়্
মন়ন়িটৈ অণুকি নুণুকিয়ুল়্ কলন্তোন়্
  মরুবিটম্ তিরুবিটৈমরুতে.  3

પન઼િપટુ મતિયમ્ પયિલ્કોળ઼ુન્તુ અન઼્ન઼
  પલ્લવમ્ વલ્લિયેન઼્ર઼ુ ઇઙ્ઙન઼્
વિન઼ૈપટુ કન઼કમ્ પોલ યાવૈયુમાય્
  વીઙ્કુ ઉલકુ ઓળ઼િવર઼ નિર઼ૈન્તુ
તુન઼િપટુ કલવિ મલૈમકળુટન઼ાય્ત્
  તૂઙ્કિરુળ્ નટુનલ્ યામત્તુ એન઼્
મન઼ન઼િટૈ અણુકિ નુણુકિયુળ્ કલન્તોન઼્
  મરુવિટમ્ તિરુવિટૈમરુતે.  3


פַּנִפַּטֻה מַטִיַם פַּיִלְכֹּלֻנְטֻה אַנַּה
  פַּלַּבַם וַלִּיֶנְרֻה אִנַּן
וִנַיְפַּטֻה כַּנַכַּם פּוֹלַה יָבַיֻּמָי
  וִינְכֻּה אֻלַכֻּה אֹלִבַרַה נִרַיְנְטֻה
טֻנִפַּטֻה כַּלַבִה מַלַיְמַכַּלֻטַנָיְט
  טוּנְכִּרֻל נַטֻנַל יָמַטֻּה אֶן
מַנַנִטַי אַנֻכִּה נֻנֻכִּיֻל כַּלַנְטוֹן
  מַרֻבִטַם טִרֻבִטַיְמַרֻטֵה.  3

ಪನ಼ಿಪಟು ಮತಿಯಂ ಪಯಿಲ್ಕೊೞುಂತು ಅನ಼್‌ನ಼
  ಪಲ್ಲವಂ ವಲ್ಲಿಯೆನ಼್ಱು ಇಙ್ಙನ಼್
ವಿನ಼ೈಪಟು ಕನ಼ಕಂ ಪೋಲ ಯಾವೈಯುಮಾಯ್
  ವೀಂಕು ಉಲಕು ಒೞಿವಱ ನಿಱೈಂತು
ತುನ಼ಿಪಟು ಕಲವಿ ಮಲೈಮಕಳುಟನ಼ಾಯ್ತ್
  ತೂಂಕಿರುಳ್ ನಟುನಲ್ ಯಾಮತ್ತು ಎನ಼್
ಮನ಼ನ಼ಿಟೈ ಅಣುಕಿ ನುಣುಕಿಯುಳ್ ಕಲಂತೋನ಼್
  ಮರುವಿಟಂ ತಿರುವಿಟೈಮರುತೇ.  3

പനിപടു മതിയം പയിൽകൊഴുന്തു അൻന
  പല്ലവം വല്ലിയെൻറു ഇങ്ങൻ
വിനൈപടു കനകം പോല യാവൈയുമായ്
  വീങ്കു ഉലകു ഒഴിവറ നിറൈന്തു
തുനിപടു കലവി മലൈമകളുടനായ്ത്
  തൂങ്കിരുൾ നടുനൽ യാമത്തു എൻ
മനനിടൈ അണുകി നുണുകിയുൾ കലന്തോൻ
  മരുവിടം തിരുവിടൈമരുതേ.  3

ପନ଼ିପଟୁ ମତିୟମ୍ ପୟିଲ୍କୋଳ଼ୁନ୍ତୁ ଅନ଼୍ନ଼
  ପଲ୍ଲବମ୍ ବଲ୍ଲିୟେନ଼୍ର଼ୁ ଇଙ୍ଙନ଼୍
ବିନ଼ୈପଟୁ କନ଼କମ୍ ପୋଲ ଯାବୈୟୁମାୟ୍
  ବୀଙ୍କୁ ଉଲକୁ ଓଳ଼ିବର଼ ନିର଼ୈନ୍ତୁ
ତୁନ଼ିପଟୁ କଲବି ମଲୈମକଳୁଟନ଼ାୟ୍ତ୍
  ତୂଙ୍କିରୁଳ୍ ନଟୁନଲ୍ ଯାମତ୍ତୁ ଏନ଼୍
ମନ଼ନ଼ିଟୈ ଅଣୁକି ନୁଣୁକିୟୁଳ୍ କଲନ୍ତୋନ଼୍
  ମରୁବିଟମ୍ ତିରୁବିଟୈମରୁତେ.	  3

ਪਨ਼ਿਪਟੁ ਮਤਿਯਮ੍ ਪਯਿਲ੍ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਅੰਨ਼
  ਪੱਲਵਮ੍ ਵੱਲਿਯੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇੱਙਨ਼੍
ਵਿਨ਼ੈਪਟੁ ਕਨ਼ਕਮ੍ ਪੋਲ ਯਾਵੈਯੁਮਾਯ੍
  ਵੀਙ੍ਕੁ ਉਲਕੁ ਓਲ਼਼ਿਵਰ਼ ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਤੁ
ਤੁਨ਼ਿਪਟੁ ਕਲਵਿ ਮਲੈਮਕਲ਼ੁਟਨ਼ਾਯ੍ਤ੍
  ਤੂਙ੍ਕਿਰੁਲ਼੍ ਨਟੁਨਲ੍ ਯਾਮੱਤੁ ਏਨ਼੍
ਮਨ਼ਨ਼ਿਟੈ ਅਣੁਕਿ ਨੁਣੁਕਿਯੁਲ਼੍ ਕਲਨ੍ਤੋਨ਼੍
  ਮਰੁਵਿਟਮ੍ ਤਿਰੁਵਿਟੈਮਰੁਤੇ.  3

පනිපටු මතියම් පයිල්කොළුන්තු අන්න
  පල්ලවම් වල්ලියෙන්‍රු ඉඞ්ඞන්
විනෛපටු කනකම් පෝල යාවෛයුමාය්
  වීඞ්කු උලකු ඔළිවර නිරෛන්තු
තුනිපටු කලවි මලෛමකළුටනාය්ත්
  තූඞ්කිරුළ් නටුනල් යාමත්තු එන්
මනනිටෛ අණුකි නුණුකියුළ් කලන්තෝන්
  මරුවිටම් තිරුවිටෛමරුතේ.  3

పనిపటు మతియం పయిల్కొఴుంతు అన్న
  పల్లవం వల్లియెన్ఱు ఇఙ్ఙన్
వినైపటు కనకం పోల యావైయుమాయ్
  వీంకు ఉలకు ఒఴివఱ నిఱైంతు
తునిపటు కలవి మలైమకళుటనాయ్త్
  తూంకిరుళ్ నటునల్ యామత్తు ఎన్
మననిటై అణుకి నుణుకియుళ్ కలంతోన్
  మరువిటం తిరువిటైమరుతే.  3


پَنِپَٹُ مَتِیَمْ پَیِلْکولُنْتُ اَنَّ
  پَلَّوَمْ وَلِّیینْرُ اِنَّنْ
وِنَیپَٹُ کَنَکَمْ پولَ یَاوَییُمَایْ
  وِینْکُ اُلَکُ اولِوَرَ نِرَینْتُ
تُنِپَٹُ کَلَوِ مَلَیمَکَلُٹَنَایْتْ
  تُونْکِرُلْ نَٹُنَلْ یَامَتُّ اینْ
مَنَنِٹَے اَنُکِ نُنُکِیُلْ کَلَنْتونْ
  مَرُوِٹَمْ تِرُوِٹَیمَرُتے۔  3

அணியுமிழ் சோதி மணியுனுள் கலந்தாங்கு
  அடியனேன் உள்கலந்து அடியேன்
பணிமகிழ்ந் தருளும் அரிவைபா கத்தன்
  படர்சடை விடம்மிடற்(று) அடிகள்
துணியுமிழ் ஆடை அரையிலோர் ஆடை
  சுடர்உமிழ் தரஅதன் அருகே
மணியுமிழ் நாக மணியுமிழ்ந்(து) இமைப்ப
  மருவிடம் திருவிடைமருதே.  4

アニユミル チョーティ マニーヌル カランターングク
  アティヤネーン ウルカランタティーェーン
パニマキルントゥ アルルム アリヴァイ パーカッタン
  パタルチャタイ ヴィタミタッル アティカル
トゥニユミル アータイ アライール オール アータイ
  チュタル ウミル タラ アタナルケー
マニユミル ナーカム アニユミルントゥ イマイッパ
  マルヴィタム ティルヴィタイマルテー。  4

சுவாமி: மகாலிங்க மூர்த்தி, மருதவாணர்
அம்பாள்: பெருநல மாமுலையம்மை