நீரோங்கி வளர்கமல 
  நீர்பொருந்தாந் தன்மையன்றே
ஆரோங்கி முகமலர்ந்தாங்(கு) 
  அருவினையேன் திறம்மறந்தின்(று)
ஊரோங்கும் பழிபாரா(து) 
  உன்பாலே விழுந்தொழிந்தேன்
சீரோங்கும் பொழிற்கோடைத் 
  திரைலோக்கிய சுந்தரனே !  1

ニーローングキ ヴァラル カマラム
  ニールポルンタート タンマイヤンレー
アーローングキ ムカム マラルンターングク
  アルヴィナイーェーン ティラム マランティンル
ウーローングクム パリパーラートゥ
  ウンパーレー ヴィルントリンテーン
チーローングクム ポリル コータイト
  ティライローッキヤ チュンタラネー。  1

nīroṅki val̤ar kamalam
  nīrpŏruntāt taṉmaiyaṉṟe
āroṅki mukam malarntāṅku
  aruviṉaiyeṉ tiṟam maṟantiṉṟu
ūroṅkum paḻipārātu
  uṉpāle viḻuntŏḻinteṉ
cīroṅkum pŏḻil koṭait
  tirailokkiya cuntaraṉe.  1

नीरोङ्कि वळर् कमलम्
  नीर्पॊरुन्तात् तऩ्मैयऩ्ऱे
आरोङ्कि मुकम् मलर्न्ताङ्कु
  अरुविऩैयेऩ् तिऱम् मऱन्तिऩ्ऱु
ऊरोङ्कुम् पऴिपारातु
  उऩ्पाले विऴुन्तॊऴिन्तेऩ्
चीरोङ्कुम् पॊऴिल् कोटैत्
  तिरैलोक्किय चुन्तरऩे.  1

ِيرُونْكِ فَلَرْ كَمَلَمْ
  نِيرْبُرُنْتَاتْ تَنْمَيْيَنْرِي
آرُونْكِ مُكَمْ مَلَرْنْتَانْكُ
  أَرُفِنَيْيِينْ تِرَمْ مَرَنْتِنْرُ
أُورُونْكُمْ بَلِبَارَاتُ
  أُنْبَالِي فِلُنْتُلِنْتِينْ
تشِيرُونْكُمْ بُلِلْ كُوتَيْتْ
  تِرَيْلُوكِّيَ تشُنْتَرَنِي۔  1

নীৰোঙ্কি ৱল়ৰ্ কমলম্
  নীৰ্পোৰুন্তাৎ তন়্মৈয়ন়্ৰ়ে
আৰোঙ্কি মুকম্ মলৰ্ন্তাঙ্কু
  অৰুৱিন়ৈয়েন়্ তিৰ়ম্ মৰ়ন্তিন়্ৰ়ু
ঊৰোঙ্কুম্ পষ়িপাৰাতু
  উন়্পালে ৱিষ়ুন্তোষ়িন্তেন়্
চীৰোঙ্কুম্ পোষ়িল্ কোটৈৎ
  তিৰৈলোক্কিয় চুন্তৰন়ে.  1

নীরোঙ্কি বল়র্ কমলম্
  নীর্পোরুন্তাৎ তন়্মৈয়ন়্র়ে
আরোঙ্কি মুকম্ মলর্ন্তাঙ্কু
  অরুবিন়ৈয়েন়্ তির়ম্ মর়ন্তিন়্র়ু
ঊরোঙ্কুম্ পষ়িপারাতু
  উন়্পালে বিষ়ুন্তোষ়িন্তেন়্
চীরোঙ্কুম্ পোষ়িল্ কোটৈৎ
  তিরৈলোক্কিয় চুন্তরন়ে.  1

નીરોઙ્કિ વળર્ કમલમ્
  નીર્પોરુન્તાત્ તન઼્મૈયન઼્ર઼ે
આરોઙ્કિ મુકમ્ મલર્ન્તાઙ્કુ
  અરુવિન઼ૈયેન઼્ તિર઼મ્ મર઼ન્તિન઼્ર઼ુ
ઊરોઙ્કુમ્ પળ઼િપારાતુ
  ઉન઼્પાલે વિળ઼ુન્તોળ઼િન્તેન઼્
ચીરોઙ્કુમ્ પોળ઼િલ્ કોટૈત્
  તિરૈલોક્કિય ચુન્તરન઼ે.  1

נִירוֹנְכִּה וַלַר כַּמַלַם
  נִירְפֹּרֻנְטָט טַנְמַיַּנְרֵה
אָרוֹנְכִּה מֻכַּם מַלַרְנְטָנְכֻּה
  אַרֻבִנַיֵּן טִרַם מַרַנְטִנְרֻה
אוּרוֹנְכֻּם פַּלִפָּרָטֻה
  אֻנְפָּלֵה וִלֻנְטֹלִנְטֵן
צִ׳ירוֹנְכֻּם פֹּלִל כּוֹטַיְט
  טִרַיְלוֹקִּיַה צֻ׳נְטַרַנֵה.  1

ನೀರೋಂಕಿ ವಳರ್ ಕಮಲಂ
  ನೀರ್ಪೊರುಂತಾತ್ ತನ಼್ಮೈಯನ಼್ಱೇ
ಆರೋಂಕಿ ಮುಕಂ ಮಲರ್ನ್ತಾಂಕು
  ಅರುವಿನ಼ೈಯೇನ಼್ ತಿಱಂ ಮಱಂತಿನ಼್ಱು
ಊರೋಂಕುಂ ಪೞಿಪಾರಾತು
  ಉನ಼್ಪಾಲೇ ವಿೞುಂತೊೞಿಂತೇನ಼್
ಚೀರೋಂಕುಂ ಪೊೞಿಲ್ ಕೋಟೈತ್
  ತಿರೈಲೋಕ್ಕಿಯ ಚುಂತರನ಼ೇ.  1

നീരോങ്കി വളർ കമലം
  നീർപൊരുന്താത് തന്മൈയൻറേ
ആരോങ്കി മുകം മലർന്താങ്കു
  അരുവിനൈയേൻ തിറം മറന്തിൻറു
ഊരോങ്കും പഴിപാരാതു
  ഉൻപാലേ വിഴുന്തൊഴിന്തേൻ
ചീരോങ്കും പൊഴിൽ കോടൈത്
  തിരൈലോക്കിയ ചുന്തരനേ.	  1

ନୀରୋଙ୍କି ବଳର୍ କମଲମ୍
  ନୀର୍ପୋରୁନ୍ତାତ୍ ତନ଼୍ମୈୟନ଼୍ର଼େ
ଆରୋଙ୍କି ମୁକମ୍ ମଲର୍ନ୍ତାଙ୍କୁ
  ଅରୁବିନ଼ୈୟେନ଼୍ ତିର଼ମ୍ ମର଼ନ୍ତିନ଼୍ର଼ୁ
ଊରୋଙ୍କୁମ୍ ପଳ଼ିପାରାତୁ
  ଉନ଼୍ପାଲେ ବିଳ଼ୁନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍
ଚୀରୋଙ୍କୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଟୈତ୍
  ତିରୈଲୋକ୍କିୟ ଚୁନ୍ତରନ଼େ.  1

ਨੀਰੋਙ੍ਕਿ ਵਲ਼ਰ੍ ਕਮਲਮ੍
  ਨੀਰ੍ਪੋਰੁਨ੍ਤਾਤ੍ ਤਨ਼੍ਮੈਯਨ਼੍ਰ਼ੇ
ਆਰੋਙ੍ਕਿ ਮੁਕਮ੍ ਮਲਰ੍ਨ੍ਤਾਙ੍ਕੁ
  ਅਰੁਵਿਨ਼ੈਯੇਨ਼੍ ਤਿਰ਼ਮ੍ ਮਰ਼ਨ੍ਤਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਊਰੋਙ੍ਕੁਮ੍ ਪਲ਼਼ਿਪਾਰਾਤੁ
  ਉਨ਼੍ਪਾਲੇ ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਤੋਲ਼਼ਿਨ੍ਤੇਨ਼੍
ਚੀਰੋਙ੍ਕੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੋਟੈਤ੍
  ਤਿਰੈਲੋੱਕਿਯ ਚੁਨ੍ਤਰਨ਼ੇ.  1

නීරෝඞ්කි වළර් කමලම්
  නීර්පොරුන්තාත් තන්මෛයන්‍රේ
ආරෝඞ්කි මුකම් මලර්න්තාඞ්කු
  අරුවිනෛයේන් තිරම් මරන්තින්‍රු
ඌරෝඞ්කුම් පළිපාරාතු
  උන්පාලේ විළුන්තොළින්තේන්
චීරෝඞ්කුම් පොළිල් කෝටෛත්
  තිරෛලෝක්කිය චුන්තරනේ.  1

నీరోంకి వళర్ కమలం
  నీర్పొరుంతాత్ తన్మైయన్ఱే
ఆరోంకి ముకం మలర్న్తాంకు
  అరువినైయేన్ తిఱం మఱంతిన్ఱు
ఊరోంకుం పఴిపారాతు
  ఉన్పాలే విఴుంతొఴింతేన్
చీరోంకుం పొఴిల్ కోటైత్
  తిరైలోక్కియ చుంతరనే.  1

ِیرونْکِ وَلَرْ کَمَلَمْ
  نِیرْپورُنْتَاتْ تَنْمَییَنْرے
آرونْکِ مُکَمْ مَلَرْنْتَانْکُ
  اَرُوِنَییینْ تِرَمْ مَرَنْتِنْرُ
اُورونْکُمْ پَلِپَارَاتُ
  اُنْپَالے وِلُنْتولِنْتینْ
چِیرونْکُمْ پولِلْ کوٹَیتْ
  تِرَیلوکِّیَ چُنْتَرَنے۔  1

நையாத மனத்தினனை 
  நைவிப்பான் இத்தெருவே
ஐயா !நீ உலாப்போந்த 
  அன்றுமுதல் இன்றுவரை
கையாரத் தொழுதுஅருவி 
  கண்ணாரச் சொரிந்தாலும்
செய்யாயோ அருள்கோடைத் 
  திரைலோக்கிய சுந்தரனே !  2

ナイヤータ マナッティナナイ
  ナイヴィッパーン イッテルヴェー
アイヤー ニー ウラープ ポーンタ
  アンル ムタル インル ヴァライ
カイヤーラト トルトゥ アルヴィ
  カンナーラチュ チョリンタールム
チェッヤーヨー アルル コータイト
  ティライローッキヤ チュンタラネー。  2

naiyāta maṉattiṉaṉai
  naivippāṉ ittĕruve
aiyā nī ulāp ponta
  aṉṟu mutal iṉṟu varai
kaiyārat tŏḻutu aruvi
  kaṇṇārac cŏrintālum
cĕyyāyo arul̤ koṭait
  tirailokkiya cuntaraṉe.  2

नैयात मऩत्तिऩऩै
  नैविप्पाऩ् इत्तॆरुवे
ऐया नी उलाप् पोन्त
  अऩ्ऱु मुतल् इऩ्ऱु वरै
कैयारत् तॊऴुतु अरुवि
  कण्णारच् चॊरिन्तालुम्
चॆय्यायो अरुळ् कोटैत्
  तिरैलोक्किय चुन्तरऩे.  2


نَيْيَاتَ مَنَتِّنَنَيْ
  نَيْفِبَّانْ إِتِّرُفِي
أَيْيَا نِي أُلَابْ بُونْتَ
  أَنْرُ مُتَلْ إِنْرُ فَرَيْ
كَيْيَارَتْ تُلُتُ أَرُفِ
  كَنَّارَتشْ تشُرِنْتَالُمْ
تشِيَّايُو أَرُلْ كُوتَيْتْ
  تِرَيْلُوكِّيَ تشُنْتَرَنِي۔  2

নৈয়াত মন়ত্তিন়ন়ৈ
  নৈৱিপ্পান়্ ইত্তেৰুৱে
ঐয়া নী উলাপ্ পোন্ত
  অন়্ৰ়ু মুতল্ ইন়্ৰ়ু ৱৰৈ
কৈয়াৰৎ তোষ়ুতু অৰুৱি
  কণ্ণাৰচ্ চোৰিন্তালুম্
চেয়্যায়ো অৰুল়্ কোটৈৎ
  তিৰৈলোক্কিয় চুন্তৰন়ে.  2

নৈয়াত মন়ত্তিন়ন়ৈ
  নৈবিপ্পান়্ ইত্তেরুবে
ঐয়া নী উলাপ্ পোন্ত
  অন়্র়ু মুতল্ ইন়্র়ু বরৈ
কৈয়ারৎ তোষ়ুতু অরুবি
  কণ্ণারচ্ চোরিন্তালুম্
চেয়্যায়ো অরুল়্ কোটৈৎ
  তিরৈলোক্কিয় চুন্তরন়ে.  2


નૈયાત મન઼ત્તિન઼ન઼ૈ
  નૈવિપ્પાન઼્ ઇત્તેરુવે
ઐયા ની ઉલાપ્ પોન્ત
  અન઼્ર઼ુ મુતલ્ ઇન઼્ર઼ુ વરૈ
કૈયારત્ તોળ઼ુતુ અરુવિ
  કણ્ણારચ્ ચોરિન્તાલુમ્
ચેય્યાયો અરુળ્ કોટૈત્
  તિરૈલોક્કિય ચુન્તરન઼ે.  2


נַיָּטַה מַנַטִּנַנַי
  נַיְבִפָּן אִטֶּרֻבֵה
אַיָּה נִי אֻלָףּ פּוֹנְטַה
  אַנְרֻה מֻטַל אִנְרֻה וַרַי
כַּיָּרַט טֹלֻטֻה אַרֻבִה
  כַּנָּרַץ׳ צֹ׳רִנְטָלֻם
צֶ׳יָּיוֹ אַרֻל כּוֹטַיְט
  טִרַיְלוֹקִּיַה צֻ׳נְטַרַנֵה.  2

ನೈಯಾತ ಮನ಼ತ್ತಿನ಼ನ಼ೈ
  ನೈವಿಪ್ಪಾನ಼್ ಇತ್ತೆರುವೇ
ಐಯಾ ನೀ ಉಲಾಪ್ ಪೋಂತ
  ಅನ಼್ಱು ಮುತಲ್ ಇನ಼್ಱು ವರೈ
ಕೈಯಾರತ್ ತೊೞುತು ಅರುವಿ
  ಕಣ್ಣಾರಚ್ ಚೊರಿಂತಾಲುಂ
ಚೆಯ್ಯಾಯೋ ಅರುಳ್ ಕೋಟೈತ್
  ತಿರೈಲೋಕ್ಕಿಯ ಚುಂತರನ಼ೇ.  2

നൈയാത മനത്തിനനൈ
  നൈവിപ്പാൻ ഇത്തെരുവേ
ഐയാ നീ ഉലാപ് പോന്ത
  അൻറു മുതൽ ഇൻറു വരൈ
കൈയാരത് തൊഴുതു അരുവി
  കണ്ണാരച് ചൊരിന്താലും
ചെയ്യായോ അരുൾ കോടൈത്
  തിരൈലോക്കിയ ചുന്തരനേ.  2

ନୈୟାତ ମନ଼ତ୍ତିନ଼ନ଼ୈ
  ନୈବିପ୍ପାନ଼୍ ଇତ୍ତେରୁବେ
ଐୟା ନୀ ଉଲାପ୍ ପୋନ୍ତ
  ଅନ଼୍ର଼ୁ ମୁତଲ୍ ଇନ଼୍ର଼ୁ ବରୈ
କୈୟାରତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଅରୁବି
  କଣ୍ଣାରଚ୍ ଚୋରିନ୍ତାଲୁମ୍
ଚେୟ୍ୟାୟୋ ଅରୁଳ୍ କୋଟୈତ୍
  ତିରୈଲୋକ୍କିୟ ଚୁନ୍ତରନ଼େ.  2


ਨੈਯਾਤ ਮਨ਼ੱਤਿਨ਼ਨ਼ੈ
  ਨੈਵਿੱਪਾਨ਼੍ ਇੱਤੇਰੁਵੇ
ਐਯਾ ਨੀ ਉਲਾਪ੍ ਪੋਨ੍ਤ
  ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ ਮੁਤਲ੍ ਇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਰੈ
ਕੈਯਾਰਤ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਅਰੁਵਿ
  ਕੱਣਾਰਚ੍ ਚੋਰਿਨ੍ਤਾਲੁਮ੍
ਚੇੱਯਾਯੋ ਅਰੁਲ਼੍ ਕੋਟੈਤ੍
  ਤਿਰੈਲੋੱਕਿਯ ਚੁਨ੍ਤਰਨ਼ੇ.  2

නෛයාත මනත්තිනනෛ
  නෛවිප්පාන් ඉත්තෙරුවේ
ඓයා නී උලාප් පෝන්ත
  අන්‍රු මුතල් ඉන්‍රු වරෛ
කෛයාරත් තොළුතු අරුවි
  කණ්ණාරච් චොරින්තාලුම්
චෙය්‍යායෝ අරුළ් කෝටෛත්
  තිරෛලෝක්කිය චුන්තරනේ.  2


నైయాత మనత్తిననై
  నైవిప్పాన్ ఇత్తెరువే
ఐయా నీ ఉలాప్ పోంత
  అన్ఱు ముతల్ ఇన్ఱు వరై
కైయారత్ తొఴుతు అరువి
  కణ్ణారచ్ చొరింతాలుం
చెయ్యాయో అరుళ్ కోటైత్
  తిరైలోక్కియ చుంతరనే.  2


نَییَاتَ مَنَتِّنَنَے
  نَیوِپَّانْ اِتّیرُوے
اَییَا نِی اُلَاپْ پونْتَ
  اَنْرُ مُتَلْ اِنْرُ وَرَے
کَییَارَتْ تولُتُ اَرُوِ
  کَنَّارَچْ چورِنْتَالُمْ
چییْیَایو اَرُلْ کوٹَیتْ
  تِرَیلوکِّیَ چُنْتَرَنے۔  2

அம்பளிங்கு பகலோன்பால் 
  அடைப்பற்றாய் இவள்மனத்தில்
முன்பளிந்த காதலும்நின் 
  முகத்தோன்ற விளங்கிற்றால்
வம்பளிந்த கனியே !
  என் மருந்தே ! நல் வளர்முக்கண்
செம்பளிங்கே ! பொழிற்கோடைத் 
  திரைலோக்கிய சுந்தரனே !  3

アンパリングク パカローン パール
  アタイパッラーユ イヴァル マナッティン
ムンパリンタ カータルム ニン
  ムカントーンラ ヴィラングキッラール
ヴァンパリンタ カニーェー エン
  マルンテー ナル ヴァラル ムッカン
チェンパリングケー ポリル コータイト
  ティライローッキヤ チュンタラネー。  3

ampal̤iṅku pakaloṉ pāl
  aṭaipaṟṟāy ival̤ maṉattiṉ
muṉpal̤inta kātalum niṉ
  mukantoṉṟa vil̤aṅkiṟṟāl
vampal̤inta kaṉiye ĕṉ
  marunte nal val̤ar mukkaṇ
cĕmpal̤iṅke pŏḻil koṭait
  tirailokkiya cuntaraṉe.  3

अम्पळिङ्कु पकलोऩ् पाल्
  अटैपऱ्‌ऱाय् इवळ् मऩत्तिऩ्
मुऩ्पळिन्त कातलुम् निऩ्
  मुकन्तोऩ्ऱ विळङ्किऱ्‌ऱाल्
वम्पळिन्त कऩिये ऎऩ्
  मरुन्ते नल् वळर् मुक्कण्
चॆम्पळिङ्के पॊऴिल् कोटैत्
  तिरैलोक्किय चुन्तरऩे.  3


أَمْبَلِنْكُ بَكَلُونْ بَالْ
  أَتَيْبَرَّايْ إِفَلْ مَنَتِّنْ
مُنْبَلِنْتَ كَاتَلُمْ نِنْ
  مُكَنْتُونْرَ فِلَنْكِرَّالْ
فَمْبَلِنْتَ كَنِيِي إِنْ
  مَرُنْتِي نَلْ فَلَرْ مُكَّنْ
تشِمْبَلِنْكِي بُلِلْ كُوتَيْتْ
  تِرَيْلُوكِّيَ تشُنْتَرَنِي۔  3

অম্পল়িঙ্কু পকলোন়্ পাল্
  অটৈপৰ়্ৰ়ায়্ ইৱল়্ মন়ত্তিন়্
মুন়্পল়িন্ত কাতলুম্ নিন়্
  মুকন্তোন়্ৰ় ৱিল়ঙ্কিৰ়্ৰ়াল্
ৱম্পল়িন্ত কন়িয়ে এন়্
  মৰুন্তে নল্ ৱল়ৰ্ মুক্কণ্
চেম্পল়িঙ্কে পোষ়িল্ কোটৈৎ
  তিৰৈলোক্কিয় চুন্তৰন়ে.  3

অম্পল়িঙ্কু পকলোন়্ পাল্
  অটৈপর়্র়ায়্ ইবল়্ মন়ত্তিন়্
মুন়্পল়িন্ত কাতলুম্ নিন়্
  মুকন্তোন়্র় বিল়ঙ্কির়্র়াল্
বম্পল়িন্ত কন়িয়ে এন়্
  মরুন্তে নল্ বল়র্ মুক্কণ্
চেম্পল়িঙ্কে পোষ়িল্ কোটৈৎ
  তিরৈলোক্কিয় চুন্তরন়ে.  3

અમ્પળિઙ્કુ પકલોન઼્ પાલ્
  અટૈપર઼્ર઼ાય્ ઇવળ્ મન઼ત્તિન઼્
મુન઼્પળિન્ત કાતલુમ્ નિન઼્
  મુકન્તોન઼્ર઼ વિળઙ્કિર઼્ર઼ાલ્
વમ્પળિન્ત કન઼િયે એન઼્
  મરુન્તે નલ્ વળર્ મુક્કણ્
ચેમ્પળિઙ્કે પોળ઼િલ્ કોટૈત્
  તિરૈલોક્કિય ચુન્તરન઼ે.  3


אַמְפַּלִנְכֻּה פַּכַּלוֹן פָּל
  אַטַיְפַּרָּי אִבַל מַנַטִּן
מֻנְפַּלִנְטַה כָּטַלֻם נִן
  מֻכַּנְטוֹנְרַה וִלַנְכִּרָּל
וַמְפַּלִנְטַה כַּנִיֵה אֶן
  מַרֻנְטֵה נַל וַלַר מֻקַּן
צֶ׳מְפַּלִנְכֵּה פֹּלִל כּוֹטַיְט
  טִרַיְלוֹקִּיַה צֻ׳נְטַרַנֵה.  3

ಅಂಪಳಿಂಕು ಪಕಲೋನ಼್ ಪಾಲ್
  ಅಟೈಪಱ್ಱಾಯ್ ಇವಳ್ ಮನ಼ತ್ತಿನ಼್
ಮುನ಼್ಪಳಿಂತ ಕಾತಲುಂ ನಿನ಼್
  ಮುಕಂತೋನ಼್ಱ ವಿಳಂಕಿಱ್ಱಾಲ್
ವಂಪಳಿಂತ ಕನ಼ಿಯೇ ಎನ಼್
  ಮರುಂತೇ ನಲ್ ವಳರ್ ಮುಕ್ಕಣ್
ಚೆಂಪಳಿಂಕೇ ಪೊೞಿಲ್ ಕೋಟೈತ್
  ತಿರೈಲೋಕ್ಕಿಯ ಚುಂತರನ಼ೇ.  3

അമ്പളിങ്കു പകലോൻ പാൽ
  അടൈപറ്റായ് ഇവൾ മനത്തിൻ
മുൻപളിന്ത കാതലും നിൻ
  മുകന്തോൻറ വിളങ്കിറ്റാൽ
വമ്പളിന്ത കനിയേ എൻ
  മരുന്തേ നൽ വളർ മുക്കൺ
ചെമ്പളിങ്കേ പൊഴിൽ കോടൈത്
  തിരൈലോക്കിയ ചുന്തരനേ.	  3

ଅମ୍ପଳିଙ୍କୁ ପକଲୋନ଼୍ ପାଲ୍
  ଅଟୈପର଼୍ର଼ାୟ୍ ଇବଳ୍ ମନ଼ତ୍ତିନ଼୍
ମୁନ଼୍ପଳିନ୍ତ କାତଲୁମ୍ ନିନ଼୍
  ମୁକନ୍ତୋନ଼୍ର଼ ବିଳଙ୍କିର଼୍ର଼ାଲ୍
ବମ୍ପଳିନ୍ତ କନ଼ିୟେ ଏନ଼୍
  ମରୁନ୍ତେ ନଲ୍ ବଳର୍ ମୁକ୍କଣ୍
ଚେମ୍ପଳିଙ୍କେ ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋଟୈତ୍
  ତିରୈଲୋକ୍କିୟ ଚୁନ୍ତରନ଼େ.  3


ਅਮ੍ਪਲ਼ਿਙ੍ਕੁ ਪਕਲੋਨ਼੍ ਪਾਲ੍
  ਅਟੈਪੱਰ਼ਾਯ੍ ਇਵਲ਼੍ ਮਨ਼ੱਤਿਨ਼੍
ਮੁਨ਼੍ਪਲ਼ਿਨ੍ਤ ਕਾਤਲੁਮ੍ ਨਿਨ਼੍
  ਮੁਕਨ੍ਤੋਨ਼੍ਰ਼ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕਿੱਰ਼ਾਲ੍
ਵਮ੍ਪਲ਼ਿਨ੍ਤ ਕਨ਼ਿਯੇ ਏਨ਼੍
  ਮਰੁਨ੍ਤੇ ਨਲ੍ ਵਲ਼ਰ੍ ਮੁੱਕਣ੍
ਚੇਮ੍ਪਲ਼ਿਙ੍ਕੇ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੋਟੈਤ੍
  ਤਿਰੈਲੋੱਕਿਯ ਚੁਨ੍ਤਰਨ਼ੇ.  3

අම්පළිඞ්කු පකලෝන් පාල්
  අටෛපර්‍රාය් ඉවළ් මනත්තින්
මුන්පළින්ත කාතලුම් නින්
  මුකන්තෝන්‍ර විළඞ්කිර්‍රාල්
වම්පළින්ත කනියේ එන්
  මරුන්තේ නල් වළර් මුක්කණ්
චෙම්පළිඞ්කේ පොළිල් කෝටෛත්
  තිරෛලෝක්කිය චුන්තරනේ.  3


అంపళింకు పకలోన్ పాల్
  అటైపఱ్ఱాయ్ ఇవళ్ మనత్తిన్
మున్పళింత కాతలుం నిన్
  ముకంతోన్ఱ విళంకిఱ్ఱాల్
వంపళింత కనియే ఎన్
  మరుంతే నల్ వళర్ ముక్కణ్
చెంపళింకే పొఴిల్ కోటైత్
  తిరైలోక్కియ చుంతరనే.  3


اَمْپَلِنْکُ پَکَلونْ پَالْ
  اَٹَیپَرَّایْ اِوَلْ مَنَتِّنْ
مُنْپَلِنْتَ کَاتَلُمْ نِنْ
  مُکَنْتونْرَ وِلَنْکِرَّالْ
وَمْپَلِنْتَ کَنِیے اینْ
  مَرُنْتے نَلْ وَلَرْ مُکَّنْ
چیمْپَلِنْکے پولِلْ کوٹَیتْ
  تِرَیلوکِّیَ چُنْتَرَنے۔  3

மைஞ்ஞின்ற குழலாள்தன் 
  மனந்தரவும் வளைதாராது
இஞ்ஞின்ற கோவணவன் 
  இவன்செய்தது யார்செய்தார்
மெய்ஞ்ஞின்ற தமர்க்கெல்லாம் 
  மெய்ஞ்ஞிற்கும் பண்பினுறு
செய்ஞ்ஞன்றி யிலன்கோடைத் 
  திரைலோக்கிய சுந்தரனே.  4

マインニンラ クララール タン
  マナム タラヴム ヴァライ ターラートゥ
インニンラ コーヴァナヴァン
  イヴァン チェユタトゥ ヤール チェユタール
メユンニンラ タマルッケッラーム
  メユンニルクム パンピン ウル
チェユンニャンリ イラン コータイト
  ティライローッキヤ チュンタラネー。  4