ஒன்றுகொ லாமவர்
  சிந்தை யுயர்வரை
ஒன்றுகொ லாமுய
  ரும்மதி சூடுவர்
ஒன்றுகொ லாமிடு
  வெண்டலை கையது
ஒன்றுகொ லாமவர்
  ஊர்வது தானே.  1

أُنْرُكُلْآمْأَفَرْ
  تشِنْتَيْ أُيَرْفَرَيْ
أُنْرُكُلْآمْأُيَ
  رُمَّتِ تشُوتُفَرْ
أُنْرُكُلْآمْإِتُ
  فِنْتَلَيْ كَيْيَتُ
أُنْرُكُلْآمْأَفَرْ
  أُورْفَتُ تَانِي۔  1

ওন়্ৰ়ুকোল্আম্অৱৰ্
  চিন্তৈ উয়ৰ্ৱৰৈ
ওন়্ৰ়ুকোল্আম্উয়
  ৰুম্মতি চূটুৱৰ্
ওন়্ৰ়ুকোল্আম্ইটু
  ৱেণ্তলৈ কৈয়তু
ওন়্ৰ়ুকোল্আম্অৱৰ্
  ঊৰ্ৱতু তান়ে.  1

ওন়্র়ুকোল্আম্অবর্
  চিন্তৈ উয়র্বরৈ
ওন়্র়ুকোল্আম্উয়
  রুম্মতি চূটুবর্
ওন়্র়ুকোল্আম্ইটু
  বেণ্তলৈ কৈয়তু
ওন়্র়ুকোল্আম্অবর্
  ঊর্বতু তান়ে.  1

ઓન઼્ર઼ુકોલ્આમ્અવર્
  ચિન્તૈ ઉયર્વરૈ
ઓન઼્ર઼ુકોલ્આમ્ઉય
  રુમ્મતિ ચૂટુવર્
ઓન઼્ર઼ુકોલ્આમ્ઇટુ
  વેણ્તલૈ કૈયતુ
ઓન઼્ર઼ુકોલ્આમ્અવર્
  ઊર્વતુ તાન઼ે.  1

אֹנְרֻכֹּלאָםאַבַר
  צִ׳נְטַי אֻיַרְבַרַי
אֹנְרֻכֹּלאָםאֻיַה
  רֻמַּטִה צ׳וּטֻבַר
אֹנְרֻכֹּלאָםאִטֻה
  וֶנְטַלַי כַּיַּטֻה
אֹנְרֻכֹּלאָםאַבַר
  אוּרְבַטֻה טָנֵה.  1

ಒನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಅವರ್
  ಚಿಂತೈ ಉಯರ್ವರೈ
ಒನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಉಯ
  ರುಮ್ಮತಿ ಚೂಟುವರ್
ಒನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಇಟು
  ವೆಣ್ತಲೈ ಕೈಯತು
ಒನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಅವರ್
  ಊರ್ವತು ತಾನ಼ೇ.  1

ഒൻറുകൊൽആമ്അവർ
  ചിന്തൈ ഉയർവരൈ
ഒൻറുകൊൽആമ്ഉയ
  രുമ്മതി ചൂടുവർ
ഒൻറുകൊൽആമ്ഇടു
  വെൺതലൈ കൈയതു
ഒൻറുകൊൽആമ്അവർ
  ഊർവതു താനേ.  1

ଓନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍ଅବର୍
  ଚିନ୍ତୈ ଉୟର୍ୱରୈ
ଓନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍ଉୟ
  ରୁମ୍ମତି ଚୂଟୁବର୍
ଓନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍ଇଟୁ
  ବେଣ୍ତଲୈ କୈୟତୁ
ଓନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍ଅବର୍
  ଊର୍ୱତୁ ତାନ଼େ.  1

ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਅਵਰ੍
  ਚਿਨ੍ਤੈ ਉਯਰ੍ਵਰੈ
ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਉਯ
  ਰੁੰਮਤਿ ਚੂਟੁਵਰ੍
ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਇਟੁ
  ਵੇਣ੍ਤਲੈ ਕੈਯਤੁ
ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਅਵਰ੍
  ਊਰ੍ਵਤੁ ਤਾਨ਼ੇ.  1

ඔන්‍රුකොල්ආම්අවර්
  චින්තෛ උයර්වරෛ
ඔන්‍රුකොල්ආම්උය
  රුම්මති චූටුවර්
ඔන්‍රුකොල්ආම්ඉටු
  වෙණ්තලෛ කෛයතු
ඔන්‍රුකොල්ආම්අවර්
  ඌර්වතු තානේ.  1

ఒన్ఱుకొల్ఆమ్అవర్
  చింతై ఉయర్వరై
ఒన్ఱుకొల్ఆమ్ఉయ
  రుమ్మతి చూటువర్
ఒన్ఱుకొల్ఆమ్ఇటు
  వెణ్తలై కైయతు
ఒన్ఱుకొల్ఆమ్అవర్
  ఊర్వతు తానే.  1

اونْرُکولْءآمْءاَوَرْ
  چِنْتَے اُیَرْوَرَے
اونْرُکولْءآمْؤُیَ
  رُمَّتِ چُوٹُوَرْ
اونْرُکولْءآمْئِٹُ
  وینْتَلَے کَییَتُ
اونْرُکولْءآمْءاَوَرْ
  اُورْوَتُ تَانے۔  1

オンルコラーマヴァル
  チンタイ ウヤルヴァライ
オンルコラームヤ
  ルンマティ チュートゥヴァル
オンルコラーミトゥ
  ヴェンタライ カイヤトゥ
オンルコラーマヴァル
  ウールヴァトゥ ターネー。  1

ŏṉṟukŏlāmavar
  cintai uyarvarai
ŏṉṟukŏlāmuya
  rummati cūṭuvar
ŏṉṟukŏlāmiṭu
  vĕṇtalai kaiyatu
ŏṉṟukŏlāmavar
  ūrvatu tāṉe.  1

இரண்டுகொ லாமிமை
  யோர்தொழு பாதம்
இரண்டுகொ லாமிலங்
  குங்குழை பெண்ணாண்
இரண்டுகொ லாமுரு
  வஞ்சிறு மான்மழு
இரண்டுகொ லாமவர்
  எய்தின தாமே.  2

إِرَنْتُكُلْآمْإِمَيْ
  يُورْتُلُ بَاتَمْ
إِرَنْتُكُلْآمْإِلَنْ
  كُمْكُلَيْ بِنْ،آنْ،
إِرَنْتُكُلْآمْأُرُ
  فَمْ؛تشِرُ مَانْ،مَلُ،
إِرَنْتُكُلْ آمْأَفَرْ
  إِينْتِنَ تَامِي۔  2

ইৰণ্টুকোল্আম্ইমৈ
  যোৰ্তোষ়ু পাতম্
ইৰণ্টুকোল্আম্ইলঙ্
  কুম্কুষ়ৈ পেণ্,আণ্,
ইৰণ্টুকোল্আম্উৰু
  ৱম্;চিৰ়ু মান়্,মষ়ু,
ইৰণ্টুকোল্ আম্অৱৰ্
  এন্তিন় তামে.  2

ইরণ্টুকোল্আম্ইমৈ
  যোর্তোষ়ু পাতম্
ইরণ্টুকোল্আম্ইলঙ্
  কুম্কুষ়ৈ পেণ্,আণ্,
ইরণ্টুকোল্আম্উরু
  বম্;চির়ু মান়্,মষ়ু,
ইরণ্টুকোল্ আম্অবর্
  এন্তিন় তামে.  2

ઇરણ્ટુકોલ્આમ્ઇમૈ
  યોર્તોળ઼ુ પાતમ્
ઇરણ્ટુકોલ્આમ્ઇલઙ્
  કુમ્કુળ઼ૈ પેણ્,આણ્,
ઇરણ્ટુકોલ્આમ્ઉરુ
  વમ્;ચિર઼ુ માન઼્,મળ઼ુ,
ઇરણ્ટુકોલ્ આમ્અવર્
  એન્તિન઼ તામે.  2

אִרַנְטֻכֹּלאָםאִמַי
  יוֹרְטֹלֻה פָּטַם
אִרַנְטֻכֹּלאָםאִלַן
  כֻּמְכֻּלַי פֶּן,אָן,
אִרַנְטֻכֹּלאָםאֻרֻה
  וַם;צִ׳רֻה מָן,מַלֻה,
אִרַנְטֻכֹּל אָםאַבַר
  אֵנְטִנַה טָמֵה.  2

ಇರಂಟುಕೊಲ್ಆಮ್ಇಮೈ
  ಯೋರ್ತೊೞು ಪಾತಂ
ಇರಂಟುಕೊಲ್ಆಮ್ಇಲಙ್
  ಕುಮ್ಕುೞೈ ಪೆಣ್,ಆಣ್,
ಇರಂಟುಕೊಲ್ಆಮ್ಉರು
  ವಂ;ಚಿಱು ಮಾನ಼್,ಮೞು,
ಇರಂಟುಕೊಲ್ ಆಮ್ಅವರ್
  ಏಂತಿನ಼ ತಾಮೇ.  2

ഇരണ്ടുകൊൽആമ്ഇമൈ
  യോർതൊഴു പാതം
ഇരണ്ടുകൊൽആമ്ഇലങ്
  കുമ്കുഴൈ പെൺ,ആൺ,
ഇരണ്ടുകൊൽആമ്ഉരു
  വം;ചിറു മാൻ,മഴു,
ഇരണ്ടുകൊൽ ആമ്അവർ
  ഏന്തിന താമേ.  2

ଇରଣ୍ଟୁକୋଲ୍ଆମ୍ଇମୈ
  ଯୋର୍ତୋଳ଼ୁ ପାତମ୍
ଇରଣ୍ଟୁକୋଲ୍ଆମ୍ଇଲଙ୍
  କୁମ୍କୁଳ଼ୈ ପେଣ୍,ଆଣ୍,
ଇରଣ୍ଟୁକୋଲ୍ଆମ୍ଉରୁ
  ବମ୍;ଚିର଼ୁ ମାନ଼୍,ମଳ଼ୁ,
ଇରଣ୍ଟୁକୋଲ୍ ଆମ୍ଅବର୍
  ଏନ୍ତିନ଼ ତାମେ.  2

ਇਰਣ੍ਟੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਇਮੈ
  ਯੋਰ੍ਤੋਲ਼਼ੁ ਪਾਤਮ੍
ਇਰਣ੍ਟੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਇਲਙ੍
  ਕੁਮ੍ਕੁਲ਼਼ੈ ਪੇਣ੍,ਆਣ੍,
ਇਰਣ੍ਟੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਉਰੁ
  ਵਮ੍;ਚਿਰ਼ੁ ਮਾਨ਼੍,ਮਲ਼਼ੁ,
ਇਰਣ੍ਟੁਕੋਲ੍ ਆਮ੍ਅਵਰ੍
  ਏਨ੍ਤਿਨ਼ ਤਾਮੇ.  2

ඉරණ්ටුකොල්ආම්ඉමෛ
  යෝර්තොළු පාතම්
ඉරණ්ටුකොල්ආම්ඉලඞ්
  කුම්කුළෛ පෙණ්,ආණ්,
ඉරණ්ටුකොල්ආම්උරු
  වම්;චිරු මාන්,මළු,
ඉරණ්ටුකොල් ආම්අවර්
  ඒන්තින තාමේ.  2

ఇరంటుకొల్ఆమ్ఇమై
  యోర్తొఴు పాతం
ఇరంటుకొల్ఆమ్ఇలఙ్
  కుమ్కుఴై పెణ్,ఆణ్,
ఇరంటుకొల్ఆమ్ఉరు
  వం;చిఱు మాన్,మఴు,
ఇరంటుకొల్ ఆమ్అవర్
  ఏంతిన తామే.  2

اِرَنْٹُکولْءآمْئِمَے
  یورْتولُ پَاتَمْ
اِرَنْٹُکولْءآمْئِلَنْ
  کُمْکُلَے پینْ،آنْ،
اِرَنْٹُکولْءآمْؤُرُ
  وَمْ؛چِرُ مَانْ،مَلُ،
اِرَنْٹُکولْ آمْءاَوَرْ
  اینْتِنَ تَامے۔  2

イラントゥコラーミマイ
  ヨールトル パータム
イラントゥコラーミラング
  クムクライ ペン、アーン、
イラントゥコラームル
  ヴァム;チル マーン、マル、
イラントゥコル アーマヴァル
  エーンティナ ターメー。  2

iraṇṭukŏlāmimai
  yortŏḻu pātam
iraṇṭukŏlāmilaṅ
  kumkuḻai pĕṇ,āṇ,
iraṇṭukŏlāmuru
  vam;ciṟu māṉ,maḻu,
iraṇṭukŏl āmavar
  entiṉa tāme.  2

மூன்றுகொ லாமவர்
  கண்ணுத லாவன
மூன்றுகொ லாமவர்
  சூலத்தின் மொய்யிலை
மூன்றுகொ லாங்கணை
  கையது வில்நாண்
மூன்றுகொ லாம்புர
  மெய்தன தாமே.  3

مُونْرُكُلْآمْأَفَرْ
  كَنْنُتَلْآفَنَ
مُونْرُكُلْآمْأَفَرْ
  تشُولَتِّنْ مُيْإِلَيْ
مُونْرُكُلْآمْكَنَيْ
  كَيْيَتُ فِلْ،نَانْ
مُونْرُكُلْ آمْبُرَمْ
  إِيْتَنَ تَامِي۔  3

মূন়্ৰ়ুকোল্আম্অৱৰ্
  কণ্নুতল্আৱন়
মূন়্ৰ়ুকোল্আম্অৱৰ্
  চূলত্তিন়্ মোয়্ইলৈ
মূন়্ৰ়ুকোল্আম্কণৈ
  কৈয়তু ৱিল্,নাণ্
মূন়্ৰ়ুকোল্ আম্পুৰম্
  এয়্তন় তামে.  3

মূন়্র়ুকোল্আম্অবর্
  কণ্নুতল্আবন়
মূন়্র়ুকোল্আম্অবর্
  চূলত্তিন়্ মোয়্ইলৈ
মূন়্র়ুকোল্আম্কণৈ
  কৈয়তু বিল্,নাণ্
মূন়্র়ুকোল্ আম্পুরম্
  এয়্তন় তামে.  3

મૂન઼્ર઼ુકોલ્આમ્અવર્
  કણ્નુતલ્આવન઼
મૂન઼્ર઼ુકોલ્આમ્અવર્
  ચૂલત્તિન઼્ મોય્ઇલૈ
મૂન઼્ર઼ુકોલ્આમ્કણૈ
  કૈયતુ વિલ્,નાણ્
મૂન઼્ર઼ુકોલ્ આમ્પુરમ્
  એય્તન઼ તામે.  3

מוּנְרֻכֹּלאָםאַבַר
  כַּנֻּטַלאָבַנַה
מוּנְרֻכֹּלאָםאַבַר
  צ׳וּלַטִּן מֹיאִלַי
מוּנְרֻכֹּלאָמְכַּנַי
  כַּיַּטֻה וִל,נָן
מוּנְרֻכֹּל אָמְפֻּרַם
  אֶיְטַנַה טָמֵה.  3

ಮೂನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಅವರ್
  ಕಣ್ನುತಲ್ಆವನ಼
ಮೂನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಅವರ್
  ಚೂಲತ್ತಿನ಼್ ಮೊಯ್ಇಲೈ
ಮೂನ಼್ಱುಕೊಲ್ಆಮ್ಕಣೈ
  ಕೈಯತು ವಿಲ್,ನಾಣ್
ಮೂನ಼್ಱುಕೊಲ್ ಆಂಪುರಂ
  ಎಯ್ತನ಼ ತಾಮೇ.  3

മൂൻറുകൊൽആമ്അവർ
  കൺനുതൽആവന
മൂൻറുകൊൽആമ്അവർ
  ചൂലത്തിൻ മൊയ്ഇലൈ
മൂൻറുകൊൽആമ്കണൈ
  കൈയതു വിൽ,നാൺ
മൂൻറുകൊൽ ആമ്പുരം
  എയ്തന താമേ.  3

ମୂନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍ଅବର୍
  କଣ୍ନୁତଲ୍ଆବନ଼
ମୂନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍ଅବର୍
  ଚୂଲତ୍ତିନ଼୍ ମୋୟ୍ଇଲୈ
ମୂନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ଆମ୍କଣୈ
  କୈୟତୁ ବିଲ୍,ନାଣ୍
ମୂନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ ଆମ୍ପୁରମ୍
  ଏୟ୍ତନ଼ ତାମେ.  3

ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਅਵਰ੍
  ਕਣ੍ਨੁਤਲ੍ਆਵਨ਼
ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਅਵਰ੍
  ਚੂਲੱਤਿਨ਼੍ ਮੋਯ੍ਇਲੈ
ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ਆਮ੍ਕਣੈ
  ਕੈਯਤੁ ਵਿਲ੍,ਨਾਣ੍
ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ ਆਮ੍ਪੁਰਮ੍
  ਏਯ੍ਤਨ਼ ਤਾਮੇ.  3

මූන්‍රුකොල්ආම්අවර්
  කණ්නුතල්ආවන
මූන්‍රුකොල්ආම්අවර්
  චූලත්තින් මොය්ඉලෛ
මූන්‍රුකොල්ආම්කණෛ
  කෛයතු විල්,නාණ්
මූන්‍රුකොල් ආම්පුරම්
  එය්තන තාමේ.  3

మూన్ఱుకొల్ఆమ్అవర్
  కణ్నుతల్ఆవన
మూన్ఱుకొల్ఆమ్అవర్
  చూలత్తిన్ మొయ్ఇలై
మూన్ఱుకొల్ఆమ్కణై
  కైయతు విల్,నాణ్
మూన్ఱుకొల్ ఆంపురం
  ఎయ్తన తామే.  3

مُونْرُکولْءآمْءاَوَرْ
  کَنُّتَلْءآوَنَ
مُونْرُکولْءآمْءاَوَرْ
  چُولَتِّنْ مویْئِلَے
مُونْرُکولْءآمْکَنَے
  کَییَتُ وِلْ،نَانْ
مُونْرُکولْ آمْپُرَمْ
  اییْتَنَ تَامے۔  3

ムーンルコラーマヴァル
  カンヌタラーヴァナ
ムーンルコラーマヴァル
  チューラッティン モイライ
ムーンルコラームカナイ
  カイヤトゥ ヴィル、ナーン
ムーンルコル アーンプラム
  エユタナ ターメー。  3

mūṉṟukŏlāmavar
  kaṇnutalāvaṉa
mūṉṟukŏlāmavar
  cūlattiṉ mŏyilai
mūṉṟukŏlāmkaṇai
  kaiyatu vil,nāṇ
mūṉṟukŏl āmpuram
  ĕytaṉa tāme.  3

நாலுகொ லாமவர்
  தம்முக மாவன
நாலுகொ லாஞ்சன
  னம்முதற் றோற்றமும்
நாலுகொ லாமவர்
  ஊர்தியின் பாதங்கள்
நாலுகொ லாமறை
  பாடின தாமே.  4

نَالُكُلْآمْأَفَرْ
  تَمُّكَمْآفَنَ
نَالُكُلْآمْتشَنَ
  نَمُّتَلْتُورَّمُمْ
نَالُكُلْآمْأَفَرْ
  أُورْتِيِنْ بَاتَنْكَلْ
نَالُكُلْآمَّرَيْ
  بَاتِنَ تَامِي۔  4

নালুকোল্আম্অৱৰ্
  তম্মুকম্আৱন়
নালুকোল্আম্চন়
  ন়ম্মুতল্তোৰ়্ৰ়মুম্
নালুকোল্আম্অৱৰ্
  ঊৰ্তিয়িন়্ পাতঙ্কল়্
নালুকোল্আম্মৰ়ৈ
  পাটিন় তামে.  4

নালুকোল্আম্অবর্
  তম্মুকম্আবন়
নালুকোল্আম্চন়
  ন়ম্মুতল্তোর়্র়মুম্
নালুকোল্আম্অবর্
  ঊর্তিয়িন়্ পাতঙ্কল়্
নালুকোল্আম্মর়ৈ
  পাটিন় তামে.  4

નાલુકોલ્આમ્અવર્
  તમ્મુકમ્આવન઼
નાલુકોલ્આમ્ચન઼
  ન઼મ્મુતલ્તોર઼્ર઼મુમ્
નાલુકોલ્આમ્અવર્
  ઊર્તિયિન઼્ પાતઙ્કળ્
નાલુકોલ્આમ્મર઼ૈ
  પાટિન઼ તામે.  4