logo

|

Om symbol4.072 - திருவின்னம்பர் - விண்ணவர் மகுடOm symbol

திருமுறை : நான்காம்-திருமுறை

Odhuvar

Odhuvar Song

Source language

பதம் பிரிக்க

Translation language

Click on the songs to view the meaning


விண்ணவர் மகுட கோடி 
  மிடைந்தசே வடியர் போலும்
பெண்ணொரு பாகர் போலும் 
  பேடலி யாணர் போலும்
வண்ணமால் அயனுங் காணா 
  மால்வரை எரியர் போலும்
எண்ணுரு வநேகர் போலும் 
  இன்னம்பர் ஈச னாரே.  1

فِنَّفَرْ مَكُتَ كُوتِ
  مِتَيْنْتَتشِي فَتِيَرْ بُولُمْ
بِنْأُرُ بَاكَرْ بُولُمْ
  بِيتُأَلِ آنَرْ بُولُمْ
فَنَّمَالْ أَيَنُمْ كَانَا
  مَالْفَرَيْ إِرِيَرْ بُولُمْ
إِنْأُرُ أَنِيكَرْ بُولُمْ
  إِنَّمْبَرْ إِيتشَنَارِي۔  1

ৱিণ্ণৱৰ্ মকুট কোটি
  মিটৈন্তচে ৱটিয়ৰ্ পোলুম্
পেণ্ওৰু পাকৰ্ পোলুম্
  পেটুঅলি আণৰ্ পোলুম্
ৱণ্ণমাল্ অয়ন়ুম্ কাণা
  মাল্ৱৰৈ এৰিয়ৰ্ পোলুম্
এণ্উৰু অনেকৰ্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পৰ্ ঈচন়াৰে.  1

বিণ্ণবর্ মকুট কোটি
  মিটৈন্তচে বটিয়র্ পোলুম্
পেণ্ওরু পাকর্ পোলুম্
  পেটুঅলি আণর্ পোলুম্
বণ্ণমাল্ অয়ন়ুম্ কাণা
  মাল্বরৈ এরিয়র্ পোলুম্
এণ্উরু অনেকর্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ারে.
  1

વિણ્ણવર્ મકુટ કોટિ
  મિટૈન્તચે વટિયર્ પોલુમ્
પેણ્ઓરુ પાકર્ પોલુમ્
  પેટુઅલિ આણર્ પોલુમ્
વણ્ણમાલ્ અયન઼ુમ્ કાણા
  માલ્વરૈ એરિયર્ પોલુમ્
એણ્ઉરુ અનેકર્ પોલુમ્
  ઇન઼્ન઼મ્પર્ ઈચન઼ારે.  1

וִנַּבַר מַכֻּטַה כּוֹטִה
  מִטַיְנְטַצֵ׳ה וַטִיַר פּוֹלֻם
פֶּןאֹרֻה פָּכַּר פּוֹלֻם
  פֵּטֻהאַלִה אָנַר פּוֹלֻם
וַנַּמָל אַיַנֻם כָּנָה
  מָלְבַרַי אֶרִיַר פּוֹלֻם
אֶןאֻרֻה אַנֵכַּר פּוֹלֻם
  אִנַּמְפַּר אִיצַ׳נָרֵה.  1

ವಿಣ್ಣವರ್ ಮಕುಟ ಕೋಟಿ
  ಮಿಟೈಂತಚೇ ವಟಿಯರ್ ಪೋಲುಂ
ಪೆಣ್ಒರು ಪಾಕರ್ ಪೋಲುಂ
  ಪೇಟುಅಲಿ ಆಣರ್ ಪೋಲುಂ
ವಣ್ಣಮಾಲ್ ಅಯನ಼ುಂ ಕಾಣಾ
  ಮಾಲ್ವರೈ ಎರಿಯರ್ ಪೋಲುಂ
ಎಣ್ಉರು ಅನೇಕರ್ ಪೋಲುಂ
  ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಈಚನ಼ಾರೇ.  1

വിണ്ണവർ മകുട കോടി
  മിടൈന്തചേ വടിയർ പോലും
പെൺഒരു പാകർ പോലും
  പേടുഅലി ആണർ പോലും
വണ്ണമാൽ അയനും കാണാ
  മാല്വരൈ എരിയർ പോലും
എൺഉരു അനേകർ പോലും
  ഇൻനമ്പർ ഈചനാരേ.  1

ବିଣ୍ଣବର୍ ମକୁଟ କୋଟି
  ମିଟୈନ୍ତଚେ ବଟିୟର୍ ପୋଲୁମ୍
ପେଣ୍ଓରୁ ପାକର୍ ପୋଲୁମ୍
  ପେଟୁଅଲି ଆଣର୍ ପୋଲୁମ୍
ବଣ୍ଣମାଲ୍ ଅୟନ଼ୁମ୍ କାଣା
  ମାଲ୍ୱରୈ ଏରିୟର୍ ପୋଲୁମ୍
ଏଣ୍ଉରୁ ଅନେକର୍ ପୋଲୁମ୍
  ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼ାରେ.  1

ਵਿੱਣਵਰ੍ ਮਕੁਟ ਕੋਟਿ
  ਮਿਟੈਨ੍ਤਚੇ ਵਟਿਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਪੇਣ੍ਓਰੁ ਪਾਕਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਪੇਟੁਅਲਿ ਆਣਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਵੱਣਮਾਲ੍ ਅਯਨ਼ੁਮ੍ ਕਾਣਾ
  ਮਾਲ੍ਵਰੈ ਏਰਿਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਏਣ੍ਉਰੁ ਅਨੇਕਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਈਚਨ਼ਾਰੇ.  1

විණ්ණවර් මකුට කෝටි
  මිටෛන්තචේ වටියර් පෝලුම්
පෙණ්ඔරු පාකර් පෝලුම්
  පේටුඅලි ආණර් පෝලුම්
වණ්ණමාල් අයනුම් කාණා
  මාල්වරෛ එරියර් පෝලුම්
එණ්උරු අනේකර් පෝලුම්
  ඉන්නම්පර් ඊචනාරේ.  1

విణ్ణవర్ మకుట కోటి
  మిటైంతచే వటియర్ పోలుం
పెణ్ఒరు పాకర్ పోలుం
  పేటుఅలి ఆణర్ పోలుం
వణ్ణమాల్ అయనుం కాణా
  మాల్వరై ఎరియర్ పోలుం
ఎణ్ఉరు అనేకర్ పోలుం
  ఇన్నంపర్ ఈచనారే.  1

وِنَّوَرْ مَکُٹَ کوٹِ
  مِٹَینْتَچے وَٹِیَرْ پولُمْ
پینْؤرُ پَاکَرْ پولُمْ
  پیٹُءاَلِ آنَرْ پولُمْ
وَنَّمَالْ اَیَنُمْ کَانَا
  مَالْوَرَے ایرِیَرْ پولُمْ
اینْؤُرُ اَنیکَرْ پولُمْ
  اِنَّمْپَرْ اِیچَنَارے۔  1

ヴィンナヴァル マクタ コーティ
  ミタインタチェー ヴァティヤル ポールム
ペノル パーカル ポールム
  ペートゥアリ アーナル ポールム
ヴァンナマール アヤヌム カーナー
  マールヴァライ エリヤル ポールム
エヌル アネーカル ポールム
  インナンパル イーチャナーレー。  1

viṇṇavar makuṭa koṭi
  miṭaintace vaṭiyar polum
pĕṇŏru pākar polum
  peṭuali āṇar polum
vaṇṇamāl ayaṉum kāṇā
  mālvarai ĕriyar polum
ĕṇuru anekar polum
  iṉṉampar īcaṉāre.  1

பன்னிய மறையர் போலும் 
  பாம்பரை யுடையர் போலுந்
துன்னிய சடையர் போலுந் 
  தூமதி மத்தர் போலும்
மன்னிய மழுவர் போலும் 
  மாதிடம் மகிழ்வர் போலும்
என்னையும் உடையர் போலும் 
  இன்னம்பர் ஈச னாரே.  2

بَنِّيَ مَرَيْيَرْ بُولُمْ
  بَامْبُأَرَيْ أُتَيْيَرْ بُولُمْ
تُنِّيَ تشَتَيْيَرْ بُولُمْ
  تُومَتِ مَتَّرْ بُولُمْ
مَنِّيَ مَلُفَرْ بُولُمْ
  مَاتُإِتَمْ مَكِلْفَرْ بُولُمْ
إِنَّيْيُمْ أُتَيْيَرْ بُولُمْ
  إِنَّمْبَرْ إِيتشَنَارِي۔  2

পন়্ন়িয় মৰ়ৈয়ৰ্ পোলুম্
  পাম্পুঅৰৈ উটৈয়ৰ্ পোলুম্
তুন়্ন়িয় চটৈয়ৰ্ পোলুম্
  তূমতি মত্তৰ্ পোলুম্
মন়্ন়িয় মষ়ুৱৰ্ পোলুম্
  মাতুইটম্ মকিষ়্ৱৰ্ পোলুম্
এন়্ন়ৈয়ুম্ উটৈয়ৰ্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পৰ্ ঈচন়াৰে.  2

পন়্ন়িয় মর়ৈয়র্ পোলুম্
  পাম্পুঅরৈ উটৈয়র্ পোলুম্
তুন়্ন়িয় চটৈয়র্ পোলুম্
  তূমতি মত্তর্ পোলুম্
মন়্ন়িয় মষ়ুবর্ পোলুম্
  মাতুইটম্ মকিষ়্বর্ পোলুম্
এন়্ন়ৈয়ুম্ উটৈয়র্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ারে.
  2

પન઼્ન઼િય મર઼ૈયર્ પોલુમ્
  પામ્પુઅરૈ ઉટૈયર્ પોલુમ્
તુન઼્ન઼િય ચટૈયર્ પોલુમ્
  તૂમતિ મત્તર્ પોલુમ્
મન઼્ન઼િય મળ઼ુવર્ પોલુમ્
  માતુઇટમ્ મકિળ઼્વર્ પોલુમ્
એન઼્ન઼ૈયુમ્ ઉટૈયર્ પોલુમ્
  ઇન઼્ન઼મ્પર્ ઈચન઼ારે.  2

פַּנִּיַה מַרַיַּר פּוֹלֻם
  פָּמְפֻּהאַרַי אֻטַיַּר פּוֹלֻם
טֻנִּיַה צַ׳טַיַּר פּוֹלֻם
  טוּמַטִה מַטַּר פּוֹלֻם
מַנִּיַה מַלֻבַר פּוֹלֻם
  מָטֻהאִטַם מַכִּלְבַר פּוֹלֻם
אֶנַּיֻּם אֻטַיַּר פּוֹלֻם
  אִנַּמְפַּר אִיצַ׳נָרֵה.  2

ಪನ಼್‌ನ಼ಿಯ ಮಱೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
  ಪಾಂಪುಅರೈ ಉಟೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
ತುನ಼್‌ನ಼ಿಯ ಚಟೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
  ತೂಮತಿ ಮತ್ತರ್ ಪೋಲುಂ
ಮನ಼್‌ನ಼ಿಯ ಮೞುವರ್ ಪೋಲುಂ
  ಮಾತುಇಟಂ ಮಕಿೞ್ವರ್ ಪೋಲುಂ
ಎನ಼್‌ನ಼ೈಯುಂ ಉಟೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
  ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಈಚನ಼ಾರೇ.  2

പൻനിയ മറൈയർ പോലും
  പാമ്പുഅരൈ ഉടൈയർ പോലും
തുൻനിയ ചടൈയർ പോലും
  തൂമതി മത്തർ പോലും
മൻനിയ മഴുവർ പോലും
  മാതുഇടം മകിഴ്വർ പോലും
എൻനൈയും ഉടൈയർ പോലും
  ഇൻനമ്പർ ഈചനാരേ.  2

ପନ଼୍ନ଼ିୟ ମର଼ୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
  ପାମ୍ପୁଅରୈ ଉଟୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
ତୁନ଼୍ନ଼ିୟ ଚଟୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
  ତୂମତି ମତ୍ତର୍ ପୋଲୁମ୍
ମନ଼୍ନ଼ିୟ ମଳ଼ୁବର୍ ପୋଲୁମ୍
  ମାତୁଇଟମ୍ ମକିଳ଼୍ୱର୍ ପୋଲୁମ୍
ଏନ଼୍ନ଼ୈୟୁମ୍ ଉଟୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
  ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼ାରେ.  2

ਪੰਨ਼ਿਯ ਮਰ਼ੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਪਾਮ੍ਪੁਅਰੈ ਉਟੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਤੁੰਨ਼ਿਯ ਚਟੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਤੂਮਤਿ ਮੱਤਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਮੰਨ਼ਿਯ ਮਲ਼਼ੁਵਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਮਾਤੁਇਟਮ੍ ਮਕਿਲ਼਼੍ਵਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਏੰਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਉਟੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਈਚਨ਼ਾਰੇ.  2

පන්නිය මරෛයර් පෝලුම්
  පාම්පුඅරෛ උටෛයර් පෝලුම්
තුන්නිය චටෛයර් පෝලුම්
  තූමති මත්තර් පෝලුම්
මන්නිය මළුවර් පෝලුම්
  මාතුඉටම් මකිළ්වර් පෝලුම්
එන්නෛයුම් උටෛයර් පෝලුම්
  ඉන්නම්පර් ඊචනාරේ.  2

పన్నియ మఱైయర్ పోలుం
  పాంపుఅరై ఉటైయర్ పోలుం
తున్నియ చటైయర్ పోలుం
  తూమతి మత్తర్ పోలుం
మన్నియ మఴువర్ పోలుం
  మాతుఇటం మకిఴ్వర్ పోలుం
ఎన్నైయుం ఉటైయర్ పోలుం
  ఇన్నంపర్ ఈచనారే.  2

پَنِّیَ مَرَییَرْ پولُمْ
  پَامْپُءاَرَے اُٹَییَرْ پولُمْ
تُنِّیَ چَٹَییَرْ پولُمْ
  تُومَتِ مَتَّرْ پولُمْ
مَنِّیَ مَلُوَرْ پولُمْ
  مَاتُئِٹَمْ مَکِلْوَرْ پولُمْ
اینَّییُمْ اُٹَییَرْ پولُمْ
  اِنَّمْپَرْ اِیچَنَارے۔  2

パンニヤ マライヤル ポールム
  パーンプアライ ウタイヤル ポールム
トゥンニヤ チャタイヤル ポールム
  トゥーマティ マッタル ポールム
マンニヤ マルヴァル ポールム
  マートゥイタム マキルヴァル ポールム
エンナイユム ウタイヤル ポールム
  インナンパル イーチャナーレー。  2

paṉṉiya maṟaiyar polum
  pāmpuarai uṭaiyar polum
tuṉṉiya caṭaiyar polum
  tūmati mattar polum
maṉṉiya maḻuvar polum
  mātuiṭam makiḻvar polum
ĕṉṉaiyum uṭaiyar polum
  iṉṉampar īcaṉāre.  2

மறியொரு கையர் போலும் 
  மாதுமை யுடையர் போலும்
பறிதலைப் பிறவி நீக்கிப் 
  பணிகொள வல்லர் போலுஞ்
செறிவுடை அங்க மாலை 
  சேர்திரு வுருவர் போலும்
எறிபுனற் சடையர் போலும் 
  இன்னம்பர் ஈச னாரே.  3

مَرِأُرُ كَيْيَرْ بُولُمْ
  مَاتُأُمَيْ أُتَيْيَرْ بُولُمْ
بَرِتَلَيْبْ بِرَفِ نِيكِّبْ
  بَنِكُلَ فَلَّرْ بُولُمْ
تشِرِفُأُتَيْ أَنْكَ مَالَيْ
  تشِيرْتِرُ أُرُفَرْ بُولُمْ
إِرِبُنَلْ تشَتَيْيَرْ بُولُمْ
  إِنَّمْبَرْ إِيتشَنَارِي۔  3

মৰ়িওৰু কৈয়ৰ্ পোলুম্
  মাতুউমৈ উটৈয়ৰ্ পোলুম্
পৰ়িতলৈপ্ পিৰ়ৱি নীক্কিপ্
  পণিকোল় ৱল্লৰ্ পোলুম্
চেৰ়িৱুউটৈ অঙ্ক মালৈ
  চেৰ্তিৰু উৰুৱৰ্ পোলুম্
এৰ়িপুন়ল্ চটৈয়ৰ্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পৰ্ ঈচন়াৰে.  3

মর়িওরু কৈয়র্ পোলুম্
  মাতুউমৈ উটৈয়র্ পোলুম্
পর়িতলৈপ্ পির়বি নীক্কিপ্
  পণিকোল় বল্লর্ পোলুম্
চের়িবুউটৈ অঙ্ক মালৈ
  চের্তিরু উরুবর্ পোলুম্
এর়িপুন়ল্ চটৈয়র্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ারে.  3

મર઼િઓરુ કૈયર્ પોલુમ્
  માતુઉમૈ ઉટૈયર્ પોલુમ્
પર઼િતલૈપ્ પિર઼વિ નીક્કિપ્
  પણિકોળ વલ્લર્ પોલુમ્
ચેર઼િવુઉટૈ અઙ્ક માલૈ
  ચેર્તિરુ ઉરુવર્ પોલુમ્
એર઼િપુન઼લ્ ચટૈયર્ પોલુમ્
  ઇન઼્ન઼મ્પર્ ઈચન઼ારે.  3

מַרִהאֹרֻה כַּיַּר פּוֹלֻם
  מָטֻהאֻמַי אֻטַיַּר פּוֹלֻם
פַּרִטַלַיְףּ פִּרַבִה נִיקִּףּ
  פַּנִכֹּלַה וַלַּר פּוֹלֻם
צֶ׳רִבֻהאֻטַי אַנְכַּה מָלַי
  צֵ׳רְטִרֻה אֻרֻבַר פּוֹלֻם
אֶרִפֻּנַל צַ׳טַיַּר פּוֹלֻם
  אִנַּמְפַּר אִיצַ׳נָרֵה.  3

ಮಱಿಒರು ಕೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
  ಮಾತುಉಮೈ ಉಟೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
ಪಱಿತಲೈಪ್ ಪಿಱವಿ ನೀಕ್ಕಿಪ್
  ಪಣಿಕೊಳ ವಲ್ಲರ್ ಪೋಲುಂ
ಚೆಱಿವುಉಟೈ ಅಂಕ ಮಾಲೈ
  ಚೇರ್ತಿರು ಉರುವರ್ ಪೋಲುಂ
ಎಱಿಪುನ಼ಲ್ ಚಟೈಯರ್ ಪೋಲುಂ
  ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಈಚನ಼ಾರೇ.  3

മറിഒരു കൈയർ പോലും
  മാതുഉമൈ ഉടൈയർ പോലും
പറിതലൈപ് പിറവി നീക്കിപ്
  പണികൊള വല്ലർ പോലും
ചെറിവുഉടൈ അങ്ക മാലൈ
  ചേർതിരു ഉരുവർ പോലും
എറിപുനൽ ചടൈയർ പോലും
  ഇൻനമ്പർ ഈചനാരേ.  3

ମର଼ିଓରୁ କୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
  ମାତୁଉମୈ ଉଟୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
ପର଼ିତଲୈପ୍ ପିର଼ବି ନୀକ୍କିପ୍
  ପଣିକୋଳ ବଲ୍ଲର୍ ପୋଲୁମ୍
ଚେର଼ିବୁଉଟୈ ଅଙ୍କ ମାଲୈ
  ଚେର୍ତିରୁ ଉରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍
ଏର଼ିପୁନ଼ଲ୍ ଚଟୈୟର୍ ପୋଲୁମ୍
  ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼ାରେ.  3

ਮਰ਼ਿਓਰੁ ਕੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਮਾਤੁਉਮੈ ਉਟੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਪਰ਼ਿਤਲੈਪ੍ ਪਿਰ਼ਵਿ ਨੀੱਕਿਪ੍
  ਪਣਿਕੋਲ਼ ਵੱਲਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਚੇਰ਼ਿਵੁਉਟੈ ਅਙ੍ਕ ਮਾਲੈ
  ਚੇਰ੍ਤਿਰੁ ਉਰੁਵਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
ਏਰ਼ਿਪੁਨ਼ਲ੍ ਚਟੈਯਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਈਚਨ਼ਾਰੇ.  3

මරිඔරු කෛයර් පෝලුම්
  මාතුඋමෛ උටෛයර් පෝලුම්
පරිතලෛප් පිරවි නීක්කිප්
  පණිකොළ වල්ලර් පෝලුම්
චෙරිවුඋටෛ අඞ්ක මාලෛ
  චේර්තිරු උරුවර් පෝලුම්
එරිපුනල් චටෛයර් පෝලුම්
  ඉන්නම්පර් ඊචනාරේ.  3

మఱిఒరు కైయర్ పోలుం
  మాతుఉమై ఉటైయర్ పోలుం
పఱితలైప్ పిఱవి నీక్కిప్
  పణికొళ వల్లర్ పోలుం
చెఱివుఉటై అంక మాలై
  చేర్తిరు ఉరువర్ పోలుం
ఎఱిపునల్ చటైయర్ పోలుం
  ఇన్నంపర్ ఈచనారే.  3

مَرِؤرُ کَییَرْ پولُمْ
  مَاتُؤُمَے اُٹَییَرْ پولُمْ
پَرِتَلَیپْ پِرَوِ نِیکِّپْ
  پَنِکولَ وَلَّرْ پولُمْ
چیرِوُؤُٹَے اَنْکَ مَالَے
  چیرْتِرُ اُرُوَرْ پولُمْ
ایرِپُنَلْ چَٹَییَرْ پولُمْ
  اِنَّمْپَرْ اِیچَنَارے۔  3

マリオル カイヤル ポールム
  マートゥーマイ ウタイヤル ポールム
パリタライプ ピラヴィ ニーッキプ
  パニコラ ヴァッラル ポールム
チェリヴータイ アングカ マーライ
  チェールティル ウルヴァル ポールム
エリプナル チャタイヤル ポールム
  インナンパル イーチャナーレー。  3

maṟiŏru kaiyar polum
  mātuumai uṭaiyar polum
paṟitalaip piṟavi nīkkip
  paṇikŏl̤a vallar polum
cĕṟivuuṭai aṅka mālai
  certiru uruvar polum
ĕṟipuṉal caṭaiyar polum
  iṉṉampar īcaṉāre.  3

விடமலி கண்டர் போலும் 
  வேள்வியை அழிப்பர் போலுங்
கடவுநல் விடையர் போலுங் 
  காலனைக் காய்வர் போலும்
படமலி அரவர் போலும் 
  பாய்புலித் தோலர் போலும்
இடர்களைந் தருள்வர் போலும் 
  இன்னம்பர் ஈச னாரே.  4

فِتَمَّلِ كَنْتَرْ بُولُمْ
  فِيلْفِيَيْ أَلِبَّرْ بُولُمْ
كَتَفُنَلْ فِتَيْيَرْ بُولُمْ
  كَالَنَيْكْ كَايْفَرْ بُولُمْ
بَتَمَّلِ أَرَفَرْ بُولُمْ
  بَايْبُلِتْ تُولَرْ بُولُمْ
إِتَرْكَلَيْنْتُ أَرُلْفَرْ بُولُمْ
  إِنَّمْبَرْ إِيتشَنَارِي۔  4

ৱিটম্মলি কণ্টৰ্ পোলুম্
  ৱেল়্ৱিয়ৈ অষ়িপ্পৰ্ পোলুম্
কটৱুনল্ ৱিটৈয়ৰ্ পোলুম্
  কালন়ৈক্ কায়্ৱৰ্ পোলুম্
পটম্মলি অৰৱৰ্ পোলুম্
  পায়্পুলিৎ তোলৰ্ পোলুম্
ইটৰ্কল়ৈন্তু অৰুল়্ৱৰ্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পৰ্ ঈচন়াৰে.
  4

বিটম্মলি কণ্টর্ পোলুম্
  বেল়্বিয়ৈ অষ়িপ্পর্ পোলুম্
কটবুনল্ বিটৈয়র্ পোলুম্
  কালন়ৈক্ কায়্বর্ পোলুম্
পটম্মলি অরবর্ পোলুম্
  পায়্পুলিৎ তোলর্ পোলুম্
ইটর্কল়ৈন্তু অরুল়্বর্ পোলুম্
  ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ারে.  4

વિટમ્મલિ કણ્ટર્ પોલુમ્
  વેળ્વિયૈ અળ઼િપ્પર્ પોલુમ્
કટવુનલ્ વિટૈયર્ પોલુમ્
  કાલન઼ૈક્ કાય્વર્ પોલુમ્
પટમ્મલિ અરવર્ પોલુમ્
  પાય્પુલિત્ તોલર્ પોલુમ્
ઇટર્કળૈન્તુ અરુળ્વર્ પોલુમ્
  ઇન઼્ન઼મ્પર્ ઈચન઼ારે.  4

Translation

இன்னம்பர் ஈசனார் Civaṉ in Iṉṉampar விண்ணவர் மகுடகோடி மிடைந்த சேவடியர் has the rows of the crowns of the celestials croweded on his red feet (when they bow before him) பெண் ஒருபாகர் has a lady on one half பேடு அலி ஆணர் is hermaphrodite with female characters predominating; வண்ணம் மால் அயனும் காணாமால் வரை எரியர் assumed the form of a fire as big as a mountain the nature of which could not be known by Māl and Ayaṉ எண்உரு அநேகர் is many in the eight forms, (has no end to his form if we count them; 1