முன்பெலாம் இளைய காலம் 
  மூர்த்தியை நினையா தோடிக்
கண்கண இருமி நாளுங் 
  கருத்தழிந் தருத்த மின்றிப்
பின்பக லுணங்கல் அட்டும் 
  பேதைமார் போன்றேன் உள்ளம்
அன்பனாய் வாழ மாட்டேன் 
  அதிகைவீ ரட்ட னீரே.  1

مُنْبُإِلَامْ إِلَيْيَ كَالَمْ
  مُورْتِّيَيْ نِنَيْيَاتُ أُوتِكْ
كَنْكَنَ إِرُمِ نَالُمْ
  كَرُتُّأَلِنْتُ أَرُتَّمْ إِنْرِبْ
بِنْبَكَلْأُنَنْكَلْ أَتُّمْ
  بِيتَيْمَارْ بُونْرِينْ أُلَّمْ
أَنْبَنَايْ فَالَ مَاتِّينْ
  أَتِكَيْفِي رَتَّ نِيرِي۔  1

মুন়্পুএলাম্ ইল়ৈয় কালম্
  মূৰ্ত্তিয়ৈ নিন়ৈয়াতু ওটিক্
কণ্কণ ইৰুমি নাল়ুম্
  কৰুত্তুঅষ়িন্তু অৰুত্তম্ ইন়্ৰ়িপ্
পিন়্পকল্উণঙ্কল্ অট্টুম্
  পেতৈমাৰ্ পোন়্ৰ়েন়্ উল়্ল়ম্
অন়্পন়ায়্ ৱাষ় মাট্টেন়্
  অতিকৈৱী ৰট্ট ন়ীৰে.  1

মুন়্পুএলাম্ ইল়ৈয় কালম্
  মূর্ত্তিয়ৈ নিন়ৈয়াতু ওটিক্
কণ্কণ ইরুমি নাল়ুম্
  করুত্তুঅষ়িন্তু অরুত্তম্ ইন়্র়িপ্
পিন়্পকল্উণঙ্কল্ অট্টুম্
  পেতৈমার্ পোন়্র়েন়্ উল়্ল়ম্
অন়্পন়ায়্ বাষ় মাট্টেন়্
  অতিকৈবী রট্ট ন়ীরে.  1

મુન઼્પુએલામ્ ઇળૈય કાલમ્
  મૂર્ત્તિયૈ નિન઼ૈયાતુ ઓટિક્
કણ્કણ ઇરુમિ નાળુમ્
  કરુત્તુઅળ઼િન્તુ અરુત્તમ્ ઇન઼્ર઼િપ્
પિન઼્પકલ્ઉણઙ્કલ્ અટ્ટુમ્
  પેતૈમાર્ પોન઼્ર઼ેન઼્ ઉળ્ળમ્
અન઼્પન઼ાય્ વાળ઼ માટ્ટેન઼્
  અતિકૈવી રટ્ટ ન઼ીરે.  1

מֻנְפֻּהאֶלָם אִלַיַּה כָּלַם
  מוּרְטִּיַי נִנַיָּטֻה אוֹטִךּ
כַּנְכַּנַה אִרֻמִה נָלֻם
  כַּרֻטֻּהאַלִנְטֻה אַרֻטַּם אִנְרִףּ
פִּנְפַּכַּלאֻנַנְכַּל אַטֻּם
  פֵּטַיְמָר פּוֹנְרֵן אֻלַּם
אַנְפַּנָי וָלַה מָטֵּן
  אַטִכַּיְבִי רַטַּה נִירֵה.  1

ಮುನ಼್ಪುಎಲಾಂ ಇಳೈಯ ಕಾಲಂ
  ಮೂರ್ತ್ತಿಯೈ ನಿನ಼ೈಯಾತು ಓಟಿಕ್
ಕಣ್ಕಣ ಇರುಮಿ ನಾಳುಂ
  ಕರುತ್ತುಅೞಿಂತು ಅರುತ್ತಂ ಇನ಼್ಱಿಪ್
ಪಿನ಼್ಪಕಲ್ಉಣಂಕಲ್ ಅಟ್ಟುಂ
  ಪೇತೈಮಾರ್ ಪೋನ಼್ಱೇನ಼್ ಉಳ್ಳಂ
ಅನ಼್ಪನ಼ಾಯ್ ವಾೞ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
  ಅತಿಕೈವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ೀರೇ.  1

മുൻപുഎലാം ഇളൈയ കാലം
  മൂർത്തിയൈ നിനൈയാതു ഓടിക്
കൺകണ ഇരുമി നാളും
  കരുത്തുഅഴിന്തു അരുത്തം ഇൻറിപ്
പിൻപകൽഉണങ്കൽ അട്ടും
  പേതൈമാർ പോൻറേൻ ഉള്ളം
അൻപനായ് വാഴ മാട്ടേൻ
  അതികൈവീ രട്ട നീരേ.  1

ମୁନ଼୍ପୁଏଲାମ୍ ଇଳୈୟ କାଲମ୍
  ମୂର୍ତ୍ତିୟୈ ନିନ଼ୈୟାତୁ ଓଟିକ୍
କଣ୍କଣ ଇରୁମି ନାଳୁମ୍
  କରୁତ୍ତୁଅଳ଼ିନ୍ତୁ ଅରୁତ୍ତମ୍ ଇନ଼୍ର଼ିପ୍
ପିନ଼୍ପକଲ୍ଉଣଙ୍କଲ୍ ଅଟ୍ଟୁମ୍
  ପେତୈମାର୍ ପୋନ଼୍ର଼େନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍
ଅନ଼୍ପନ଼ାୟ୍ ବାଳ଼ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
  ଅତିକୈବୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ୀରେ.  1

ਮੁਨ਼੍ਪੁਏਲਾਮ੍ ਇਲ਼ੈਯ ਕਾਲਮ੍
  ਮੂਰ੍ੱਤਿਯੈ ਨਿਨ਼ੈਯਾਤੁ ਓਟਿਕ੍
ਕਣ੍ਕਣ ਇਰੁਮਿ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਕਰੁੱਤੁਅਲ਼਼ਿਨ੍ਤੁ ਅਰੁੱਤਮ੍ ਇਨ਼੍ਰ਼ਿਪ੍
ਪਿਨ਼੍ਪਕਲ੍ਉਣਙ੍ਕਲ੍ ਅੱਟੁਮ੍
  ਪੇਤੈਮਾਰ੍ ਪੋਨ਼੍ਰ਼ੇਨ਼੍ ਉੱਲ਼ਮ੍
ਅਨ਼੍ਪਨ਼ਾਯ੍ ਵਾਲ਼਼ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
  ਅਤਿਕੈਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ੀਰੇ.  1

මුන්පුඑලාම් ඉළෛය කාලම්
  මූර්ත්තියෛ නිනෛයාතු ඕටික්
කණ්කණ ඉරුමි නාළුම්
  කරුත්තුඅළින්තු අරුත්තම් ඉන්‍රිප්
පින්පකල්උණඞ්කල් අට්ටුම්
  පේතෛමාර් පෝන්‍රේන් උළ්ළම්
අන්පනාය් වාළ මාට්ටේන්
  අතිකෛවී රට්ට නීරේ.  1

మున్పుఎలాం ఇళైయ కాలం
  మూర్త్తియై నినైయాతు ఓటిక్
కణ్కణ ఇరుమి నాళుం
  కరుత్తుఅఴింతు అరుత్తం ఇన్ఱిప్
పిన్పకల్ఉణంకల్ అట్టుం
  పేతైమార్ పోన్ఱేన్ ఉళ్ళం
అన్పనాయ్ వాఴ మాట్టేన్
  అతికైవీ రట్ట నీరే.  1

مُنْپُئیلَامْ اِلَییَ کَالَمْ
  مُورْتِّیَے نِنَییَاتُ اوٹِکْ
کَنْکَنَ اِرُمِ نَالُمْ
  کَرُتُّءاَلِنْتُ اَرُتَّمْ اِنْرِپْ
پِنْپَکَلْؤُنَنْکَلْ اَٹُّمْ
  پیتَیمَارْ پونْرینْ اُلَّمْ
اَنْپَنَایْ وَالَ مَاٹّینْ
  اَتِکَیوِی رَٹَّ نِیرے۔  1

ムンプエラーム イライヤ カーラム
  ムールッティヤイ ニナイヤートゥ オーティク
カンカナ イルミ ナールム
  カルットゥアリントゥ アルッタム インリプ
ピンパカルナングカル アットゥム
  ペータイマール ポーンレーン ウッラム
アンパナーユ ヴァーラ マーッテーン
  アティカイヴィー ラッタ ニーレー。  1

muṉpuĕlām il̤aiya kālam
  mūrttiyai niṉaiyātu oṭik
kaṇkaṇa irumi nāl̤um
  karuttuaḻintu aruttam iṉṟip
piṉpakaluṇaṅkal aṭṭum
  petaimār poṉṟeṉ ul̤l̤am
aṉpaṉāy vāḻa māṭṭeṉ
  atikaivī raṭṭa ṉīre.  1

கறைப்பெருங் கண்டத் தானே 
  காய்கதிர் நமனை யஞ்சி
நிறைப்பெருங் கடலுங் கண்டேன் 
  நீள்வரை யுச்சி கண்டேன்
பிறைப்பெருஞ் சென்னி யானே 
  பிஞ்ஞகா இவைய னைத்தும்
அறுப்பதோர் உபாயங் காணேன் 
  அதிகைவீ ரட்ட னீரே.  2

كَرَيْبِّرُنْ كَنْتَتْ تَانِي
  كَايْكَتِرْ نَمَنَيْ أَنْتشِ
نِرَيْبِّرُنْ كَتَلَيْكْ كَنْتِينْ
  نِيلْفَرَيْ أُتشِّ كَنْتِينْ
بِرَيْبِّرُنْ تشِنِّ يَانِي
  بِنَّكَا إِفَيْ أَنَيْتُّمْ
أَرُبَّتُأُورْ أُبَايَمْ كَانِينْ
  أَتِكَيْفِي رَتَّ نِيرِي۔  2

কৰ়ৈপ্পেৰুঙ্ কণ্টৎ তান়ে
  কায়্কতিৰ্ নমন়ৈ অঞ্চি
নিৰ়ৈপ্পেৰুঙ্ কটলৈক্ কণ্টেন়্
  নীল়্ৱৰৈ উচ্চি কণ্টেন়্
পিৰ়ৈপ্পেৰুঞ্ চেন়্ন়ি যান়ে
  পিঞ্ঞকা ইৱৈ অন়ৈত্তুম্
অৰ়ুপ্পতুওৰ্ উপায়ম্ কাণেন়্
  অতিকৈৱী ৰট্ট ন়ীৰে.  2

কর়ৈপ্পেরুঙ্ কণ্টৎ তান়ে
  কায়্কতির্ নমন়ৈ অঞ্চি
নির়ৈপ্পেরুঙ্ কটলৈক্ কণ্টেন়্
  নীল়্বরৈ উচ্চি কণ্টেন়্
পির়ৈপ্পেরুঞ্ চেন়্ন়ি যান়ে
  পিঞ্ঞকা ইবৈ অন়ৈত্তুম্
অর়ুপ্পতুওর্ উপায়ম্ কাণেন়্
  অতিকৈবী রট্ট ন়ীরে.  2

કર઼ૈપ્પેરુઙ્ કણ્ટત્ તાન઼ે
  કાય્કતિર્ નમન઼ૈ અઞ્ચિ
નિર઼ૈપ્પેરુઙ્ કટલૈક્ કણ્ટેન઼્
  નીળ્વરૈ ઉચ્ચિ કણ્ટેન઼્
પિર઼ૈપ્પેરુઞ્ ચેન઼્ન઼િ યાન઼ે
  પિઞ્ઞકા ઇવૈ અન઼ૈત્તુમ્
અર઼ુપ્પતુઓર્ ઉપાયમ્ કાણેન઼્
  અતિકૈવી રટ્ટ ન઼ીરે.  2

כַּרַיְפֶּרֻן כַּנְטַט טָנֵה
  כָּיְכַּטִר נַמַנַי אַנְצִ׳ה
נִרַיְפֶּרֻן כַּטַלַיְךּ כַּנְטֵן
  נִילְבַרַי אֻצִּ׳ה כַּנְטֵן
פִּרַיְפֶּרֻן צֶ׳נִּה יָנֵה
  פִּנַּכָּה אִבַי אַנַיְטֻּם
אַרֻפַּטֻהאוֹר אֻפָּיַם כָּנֵן
  אַטִכַּיְבִי רַטַּה נִירֵה.  2

ಕಱೈಪ್ಪೆರುಙ್ ಕಂಟತ್ ತಾನ಼ೇ
  ಕಾಯ್ಕತಿರ್ ನಮನ಼ೈ ಅಂಚಿ
ನಿಱೈಪ್ಪೆರುಙ್ ಕಟಲೈಕ್ ಕಂಟೇನ಼್
  ನೀಳ್ವರೈ ಉಚ್ಚಿ ಕಂಟೇನ಼್
ಪಿಱೈಪ್ಪೆರುಞ್ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿ ಯಾನ಼ೇ
  ಪಿಞ್ಞಕಾ ಇವೈ ಅನ಼ೈತ್ತುಂ
ಅಱುಪ್ಪತುಓರ್ ಉಪಾಯಂ ಕಾಣೇನ಼್
  ಅತಿಕೈವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ೀರೇ.  2

കറൈപ്പെരുങ് കണ്ടത് താനേ
  കായ്കതിർ നമനൈ അഞ്ചി
നിറൈപ്പെരുങ് കടലൈക് കണ്ടേൻ
  നീൾവരൈ ഉച്ചി കണ്ടേൻ
പിറൈപ്പെരുഞ് ചെൻനി യാനേ
  പിഞ്ഞകാ ഇവൈ അനൈത്തും
അറുപ്പതുഓർ ഉപായം കാണേൻ
  അതികൈവീ രട്ട നീരേ.  2

କର଼ୈପ୍ପେରୁଙ୍ କଣ୍ଟତ୍ ତାନ଼େ
  କାୟ୍କତିର୍ ନମନ଼ୈ ଅଞ୍ଚି
ନିର଼ୈପ୍ପେରୁଙ୍ କଟଲୈକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍
  ନୀଳ୍ୱରୈ ଉଚ୍ଚି କଣ୍ଟେନ଼୍
ପିର଼ୈପ୍ପେରୁଞ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଯାନ଼େ
  ପିଞ୍ଞକା ଇବୈ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍
ଅର଼ୁପ୍ପତୁଓର୍ ଉପାୟମ୍ କାଣେନ଼୍
  ଅତିକୈବୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ୀରେ.  2

ਕਰ਼ੈੱਪੇਰੁਙ੍ ਕਣ੍ਟਤ੍ ਤਾਨ਼ੇ
  ਕਾਯ੍ਕਤਿਰ੍ ਨਮਨ਼ੈ ਅਞ੍ਚਿ
ਨਿਰ਼ੈੱਪੇਰੁਙ੍ ਕਟਲੈਕ੍ ਕਣ੍ਟੇਨ਼੍
  ਨੀਲ਼੍ਵਰੈ ਉੱਚਿ ਕਣ੍ਟੇਨ਼੍
ਪਿਰ਼ੈੱਪੇਰੁਞ੍ ਚੇੰਨ਼ਿ ਯਾਨ਼ੇ
  ਪਿੱਞਕਾ ਇਵੈ ਅਨ਼ੈੱਤੁਮ੍
ਅਰ਼ੁੱਪਤੁਓਰ੍ ਉਪਾਯਮ੍ ਕਾਣੇਨ਼੍
  ਅਤਿਕੈਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ੀਰੇ.  2

කරෛප්පෙරුඞ් කණ්ටත් තානේ
  කාය්කතිර් නමනෛ අඤ්චි
නිරෛප්පෙරුඞ් කටලෛක් කණ්ටේන්
  නීළ්වරෛ උච්චි කණ්ටේන්
පිරෛප්පෙරුඤ් චෙන්නි යානේ
  පිඤ්ඤකා ඉවෛ අනෛත්තුම්
අරුප්පතුඕර් උපායම් කාණේන්
  අතිකෛවී රට්ට නීරේ.  2

కఱైప్పెరుఙ్ కంటత్ తానే
  కాయ్కతిర్ నమనై అంచి
నిఱైప్పెరుఙ్ కటలైక్ కంటేన్
  నీళ్వరై ఉచ్చి కంటేన్
పిఱైప్పెరుఞ్ చెన్ని యానే
  పిఞ్ఞకా ఇవై అనైత్తుం
అఱుప్పతుఓర్ ఉపాయం కాణేన్
  అతికైవీ రట్ట నీరే.  2

کَرَیپّیرُنْ کَنْٹَتْ تَانے
  کَایْکَتِرْ نَمَنَے اَنْچِ
نِرَیپّیرُنْ کَٹَلَیکْ کَنْٹینْ
  نِیلْوَرَے اُچِّ کَنْٹینْ
پِرَیپّیرُنْ چینِّ یَانے
  پِنَّکَا اِوَے اَنَیتُّمْ
اَرُپَّتُؤرْ اُپَایَمْ کَانینْ
  اَتِکَیوِی رَٹَّ نِیرے۔  2

カライッペルング カンタト ターネー
  カーユカティル ナマナイ アンチ
ニライッペルング カタライク カンテーン
  ニールヴァライ ウッチ カンテーン
ピライッペルンユ チェンニ ヤーネー
  ピンニャカー イヴァイ アナイットゥム
アルッパトゥオール ウパーヤム カーネーン
  アティカイヴィー ラッタ ニーレー。  2

kaṟaippĕruṅ kaṇṭat tāṉe
  kāykatir namaṉai añci
niṟaippĕruṅ kaṭalaik kaṇṭeṉ
  nīl̤varai ucci kaṇṭeṉ
piṟaippĕruñ cĕṉṉi yāṉe
  piññakā ivai aṉaittum
aṟuppatuor upāyam kāṇeṉ
  atikaivī raṭṭa ṉīre.  2

நாதனா ரென்ன நாளும் 
  நடுங்கின ராகித் தங்கள்
ஏதங்கள் அறிய மாட்டார் 
  இணையடி தொழுதோம் என்பார்
ஆதனா னவனென் றெள்கி 
  அதிகைவீ ரட்ட னேநின்
பாதநான் பரவா துய்க்கும் 
  பழவினைப் பரிசி லேனே.  3

نَاتَنَارْ إِنَّ نَالُمْ
  نَتُنْكِنَرْ آكِتْ تَنْكَلْ
إِيتَنْكَلْ أَرِيَ مَاتَّارْ
  إِنَيْأَتِ تُلُتُومْ إِنْبَارْ
آتَنْآ نَفَنْإِنْرُإِلْكِ
  أَتِكَيْفِي رَتَّ نِينِنْ
بَاتَمْنَانْ بَرَفَاتُأُيْكُّمْ
  بَلَفِنَيْبْ بَرِتشِ لِينِي۔  3

নাতন়াৰ্ এন়্ন় নাল়ুম্
  নটুঙ্কিন়ৰ্ আকিৎ তঙ্কল়্
এতঙ্কল়্ অৰ়িয় মাট্টাৰ্
  ইণৈঅটি তোষ়ুতোম্ এন়্পাৰ্
আতন়্আ ন়ৱন়্এন়্ৰ়ুএল়্কি
  অতিকৈৱী ৰট্ট ন়েনিন়্
পাতম্নান়্ পৰৱাতুউয়্ক্কুম্
  পষ়ৱিন়ৈপ্ পৰিচি লেন়ে.  3

নাতন়ার্ এন়্ন় নাল়ুম্
  নটুঙ্কিন়র্ আকিৎ তঙ্কল়্
এতঙ্কল়্ অর়িয় মাট্টার্
  ইণৈঅটি তোষ়ুতোম্ এন়্পার্
আতন়্আ ন়বন়্এন়্র়ুএল়্কি
  অতিকৈবী রট্ট ন়েনিন়্
পাতম্নান়্ পরবাতুউয়্ক্কুম্
  পষ়বিন়ৈপ্ পরিচি লেন়ে.  3

નાતન઼ાર્ એન઼્ન઼ નાળુમ્
  નટુઙ્કિન઼ર્ આકિત્ તઙ્કળ્
એતઙ્કળ્ અર઼િય માટ્ટાર્
  ઇણૈઅટિ તોળ઼ુતોમ્ એન઼્પાર્
આતન઼્આ ન઼વન઼્એન઼્ર઼ુએળ્કિ
  અતિકૈવી રટ્ટ ન઼ેનિન઼્
પાતમ્નાન઼્ પરવાતુઉય્ક્કુમ્
  પળ઼વિન઼ૈપ્ પરિચિ લેન઼ે.  3

נָטַנָר אֶנַּה נָלֻם
  נַטֻנְכִּנַר אָכִּט טַנְכַּל
אֵטַנְכַּל אַרִיַה מָטָּר
  אִנַיאַטִה טֹלֻטוֹם אֶנְפָּר
אָטַןאָה נַבַןאֶנְרֻהאֶלְכִּה
  אַטִכַּיְבִי רַטַּה נֵנִן
פָּטַמְנָן פַּרַבָטֻהאֻיְקֻּם
  פַּלַבִנַיְףּ פַּרִצִ׳ה לֵנֵה.  3

ನಾತನ಼ಾರ್ ಎನ಼್‌ನ಼ ನಾಳುಂ
  ನಟುಂಕಿನ಼ರ್ ಆಕಿತ್ ತಂಕಳ್
ಏತಂಕಳ್ ಅಱಿಯ ಮಾಟ್ಟಾರ್
  ಇಣೈಅಟಿ ತೊೞುತೋಂ ಎನ಼್ಪಾರ್
ಆತನ಼್ಆ ನ಼ವನ಼್ಎನ಼್ಱುಎಳ್ಕಿ
  ಅತಿಕೈವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ೇನಿನ಼್
ಪಾತಮ್ನಾನ಼್ ಪರವಾತುಉಯ್ಕ್ಕುಂ
  ಪೞವಿನ಼ೈಪ್ ಪರಿಚಿ ಲೇನ಼ೇ.  3

നാതനാർ എൻന നാളും
  നടുങ്കിനർ ആകിത് തങ്കൾ
ഏതങ്കൾ അറിയ മാട്ടാർ
  ഇണൈഅടി തൊഴുതോം എൻപാർ
ആതൻആ നവൻഎൻറുഎൾകി
  അതികൈവീ രട്ട നേനിൻ
പാതമ്നാൻ പരവാതുഉയ്ക്കും
  പഴവിനൈപ് പരിചി ലേനേ.  3

ନାତନ଼ାର୍ ଏନ଼୍ନ଼ ନାଳୁମ୍
  ନଟୁଙ୍କିନ଼ର୍ ଆକିତ୍ ତଙ୍କଳ୍
ଏତଙ୍କଳ୍ ଅର଼ିୟ ମାଟ୍ଟାର୍
  ଇଣୈଅଟି ତୋଳ଼ୁତୋମ୍ ଏନ଼୍ପାର୍
ଆତନ଼୍ଆ ନ଼ବନ଼୍ଏନ଼୍ର଼ୁଏଳ୍କି
  ଅତିକୈବୀ ରଟ୍ଟ ନ଼େନିନ଼୍
ପାତମ୍ନାନ଼୍ ପରବାତୁଉୟ୍କ୍କୁମ୍
  ପଳ଼ବିନ଼ୈପ୍ ପରିଚି ଲେନ଼େ.  3

ਨਾਤਨ਼ਾਰ੍ ਏੰਨ਼ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਨਟੁਙ੍ਕਿਨ਼ਰ੍ ਆਕਿਤ੍ ਤਙ੍ਕਲ਼੍
ਏਤਙ੍ਕਲ਼੍ ਅਰ਼ਿਯ ਮਾੱਟਾਰ੍
  ਇਣੈਅਟਿ ਤੋਲ਼਼ੁਤੋਮ੍ ਏਨ਼੍ਪਾਰ੍
ਆਤਨ਼੍ਆ ਨ਼ਵਨ਼੍ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਏਲ਼੍ਕਿ
  ਅਤਿਕੈਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ੇਨਿਨ਼੍
ਪਾਤਮ੍ਨਾਨ਼੍ ਪਰਵਾਤੁਉਯ੍ੱਕੁਮ੍
  ਪਲ਼਼ਵਿਨ਼ੈਪ੍ ਪਰਿਚਿ ਲੇਨ਼ੇ.  3

නාතනාර් එන්න නාළුම්
  නටුඞ්කිනර් ආකිත් තඞ්කළ්
ඒතඞ්කළ් අරිය මාට්ටාර්
  ඉණෛඅටි තොළුතෝම් එන්පාර්
ආතන්ආ නවන්එන්‍රුඑළ්කි
  අතිකෛවී රට්ට නේනින්
පාතම්නාන් පරවාතුඋය්ක්කුම්
  පළවිනෛප් පරිචි ලේනේ.  3

నాతనార్ ఎన్న నాళుం
  నటుంకినర్ ఆకిత్ తంకళ్
ఏతంకళ్ అఱియ మాట్టార్
  ఇణైఅటి తొఴుతోం ఎన్పార్
ఆతన్ఆ నవన్ఎన్ఱుఎళ్కి
  అతికైవీ రట్ట నేనిన్
పాతమ్నాన్ పరవాతుఉయ్క్కుం
  పఴవినైప్ పరిచి లేనే.  3

نَاتَنَارْ اینَّ نَالُمْ
  نَٹُنْکِنَرْ آکِتْ تَنْکَلْ
ایتَنْکَلْ اَرِیَ مَاٹَّارْ
  اِنَےءاَٹِ تولُتومْ اینْپَارْ
آتَنْءآ نَوَنْئینْرُئیلْکِ
  اَتِکَیوِی رَٹَّ نینِنْ
پَاتَمْنَانْ پَرَوَاتُؤُیْکُّمْ
  پَلَوِنَیپْ پَرِچِ لینے۔  3

ナータナール エンナ ナールム
  ナトゥングキナル アーキト タングカル
エータングカル アリヤ マーッタール
  イナイアティ トルトーム エンパール
アータナー ナヴァネンルエルキ
  アティカイヴィー ラッタ ネーニン
パータムナーン パラヴァートゥーユックム
  パラヴィナイプ パリチ レーネー。  3

nātaṉār ĕṉṉa nāl̤um
  naṭuṅkiṉar ākit taṅkal̤
etaṅkal̤ aṟiya māṭṭār
  iṇaiaṭi tŏḻutom ĕṉpār
ātaṉā ṉavaṉĕṉṟuĕl̤ki
  atikaivī raṭṭa ṉeniṉ
pātamnāṉ paravātuuykkum
  paḻaviṉaip parici leṉe.  3

சுடலைசேர் சுண்ண மெய்யர் 
  சுரும்புண விரிந்த கொன்றைப்
படலைசேர் அலங்கல் மார்பர் 
  பழனஞ்சேர் கழனித் தெங்கின்
மடலைநீர் கிழிய வோடி 
  அதனிடை மணிகள் சிந்துங்
கெடிலவீ ரட்ட மேய 
  கிளர்சடை முடிய னாரே.  4

تشُتَلَيْتشِيرْ تشُنَّ مِيَّرْ
  تشُرُمْبُأُنَ فِرِنْتَ كُنْرَيْبْ
بَتَلَيْتشِيرْ أَلَنْكَلْ مَارْبَرْ
  بَلَنَمْتشِيرْ كَلَنِتْ تِنْكِنْ
مَتَلَيْنِيرْ كِلِيَ أُوتِ
  أَتَنْإِتَيْ مَنِكَلْ تشِنْتُمْ
كِتِلَفِي رَتَّمْ مِييَ
  كِلَرْتشَتَيْ مُتِيَ نَارِي۔  4

চুটলৈচেৰ্ চুণ্ণ মেয়্যৰ্
  চুৰুম্পুউণ ৱিৰিন্ত কোন়্ৰ়ৈপ্
পটলৈচেৰ্ অলঙ্কল্ মাৰ্পৰ্
  পষ়ন়ম্চেৰ্ কষ়ন়িৎ তেঙ্কিন়্
মটলৈনীৰ্ কিষ়িয় ওটি
  অতন়্ইটৈ মণিকল়্ চিন্তুম্
কেটিলৱী ৰট্টম্ মেয়
  কিল়ৰ্চটৈ মুটিয় ন়াৰে.  4

চুটলৈচের্ চুণ্ণ মেয়্যর্
  চুরুম্পুউণ বিরিন্ত কোন়্র়ৈপ্
পটলৈচের্ অলঙ্কল্ মার্পর্
  পষ়ন়ম্চের্ কষ়ন়িৎ তেঙ্কিন়্
মটলৈনীর্ কিষ়িয় ওটি
  অতন়্ইটৈ মণিকল়্ চিন্তুম্
কেটিলবী রট্টম্ মেয়
  কিল়র্চটৈ মুটিয় ন়ারে.  4

ચુટલૈચેર્ ચુણ્ણ મેય્યર્
  ચુરુમ્પુઉણ વિરિન્ત કોન઼્ર઼ૈપ્
પટલૈચેર્ અલઙ્કલ્ માર્પર્
  પળ઼ન઼મ્ચેર્ કળ઼ન઼િત્ તેઙ્કિન઼્
મટલૈનીર્ કિળ઼િય ઓટિ
  અતન઼્ઇટૈ મણિકળ્ ચિન્તુમ્
કેટિલવી રટ્ટમ્ મેય
  કિળર્ચટૈ મુટિય ન઼ારે.  4