பொருத்திய குரம்பை தன்னைப் 
  பொருளெனக் கருத வேண்டா
இருத்தியெப் பொழுதும் நெஞ்சுள் 
  இறைவனை ஏத்து மின்கள்
ஒருத்தியைப் பாகம் வைத்தங் 
  கொருத்தியைச் சடையில் வைத்த
துருத்தியஞ் சுடரி னானைத் 
  தொண்டனேன் கண்ட வாறே.  1

بُرُتِّيَ كُرَمْبَيْ تَنَّيْبْ
  بُرُلْإِنَكْ كَرُتَ فِينْتَا
إِرُتِّإِبْ بُوتُمْ نِنْتشُلْ
  إِرَيْفَنَيْ إِيتُّ مِنْكَلْ
أُرُتِّيَيْبْ بَاكَمْ فَيْتُّأَنْكُ
  أُورُتِّيَيْتشْ تشَتَيْيِلْ فَيْتَّ
تُرُتِّأَمْ تشُتَرِ نَانَيْتْ
  تُنْتَنِينْ كَنْتَ آرِي۔  1

পোৰুত্তিয় কুৰম্পৈ তন়্ন়ৈপ্
  পোৰুল়্এন়ক্ কৰুত ৱেণ্টা
ইৰুত্তিএপ্ পোতুম্ নেঞ্চুল়্
  ইৰ়ৈৱন়ৈ এত্তু মিন়্কল়্
ওৰুত্তিয়ৈপ্ পাকম্ ৱৈত্তুঅঙ্কু
  ওৰুত্তিয়ৈচ্ চটৈয়িল্ ৱৈত্ত
তুৰুত্তিঅম্ চুটৰি ন়ান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আৰ়ে.  1

পোরুত্তিয় কুরম্পৈ তন়্ন়ৈপ্
  পোরুল়্এন়ক্ করুত বেণ্টা
ইরুত্তিএপ্ পোতুম্ নেঞ্চুল়্
  ইর়ৈবন়ৈ এত্তু মিন়্কল়্
ওরুত্তিয়ৈপ্ পাকম্ বৈত্তুঅঙ্কু
  ওরুত্তিয়ৈচ্ চটৈয়িল্ বৈত্ত
তুরুত্তিঅম্ চুটরি ন়ান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আর়ে.  1

પોરુત્તિય કુરમ્પૈ તન઼્ન઼ૈપ્
  પોરુળ્એન઼ક્ કરુત વેણ્ટા
ઇરુત્તિએપ્ પોતુમ્ નેઞ્ચુળ્
  ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તુ મિન઼્કળ્
ઓરુત્તિયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તુઅઙ્કુ
  ઓરુત્તિયૈચ્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત
તુરુત્તિઅમ્ ચુટરિ ન઼ાન઼ૈત્
  તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટ આર઼ે.  1

פֹּרֻטִּיַה כֻּרַמְפַּי טַנַּיְףּ
  פֹּרֻלאֶנַךּ כַּרֻטַה וֵנְטָה
אִרֻטִּהאֶףּ פּוֹטֻם נֶנְצֻ׳ל
  אִרַיְבַנַי אֵטֻּה מִנְכַּל
אֹרֻטִּיַיְףּ פָּכַּם וַיְטֻּהאַנְכֻּה
  אוֹרֻטִּיַיְץ׳ צַ׳טַיִּל וַיְטַּה
טֻרֻטִּהאַם צֻ׳טַרִה נָנַיְט
  טֹנְטַנֵן כַּנְטַה אָרֵה.  1

ಪೊರುತ್ತಿಯ ಕುರಂಪೈ ತನ಼್‌ನ಼ೈಪ್
  ಪೊರುಳ್ಎನ಼ಕ್ ಕರುತ ವೇಂಟಾ
ಇರುತ್ತಿಎಪ್ ಪೋತುಂ ನೆಂಚುಳ್
  ಇಱೈವನ಼ೈ ಏತ್ತು ಮಿನ಼್ಕಳ್
ಒರುತ್ತಿಯೈಪ್ ಪಾಕಂ ವೈತ್ತುಅಂಕು
  ಓರುತ್ತಿಯೈಚ್ ಚಟೈಯಿಲ್ ವೈತ್ತ
ತುರುತ್ತಿಅಂ ಚುಟರಿ ನ಼ಾನ಼ೈತ್
  ತೊಂಟನ಼ೇನ಼್ ಕಂಟ ಆಱೇ.  1

പൊരുത്തിയ കുരമ്പൈ തൻനൈപ്
  പൊരുൾഎനക് കരുത വേണ്ടാ
ഇരുത്തിഎപ് പോതും നെഞ്ചുൾ
  ഇറൈവനൈ ഏത്തു മിൻകൾ
ഒരുത്തിയൈപ് പാകം വൈത്തുഅങ്കു
  ഓരുത്തിയൈച് ചടൈയിൽ വൈത്ത
തുരുത്തിഅം ചുടരി നാനൈത്
  തൊണ്ടനേൻ കണ്ട ആറേ.  1

ପୋରୁତ୍ତିୟ କୁରମ୍ପୈ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍
  ପୋରୁଳ୍ଏନ଼କ୍ କରୁତ ବେଣ୍ଟା
ଇରୁତ୍ତିଏପ୍ ପୋତୁମ୍ ନେଞ୍ଚୁଳ୍
  ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଏତ୍ତୁ ମିନ଼୍କଳ୍
ଓରୁତ୍ତିୟୈପ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତୁଅଙ୍କୁ
  ଓରୁତ୍ତିୟୈଚ୍ ଚଟୈୟିଲ୍ ବୈତ୍ତ
ତୁରୁତ୍ତିଅମ୍ ଚୁଟରି ନ଼ାନ଼ୈତ୍
  ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟ ଆର଼େ.  1

ਪੋਰੁੱਤਿਯ ਕੁਰਮ੍ਪੈ ਤੰਨ਼ੈਪ੍
  ਪੋਰੁਲ਼੍ਏਨ਼ਕ੍ ਕਰੁਤ ਵੇਣ੍ਟਾ
ਇਰੁੱਤਿਏਪ੍ ਪੋਤੁਮ੍ ਨੇਞ੍ਚੁਲ਼੍
  ਇਰ਼ੈਵਨ਼ੈ ਏੱਤੁ ਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍
ਓਰੁੱਤਿਯੈਪ੍ ਪਾਕਮ੍ ਵੈੱਤੁਅਙ੍ਕੁ
  ਓਰੁੱਤਿਯੈਚ੍ ਚਟੈਯਿਲ੍ ਵੈੱਤ
ਤੁਰੁੱਤਿਅਮ੍ ਚੁਟਰਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਤ੍
  ਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼੍ ਕਣ੍ਟ ਆਰ਼ੇ.  1

පොරුත්තිය කුරම්පෛ තන්නෛප්
  පොරුළ්එනක් කරුත වේණ්ටා
ඉරුත්තිඑප් පෝතුම් නෙඤ්චුළ්
  ඉරෛවනෛ ඒත්තු මින්කළ්
ඔරුත්තියෛප් පාකම් වෛත්තුඅඞ්කු
  ඕරුත්තියෛච් චටෛයිල් වෛත්ත
තුරුත්තිඅම් චුටරි නානෛත්
  තොණ්ටනේන් කණ්ට ආරේ.  1

పొరుత్తియ కురంపై తన్నైప్
  పొరుళ్ఎనక్ కరుత వేంటా
ఇరుత్తిఎప్ పోతుం నెంచుళ్
  ఇఱైవనై ఏత్తు మిన్కళ్
ఒరుత్తియైప్ పాకం వైత్తుఅంకు
  ఓరుత్తియైచ్ చటైయిల్ వైత్త
తురుత్తిఅం చుటరి నానైత్
  తొంటనేన్ కంట ఆఱే.  1

پورُتِّیَ کُرَمْپَے تَنَّیپْ
  پورُلْئینَکْ کَرُتَ وینْٹَا
اِرُتِّئیپْ پوتُمْ نینْچُلْ
  اِرَیوَنَے ایتُّ مِنْکَلْ
اورُتِّیَیپْ پَاکَمْ وَیتُّءاَنْکُ
  اورُتِّیَیچْ چَٹَییِلْ وَیتَّ
تُرُتِّءاَمْ چُٹَرِ نَانَیتْ
  تونْٹَنینْ کَنْٹَ آرے۔  1

ポルッティヤ クランパイ タンナイプ
  ポルレナク カルタ ヴェーンター
イルッティエプ ポートゥム ネンチュル
  イライヴァナイ エーットゥ ミンカル
オルッティヤイプ パーカム ヴァイットゥアングク
  オールッティヤイチュ チャタイール ヴァイッタ
トゥルッティアム チュタリ ナーナイト
  トンタネーン カンタ アーレー。  1

pŏruttiya kurampai taṉṉaip
  pŏrul̤ĕṉak karuta veṇṭā
iruttiĕp potum nĕñcul̤
  iṟaivaṉai ettu miṉkal̤
ŏruttiyaip pākam vaittuaṅku
  oruttiyaic caṭaiyil vaitta
turuttiam cuṭari ṉāṉait
  tŏṇṭaṉeṉ kaṇṭa āṟe.  1

சவைதனைச் செய்து வாழ்வான் 
  சலத்துளே யழுந்து கின்ற
இவையொரு பொருளு மல்ல 
  இறைவனை ஏத்து மின்னோ
அவைபுர மூன்றும் எய்தும் 
  அடியவர்க் கருளிச் செய்த
சுவையினைத் துருத்தி யானைத் 
  தொண்டனேன் கண்ட வாறே.  2

تشَفَيْتَنَيْتشْ تشِيْتُ فَالْفَانْ
  تشَلَتُّلِي أَلُنْتُ كِنْرَ
إِفَيْأُرُ بُرُلُمْأَلَّ
  إِرَيْفَنَيْ إِيتُّ مِنُّو
أَفَيْبُرَمْ مُونْرُمْ إِيْتُمْ
  أَتِيَفَرْكُّأَرُلِتشْ تشِيْتَ
تشُفَيْيِنَيْتْ، تُرُتِّ يَانَيْتْ
  تُنْتَنِينْ كَنْتَ آرِي۔  2

চৱৈতন়ৈচ্ চেয়্তু ৱাষ়্ৱান়্
  চলত্তুল়ে অষ়ুন্তু কিন়্ৰ়
ইৱৈওৰু পোৰুল়ুম্অল্ল
  ইৰ়ৈৱন়ৈ এত্তু মিন়্ন়ো
অৱৈপুৰম্ মূন়্ৰ়ুম্ এয়্তুম্
  অটিয়ৱৰ্ক্কুঅৰুল়িচ্ চেয়্ত
চুৱৈয়িন়ৈৎ, তুৰুত্তি যান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আৰ়ে.  2

চবৈতন়ৈচ্ চেয়্তু বাষ়্বান়্
  চলত্তুল়ে অষ়ুন্তু কিন়্র়
ইবৈওরু পোরুল়ুম্অল্ল
  ইর়ৈবন়ৈ এত্তু মিন়্ন়ো
অবৈপুরম্ মূন়্র়ুম্ এয়্তুম্
  অটিয়বর্ক্কুঅরুল়িচ্ চেয়্ত
চুবৈয়িন়ৈৎ, তুরুত্তি যান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আর়ে.  2

ચવૈતન઼ૈચ્ ચેય્તુ વાળ઼્વાન઼્
  ચલત્તુળે અળ઼ુન્તુ કિન઼્ર઼
ઇવૈઓરુ પોરુળુમ્અલ્લ
  ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તુ મિન઼્ન઼ો
અવૈપુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તુમ્
  અટિયવર્ક્કુઅરુળિચ્ ચેય્ત
ચુવૈયિન઼ૈત્, તુરુત્તિ યાન઼ૈત્
  તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટ આર઼ે.  2

צַ׳וַיְטַנַיְץ׳ צֶ׳יְטֻה וָלְבָן
  צַ׳לַטֻּלֵה אַלֻנְטֻה כִּנְרַה
אִבַיאֹרֻה פֹּרֻלֻםאַלַּה
  אִרַיְבַנַי אֵטֻּה מִנּוֹ
אַבַיְפֻּרַם מוּנְרֻם אֶיְטֻם
  אַטִיַבַרְקֻּהאַרֻלִץ׳ צֶ׳יְטַה
צֻ׳וַיִּנַיְט, טֻרֻטִּה יָנַיְט
  טֹנְטַנֵן כַּנְטַה אָרֵה.  2

ಚವೈತನ಼ೈಚ್ ಚೆಯ್ತು ವಾೞ್ವಾನ಼್
  ಚಲತ್ತುಳೇ ಅೞುಂತು ಕಿನ಼್ಱ
ಇವೈಒರು ಪೊರುಳುಮ್ಅಲ್ಲ
  ಇಱೈವನ಼ೈ ಏತ್ತು ಮಿನ಼್‌ನ಼ೋ
ಅವೈಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱುಂ ಎಯ್ತುಂ
  ಅಟಿಯವರ್ಕ್ಕುಅರುಳಿಚ್ ಚೆಯ್ತ
ಚುವೈಯಿನ಼ೈತ್, ತುರುತ್ತಿ ಯಾನ಼ೈತ್
  ತೊಂಟನ಼ೇನ಼್ ಕಂಟ ಆಱೇ.  2

ചവൈതനൈച് ചെയ്തു വാഴ്വാൻ
  ചലത്തുളേ അഴുന്തു കിൻറ
ഇവൈഒരു പൊരുളുമ്അല്ല
  ഇറൈവനൈ ഏത്തു മിൻനോ
അവൈപുരം മൂൻറും എയ്തും
  അടിയവർക്കുഅരുളിച് ചെയ്ത
ചുവൈയിനൈത്, തുരുത്തി യാനൈത്
  തൊണ്ടനേൻ കണ്ട ആറേ.  2

ଚବୈତନ଼ୈଚ୍ ଚେୟ୍ତୁ ବାଳ଼୍ୱାନ଼୍
  ଚଲତ୍ତୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁ କିନ଼୍ର଼
ଇବୈଓରୁ ପୋରୁଳୁମ୍ଅଲ୍ଲ
  ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଏତ୍ତୁ ମିନ଼୍ନ଼ୋ
ଅବୈପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏୟ୍ତୁମ୍
  ଅଟିୟବର୍କ୍କୁଅରୁଳିଚ୍ ଚେୟ୍ତ
ଚୁବୈୟିନ଼ୈତ୍, ତୁରୁତ୍ତି ଯାନ଼ୈତ୍
  ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟ ଆର଼େ.  2

ਚਵੈਤਨ਼ੈਚ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ ਵਾਲ਼਼੍ਵਾਨ਼੍
  ਚਲੱਤੁਲ਼ੇ ਅਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਕਿਨ਼੍ਰ਼
ਇਵੈਓਰੁ ਪੋਰੁਲ਼ੁਮ੍ਅੱਲ
  ਇਰ਼ੈਵਨ਼ੈ ਏੱਤੁ ਮਿੰਨ਼ੋ
ਅਵੈਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਏਯ੍ਤੁਮ੍
  ਅਟਿਯਵਰ੍ੱਕੁਅਰੁਲ਼ਿਚ੍ ਚੇਯ੍ਤ
ਚੁਵੈਯਿਨ਼ੈਤ੍, ਤੁਰੁੱਤਿ ਯਾਨ਼ੈਤ੍
  ਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼੍ ਕਣ੍ਟ ਆਰ਼ੇ.  2

චවෛතනෛච් චෙය්තු වාළ්වාන්
  චලත්තුළේ අළුන්තු කින්‍ර
ඉවෛඔරු පොරුළුම්අල්ල
  ඉරෛවනෛ ඒත්තු මින්නෝ
අවෛපුරම් මූන්‍රුම් එය්තුම්
  අටියවර්ක්කුඅරුළිච් චෙය්ත
චුවෛයිනෛත්, තුරුත්ති යානෛත්
  තොණ්ටනේන් කණ්ට ආරේ.  2

చవైతనైచ్ చెయ్తు వాఴ్వాన్
  చలత్తుళే అఴుంతు కిన్ఱ
ఇవైఒరు పొరుళుమ్అల్ల
  ఇఱైవనై ఏత్తు మిన్నో
అవైపురం మూన్ఱుం ఎయ్తుం
  అటియవర్క్కుఅరుళిచ్ చెయ్త
చువైయినైత్, తురుత్తి యానైత్
  తొంటనేన్ కంట ఆఱే.  2

چَوَیتَنَیچْ چییْتُ وَالْوَانْ
  چَلَتُّلے اَلُنْتُ کِنْرَ
اِوَےؤرُ پورُلُمْءاَلَّ
  اِرَیوَنَے ایتُّ مِنّو
اَوَیپُرَمْ مُونْرُمْ اییْتُمْ
  اَٹِیَوَرْکُّءاَرُلِچْ چییْتَ
چُوَییِنَیتْ، تُرُتِّ یَانَیتْ
  تونْٹَنینْ کَنْٹَ آرے۔  2

チャヴァイタナイチュ チェユトゥ ヴァールヴァーン
  チャラットゥレー アルントゥ キンラ
イヴァイオル ポルルマッラ
  イライヴァナイ エーットゥ ミンノー
アヴァイプラム ムーンルム エユトゥム
  アティヤヴァルックアルリチュ チェユタ
チュヴァイーナイト、 トゥルッティ ヤーナイト
  トンタネーン カンタ アーレー。  2

cavaitaṉaic cĕytu vāḻvāṉ
  calattul̤e aḻuntu kiṉṟa
ivaiŏru pŏrul̤umalla
  iṟaivaṉai ettu miṉṉo
avaipuram mūṉṟum ĕytum
  aṭiyavarkkuarul̤ic cĕyta
cuvaiyiṉait, turutti yāṉait
  tŏṇṭaṉeṉ kaṇṭa āṟe.  2

உன்னியெப் போதும் நெஞ்சுள் 
  ஒருவனை ஏத்து மின்னோ
கன்னியை ஒருபால் வைத்துக் 
  கங்கையைச் சடையுள் வைத்துப்
பொன்னியின் நடுவு தன்னுள் 
  பூம்புனல் பொலிந்து தோன்றுந்
துன்னிய துருத்தி யானைத் 
  தொண்டனேன் கண்ட வாறே.  3

أُنِّإِبْ بُوتُمْ نِنْتشُلْ
  أُرُفَنَيْ إِيتُّ مِنُّو
كَنِّيَيْ أُرُبَالْ فَيْتُّكْ
  كَنْكَيْيَيْتشْ تشَتَيْيُلْ فَيْتُّبْ
بُنِّيِنْ نَتُفُ تَنُّلْ
  بُومْبُنَلْ بُلِنْتُ تُونْرُمْ
تُنِّيَ تُرُتِّ يَانَيْتْ
  تُنْتَنِينْ كَنْتَ آرِي۔  3

উন়্ন়িএপ্ পোতুম্ নেঞ্চুল়্
  ওৰুৱন়ৈ এত্তু মিন়্ন়ো
কন়্ন়িয়ৈ ওৰুপাল্ ৱৈত্তুক্
  কঙ্কৈয়ৈচ্ চটৈয়ুল়্ ৱৈত্তুপ্
পোন়্ন়িয়িন়্ নটুৱু তন়্ন়ুল়্
  পূম্পুন়ল্ পোলিন্তু তোন়্ৰ়ুম্
তুন়্ন়িয় তুৰুত্তি যান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আৰ়ে.  3

উন়্ন়িএপ্ পোতুম্ নেঞ্চুল়্
  ওরুবন়ৈ এত্তু মিন়্ন়ো
কন়্ন়িয়ৈ ওরুপাল্ বৈত্তুক্
  কঙ্কৈয়ৈচ্ চটৈয়ুল়্ বৈত্তুপ্
পোন়্ন়িয়িন়্ নটুবু তন়্ন়ুল়্
  পূম্পুন়ল্ পোলিন্তু তোন়্র়ুম্
তুন়্ন়িয় তুরুত্তি যান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আর়ে.  3

ઉન઼્ન઼િએપ્ પોતુમ્ નેઞ્ચુળ્
  ઓરુવન઼ૈ એત્તુ મિન઼્ન઼ો
કન઼્ન઼િયૈ ઓરુપાલ્ વૈત્તુક્
  કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તુપ્
પોન઼્ન઼િયિન઼્ નટુવુ તન઼્ન઼ુળ્
  પૂમ્પુન઼લ્ પોલિન્તુ તોન઼્ર઼ુમ્
તુન઼્ન઼િય તુરુત્તિ યાન઼ૈત્
  તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટ આર઼ે.  3

אֻנִּהאֶףּ פּוֹטֻם נֶנְצֻ׳ל
  אֹרֻבַנַי אֵטֻּה מִנּוֹ
כַּנִּיַי אֹרֻפָּל וַיְטֻּךּ
  כַּנְכַּיַּיְץ׳ צַ׳טַיֻּל וַיְטֻּףּ
פֹּנִּיִן נַטֻבֻה טַנֻּל
  פּוּמְפֻּנַל פֹּלִנְטֻה טוֹנְרֻם
טֻנִּיַה טֻרֻטִּה יָנַיְט
  טֹנְטַנֵן כַּנְטַה אָרֵה.  3

ಉನ಼್‌ನ಼ಿಎಪ್ ಪೋತುಂ ನೆಂಚುಳ್
  ಒರುವನ಼ೈ ಏತ್ತು ಮಿನ಼್‌ನ಼ೋ
ಕನ಼್‌ನ಼ಿಯೈ ಒರುಪಾಲ್ ವೈತ್ತುಕ್
  ಕಂಕೈಯೈಚ್ ಚಟೈಯುಳ್ ವೈತ್ತುಪ್
ಪೊನ಼್‌ನ಼ಿಯಿನ಼್ ನಟುವು ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
  ಪೂಂಪುನ಼ಲ್ ಪೊಲಿಂತು ತೋನ಼್ಱುಂ
ತುನ಼್‌ನ಼ಿಯ ತುರುತ್ತಿ ಯಾನ಼ೈತ್
  ತೊಂಟನ಼ೇನ಼್ ಕಂಟ ಆಱೇ.  3

ഉൻനിഎപ് പോതും നെഞ്ചുൾ
  ഒരുവനൈ ഏത്തു മിൻനോ
കൻനിയൈ ഒരുപാൽ വൈത്തുക്
  കങ്കൈയൈച് ചടൈയുൾ വൈത്തുപ്
പൊൻനിയിൻ നടുവു തൻനുൾ
  പൂമ്പുനൽ പൊലിന്തു തോൻറും
തുൻനിയ തുരുത്തി യാനൈത്
  തൊണ്ടനേൻ കണ്ട ആറേ.  3

ଉନ଼୍ନ଼ିଏପ୍ ପୋତୁମ୍ ନେଞ୍ଚୁଳ୍
  ଓରୁବନ଼ୈ ଏତ୍ତୁ ମିନ଼୍ନ଼ୋ
କନ଼୍ନ଼ିୟୈ ଓରୁପାଲ୍ ବୈତ୍ତୁକ୍
  କଙ୍କୈୟୈଚ୍ ଚଟୈୟୁଳ୍ ବୈତ୍ତୁପ୍
ପୋନ଼୍ନ଼ିୟିନ଼୍ ନଟୁବୁ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
  ପୂମ୍ପୁନ଼ଲ୍ ପୋଲିନ୍ତୁ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍
ତୁନ଼୍ନ଼ିୟ ତୁରୁତ୍ତି ଯାନ଼ୈତ୍
  ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ କଣ୍ଟ ଆର଼େ.  3

ਉੰਨ਼ਿਏਪ੍ ਪੋਤੁਮ੍ ਨੇਞ੍ਚੁਲ਼੍
  ਓਰੁਵਨ਼ੈ ਏੱਤੁ ਮਿੰਨ਼ੋ
ਕੰਨ਼ਿਯੈ ਓਰੁਪਾਲ੍ ਵੈੱਤੁਕ੍
  ਕਙ੍ਕੈਯੈਚ੍ ਚਟੈਯੁਲ਼੍ ਵੈੱਤੁਪ੍
ਪੋੰਨ਼ਿਯਿਨ਼੍ ਨਟੁਵੁ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
  ਪੂਮ੍ਪੁਨ਼ਲ੍ ਪੋਲਿਨ੍ਤੁ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
ਤੁੰਨ਼ਿਯ ਤੁਰੁੱਤਿ ਯਾਨ਼ੈਤ੍
  ਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼੍ ਕਣ੍ਟ ਆਰ਼ੇ.  3

උන්නිඑප් පෝතුම් නෙඤ්චුළ්
  ඔරුවනෛ ඒත්තු මින්නෝ
කන්නියෛ ඔරුපාල් වෛත්තුක්
  කඞ්කෛයෛච් චටෛයුළ් වෛත්තුප්
පොන්නියින් නටුවු තන්නුළ්
  පූම්පුනල් පොලින්තු තෝන්‍රුම්
තුන්නිය තුරුත්ති යානෛත්
  තොණ්ටනේන් කණ්ට ආරේ.  3

ఉన్నిఎప్ పోతుం నెంచుళ్
  ఒరువనై ఏత్తు మిన్నో
కన్నియై ఒరుపాల్ వైత్తుక్
  కంకైయైచ్ చటైయుళ్ వైత్తుప్
పొన్నియిన్ నటువు తన్నుళ్
  పూంపునల్ పొలింతు తోన్ఱుం
తున్నియ తురుత్తి యానైత్
  తొంటనేన్ కంట ఆఱే.  3

اُنِّئیپْ پوتُمْ نینْچُلْ
  اورُوَنَے ایتُّ مِنّو
کَنِّیَے اورُپَالْ وَیتُّکْ
  کَنْکَییَیچْ چَٹَییُلْ وَیتُّپْ
پونِّیِنْ نَٹُوُ تَنُّلْ
  پُومْپُنَلْ پولِنْتُ تونْرُمْ
تُنِّیَ تُرُتِّ یَانَیتْ
  تونْٹَنینْ کَنْٹَ آرے۔  3

ウンニエプ ポートゥム ネンチュル
  オルヴァナイ エーットゥ ミンノー
カンニヤイ オルパール ヴァイットゥク
  カングカイヤイチュ チャタイユル ヴァイットゥプ
ポンニーン ナトゥヴ タンヌル
  プーンプナル ポリントゥ トーンルム
トゥンニヤ トゥルッティ ヤーナイト
  トンタネーン カンタ アーレー。  3

uṉṉiĕp potum nĕñcul̤
  ŏruvaṉai ettu miṉṉo
kaṉṉiyai ŏrupāl vaittuk
  kaṅkaiyaic caṭaiyul̤ vaittup
pŏṉṉiyiṉ naṭuvu taṉṉul̤
  pūmpuṉal pŏlintu toṉṟum
tuṉṉiya turutti yāṉait
  tŏṇṭaṉeṉ kaṇṭa āṟe.  3

ஊன்றலை வலிய னாகி 
  உலகத்துள் உயிர்கட் கெல்லாந்
தான்றலைப் பட்டு நின்று 
  சார்கன லகத்து வீழ
வான்றலைத் தேவர் கூடி 
  வானவர்க் கிறைவா வென்னுந்
தோன்றலைத் துருத்தி யானைத் 
  தொண்டனேன் கண்ட வாறே.  4

أُونْتَلَيْ فَلِيَنْآكِ
  أُلَكَتُّلْ أُيِرْكَتْكُ إِلَّامْ
تَانْتَلَيْبْ بَتُّ نِنْرُ
  تشَارْكَنَلْأَكَتُّ فِيلَ
فَانْتَلَيْتْ تِيفَرْ كُوتِ
  فَانَفَرْكُّ إِرَيْفَا إِنُّمْ
تُونْرَلَيْتْ تُرُتِّ يَانَيْتْ
  تُنْتَنِينْ كَنْتَ آرِي۔  4

ঊন়্তলৈ ৱলিয়ন়্আকি
  উলকত্তুল়্ উয়িৰ্কট্কু এল্লাম্
তান়্তলৈপ্ পট্টু নিন়্ৰ়ু
  চাৰ্কন়ল্অকত্তু ৱীষ়
ৱান়্তলৈৎ তেৱৰ্ কূটি
  ৱান়ৱৰ্ক্কু ইৰ়ৈৱা এন়্ন়ুম্
তোন়্ৰ়লৈৎ তুৰুত্তি যান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আৰ়ে.  4

ঊন়্তলৈ বলিয়ন়্আকি
  উলকত্তুল়্ উয়ির্কট্কু এল্লাম্
তান়্তলৈপ্ পট্টু নিন়্র়ু
  চার্কন়ল্অকত্তু বীষ়
বান়্তলৈৎ তেবর্ কূটি
  বান়বর্ক্কু ইর়ৈবা এন়্ন়ুম্
তোন়্র়লৈৎ তুরুত্তি যান়ৈৎ
  তোণ্টন়েন়্ কণ্ট আর়ে.  4

ઊન઼્તલૈ વલિયન઼્આકિ
  ઉલકત્તુળ્ ઉયિર્કટ્કુ એલ્લામ્
તાન઼્તલૈપ્ પટ્ટુ નિન઼્ર઼ુ
  ચાર્કન઼લ્અકત્તુ વીળ઼
વાન઼્તલૈત્ તેવર્ કૂટિ
  વાન઼વર્ક્કુ ઇર઼ૈવા એન઼્ન઼ુમ્
તોન઼્ર઼લૈત્ તુરુત્તિ યાન઼ૈત્
  તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટ આર઼ે.  4