செற்றுக் களிற்றுரி கொள்கின்ற 
  ஞான்று செருவெண்கொம்பொன்
றிற்றுக் கிடந்தது போலும் 
  இளம்பிறை பாம்பதனைச்
சுற்றிக் கிடந்தது கிம்புரி 
  போலச் சுடரிமைக்கும்
நெற்றிக்கண் மற்றதன் முத்தொக்குமா 
  லொற்றி யூரனுக்கே.  1

تشِرُّكْ كَلِرُّأُرِ كُلْكِنْرَ
  نَانْرُ تشِرُفِنْكُمْبُأُنْرُ
إِرُّكْ كِتَنْتَتُ بُولُمْ
  إِلَمْبِرَيْ بَامْبُأَتَنَيْتشْ
تشُرِّكْ كِتَنْتَتُ كِمْبُرِ
  بُولَتشْ تشُتَرْإِمَيْكُّمْ
نِرِّكَّنْ مَرُّأَتَنْ مُتُّأُكُّمَالْ
  أُرِّ يُورَنُكِّي۔  1

চেৰ়্ৰ়ুক্ কল়িৰ়্ৰ়ুউৰি কোল়্কিন়্ৰ়
  ঞান়্ৰ়ু চেৰুৱেণ্কোম্পুওন়্ৰ়ু
ইৰ়্ৰ়ুক্ কিটন্ততু পোলুম্
  ইল়ম্পিৰ়ৈ পাম্পুঅতন়ৈচ্
চুৰ়্ৰ়িক্ কিটন্ততু কিম্পুৰি
  পোলচ্ চুটৰ্ইমৈক্কুম্
নেৰ়্ৰ়িক্কণ্ মৰ়্ৰ়ুঅতন়্ মুত্তুওক্কুমাল্
  ওৰ়্ৰ়ি যূৰন়ুক্কে.  1

চের়্র়ুক্ কল়ির়্র়ুউরি কোল়্কিন়্র়
  ঞান়্র়ু চেরুবেণ্কোম্পুওন়্র়ু
ইর়্র়ুক্ কিটন্ততু পোলুম্
  ইল়ম্পির়ৈ পাম্পুঅতন়ৈচ্
চুর়্র়িক্ কিটন্ততু কিম্পুরি
  পোলচ্ চুটর্ইমৈক্কুম্
নের়্র়িক্কণ্ মর়্র়ুঅতন়্ মুত্তুওক্কুমাল্
  ওর়্র়ি যূরন়ুক্কে.  1

ચેર઼્ર઼ુક્ કળિર઼્ર઼ુઉરિ કોળ્કિન઼્ર઼
  ઞાન઼્ર઼ુ ચેરુવેણ્કોમ્પુઓન઼્ર઼ુ
ઇર઼્ર઼ુક્ કિટન્તતુ પોલુમ્
  ઇળમ્પિર઼ૈ પામ્પુઅતન઼ૈચ્
ચુર઼્ર઼િક્ કિટન્તતુ કિમ્પુરિ
  પોલચ્ ચુટર્ઇમૈક્કુમ્
નેર઼્ર઼િક્કણ્ મર઼્ર઼ુઅતન઼્ મુત્તુઓક્કુમાલ્
  ઓર઼્ર઼િ યૂરન઼ુક્કે.  1

צֶ׳רֻּךּ כַּלִרֻּהאֻרִה כֹּלְכִּנְרַה
  נָנְרֻה צֶ׳רֻבֶנְכֹּמְפֻּהאֹנְרֻה
אִרֻּךּ כִּטַנְטַטֻה פּוֹלֻם
  אִלַמְפִּרַי פָּמְפֻּהאַטַנַיְץ׳
צֻ׳רִּךּ כִּטַנְטַטֻה כִּמְפֻּרִה
  פּוֹלַץ׳ צֻ׳טַראִמַיְקֻּם
נֶרִּקַּן מַרֻּהאַטַן מֻטֻּהאֹקֻּמָל
  אֹרִּה יוּרַנֻקֵּה.  1

ಚೆಱ್ಱುಕ್ ಕಳಿಱ್ಱುಉರಿ ಕೊಳ್ಕಿನ಼್ಱ
  ಞಾನ಼್ಱು ಚೆರುವೆಣ್ಕೊಂಪುಒನ಼್ಱು
ಇಱ್ಱುಕ್ ಕಿಟಂತತು ಪೋಲುಂ
  ಇಳಂಪಿಱೈ ಪಾಂಪುಅತನ಼ೈಚ್
ಚುಱ್ಱಿಕ್ ಕಿಟಂತತು ಕಿಂಪುರಿ
  ಪೋಲಚ್ ಚುಟರ್ಇಮೈಕ್ಕುಂ
ನೆಱ್ಱಿಕ್ಕಣ್ ಮಱ್ಱುಅತನ಼್ ಮುತ್ತುಒಕ್ಕುಮಾಲ್
  ಒಱ್ಱಿ ಯೂರನ಼ುಕ್ಕೇ.  1

ചെറ്റുക് കളിറ്റുഉരി കൊൾകിൻറ
  ഞാൻറു ചെരുവെൺകൊമ്പുഒൻറു
ഇറ്റുക് കിടന്തതു പോലും
  ഇളമ്പിറൈ പാമ്പുഅതനൈച്
ചുറ്റിക് കിടന്തതു കിമ്പുരി
  പോലച് ചുടർഇമൈക്കും
നെറ്റിക്കൺ മറ്റുഅതൻ മുത്തുഒക്കുമാൽ
  ഒറ്റി യൂരനുക്കേ.  1

ଚେର଼୍ର଼ୁକ୍ କଳିର଼୍ର଼ୁଉରି କୋଳ୍କିନ଼୍ର଼
  ଞାନ଼୍ର଼ୁ ଚେରୁବେଣ୍କୋମ୍ପୁଓନ଼୍ର଼ୁ
ଇର଼୍ର଼ୁକ୍ କିଟନ୍ତତୁ ପୋଲୁମ୍
  ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ପାମ୍ପୁଅତନ଼ୈଚ୍
ଚୁର଼୍ର଼ିକ୍ କିଟନ୍ତତୁ କିମ୍ପୁରି
  ପୋଲଚ୍ ଚୁଟର୍ଇମୈକ୍କୁମ୍
ନେର଼୍ର଼ିକ୍କଣ୍ ମର଼୍ର଼ୁଅତନ଼୍ ମୁତ୍ତୁଓକ୍କୁମାଲ୍
  ଓର଼୍ର଼ି ଯୂରନ଼ୁକ୍କେ.  1

ਚੇੱਰ਼ੁਕ੍ ਕਲ਼ਿੱਰ਼ੁਉਰਿ ਕੋਲ਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼
  ਞਾਨ਼੍ਰ਼ੁ ਚੇਰੁਵੇਣ੍ਕੋਮ੍ਪੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਇੱਰ਼ੁਕ੍ ਕਿਟਨ੍ਤਤੁ ਪੋਲੁਮ੍
  ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਪਾਮ੍ਪੁਅਤਨ਼ੈਚ੍
ਚੁੱਰ਼ਿਕ੍ ਕਿਟਨ੍ਤਤੁ ਕਿਮ੍ਪੁਰਿ
  ਪੋਲਚ੍ ਚੁਟਰ੍ਇਮੈੱਕੁਮ੍
ਨੇੱਰ਼ਿੱਕਣ੍ ਮੱਰ਼ੁਅਤਨ਼੍ ਮੁੱਤੁਓੱਕੁਮਾਲ੍
  ਓੱਰ਼ਿ ਯੂਰਨ਼ੁੱਕੇ.  1

චෙර්‍රුක් කළිර්‍රුඋරි කොළ්කින්‍ර
  ඤාන්‍රු චෙරුවෙණ්කොම්පුඔන්‍රු
ඉර්‍රුක් කිටන්තතු පෝලුම්
  ඉළම්පිරෛ පාම්පුඅතනෛච්
චුර්‍රික් කිටන්තතු කිම්පුරි
  පෝලච් චුටර්ඉමෛක්කුම්
නෙර්‍රික්කණ් මර්‍රුඅතන් මුත්තුඔක්කුමාල්
  ඔර්‍රි යූරනුක්කේ.  1

చెఱ్ఱుక్ కళిఱ్ఱుఉరి కొళ్కిన్ఱ
  ఞాన్ఱు చెరువెణ్కొంపుఒన్ఱు
ఇఱ్ఱుక్ కిటంతతు పోలుం
  ఇళంపిఱై పాంపుఅతనైచ్
చుఱ్ఱిక్ కిటంతతు కింపురి
  పోలచ్ చుటర్ఇమైక్కుం
నెఱ్ఱిక్కణ్ మఱ్ఱుఅతన్ ముత్తుఒక్కుమాల్
  ఒఱ్ఱి యూరనుక్కే.
  1

چیرُّکْ کَلِرُّؤُرِ کولْکِنْرَ
  نَانْرُ چیرُوینْکومْپُؤنْرُ
اِرُّکْ کِٹَنْتَتُ پولُمْ
  اِلَمْپِرَے پَامْپُءاَتَنَیچْ
چُرِّکْ کِٹَنْتَتُ کِمْپُرِ
  پولَچْ چُٹَرْئِمَیکُّمْ
نیرِّکَّنْ مَرُّءاَتَنْ مُتُّؤکُّمَالْ
  اورِّ یُورَنُکّے۔  1

チェッルク カリッルーリ コルキンラ
  ニャーンル チェルヴェンコンプオンル
イッルク キタンタトゥ ポールム
  イランピライ パーンプアタナイチュ
チュッリク キタンタトゥ キンプリ
  ポーラチュ チュタリマイックム
ネッリッカン マッルアタン ムットゥオックマール
  オッリ ユーラヌッケー。  1

cĕṟṟuk kal̤iṟṟuuri kŏl̤kiṉṟa
  ñāṉṟu cĕruvĕṇkŏmpuŏṉṟu
iṟṟuk kiṭantatu polum
  il̤ampiṟai pāmpuataṉaic
cuṟṟik kiṭantatu kimpuri
  polac cuṭarimaikkum
nĕṟṟikkaṇ maṟṟuataṉ muttuŏkkumāl
  ŏṟṟi yūraṉukke.  1

சொல்லக் கருதிய தொன்றுண்டு 
  கேட்கிற் றொண்டாயடைந்தார்
அல்லற் படக்கண்டு பின்னென் 
  கொடுத்தி அலைகொள்முந்நீர்
மல்லற் றிரைச்சங்க நித்திலங் 
  கொண்டுவம் பக்கரைக்கே
ஒல்லைத் திரைகொணர்ந் தெற்றொற்றி 
  யூருறை யுத்தமனே.  2

تشُلَّكْ كَرُتِيَتُ أُنْرُأُنْتُ
  كِيتْكِلْتُنْتُ آيْأَتَيْنْتَارْ
أَلَّلْ بَتَكَّنْتُ بِنْإِنْ
  كُتُتِّ أَلَيْكُلْمُنِّيرْ
مَلَّلْ تِرَيْتشَّنْكَمْ نِتِّلَمْ
  كُنْتُفَمْ بَكَّرَيْكِّي
أُلَّيْ تِرَيْكُنَرْنْتُ إِرُّأُرِّ
  يُورْأُرَيْ أُتَّمَنِي۔  2

চোল্লক্ কৰুতিয়তু ওন়্ৰ়ুউণ্টু
  কেট্কিল্তোণ্টু আয়্অটৈন্তাৰ্
অল্লল্ পটক্কণ্টু পিন়্এন়্
  কোটুত্তি অলৈকোল়্মুন্নীৰ্
মল্লল্ তিৰৈচ্চঙ্কম্ নিত্তিলম্
  কোণ্টুৱম্ পক্কৰৈক্কে
ওল্লৈ তিৰৈকোণৰ্ন্তু এৰ়্ৰ়ুওৰ়্ৰ়ি
  যূৰ্উৰ়ৈ উত্তমন়ে.  2

চোল্লক্ করুতিয়তু ওন়্র়ুউণ্টু
  কেট্কিল্তোণ্টু আয়্অটৈন্তার্
অল্লল্ পটক্কণ্টু পিন়্এন়্
  কোটুত্তি অলৈকোল়্মুন্নীর্
মল্লল্ তিরৈচ্চঙ্কম্ নিত্তিলম্
  কোণ্টুবম্ পক্করৈক্কে
ওল্লৈ তিরৈকোণর্ন্তু এর়্র়ুওর়্র়ি
  যূর্উর়ৈ উত্তমন়ে.  2

ચોલ્લક્ કરુતિયતુ ઓન઼્ર઼ુઉણ્ટુ
  કેટ્કિલ્તોણ્ટુ આય્અટૈન્તાર્
અલ્લલ્ પટક્કણ્ટુ પિન઼્એન઼્
  કોટુત્તિ અલૈકોળ્મુન્નીર્
મલ્લલ્ તિરૈચ્ચઙ્કમ્ નિત્તિલમ્
  કોણ્ટુવમ્ પક્કરૈક્કે
ઓલ્લૈ તિરૈકોણર્ન્તુ એર઼્ર઼ુઓર઼્ર઼િ
  યૂર્ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે.  2

צֹ׳לַּךּ כַּרֻטִיַטֻה אֹנְרֻהאֻנְטֻה
  כֵּטְכִּלְטֹנְטֻה אָיאַטַיְנְטָר
אַלַּל פַּטַקַּנְטֻה פִּןאֶן
  כֹּטֻטִּה אַלַיְכֹּלְמֻנִּיר
מַלַּל טִרַיְצַּ׳נְכַּם נִטִּלַם
  כֹּנְטֻבַם פַּקַּרַיְקֵּה
אֹלַּי טִרַיְכֹּנַרְנְטֻה אֶרֻּהאֹרִּה
  יוּראֻרַי אֻטַּמַנֵה.  2

ಚೊಲ್ಲಕ್ ಕರುತಿಯತು ಒನ಼್ಱುಉಂಟು
  ಕೇಟ್ಕಿಲ್ತೊಂಟು ಆಯ್ಅಟೈಂತಾರ್
ಅಲ್ಲಲ್ ಪಟಕ್ಕಂಟು ಪಿನ಼್ಎನ಼್
  ಕೊಟುತ್ತಿ ಅಲೈಕೊಳ್ಮುನ್ನೀರ್
ಮಲ್ಲಲ್ ತಿರೈಚ್ಚಂಕಂ ನಿತ್ತಿಲಂ
  ಕೊಂಟುವಂ ಪಕ್ಕರೈಕ್ಕೇ
ಒಲ್ಲೈ ತಿರೈಕೊಣರ್ನ್ತು ಎಱ್ಱುಒಱ್ಱಿ
  ಯೂರ್ಉಱೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  2

ചൊല്ലക് കരുതിയതു ഒൻറുഉണ്ടു
  കേട്കിൽതൊണ്ടു ആയ്അടൈന്താർ
അല്ലൽ പടക്കണ്ടു പിൻഎൻ
  കൊടുത്തി അലൈകൊൾമുന്നീർ
മല്ലൽ തിരൈച്ചങ്കം നിത്തിലം
  കൊണ്ടുവം പക്കരൈക്കേ
ഒല്ലൈ തിരൈകൊണർന്തു എറ്റുഒറ്റി
  യൂർഉറൈ ഉത്തമനേ.  2

ଚୋଲ୍ଲକ୍ କରୁତିୟତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁଉଣ୍ଟୁ
  କେଟ୍କିଲ୍ତୋଣ୍ଟୁ ଆୟ୍ଅଟୈନ୍ତାର୍
ଅଲ୍ଲଲ୍ ପଟକ୍କଣ୍ଟୁ ପିନ଼୍ଏନ଼୍
  କୋଟୁତ୍ତି ଅଲୈକୋଳ୍ମୁନ୍ନୀର୍
ମଲ୍ଲଲ୍ ତିରୈଚ୍ଚଙ୍କମ୍ ନିତ୍ତିଲମ୍
  କୋଣ୍ଟୁବମ୍ ପକ୍କରୈକ୍କେ
ଓଲ୍ଲୈ ତିରୈକୋଣର୍ନ୍ତୁ ଏର଼୍ର଼ୁଓର଼୍ର଼ି
  ଯୂର୍ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  2

ਚੋੱਲਕ੍ ਕਰੁਤਿਯਤੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਉਣ੍ਟੁ
  ਕੇਟ੍ਕਿਲ੍ਤੋਣ੍ਟੁ ਆਯ੍ਅਟੈਨ੍ਤਾਰ੍
ਅੱਲਲ੍ ਪਟੱਕਣ੍ਟੁ ਪਿਨ਼੍ਏਨ਼੍
  ਕੋਟੁੱਤਿ ਅਲੈਕੋਲ਼੍ਮੁੰਨੀਰ੍
ਮੱਲਲ੍ ਤਿਰੈੱਚਙ੍ਕਮ੍ ਨਿੱਤਿਲਮ੍
  ਕੋਣ੍ਟੁਵਮ੍ ਪੱਕਰੈੱਕੇ
ਓੱਲੈ ਤਿਰੈਕੋਣਰ੍ਨ੍ਤੁ ਏੱਰ਼ੁਓੱਰ਼ਿ
  ਯੂਰ੍ਉਰ਼ੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  2

චොල්ලක් කරුතියතු ඔන්‍රුඋණ්ටු
  කේට්කිල්තොණ්ටු ආය්අටෛන්තාර්
අල්ලල් පටක්කණ්ටු පින්එන්
  කොටුත්ති අලෛකොළ්මුන්නීර්
මල්ලල් තිරෛච්චඞ්කම් නිත්තිලම්
  කොණ්ටුවම් පක්කරෛක්කේ
ඔල්ලෛ තිරෛකොණර්න්තු එර්‍රුඔර්‍රි
  යූර්උරෛ උත්තමනේ.  2

చొల్లక్ కరుతియతు ఒన్ఱుఉంటు
  కేట్కిల్తొంటు ఆయ్అటైంతార్
అల్లల్ పటక్కంటు పిన్ఎన్
  కొటుత్తి అలైకొళ్మున్నీర్
మల్లల్ తిరైచ్చంకం నిత్తిలం
  కొంటువం పక్కరైక్కే
ఒల్లై తిరైకొణర్న్తు ఎఱ్ఱుఒఱ్ఱి
  యూర్ఉఱై ఉత్తమనే.  2

چولَّکْ کَرُتِیَتُ اونْرُؤُنْٹُ
  کیٹْکِلْتونْٹُ آیْءاَٹَینْتَارْ
اَلَّلْ پَٹَکَّنْٹُ پِنْئینْ
  کوٹُتِّ اَلَیکولْمُنِّیرْ
مَلَّلْ تِرَیچَّنْکَمْ نِتِّلَمْ
  کونْٹُوَمْ پَکَّرَیکّے
اولَّے تِرَیکونَرْنْتُ ایرُّؤرِّ
  یُورْؤُرَے اُتَّمَنے۔  2

チョッラク カルティヤトゥ オンルーントゥ
  ケートキルトントゥ アーヤタインタール
アッラル パタッカントゥ ピネン
  コトゥッティ アライコルムンニール
マッラル ティライッチャングカム ニッティラム
  コントゥヴァム パッカライッケー
オッライ ティライコナルントゥ エッルオッリ
  ユールライ ウッタマネー。  2

cŏllak karutiyatu ŏṉṟuuṇṭu
  keṭkiltŏṇṭu āyaṭaintār
allal paṭakkaṇṭu piṉĕṉ
  kŏṭutti alaikŏl̤munnīr
mallal tiraiccaṅkam nittilam
  kŏṇṭuvam pakkaraikke
ŏllai tiraikŏṇarntu ĕṟṟuŏṟṟi
  yūruṟai uttamaṉe.  2

பரவை வருதிரை நீர்க்கங்கை 
  பாய்ந்துக்க பல்சடைமேல்
அரவ மணிதரு கொன்றை 
  இளந்திங்கட் சூடியதோர்
குரவ நறுமலர் கோங்க 
  மணிந்து குலாய சென்னி
உரவு திரைகொணர்ந் தெற்றொற்றி 
  யூருறை யுத்தமனே.  3

بَرَفَيْ فَرُتِرَيْ نِيرْكَّنْكَيْ
  بَايْنْتُأُكَّ بَلْتشَتَيْمِيلْ
أَرَفَمْ أَنِتَرُ كُنْرَيْ
  إِلَنْتِنْكَلْ   تشُوتِيَتُأُورْ
كُرَفَ نَرُمَلَرْ كُونْكَمْ
  أَنِنْتُ كُلَايَ تشِنِّ
أُرَفُ تِرَيْكُنَرْنْتُ إِرُّأُرِّ
  يُورْأُرَيْ أُتَّمَنِي۔  3

পৰৱৈ ৱৰুতিৰৈ নীৰ্ক্কঙ্কৈ
  পায়্ন্তুউক্ক পল্চটৈমেল্
অৰৱম্ অণিতৰু কোন়্ৰ়ৈ
  ইল়ন্তিঙ্কল়্   চূটিয়তুওৰ্
কুৰৱ নৰ়ুমলৰ্ কোঙ্কম্
  অণিন্তু কুলায় চেন়্ন়ি
উৰৱু তিৰৈকোণৰ্ন্তু এৰ়্ৰ়ুওৰ়্ৰ়ি
  যূৰ্উৰ়ৈ উত্তমন়ে.  3

পরবৈ বরুতিরৈ নীর্ক্কঙ্কৈ
  পায়্ন্তুউক্ক পল্চটৈমেল্
অরবম্ অণিতরু কোন়্র়ৈ
  ইল়ন্তিঙ্কল়্   চূটিয়তুওর্
কুরব নর়ুমলর্ কোঙ্কম্
  অণিন্তু কুলায় চেন়্ন়ি
উরবু তিরৈকোণর্ন্তু এর়্র়ুওর়্র়ি
  যূর্উর়ৈ উত্তমন়ে.  3

પરવૈ વરુતિરૈ નીર્ક્કઙ્કૈ
  પાય્ન્તુઉક્ક પલ્ચટૈમેલ્
અરવમ્ અણિતરુ કોન઼્ર઼ૈ
  ઇળન્તિઙ્કળ્   ચૂટિયતુઓર્
કુરવ નર઼ુમલર્ કોઙ્કમ્
  અણિન્તુ કુલાય ચેન઼્ન઼િ
ઉરવુ તિરૈકોણર્ન્તુ એર઼્ર઼ુઓર઼્ર઼િ
  યૂર્ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે.  3

פַּרַבַי וַרֻטִרַי נִירְקַּנְכַּי
  פָּיְנְטֻהאֻקַּה פַּלְצַ׳טַיְמֵל
אַרַבַם אַנִטַרֻה כֹּנְרַי
  אִלַנְטִנְכַּל   צ׳וּטִיַטֻהאוֹר
כֻּרַבַה נַרֻמַלַר כּוֹנְכַּם
  אַנִנְטֻה כֻּלָיַה צֶ׳נִּה
אֻרַבֻה טִרַיְכֹּנַרְנְטֻה אֶרֻּהאֹרִּה
  יוּראֻרַי אֻטַּמַנֵה.  3

ಪರವೈ ವರುತಿರೈ ನೀರ್ಕ್ಕಂಕೈ
  ಪಾಯ್ನ್ತುಉಕ್ಕ ಪಲ್ಚಟೈಮೇಲ್
ಅರವಂ ಅಣಿತರು ಕೊನ಼್ಱೈ
  ಇಳಂತಿಂಕಳ್   ಚೂಟಿಯತುಓರ್
ಕುರವ ನಱುಮಲರ್ ಕೋಂಕಂ
  ಅಣಿಂತು ಕುಲಾಯ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿ
ಉರವು ತಿರೈಕೊಣರ್ನ್ತು ಎಱ್ಱುಒಱ್ಱಿ
  ಯೂರ್ಉಱೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  3

പരവൈ വരുതിരൈ നീർക്കങ്കൈ
  പായ്ന്തുഉക്ക പൽചടൈമേൽ
അരവം അണിതരു കൊൻറൈ
  ഇളന്തിങ്കൾ   ചൂടിയതുഓർ
കുരവ നറുമലർ കോങ്കം
  അണിന്തു കുലായ ചെൻനി
ഉരവു തിരൈകൊണർന്തു എറ്റുഒറ്റി
  യൂർഉറൈ ഉത്തമനേ.  3

ପରବୈ ବରୁତିରୈ ନୀର୍କ୍କଙ୍କୈ
  ପାୟ୍ନ୍ତୁଉକ୍କ ପଲ୍ଚଟୈମେଲ୍
ଅରବମ୍ ଅଣିତରୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ
  ଇଳନ୍ତିଙ୍କଳ୍   ଚୂଟିୟତୁଓର୍
କୁରବ ନର଼ୁମଲର୍ କୋଙ୍କମ୍
  ଅଣିନ୍ତୁ କୁଲାୟ ଚେନ଼୍ନ଼ି
ଉରବୁ ତିରୈକୋଣର୍ନ୍ତୁ ଏର଼୍ର଼ୁଓର଼୍ର଼ି
  ଯୂର୍ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  3

ਪਰਵੈ ਵਰੁਤਿਰੈ ਨੀਰ੍ੱਕਙ੍ਕੈ
  ਪਾਯ੍ਨ੍ਤੁਉੱਕ ਪਲ੍ਚਟੈਮੇਲ੍
ਅਰਵਮ੍ ਅਣਿਤਰੁ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ
  ਇਲ਼ਨ੍ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍   ਚੂਟਿਯਤੁਓਰ੍
ਕੁਰਵ ਨਰ਼ੁਮਲਰ੍ ਕੋਙ੍ਕਮ੍
  ਅਣਿਨ੍ਤੁ ਕੁਲਾਯ ਚੇੰਨ਼ਿ
ਉਰਵੁ ਤਿਰੈਕੋਣਰ੍ਨ੍ਤੁ ਏੱਰ਼ੁਓੱਰ਼ਿ
  ਯੂਰ੍ਉਰ਼ੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  3

පරවෛ වරුතිරෛ නීර්ක්කඞ්කෛ
  පාය්න්තුඋක්ක පල්චටෛමේල්
අරවම් අණිතරු කොන්‍රෛ
  ඉළන්තිඞ්කළ්   චූටියතුඕර්
කුරව නරුමලර් කෝඞ්කම්
  අණින්තු කුලාය චෙන්නි
උරවු තිරෛකොණර්න්තු එර්‍රුඔර්‍රි
  යූර්උරෛ උත්තමනේ.  3

పరవై వరుతిరై నీర్క్కంకై
  పాయ్న్తుఉక్క పల్చటైమేల్
అరవం అణితరు కొన్ఱై
  ఇళంతింకళ్   చూటియతుఓర్
కురవ నఱుమలర్ కోంకం
  అణింతు కులాయ చెన్ని
ఉరవు తిరైకొణర్న్తు ఎఱ్ఱుఒఱ్ఱి
  యూర్ఉఱై ఉత్తమనే.  3

پَرَوَے وَرُتِرَے نِیرْکَّنْکَے
  پَایْنْتُؤُکَّ پَلْچَٹَیمیلْ
اَرَوَمْ اَنِتَرُ کونْرَے
  اِلَنْتِنْکَلْ   چُوٹِیَتُؤرْ
کُرَوَ نَرُمَلَرْ کونْکَمْ
  اَنِنْتُ کُلَایَ چینِّ
اُرَوُ تِرَیکونَرْنْتُ ایرُّؤرِّ
  یُورْؤُرَے اُتَّمَنے۔  3

パラヴァイ ヴァルティライ ニールッカングカイ
  パーユントゥーッカ パルチャタイメール
アラヴァム アニタル コンライ
  イランティングカル   チューティヤトゥオール
クラヴァ ナルマラル コーングカム
  アニントゥ クラーヤ チェンニ
ウラヴ ティライコナルントゥ エッルオッリ
  ユールライ ウッタマネー。  3

paravai varutirai nīrkkaṅkai
  pāyntuukka palcaṭaimel
aravam aṇitaru kŏṉṟai
  il̤antiṅkal̤   cūṭiyatuor
kurava naṟumalar koṅkam
  aṇintu kulāya cĕṉṉi
uravu tiraikŏṇarntu ĕṟṟuŏṟṟi
  yūruṟai uttamaṉe.  3

தானகங் காடரங் காக 
  வுடையது தன்னடைந்தார்
ஊனக நாறு முடைதலை 
  யிற்பலி கொள்வதுந்தான்
தேனக நாறுந் திருவொற்றி 
  யூருறை வாரவர்தாந்
தானக மேவந்து போனகம் 
  வேண்டி உழிதர்வரே.  4

تَانْأَكَمْ كَاتُأَرَنْكُآكَ
  أُتَيْيَتُ تَنْأَتَيْنْتَارْ
أُونْأَكَمْ نَارُمْ أُتَيْتَلَيْ
  يِلْبَلِ كُلْفَتُتَانْ
تِينْأَكَمْ نَارُمْ تِرُأُرِّ
  يُورْأُرَيْ فَارْأَفَرْتَامْ
تَانْأَكَ مِيفَنْتُ بُونَكَمْ
  فِينْتِ أُلِتَرْفَرِي۔  4

তান়্অকম্ কাটুঅৰঙ্কুআক
  উটৈয়তু তন়্অটৈন্তাৰ্
ঊন়্অকম্ নাৰ়ুম্ উটৈতলৈ
  যিল্পলি কোল়্ৱতুতান়্
তেন়্অকম্ নাৰ়ুম্ তিৰুওৰ়্ৰ়ি
  যূৰ্উৰ়ৈ ৱাৰ্অৱৰ্তাম্
তান়্অক মেৱন্তু পোন়কম্
  ৱেণ্টি উষ়িতৰ্ৱৰে.  4

তান়্অকম্ কাটুঅরঙ্কুআক
  উটৈয়তু তন়্অটৈন্তার্
ঊন়্অকম্ নার়ুম্ উটৈতলৈ
  যিল্পলি কোল়্বতুতান়্
তেন়্অকম্ নার়ুম্ তিরুওর়্র়ি
  যূর্উর়ৈ বার্অবর্তাম্
তান়্অক মেবন্তু পোন়কম্
  বেণ্টি উষ়িতর্বরে.  4

તાન઼્અકમ્ કાટુઅરઙ્કુઆક
  ઉટૈયતુ તન઼્અટૈન્તાર્
ઊન઼્અકમ્ નાર઼ુમ્ ઉટૈતલૈ
  યિલ્પલિ કોળ્વતુતાન઼્
તેન઼્અકમ્ નાર઼ુમ્ તિરુઓર઼્ર઼િ
  યૂર્ઉર઼ૈ વાર્અવર્તામ્
તાન઼્અક મેવન્તુ પોન઼કમ્
  વેણ્ટિ ઉળ઼િતર્વરે.  4