வெள்ளத்தைச் சடையில் வைத்த 
  வேதகீ தன்றன் பாதம்
மெள்ளத்தான் அடைய வேண்டின் 
  மெய்தரு ஞானத் தீயாற்
கள்ளத்தைக் கழிய நின்றார் 
  காயத்துக் கலந்து நின்று
உள்ளத்துள் ஒளியு மாகும் 
  ஒற்றியூ ருடைய கோவே.  1

فِلَّتَّيْتشْ تشَتَيْيِلْ فَيْتَّ
  فِيتَكِي تَنْتَنْ بَاتَمْ
مِلَّتَّانْ أَتَيْيَ فِينْتِنْ
  مِيْتَرُ نَانَتْ تِييَالْ
كَلَّتَّيْكْ كَلِيَ نِنْرَارْ
  كَايَتُّلْ كَلَنْتُ نِنْرُ
أُلَّتُّلْ أُلِيُمْآكُمْ
  أُرِّيُورْ أُتَيْيَ كُوفِي۔  1

ৱেল়্ল়ত্তৈচ্ চটৈয়িল্ ৱৈত্ত
  ৱেতকী তন়্তন়্ পাতম্
মেল়্ল়ত্তান়্ অটৈয় ৱেণ্টিন়্
  মেয়্তৰু ঞান়ৎ তীয়াল্
কল়্ল়ত্তৈক্ কষ়িয় নিন়্ৰ়াৰ্
  কায়ত্তুল়্ কলন্তু নিন়্ৰ়ু
উল়্ল়ত্তুল়্ ওল়িয়ুম্আকুম্
  ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ উটৈয় কোৱে.  1

বেল়্ল়ত্তৈচ্ চটৈয়িল্ বৈত্ত
  বেতকী তন়্তন়্ পাতম্
মেল়্ল়ত্তান়্ অটৈয় বেণ্টিন়্
  মেয়্তরু ঞান়ৎ তীয়াল্
কল়্ল়ত্তৈক্ কষ়িয় নিন়্র়ার্
  কায়ত্তুল়্ কলন্তু নিন়্র়ু
উল়্ল়ত্তুল়্ ওল়িয়ুম্আকুম্
  ওর়্র়িয়ূর্ উটৈয় কোবে.  1

વેળ્ળત્તૈચ્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત
  વેતકી તન઼્તન઼્ પાતમ્
મેળ્ળત્તાન઼્ અટૈય વેણ્ટિન઼્
  મેય્તરુ ઞાન઼ત્ તીયાલ્
કળ્ળત્તૈક્ કળ઼િય નિન઼્ર઼ાર્
  કાયત્તુળ્ કલન્તુ નિન઼્ર઼ુ
ઉળ્ળત્તુળ્ ઓળિયુમ્આકુમ્
  ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.  1

וֶלַּטַּיְץ׳ צַ׳טַיִּל וַיְטַּה
  וֵטַכִּי טַנְטַן פָּטַם
מֶלַּטָּן אַטַיַּה וֵנְטִן
  מֶיְטַרֻה נָנַט טִייָל
כַּלַּטַּיְךּ כַּלִיַה נִנְרָר
  כָּיַטֻּל כַּלַנְטֻה נִנְרֻה
אֻלַּטֻּל אֹלִיֻםאָכֻּם
  אֹרִּיוּר אֻטַיַּה כּוֹבֵה.  1

ವೆಳ್ಳತ್ತೈಚ್ ಚಟೈಯಿಲ್ ವೈತ್ತ
  ವೇತಕೀ ತನ಼್ತನ಼್ ಪಾತಂ
ಮೆಳ್ಳತ್ತಾನ಼್ ಅಟೈಯ ವೇಂಟಿನ಼್
  ಮೆಯ್ತರು ಞಾನ಼ತ್ ತೀಯಾಲ್
ಕಳ್ಳತ್ತೈಕ್ ಕೞಿಯ ನಿನ಼್ಱಾರ್
  ಕಾಯತ್ತುಳ್ ಕಲಂತು ನಿನ಼್ಱು
ಉಳ್ಳತ್ತುಳ್ ಒಳಿಯುಮ್ಆಕುಂ
  ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ.  1

വെള്ളത്തൈച് ചടൈയിൽ വൈത്ത
  വേതകീ തന്തൻ പാതം
മെള്ളത്താൻ അടൈയ വേണ്ടിൻ
  മെയ്തരു ഞാനത് തീയാൽ
കള്ളത്തൈക് കഴിയ നിൻറാർ
  കായത്തുൾ കലന്തു നിൻറു
ഉള്ളത്തുൾ ഒളിയുമ്ആകും
  ഒറ്റിയൂർ ഉടൈയ കോവേ.  1

ବେଳ୍ଳତ୍ତୈଚ୍ ଚଟୈୟିଲ୍ ବୈତ୍ତ
  ବେତକୀ ତନ଼୍ତନ଼୍ ପାତମ୍
ମେଳ୍ଳତ୍ତାନ଼୍ ଅଟୈୟ ବେଣ୍ଟିନ଼୍
  ମେୟ୍ତରୁ ଞାନ଼ତ୍ ତୀୟାଲ୍
କଳ୍ଳତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିୟ ନିନ଼୍ର଼ାର୍
  କାୟତ୍ତୁଳ୍ କଲନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ
ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଳ୍ ଓଳିୟୁମ୍ଆକୁମ୍
  ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ଉଟୈୟ କୋବେ.  1

ਵੇੱਲ਼ੱਤੈਚ੍ ਚਟੈਯਿਲ੍ ਵੈੱਤ
  ਵੇਤਕੀ ਤਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਪਾਤਮ੍
ਮੇੱਲ਼ੱਤਾਨ਼੍ ਅਟੈਯ ਵੇਣ੍ਟਿਨ਼੍
  ਮੇਯ੍ਤਰੁ ਞਾਨ਼ਤ੍ ਤੀਯਾਲ੍
ਕੱਲ਼ੱਤੈਕ੍ ਕਲ਼਼ਿਯ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍
  ਕਾਯੱਤੁਲ਼੍ ਕਲਨ੍ਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਉੱਲ਼ੱਤੁਲ਼੍ ਓਲ਼ਿਯੁਮ੍ਆਕੁਮ੍
  ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ.  1

වෙළ්ළත්තෛච් චටෛයිල් වෛත්ත
  වේතකී තන්තන් පාතම්
මෙළ්ළත්තාන් අටෛය වේණ්ටින්
  මෙය්තරු ඤානත් තීයාල්
කළ්ළත්තෛක් කළිය නින්‍රාර්
  කායත්තුළ් කලන්තු නින්‍රු
උළ්ළත්තුළ් ඔළියුම්ආකුම්
  ඔර්‍රියූර් උටෛය කෝවේ.  1

వెళ్ళత్తైచ్ చటైయిల్ వైత్త
  వేతకీ తన్తన్ పాతం
మెళ్ళత్తాన్ అటైయ వేంటిన్
  మెయ్తరు ఞానత్ తీయాల్
కళ్ళత్తైక్ కఴియ నిన్ఱార్
  కాయత్తుళ్ కలంతు నిన్ఱు
ఉళ్ళత్తుళ్ ఒళియుమ్ఆకుం
  ఒఱ్ఱియూర్ ఉటైయ కోవే.  1

ویلَّتَّیچْ چَٹَییِلْ وَیتَّ
  ویتَکِی تَنْتَنْ پَاتَمْ
میلَّتَّانْ اَٹَییَ وینْٹِنْ
  مییْتَرُ نَانَتْ تِییَالْ
کَلَّتَّیکْ کَلِیَ نِنْرَارْ
  کَایَتُّلْ کَلَنْتُ نِنْرُ
اُلَّتُّلْ اولِیُمْءآکُمْ
  اورِّیُورْ اُٹَییَ کووے۔  1

ヴェッラッタイチュ チャタイール ヴァイッタ
  ヴェータキー タンタン パータム
メッラッターン アタイヤ ヴェーンティン
  メユタル ニャーナト ティーヤール
カッラッタイク カリヤ ニンラール
  カーヤットゥル カラントゥ ニンル
ウッラットゥル オリユマークム
  オッリユール ウタイヤ コーヴェー。  1

vĕl̤l̤attaic caṭaiyil vaitta
  vetakī taṉtaṉ pātam
mĕl̤l̤attāṉ aṭaiya veṇṭiṉ
  mĕytaru ñāṉat tīyāl
kal̤l̤attaik kaḻiya niṉṟār
  kāyattul̤ kalantu niṉṟu
ul̤l̤attul̤ ŏl̤iyumākum
  ŏṟṟiyūr uṭaiya kove.  1

வசிப்பெனும் வாழ்க்கை வேண்டா 
  வானவர் இறைவன் நின்று
புசிப்பதோர் பொள்ள லாக்கை 
  யதனொடும் புணர்வு வேண்டில்
அசிர்ப்பெனும் அருந்த வத்தால் 
  ஆன்மாவி னிடம தாகி
உசிர்ப்பெனும் உணர்வு முள்ளார் 
  ஒற்றியூ ருடைய கோவே.  2

فَتشِبُّإِنُمْ فَالْكَّيْ فِينْتَا
  فَانَفَرْ إِرَيْفَنْ نِنْرُ
بُتشِبَّتُأُورْ بُلَّلْآكَّيْ
  أَتَنُتُمْ بُنَرْفُ فِينْتِلْ
أَتشِرْبُّإِنُمْ أَرُنْتَ فَتَّالْ
  آنْمَافِنْ إِتَمْأَتُ آكِ
أُتشِرْبُّإِنُمْ أُنَرْفُمْ أُلَّارْ
  أُرِّيُورْ أُتَيْيَ كُوفِي۔  2

ৱচিপ্পুএন়ুম্ ৱাষ়্ক্কৈ ৱেণ্টা
  ৱান়ৱৰ্ ইৰ়ৈৱন়্ নিন়্ৰ়ু
পুচিপ্পতুওৰ্ পোল়্ল়ল্আক্কৈ
  অতন়োটুম্ পুণৰ্ৱু ৱেণ্টিল্
অচিৰ্প্পুএন়ুম্ অৰুন্ত ৱত্তাল্
  আন়্মাৱিন়্ ইটম্অতু আকি
উচিৰ্প্পুএন়ুম্ উণৰ্ৱুম্ উল়্ল়াৰ্
  ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ উটৈয় কোৱে.  2

বচিপ্পুএন়ুম্ বাষ়্ক্কৈ বেণ্টা
  বান়বর্ ইর়ৈবন়্ নিন়্র়ু
পুচিপ্পতুওর্ পোল়্ল়ল্আক্কৈ
  অতন়োটুম্ পুণর্বু বেণ্টিল্
অচির্প্পুএন়ুম্ অরুন্ত বত্তাল্
  আন়্মাবিন়্ ইটম্অতু আকি
উচির্প্পুএন়ুম্ উণর্বুম্ উল়্ল়ার্
  ওর়্র়িয়ূর্ উটৈয় কোবে.  2

વચિપ્પુએન઼ુમ્ વાળ઼્ક્કૈ વેણ્ટા
  વાન઼વર્ ઇર઼ૈવન઼્ નિન઼્ર઼ુ
પુચિપ્પતુઓર્ પોળ્ળલ્આક્કૈ
  અતન઼ોટુમ્ પુણર્વુ વેણ્ટિલ્
અચિર્પ્પુએન઼ુમ્ અરુન્ત વત્તાલ્
  આન઼્માવિન઼્ ઇટમ્અતુ આકિ
ઉચિર્પ્પુએન઼ુમ્ ઉણર્વુમ્ ઉળ્ળાર્
  ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.  2

וַצִ׳פֻּהאֶנֻם וָלְקַּי וֵנְטָה
  וָנַבַר אִרַיְבַן נִנְרֻה
פֻּצִ׳פַּטֻהאוֹר פֹּלַּלאָקַּי
  אַטַנֹטֻם פֻּנַרְבֻה וֵנְטִל
אַצִ׳רְפֻּהאֶנֻם אַרֻנְטַה וַטָּל
  אָנְמָבִן אִטַםאַטֻה אָכִּה
אֻצִ׳רְפֻּהאֶנֻם אֻנַרְבֻם אֻלָּר
  אֹרִּיוּר אֻטַיַּה כּוֹבֵה.  2

ವಚಿಪ್ಪುಎನ಼ುಂ ವಾೞ್ಕ್ಕೈ ವೇಂಟಾ
  ವಾನ಼ವರ್ ಇಱೈವನ಼್ ನಿನ಼್ಱು
ಪುಚಿಪ್ಪತುಓರ್ ಪೊಳ್ಳಲ್ಆಕ್ಕೈ
  ಅತನ಼ೊಟುಂ ಪುಣರ್ವು ವೇಂಟಿಲ್
ಅಚಿರ್ಪ್ಪುಎನ಼ುಂ ಅರುಂತ ವತ್ತಾಲ್
  ಆನ಼್ಮಾವಿನ಼್ ಇಟಮ್ಅತು ಆಕಿ
ಉಚಿರ್ಪ್ಪುಎನ಼ುಂ ಉಣರ್ವುಂ ಉಳ್ಳಾರ್
  ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ.  2

വചിപ്പുഎനും വാഴ്ക്കൈ വേണ്ടാ
  വാനവർ ഇറൈവൻ നിൻറു
പുചിപ്പതുഓർ പൊള്ളൽആക്കൈ
  അതനൊടും പുണർവു വേണ്ടിൽ
അചിർപ്പുഎനും അരുന്ത വത്താൽ
  ആന്മാവിൻ ഇടമ്അതു ആകി
ഉചിർപ്പുഎനും ഉണർവും ഉള്ളാർ
  ഒറ്റിയൂർ ഉടൈയ കോവേ.  2

ବଚିପ୍ପୁଏନ଼ୁମ୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ ବେଣ୍ଟା
  ବାନ଼ବର୍ ଇର଼ୈବନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ
ପୁଚିପ୍ପତୁଓର୍ ପୋଳ୍ଳଲ୍ଆକ୍କୈ
  ଅତନ଼ୋଟୁମ୍ ପୁଣର୍ୱୁ ବେଣ୍ଟିଲ୍
ଅଚିର୍ପ୍ପୁଏନ଼ୁମ୍ ଅରୁନ୍ତ ବତ୍ତାଲ୍
  ଆନ଼୍ମାବିନ଼୍ ଇଟମ୍ଅତୁ ଆକି
ଉଚିର୍ପ୍ପୁଏନ଼ୁମ୍ ଉଣର୍ୱୁମ୍ ଉଳ୍ଳାର୍
  ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ଉଟୈୟ କୋବେ.  2

ਵਚਿੱਪੁਏਨ਼ੁਮ੍ ਵਾਲ਼਼੍ੱਕੈ ਵੇਣ੍ਟਾ
  ਵਾਨ਼ਵਰ੍ ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਪੁਚਿੱਪਤੁਓਰ੍ ਪੋੱਲ਼ਲ੍ਆੱਕੈ
  ਅਤਨ਼ੋਟੁਮ੍ ਪੁਣਰ੍ਵੁ ਵੇਣ੍ਟਿਲ੍
ਅਚਿਰ੍ੱਪੁਏਨ਼ੁਮ੍ ਅਰੁਨ੍ਤ ਵੱਤਾਲ੍
  ਆਨ਼੍ਮਾਵਿਨ਼੍ ਇਟਮ੍ਅਤੁ ਆਕਿ
ਉਚਿਰ੍ੱਪੁਏਨ਼ੁਮ੍ ਉਣਰ੍ਵੁਮ੍ ਉੱਲ਼ਾਰ੍
  ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ.  2

වචිප්පුඑනුම් වාළ්ක්කෛ වේණ්ටා
  වානවර් ඉරෛවන් නින්‍රු
පුචිප්පතුඕර් පොළ්ළල්ආක්කෛ
  අතනොටුම් පුණර්වු වේණ්ටිල්
අචිර්ප්පුඑනුම් අරුන්ත වත්තාල්
  ආන්මාවින් ඉටම්අතු ආකි
උචිර්ප්පුඑනුම් උණර්වුම් උළ්ළාර්
  ඔර්‍රියූර් උටෛය කෝවේ.  2

వచిప్పుఎనుం వాఴ్క్కై వేంటా
  వానవర్ ఇఱైవన్ నిన్ఱు
పుచిప్పతుఓర్ పొళ్ళల్ఆక్కై
  అతనొటుం పుణర్వు వేంటిల్
అచిర్ప్పుఎనుం అరుంత వత్తాల్
  ఆన్మావిన్ ఇటమ్అతు ఆకి
ఉచిర్ప్పుఎనుం ఉణర్వుం ఉళ్ళార్
  ఒఱ్ఱియూర్ ఉటైయ కోవే.  2

وَچِپُّئینُمْ وَالْکَّے وینْٹَا
  وَانَوَرْ اِرَیوَنْ نِنْرُ
پُچِپَّتُؤرْ پولَّلْءآکَّے
  اَتَنوٹُمْ پُنَرْوُ وینْٹِلْ
اَچِرْپُّئینُمْ اَرُنْتَ وَتَّالْ
  آنْمَاوِنْ اِٹَمْءاَتُ آکِ
اُچِرْپُّئینُمْ اُنَرْوُمْ اُلَّارْ
  اورِّیُورْ اُٹَییَ کووے۔  2

ヴァチップエヌム ヴァールッカイ ヴェーンター
  ヴァーナヴァル イライヴァン ニンル
プチッパトゥオール ポッララーッカイ
  アタノトゥム プナルヴ ヴェーンティル
アチルップエヌム アルンタ ヴァッタール
  アーンマーヴィン イタマトゥ アーキ
ウチルップエヌム ウナルヴム ウッラール
  オッリユール ウタイヤ コーヴェー。  2

vacippuĕṉum vāḻkkai veṇṭā
  vāṉavar iṟaivaṉ niṉṟu
pucippatuor pŏl̤l̤alākkai
  ataṉŏṭum puṇarvu veṇṭil
acirppuĕṉum arunta vattāl
  āṉmāviṉ iṭamatu āki
ucirppuĕṉum uṇarvum ul̤l̤ār
  ŏṟṟiyūr uṭaiya kove.  2

தானத்தைச் செய்து வாழ்வான் 
  சலத்துளே அழுந்து கின்றீர்
வானத்தை வணங்க வேண்டில் 
  வம்மின்கள் வல்லீ ராகில்
ஞானத்தை விளக்கை ஏற்றி 
  நாடியுள் விரவ வல்லார்
ஊனத்தை ஒழிப்பர் போலும் 
  ஒற்றியூ ருடைய கோவே.  3

تَانَتَّيْتشْ تشِيْتُ فَالْفَانْ
  تشَلَتُّلِي أَلُنْتُ كِنْرِيرْ
فَانَتَّيْ فَنَنْكَ فِينْتِلْ
  فَمِّنْكَلْ فَلِّيرْآكِلْ
نَانَتَّيْ فِلَكَّيْ إِيرِّ
  نَاتِأُلْ فِرَفَ فَلَّارْ
أُونَتَّيْ أُلِبَّرْ بُولُمْ
  أُرِّيُورْ أُتَيْيَ كُوفِي۔  3

তান়ত্তৈচ্ চেয়্তু ৱাষ়্ৱান়্
  চলত্তুল়ে অষ়ুন্তু কিন়্ৰ়ীৰ্
ৱান়ত্তৈ ৱণঙ্ক ৱেণ্টিল্
  ৱম্মিন়্কল়্ ৱল্লীৰ্আকিল্
ঞান়ত্তৈ ৱিল়ক্কৈ এৰ়্ৰ়ি
  নাটিউল়্ ৱিৰৱ ৱল্লাৰ্
ঊন়ত্তৈ ওষ়িপ্পৰ্ পোলুম্
  ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ উটৈয় কোৱে.  3

তান়ত্তৈচ্ চেয়্তু বাষ়্বান়্
  চলত্তুল়ে অষ়ুন্তু কিন়্র়ীর্
বান়ত্তৈ বণঙ্ক বেণ্টিল্
  বম্মিন়্কল়্ বল্লীর্আকিল্
ঞান়ত্তৈ বিল়ক্কৈ এর়্র়ি
  নাটিউল়্ বিরব বল্লার্
ঊন়ত্তৈ ওষ়িপ্পর্ পোলুম্
  ওর়্র়িয়ূর্ উটৈয় কোবে.  3

તાન઼ત્તૈચ્ ચેય્તુ વાળ઼્વાન઼્
  ચલત્તુળે અળ઼ુન્તુ કિન઼્ર઼ીર્
વાન઼ત્તૈ વણઙ્ક વેણ્ટિલ્
  વમ્મિન઼્કળ્ વલ્લીર્આકિલ્
ઞાન઼ત્તૈ વિળક્કૈ એર઼્ર઼િ
  નાટિઉળ્ વિરવ વલ્લાર્
ઊન઼ત્તૈ ઓળ઼િપ્પર્ પોલુમ્
  ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.  3

טָנַטַּיְץ׳ צֶ׳יְטֻה וָלְבָן
  צַ׳לַטֻּלֵה אַלֻנְטֻה כִּנְרִיר
וָנַטַּי וַנַנְכַּה וֵנְטִל
  וַמִּנְכַּל וַלִּיראָכִּל
נָנַטַּי וִלַקַּי אֵרִּה
  נָטִהאֻל וִרַבַה וַלָּר
אוּנַטַּי אֹלִפַּר פּוֹלֻם
  אֹרִּיוּר אֻטַיַּה כּוֹבֵה.  3

ತಾನ಼ತ್ತೈಚ್ ಚೆಯ್ತು ವಾೞ್ವಾನ಼್
  ಚಲತ್ತುಳೇ ಅೞುಂತು ಕಿನ಼್ಱೀರ್
ವಾನ಼ತ್ತೈ ವಣಂಕ ವೇಂಟಿಲ್
  ವಮ್ಮಿನ಼್ಕಳ್ ವಲ್ಲೀರ್ಆಕಿಲ್
ಞಾನ಼ತ್ತೈ ವಿಳಕ್ಕೈ ಏಱ್ಱಿ
  ನಾಟಿಉಳ್ ವಿರವ ವಲ್ಲಾರ್
ಊನ಼ತ್ತೈ ಒೞಿಪ್ಪರ್ ಪೋಲುಂ
  ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ.  3

താനത്തൈച് ചെയ്തു വാഴ്വാൻ
  ചലത്തുളേ അഴുന്തു കിൻറീർ
വാനത്തൈ വണങ്ക വേണ്ടിൽ
  വമ്മിൻകൾ വല്ലീർആകിൽ
ഞാനത്തൈ വിളക്കൈ ഏറ്റി
  നാടിഉൾ വിരവ വല്ലാർ
ഊനത്തൈ ഒഴിപ്പർ പോലും
  ഒറ്റിയൂർ ഉടൈയ കോവേ.  3

ତାନ଼ତ୍ତୈଚ୍ ଚେୟ୍ତୁ ବାଳ଼୍ୱାନ଼୍
  ଚଲତ୍ତୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତୁ କିନ଼୍ର଼ୀର୍
ବାନ଼ତ୍ତୈ ବଣଙ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍
  ବମ୍ମିନ଼୍କଳ୍ ବଲ୍ଲୀର୍ଆକିଲ୍
ଞାନ଼ତ୍ତୈ ବିଳକ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ି
  ନାଟିଉଳ୍ ବିରବ ବଲ୍ଲାର୍
ଊନ଼ତ୍ତୈ ଓଳ଼ିପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍
  ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ଉଟୈୟ କୋବେ.  3

ਤਾਨ਼ੱਤੈਚ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ ਵਾਲ਼਼੍ਵਾਨ਼੍
  ਚਲੱਤੁਲ਼ੇ ਅਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਕਿਨ਼੍ਰ਼ੀਰ੍
ਵਾਨ਼ੱਤੈ ਵਣਙ੍ਕ ਵੇਣ੍ਟਿਲ੍
  ਵੰਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍ ਵੱਲੀਰ੍ਆਕਿਲ੍
ਞਾਨ਼ੱਤੈ ਵਿਲ਼ੱਕੈ ਏੱਰ਼ਿ
  ਨਾਟਿਉਲ਼੍ ਵਿਰਵ ਵੱਲਾਰ੍
ਊਨ਼ੱਤੈ ਓਲ਼਼ਿੱਪਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ.  3

තානත්තෛච් චෙය්තු වාළ්වාන්
  චලත්තුළේ අළුන්තු කින්‍රීර්
වානත්තෛ වණඞ්ක වේණ්ටිල්
  වම්මින්කළ් වල්ලීර්ආකිල්
ඤානත්තෛ විළක්කෛ ඒර්‍රි
  නාටිඋළ් විරව වල්ලාර්
ඌනත්තෛ ඔළිප්පර් පෝලුම්
  ඔර්‍රියූර් උටෛය කෝවේ.  3

తానత్తైచ్ చెయ్తు వాఴ్వాన్
  చలత్తుళే అఴుంతు కిన్ఱీర్
వానత్తై వణంక వేంటిల్
  వమ్మిన్కళ్ వల్లీర్ఆకిల్
ఞానత్తై విళక్కై ఏఱ్ఱి
  నాటిఉళ్ విరవ వల్లార్
ఊనత్తై ఒఴిప్పర్ పోలుం
  ఒఱ్ఱియూర్ ఉటైయ కోవే.  3

تَانَتَّیچْ چییْتُ وَالْوَانْ
  چَلَتُّلے اَلُنْتُ کِنْرِیرْ
وَانَتَّے وَنَنْکَ وینْٹِلْ
  وَمِّنْکَلْ وَلِّیرْءآکِلْ
نَانَتَّے وِلَکَّے ایرِّ
  نَاٹِؤُلْ وِرَوَ وَلَّارْ
اُونَتَّے اولِپَّرْ پولُمْ
  اورِّیُورْ اُٹَییَ کووے۔  3

ターナッタイチュ チェユトゥ ヴァールヴァーン
  チャラットゥレー アルントゥ キンリール
ヴァーナッタイ ヴァナングカ ヴェーンティル
  ヴァンミンカル ヴァッリーラーキル
ニャーナッタイ ヴィラッカイ エーッリ
  ナーティウル ヴィラヴァ ヴァッラール
ウーナッタイ オリッパル ポールム
  オッリユール ウタイヤ コーヴェー。  3

tāṉattaic cĕytu vāḻvāṉ
  calattul̤e aḻuntu kiṉṟīr
vāṉattai vaṇaṅka veṇṭil
  vammiṉkal̤ vallīrākil
ñāṉattai vil̤akkai eṟṟi
  nāṭiul̤ virava vallār
ūṉattai ŏḻippar polum
  ŏṟṟiyūr uṭaiya kove.  3

காமத்துள் அழுந்தி நின்று 
  கண்டரால் ஒறுப்புண் ணாதே
சாமத்து வேத மாகி 
  நின்றதோர் சயம்பு தன்னை
ஏமத்தும் இடையி ராவும் 
  ஏகாந்தம் இயம்பு வார்க்கு
ஓமத்துள் ஒளிய தாகும் 
  ஒற்றியூ ருடைய கோவே.  4

كَامَتُّلْ أَلُنْتِ نِنْرُ
  كَنْتَرَالْ أُرُبُّنْ نَاتِي
تشَامَتُّ فِيتَمْ آكِ
  نِنْرَتُأُورْ تشَيَمْبُ تَنَّيْ
إِيمَتُّمْ إِتَيْإِ رَافُمْ
  إِيكَانْتَمْ إِيَمْبُ فَارُكُّ
أُومَتُّلْ أُلِأَتُآكُمْ
  أُرِّيُورْ أُتَيْيَ كُوفِي۔  4

কামত্তুল়্ অষ়ুন্তি নিন়্ৰ়ু
  কণ্টৰাল্ ওৰ়ুপ্পুণ্ ণাতে
চামত্তু ৱেতম্ আকি
  নিন়্ৰ়তুওৰ্ চয়ম্পু তন়্ন়ৈ
এমত্তুম্ ইটৈই ৰাৱুম্
  একান্তম্ ইয়ম্পু ৱাৰুক্কু
ওমত্তুল়্ ওল়িঅতুআকুম্
  ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ উটৈয় কোৱে.  4

কামত্তুল়্ অষ়ুন্তি নিন়্র়ু
  কণ্টরাল্ ওর়ুপ্পুণ্ ণাতে
চামত্তু বেতম্ আকি
  নিন়্র়তুওর্ চয়ম্পু তন়্ন়ৈ
এমত্তুম্ ইটৈই রাবুম্
  একান্তম্ ইয়ম্পু বারুক্কু
ওমত্তুল়্ ওল়িঅতুআকুম্
  ওর়্র়িয়ূর্ উটৈয় কোবে.  4

કામત્તુળ્ અળ઼ુન્તિ નિન઼્ર઼ુ
  કણ્ટરાલ્ ઓર઼ુપ્પુણ્ ણાતે
ચામત્તુ વેતમ્ આકિ
  નિન઼્ર઼તુઓર્ ચયમ્પુ તન઼્ન઼ૈ
એમત્તુમ્ ઇટૈઇ રાવુમ્
  એકાન્તમ્ ઇયમ્પુ વારુક્કુ
ઓમત્તુળ્ ઓળિઅતુઆકુમ્
  ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.  4