மஞ்சனே மணியு மானாய் 
  மரகதத் திரளு மானாய்
நெஞ்சுளே புகுந்து நின்று 
  நினைதரு நிகழ்வி னானே
துஞ்சும்போ தாக வந்து 
  துணையெனக் காகி நின்று
அஞ்சலென் றருள வேண்டும் 
  ஆவடு துறையு ளானே.  1

مَنْتشَنِي مَنِيُمْ آنَايْ
  مَرَكَتَتْ تِرَلُمْآنَايْ
نِنْتشُلِي بُكُنْتُ نِنْرُ
  نِنَيْتَرُمْ نِكَلْفِ نَانِي
تُنْتشُمْبُو تَاكَ فَنْتُ
  تُنَيْإِنَكُّ آكِ نِنْرُ
أَنْتشَلْ إِنْرُأَرُلَ فِينْتُمْ
  آفَتُ تُرَيْ أُلَانِي۔  1

মঞ্চন়ে মণিয়ুম্ আন়ায়্
  মৰকতৎ তিৰল়ুম্আন়ায়্
নেঞ্চুল়ে পুকুন্তু নিন়্ৰ়ু
  নিন়ৈতৰুম্ নিকষ়্ৱি ন়ান়ে
তুঞ্চুম্পো তাক ৱন্তু
  তুণৈএন়ক্কু আকি নিন়্ৰ়ু
অঞ্চল্ এন়্ৰ়ুঅৰুল় ৱেণ্টুম্
  আৱটু তুৰ়ৈ উল়ান়ে.  1

মঞ্চন়ে মণিয়ুম্ আন়ায়্
  মরকতৎ তিরল়ুম্আন়ায়্
নেঞ্চুল়ে পুকুন্তু নিন়্র়ু
  নিন়ৈতরুম্ নিকষ়্বি ন়ান়ে
তুঞ্চুম্পো তাক বন্তু
  তুণৈএন়ক্কু আকি নিন়্র়ু
অঞ্চল্ এন়্র়ুঅরুল় বেণ্টুম্
  আবটু তুর়ৈ উল়ান়ে.  1

મઞ્ચન઼ે મણિયુમ્ આન઼ાય્
  મરકતત્ તિરળુમ્આન઼ાય્
નેઞ્ચુળે પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુ
  નિન઼ૈતરુમ્ નિકળ઼્વિ ન઼ાન઼ે
તુઞ્ચુમ્પો તાક વન્તુ
  તુણૈએન઼ક્કુ આકિ નિન઼્ર઼ુ
અઞ્ચલ્ એન઼્ર઼ુઅરુળ વેણ્ટુમ્
  આવટુ તુર઼ૈ ઉળાન઼ે.  1

מַנְצַ׳נֵה מַנִיֻם אָנָי
  מַרַכַּטַט טִרַלֻםאָנָי
נֶנְצֻ׳לֵה פֻּכֻּנְטֻה נִנְרֻה
  נִנַיְטַרֻם נִכַּלְבִה נָנֵה
טֻנְצֻ׳מְפּוֹ טָכַּה וַנְטֻה
  טֻנַיאֶנַקֻּה אָכִּה נִנְרֻה
אַנְצַ׳ל אֶנְרֻהאַרֻלַה וֵנְטֻם
  אָבַטֻה טֻרַי אֻלָנֵה.  1

ಮಂಚನ಼ೇ ಮಣಿಯುಂ ಆನ಼ಾಯ್
  ಮರಕತತ್ ತಿರಳುಮ್ಆನ಼ಾಯ್
ನೆಂಚುಳೇ ಪುಕುಂತು ನಿನ಼್ಱು
  ನಿನ಼ೈತರುಂ ನಿಕೞ್ವಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ತುಂಚುಂಪೋ ತಾಕ ವಂತು
  ತುಣೈಎನ಼ಕ್ಕು ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱು
ಅಂಚಲ್ ಎನ಼್ಱುಅರುಳ ವೇಂಟುಂ
  ಆವಟು ತುಱೈ ಉಳಾನ಼ೇ.  1

മഞ്ചനേ മണിയും ആനായ്
  മരകതത് തിരളുമ്ആനായ്
നെഞ്ചുളേ പുകുന്തു നിൻറു
  നിനൈതരും നികഴ്വി നാനേ
തുഞ്ചുമ്പോ താക വന്തു
  തുണൈഎനക്കു ആകി നിൻറു
അഞ്ചൽ എൻറുഅരുള വേണ്ടും
  ആവടു തുറൈ ഉളാനേ.  1

ମଞ୍ଚନ଼େ ମଣିୟୁମ୍ ଆନ଼ାୟ୍
  ମରକତତ୍ ତିରଳୁମ୍ଆନ଼ାୟ୍
ନେଞ୍ଚୁଳେ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ
  ନିନ଼ୈତରୁମ୍ ନିକଳ଼୍ୱି ନ଼ାନ଼େ
ତୁଞ୍ଚୁମ୍ପୋ ତାକ ବନ୍ତୁ
  ତୁଣୈଏନ଼କ୍କୁ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ
ଅଞ୍ଚଲ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁଅରୁଳ ବେଣ୍ଟୁମ୍
  ଆବଟୁ ତୁର଼ୈ ଉଳାନ଼େ.  1

ਮਞ੍ਚਨ਼ੇ ਮਣਿਯੁਮ੍ ਆਨ਼ਾਯ੍
  ਮਰਕਤਤ੍ ਤਿਰਲ਼ੁਮ੍ਆਨ਼ਾਯ੍
ਨੇਞ੍ਚੁਲ਼ੇ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਨਿਨ਼ੈਤਰੁਮ੍ ਨਿਕਲ਼਼੍ਵਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਤੁਞ੍ਚੁਮ੍ਪੋ ਤਾਕ ਵਨ੍ਤੁ
  ਤੁਣੈਏਨ਼ੱਕੁ ਆਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਅਞ੍ਚਲ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਅਰੁਲ਼ ਵੇਣ੍ਟੁਮ੍
  ਆਵਟੁ ਤੁਰ਼ੈ ਉਲ਼ਾਨ਼ੇ.  1

මඤ්චනේ මණියුම් ආනාය්
  මරකතත් තිරළුම්ආනාය්
නෙඤ්චුළේ පුකුන්තු නින්‍රු
  නිනෛතරුම් නිකළ්වි නානේ
තුඤ්චුම්පෝ තාක වන්තු
  තුණෛඑනක්කු ආකි නින්‍රු
අඤ්චල් එන්‍රුඅරුළ වේණ්ටුම්
  ආවටු තුරෛ උළානේ.  1

మంచనే మణియుం ఆనాయ్
  మరకతత్ తిరళుమ్ఆనాయ్
నెంచుళే పుకుంతు నిన్ఱు
  నినైతరుం నికఴ్వి నానే
తుంచుంపో తాక వంతు
  తుణైఎనక్కు ఆకి నిన్ఱు
అంచల్ ఎన్ఱుఅరుళ వేంటుం
  ఆవటు తుఱై ఉళానే.  1

مَنْچَنے مَنِیُمْ آنَایْ
  مَرَکَتَتْ تِرَلُمْءآنَایْ
نینْچُلے پُکُنْتُ نِنْرُ
  نِنَیتَرُمْ نِکَلْوِ نَانے
تُنْچُمْپو تَاکَ وَنْتُ
  تُنَےئینَکُّ آکِ نِنْرُ
اَنْچَلْ اینْرُءاَرُلَ وینْٹُمْ
  آوَٹُ تُرَے اُلَانے۔  1

マンチャネー マニユム アーナーユ
  マラカタト ティラルマーナーユ
ネンチュレー プクントゥ ニンル
  ニナイタルム ニカルヴィ ナーネー
トゥンチュンポー ターカ ヴァントゥ
  トゥナイエナック アーキ ニンル
アンチャル エンルアルラ ヴェーントゥム
  アーヴァトゥ トゥライ ウラーネー。  1

mañcaṉe maṇiyum āṉāy
  marakatat tiral̤umāṉāy
nĕñcul̤e pukuntu niṉṟu
  niṉaitarum nikaḻvi ṉāṉe
tuñcumpo tāka vantu
  tuṇaiĕṉakku āki niṉṟu
añcal ĕṉṟuarul̤a veṇṭum
  āvaṭu tuṟai ul̤āṉe.  1

நானுகந் துன்னை நாளும் 
  நணுகுமா கருதி யேயும்
ஊனுகந் தோம்பும் நாயேன் 
  உள்ளுற ஐவர் நின்றார்
தானுகந் தேயு கந்த 
  தகவிலாத் தொண்ட னேன்நான்
ஆனுகந் தேறு வானே 
  ஆவடு துறையு ளானே.  2

نَانْأُكَنْتُ أُنَّيْ نَالُمْ
  نَنُكُمَا كَرُتِ يِييُمْ
أُونْأُكَنْتُأُومْبُمْ نَايِينْ
  أُلْأُرَ أَيْفَرْ نِنْرَارْ
تَانْأُكَنْ تِيأُ كَنْتَ
  تَكَفُإِلَاتْ تُنْتَ نِينَّانْ
آنْأُكَنْتُإِيرُ فَانِي
  آفَتُ تُرَيْ أُلَانِي۔  2

নান়্উকন্তু উন়্ন়ৈ নাল়ুম্
  নণুকুমা কৰুতি যেয়ুম্
ঊন়্উকন্তুওম্পুম্ নায়েন়্
  উল়্উৰ় ঐৱৰ্ নিন়্ৰ়াৰ্
তান়্উকন্ তেউ কন্ত
  তকৱুইলাৎ তোণ্ট ন়েন়্নান়্
আন়্উকন্তুএৰ়ু ৱান়ে
  আৱটু তুৰ়ৈ উল়ান়ে.  2

নান়্উকন্তু উন়্ন়ৈ নাল়ুম্
  নণুকুমা করুতি যেয়ুম্
ঊন়্উকন্তুওম্পুম্ নায়েন়্
  উল়্উর় ঐবর্ নিন়্র়ার্
তান়্উকন্ তেউ কন্ত
  তকবুইলাৎ তোণ্ট ন়েন়্নান়্
আন়্উকন্তুএর়ু বান়ে
  আবটু তুর়ৈ উল়ান়ে.  2

નાન઼્ઉકન્તુ ઉન઼્ન઼ૈ નાળુમ્
  નણુકુમા કરુતિ યેયુમ્
ઊન઼્ઉકન્તુઓમ્પુમ્ નાયેન઼્
  ઉળ્ઉર઼ ઐવર્ નિન઼્ર઼ાર્
તાન઼્ઉકન્ તેઉ કન્ત
  તકવુઇલાત્ તોણ્ટ ન઼ેન઼્નાન઼્
આન઼્ઉકન્તુએર઼ુ વાન઼ે
  આવટુ તુર઼ૈ ઉળાન઼ે.  2

נָןאֻכַּנְטֻה אֻנַּי נָלֻם
  נַנֻכֻּמָה כַּרֻטִה יֵיֻם
אוּןאֻכַּנְטֻהאוֹמְפֻּם נָיֵן
  אֻלאֻרַה אַיְבַר נִנְרָר
טָןאֻכַּן טֵהאֻה כַּנְטַה
  טַכַּבֻהאִלָט טֹנְטַה נֵנָּן
אָןאֻכַּנְטֻהאֵרֻה וָנֵה
  אָבַטֻה טֻרַי אֻלָנֵה.  2

ನಾನ಼್ಉಕಂತು ಉನ಼್‌ನ಼ೈ ನಾಳುಂ
  ನಣುಕುಮಾ ಕರುತಿ ಯೇಯುಂ
ಊನ಼್ಉಕಂತುಓಂಪುಂ ನಾಯೇನ಼್
  ಉಳ್ಉಱ ಐವರ್ ನಿನ಼್ಱಾರ್
ತಾನ಼್ಉಕನ್ ತೇಉ ಕಂತ
  ತಕವುಇಲಾತ್ ತೊಂಟ ನ಼ೇನ಼್ನಾನ಼್
ಆನ಼್ಉಕಂತುಏಱು ವಾನ಼ೇ
  ಆವಟು ತುಱೈ ಉಳಾನ಼ೇ.  2

നാൻഉകന്തു ഉൻനൈ നാളും
  നണുകുമാ കരുതി യേയും
ഊൻഉകന്തുഓമ്പും നായേൻ
  ഉൾഉറ ഐവർ നിൻറാർ
താൻഉകൻ തേഉ കന്ത
  തകവുഇലാത് തൊണ്ട നേന്നാൻ
ആൻഉകന്തുഏറു വാനേ
  ആവടു തുറൈ ഉളാനേ.  2

ନାନ଼୍ଉକନ୍ତୁ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ନାଳୁମ୍
  ନଣୁକୁମା କରୁତି ଯେୟୁମ୍
ଊନ଼୍ଉକନ୍ତୁଓମ୍ପୁମ୍ ନାୟେନ଼୍
  ଉଳ୍ଉର଼ ଐବର୍ ନିନ଼୍ର଼ାର୍
ତାନ଼୍ଉକନ୍ ତେଉ କନ୍ତ
  ତକବୁଇଲାତ୍ ତୋଣ୍ଟ ନ଼େନ଼୍ନାନ଼୍
ଆନ଼୍ଉକନ୍ତୁଏର଼ୁ ବାନ଼େ
  ଆବଟୁ ତୁର଼ୈ ଉଳାନ଼େ.  2

ਨਾਨ਼੍ਉਕਨ੍ਤੁ ਉੰਨ਼ੈ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਨਣੁਕੁਮਾ ਕਰੁਤਿ ਯੇਯੁਮ੍
ਊਨ਼੍ਉਕਨ੍ਤੁਓਮ੍ਪੁਮ੍ ਨਾਯੇਨ਼੍
  ਉਲ਼੍ਉਰ਼ ਐਵਰ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍
ਤਾਨ਼੍ਉਕਨ੍ ਤੇਉ ਕਨ੍ਤ
  ਤਕਵੁਇਲਾਤ੍ ਤੋਣ੍ਟ ਨ਼ੇਨ਼੍ਨਾਨ਼੍
ਆਨ਼੍ਉਕਨ੍ਤੁਏਰ਼ੁ ਵਾਨ਼ੇ
  ਆਵਟੁ ਤੁਰ਼ੈ ਉਲ਼ਾਨ਼ੇ.  2

නාන්උකන්තු උන්නෛ නාළුම්
  නණුකුමා කරුති යේයුම්
ඌන්උකන්තුඕම්පුම් නායේන්
  උළ්උර ඓවර් නින්‍රාර්
තාන්උකන් තේඋ කන්ත
  තකවුඉලාත් තොණ්ට නේන්නාන්
ආන්උකන්තුඒරු වානේ
  ආවටු තුරෛ උළානේ.  2

నాన్ఉకంతు ఉన్నై నాళుం
  నణుకుమా కరుతి యేయుం
ఊన్ఉకంతుఓంపుం నాయేన్
  ఉళ్ఉఱ ఐవర్ నిన్ఱార్
తాన్ఉకన్ తేఉ కంత
  తకవుఇలాత్ తొంట నేన్నాన్
ఆన్ఉకంతుఏఱు వానే
  ఆవటు తుఱై ఉళానే.  2

نَانْؤُکَنْتُ اُنَّے نَالُمْ
  نَنُکُمَا کَرُتِ یییُمْ
اُونْؤُکَنْتُؤمْپُمْ نَایینْ
  اُلْؤُرَ اَیوَرْ نِنْرَارْ
تَانْؤُکَنْ تےؤُ کَنْتَ
  تَکَوُئِلَاتْ تونْٹَ نینَّانْ
آنْؤُکَنْتُئیرُ وَانے
  آوَٹُ تُرَے اُلَانے۔  2

ナーヌカントゥ ウンナイ ナールム
  ナヌクマー カルティ イェーユム
ウーヌカントゥオーンプム ナーイェーン
  ウルラ アイヴァル ニンラール
ターヌカン テーウ カンタ
  タカヴイラート トンタ ネーンナーン
アーヌカントゥエール ヴァーネー
  アーヴァトゥ トゥライ ウラーネー。  2

nāṉukantu uṉṉai nāl̤um
  naṇukumā karuti yeyum
ūṉukantuompum nāyeṉ
  ul̤uṟa aivar niṉṟār
tāṉukan teu kanta
  takavuilāt tŏṇṭa ṉeṉnāṉ
āṉukantueṟu vāṉe
  āvaṭu tuṟai ul̤āṉe.  2

கட்டமே வினைக ளான 
  காத்திவை நோக்கி ஆளாய்
ஒட்டவே ஒட்டி நாளும் 
  உன்னையுள் வைக்க மாட்டேன்
பட்டவான் தலைகை யேந்திப் 
  பலிதிரிந் தூர்கள் தோறும்
அட்டமா வுருவி னானே 
  ஆவடு துறையு ளானே.  3

كَتَّمِي فِنَيْكَلْ آنَ
  كَاتُّإِفَيْ نُوكِّ آلْآيْ
أُتَّفِي أُتِّ نَالُمْ
  أُنَّيْأُلْ فَيْكَّ مَاتِّينْ
بَتَّفَانْ تَلَيْكَيْ إِينْتِبْ
  بَلِتِرِنْتُ أُورْكَلْ تُورُمْ
أَتَّمَا أُرُفِ نَانِي
  آفَتُ تُرَيْ أُلَانِي۔  3

কট্টমে ৱিন়ৈকল়্ আন়
  কাত্তুইৱৈ নোক্কি আল়্আয়্
ওট্টৱে ওট্টি নাল়ুম্
  উন়্ন়ৈউল়্ ৱৈক্ক মাট্টেন়্
পট্টৱান়্ তলৈকৈ এন্তিপ্
  পলিতিৰিন্তু ঊৰ্কল়্ তোৰ়ুম্
অট্টমা উৰুৱি ন়ান়ে
  আৱটু তুৰ়ৈ উল়ান়ে.  3

কট্টমে বিন়ৈকল়্ আন়
  কাত্তুইবৈ নোক্কি আল়্আয়্
ওট্টবে ওট্টি নাল়ুম্
  উন়্ন়ৈউল়্ বৈক্ক মাট্টেন়্
পট্টবান়্ তলৈকৈ এন্তিপ্
  পলিতিরিন্তু ঊর্কল়্ তোর়ুম্
অট্টমা উরুবি ন়ান়ে
  আবটু তুর়ৈ উল়ান়ে.  3

કટ્ટમે વિન઼ૈકળ્ આન઼
  કાત્તુઇવૈ નોક્કિ આળ્આય્
ઓટ્ટવે ઓટ્ટિ નાળુમ્
  ઉન઼્ન઼ૈઉળ્ વૈક્ક માટ્ટેન઼્
પટ્ટવાન઼્ તલૈકૈ એન્તિપ્
  પલિતિરિન્તુ ઊર્કળ્ તોર઼ુમ્
અટ્ટમા ઉરુવિ ન઼ાન઼ે
  આવટુ તુર઼ૈ ઉળાન઼ે.  3

כַּטַּמֵה וִנַיְכַּל אָנַה
  כָּטֻּהאִבַי נוֹקִּה אָלאָי
אֹטַּבֵה אֹטִּה נָלֻם
  אֻנַּיאֻל וַיְקַּה מָטֵּן
פַּטַּבָן טַלַיְכַּי אֵנְטִףּ
  פַּלִטִרִנְטֻה אוּרְכַּל טוֹרֻם
אַטַּמָה אֻרֻבִה נָנֵה
  אָבַטֻה טֻרַי אֻלָנֵה.  3

ಕಟ್ಟಮೇ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಆನ಼
  ಕಾತ್ತುಇವೈ ನೋಕ್ಕಿ ಆಳ್ಆಯ್
ಒಟ್ಟವೇ ಒಟ್ಟಿ ನಾಳುಂ
  ಉನ಼್‌ನ಼ೈಉಳ್ ವೈಕ್ಕ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
ಪಟ್ಟವಾನ಼್ ತಲೈಕೈ ಏಂತಿಪ್
  ಪಲಿತಿರಿಂತು ಊರ್ಕಳ್ ತೋಱುಂ
ಅಟ್ಟಮಾ ಉರುವಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ಆವಟು ತುಱೈ ಉಳಾನ಼ೇ.  3

കട്ടമേ വിനൈകൾ ആന
  കാത്തുഇവൈ നോക്കി ആൾആയ്
ഒട്ടവേ ഒട്ടി നാളും
  ഉൻനൈഉൾ വൈക്ക മാട്ടേൻ
പട്ടവാൻ തലൈകൈ ഏന്തിപ്
  പലിതിരിന്തു ഊർകൾ തോറും
അട്ടമാ ഉരുവി നാനേ
  ആവടു തുറൈ ഉളാനേ.  3

କଟ୍ଟମେ ବିନ଼ୈକଳ୍ ଆନ଼
  କାତ୍ତୁଇବୈ ନୋକ୍କି ଆଳ୍ଆୟ୍
ଓଟ୍ଟବେ ଓଟ୍ଟି ନାଳୁମ୍
  ଉନ଼୍ନ଼ୈଉଳ୍ ବୈକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
ପଟ୍ଟବାନ଼୍ ତଲୈକୈ ଏନ୍ତିପ୍
  ପଲିତିରିନ୍ତୁ ଊର୍କଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍
ଅଟ୍ଟମା ଉରୁବି ନ଼ାନ଼େ
  ଆବଟୁ ତୁର଼ୈ ଉଳାନ଼େ.  3

ਕੱਟਮੇ ਵਿਨ਼ੈਕਲ਼੍ ਆਨ਼
  ਕਾੱਤੁਇਵੈ ਨੋੱਕਿ ਆਲ਼੍ਆਯ੍
ਓੱਟਵੇ ਓੱਟਿ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਉੰਨ਼ੈਉਲ਼੍ ਵੈੱਕ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
ਪੱਟਵਾਨ਼੍ ਤਲੈਕੈ ਏਨ੍ਤਿਪ੍
  ਪਲਿਤਿਰਿਨ੍ਤੁ ਊਰ੍ਕਲ਼੍ ਤੋਰ਼ੁਮ੍
ਅੱਟਮਾ ਉਰੁਵਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਆਵਟੁ ਤੁਰ਼ੈ ਉਲ਼ਾਨ਼ੇ.  3

කට්ටමේ විනෛකළ් ආන
  කාත්තුඉවෛ නෝක්කි ආළ්ආය්
ඔට්ටවේ ඔට්ටි නාළුම්
  උන්නෛඋළ් වෛක්ක මාට්ටේන්
පට්ටවාන් තලෛකෛ ඒන්තිප්
  පලිතිරින්තු ඌර්කළ් තෝරුම්
අට්ටමා උරුවි නානේ
  ආවටු තුරෛ උළානේ.  3

కట్టమే వినైకళ్ ఆన
  కాత్తుఇవై నోక్కి ఆళ్ఆయ్
ఒట్టవే ఒట్టి నాళుం
  ఉన్నైఉళ్ వైక్క మాట్టేన్
పట్టవాన్ తలైకై ఏంతిప్
  పలితిరింతు ఊర్కళ్ తోఱుం
అట్టమా ఉరువి నానే
  ఆవటు తుఱై ఉళానే.  3

کَٹَّمے وِنَیکَلْ آنَ
  کَاتُّئِوَے نوکِّ آلْءآیْ
اوٹَّوے اوٹِّ نَالُمْ
  اُنَّےؤُلْ وَیکَّ مَاٹّینْ
پَٹَّوَانْ تَلَیکَے اینْتِپْ
  پَلِتِرِنْتُ اُورْکَلْ تورُمْ
اَٹَّمَا اُرُوِ نَانے
  آوَٹُ تُرَے اُلَانے۔  3

カッタメー ヴィナイカル アーナ
  カーットゥイヴァイ ノーッキ アーラーユ
オッタヴェー オッティ ナールム
  ウンナイウル ヴァイッカ マーッテーン
パッタヴァーン タライカイ エーンティプ
  パリティリントゥ ウールカル トールム
アッタマー ウルヴィ ナーネー
  アーヴァトゥ トゥライ ウラーネー。  3

kaṭṭame viṉaikal̤ āṉa
  kāttuivai nokki āl̤āy
ŏṭṭave ŏṭṭi nāl̤um
  uṉṉaiul̤ vaikka māṭṭeṉ
paṭṭavāṉ talaikai entip
  palitirintu ūrkal̤ toṟum
aṭṭamā uruvi ṉāṉe
  āvaṭu tuṟai ul̤āṉe.  3

பெருமைநன் றுடைய தில்லை 
  யென்றுநான் பேச மாட்டேன்
ஒருமையால் உன்னை உள்கி 
  உகந்துவா னேற மாட்டேன்
கருமையிட் டாய வூனைக் 
  கட்டமே கழிக்கின் றேன்நான்
அருமையா நஞ்ச முண்ட 
  ஆவடு துறையு ளானே.  4

بِرُمَيْنَنْرُ أُتَيْيَتُ إِلَّيْ
  إِنْرُنَانْ بِيتشَ مَاتِّينْ
أُرُمَيْيَالْ أُنَّيْ أُلْكِ
  أُكَنْتُفَانْ إِيرَ مَاتِّينْ
كَرُمَيْإِتُّ آيَ أُونَيْكْ
  كَتَّمِي كَلِكِّنْ رِينْ،نَانْ
أَرُمَيْآمْ نَنْتشَمْ أُنْتَ
  آفَتُ تُرَيْ أُلَانِي۔  4

পেৰুমৈনন়্ৰ়ু উটৈয়তু ইল্লৈ
  এন়্ৰ়ুনান়্ পেচ মাট্টেন়্
ওৰুমৈয়াল্ উন়্ন়ৈ উল়্কি
  উকন্তুৱান়্ এৰ় মাট্টেন়্
কৰুমৈইট্টু আয় ঊন়ৈক্
  কট্টমে কষ়িক্কিন়্ ৰ়েন়্,নান়্
অৰুমৈআম্ নঞ্চম্ উণ্ট
  আৱটু তুৰ়ৈ উল়ান়ে.  4

পেরুমৈনন়্র়ু উটৈয়তু ইল্লৈ
  এন়্র়ুনান়্ পেচ মাট্টেন়্
ওরুমৈয়াল্ উন়্ন়ৈ উল়্কি
  উকন্তুবান়্ এর় মাট্টেন়্
করুমৈইট্টু আয় ঊন়ৈক্
  কট্টমে কষ়িক্কিন়্ র়েন়্,নান়্
অরুমৈআম্ নঞ্চম্ উণ্ট
  আবটু তুর়ৈ উল়ান়ে.  4

પેરુમૈનન઼્ર઼ુ ઉટૈયતુ ઇલ્લૈ
  એન઼્ર઼ુનાન઼્ પેચ માટ્ટેન઼્
ઓરુમૈયાલ્ ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્કિ
  ઉકન્તુવાન઼્ એર઼ માટ્ટેન઼્
કરુમૈઇટ્ટુ આય ઊન઼ૈક્
  કટ્ટમે કળ઼િક્કિન઼્ ર઼ેન઼્,નાન઼્
અરુમૈઆમ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ
  આવટુ તુર઼ૈ ઉળાન઼ે.  4