முத்து விதான மணிப்பொற்
  கவரி முறையாலே
பத்தர்க ளோடு பாவையர்
  சூழப் பலிப்பின்னே
வித்தகக் கோல வெண்டலை
  மாலை விரதிகள்
அத்தன் ஆரூர் ஆதிரை
  நாளால் அதுவண்ணம்.  1

مُتُّ فِتَانَمْ مَنِبُّنْ
  كَفَرِ مُرَيْيَالِي
بَتَّرْكَ لُوتُ بَافَيْيَرْ
  تشُولَبْ بَلِبِّنِّي
فِتَّكَكْ كُولَ فِنْتَلَيْ
  مَالَيْ فِرَتِكَلْ
أَتَّنْ آرُورْ آتِرَيْ
  نَالَالْ أَتُفَنَّمْ۔  1

মুত্তু ৱিতান়ম্ মণিপ্পোন়্
  কৱৰি মুৰ়ৈয়ালে
পত্তৰ্ক ল়োটু পাৱৈয়ৰ্
  চূষ়প্ পলিপ্পিন়্ন়ে
ৱিত্তকক্ কোল ৱেণ্তলৈ
  মালৈ ৱিৰতিকল়্
অত্তন়্ আৰূৰ্ আতিৰৈ
  নাল়াল্ অতুৱণ্ণম্.  1

মুত্তু বিতান়ম্ মণিপ্পোন়্
  কবরি মুর়ৈয়ালে
পত্তর্ক ল়োটু পাবৈয়র্
  চূষ়প্ পলিপ্পিন়্ন়ে
বিত্তকক্ কোল বেণ্তলৈ
  মালৈ বিরতিকল়্
অত্তন়্ আরূর্ আতিরৈ
  নাল়াল্ অতুবণ্ণম্.  1

મુત્તુ વિતાન઼મ્ મણિપ્પોન઼્
  કવરિ મુર઼ૈયાલે
પત્તર્ક ળોટુ પાવૈયર્
  ચૂળ઼પ્ પલિપ્પિન઼્ન઼ે
વિત્તકક્ કોલ વેણ્તલૈ
  માલૈ વિરતિકળ્
અત્તન઼્ આરૂર્ આતિરૈ
  નાળાલ્ અતુવણ્ણમ્.  1

מֻטֻּה וִטָנַם מַנִפֹּן
  כַּבַרִה מֻרַיָּלֵה
פַּטַּרְכַּה לוֹטֻה פָּבַיַּר
  צ׳וּלַףּ פַּלִפִּנֵּה
וִטַּכַּךּ כּוֹלַה וֶנְטַלַי
  מָלַי וִרַטִכַּל
אַטַּן אָרוּר אָטִרַי
  נָלָל אַטֻבַנַּם.  1

ಮುತ್ತು ವಿತಾನ಼ಂ ಮಣಿಪ್ಪೊನ಼್
  ಕವರಿ ಮುಱೈಯಾಲೇ
ಪತ್ತರ್ಕ ಳೋಟು ಪಾವೈಯರ್
  ಚೂೞಪ್ ಪಲಿಪ್ಪಿನ಼್‌ನ಼ೇ
ವಿತ್ತಕಕ್ ಕೋಲ ವೆಣ್ತಲೈ
  ಮಾಲೈ ವಿರತಿಕಳ್
ಅತ್ತನ಼್ ಆರೂರ್ ಆತಿರೈ
  ನಾಳಾಲ್ ಅತುವಣ್ಣಂ.  1

മുത്തു വിതാനം മണിപ്പൊൻ
  കവരി മുറൈയാലേ
പത്തർക ളോടു പാവൈയർ
  ചൂഴപ് പലിപ്പിൻനേ
വിത്തകക് കോല വെൺതലൈ
  മാലൈ വിരതികൾ
അത്തൻ ആരൂർ ആതിരൈ
  നാളാൽ അതുവണ്ണം.  1

ମୁତ୍ତୁ ବିତାନ଼ମ୍ ମଣିପ୍ପୋନ଼୍
  କବରି ମୁର଼ୈୟାଲେ
ପତ୍ତର୍କ ଳୋଟୁ ପାବୈୟର୍
  ଚୂଳ଼ପ୍ ପଲିପ୍ପିନ଼୍ନ଼େ
ବିତ୍ତକକ୍ କୋଲ ବେଣ୍ତଲୈ
  ମାଲୈ ବିରତିକଳ୍
ଅତ୍ତନ଼୍ ଆରୂର୍ ଆତିରୈ
  ନାଳାଲ୍ ଅତୁବଣ୍ଣମ୍.  1

ਮੁੱਤੁ ਵਿਤਾਨ਼ਮ੍ ਮਣਿੱਪੋਨ਼੍
  ਕਵਰਿ ਮੁਰ਼ੈਯਾਲੇ
ਪੱਤਰ੍ਕ ਲ਼ੋਟੁ ਪਾਵੈਯਰ੍
  ਚੂਲ਼਼ਪ੍ ਪਲਿੱਪਿੰਨ਼ੇ
ਵਿੱਤਕਕ੍ ਕੋਲ ਵੇਣ੍ਤਲੈ
  ਮਾਲੈ ਵਿਰਤਿਕਲ਼੍
ਅੱਤਨ਼੍ ਆਰੂਰ੍ ਆਤਿਰੈ
  ਨਾਲ਼ਾਲ੍ ਅਤੁਵੱਣਮ੍.  1

මුත්තු විතානම් මණිප්පොන්
  කවරි මුරෛයාලේ
පත්තර්ක ළෝටු පාවෛයර්
  චූළප් පලිප්පින්නේ
විත්තකක් කෝල වෙණ්තලෛ
  මාලෛ විරතිකළ්
අත්තන් ආරූර් ආතිරෛ
  නාළාල් අතුවණ්ණම්.  1

ముత్తు వితానం మణిప్పొన్
  కవరి ముఱైయాలే
పత్తర్క ళోటు పావైయర్
  చూఴప్ పలిప్పిన్నే
విత్తకక్ కోల వెణ్తలై
  మాలై విరతికళ్
అత్తన్ ఆరూర్ ఆతిరై
  నాళాల్ అతువణ్ణం.  1

مُتُّ وِتَانَمْ مَنِپّونْ
  کَوَرِ مُرَییَالے
پَتَّرْکَ لوٹُ پَاوَییَرْ
  چُولَپْ پَلِپِّنّے
وِتَّکَکْ کولَ وینْتَلَے
  مَالَے وِرَتِکَلْ
اَتَّنْ آرُورْ آتِرَے
  نَالَالْ اَتُوَنَّمْ۔  1

ムットゥ ヴィターナム マニッポン
  カヴァリ ムライヤーレー
パッタルカ ロートゥ パーヴァイヤル
  チューラプ パリッピンネー
ヴィッタカク コーラ ヴェンタライ
  マーライ ヴィラティカル
アッタン アールール アーティライ
  ナーラール アトゥヴァンナム。  1

muttu vitāṉam maṇippŏṉ
  kavari muṟaiyāle
pattarka l̤oṭu pāvaiyar
  cūḻap palippiṉṉe
vittakak kola vĕṇtalai
  mālai viratikal̤
attaṉ ārūr ātirai
  nāl̤āl atuvaṇṇam.  1

நணியார் சேயார் நல்லார்
  தீயார் நாடோ றும்
பிணிதான் தீரும் என்று
  பிறங்கிக் கிடப்பாரும்
மணியே பொன்னே மைந்தா
  மணாளா என்பார்கட்
கணியான் ஆரூர் ஆதிரை
  நாளால் அதுவண்ணம்.  2

نَنِيَارْ تشِييَارْ نَلَّارْ
  تِييَارْ نَالْتُورُمْ
بِنِتَانْ تِيرُمْ إِنْرُ
  بِرَنْكِكْ كِتَبَّارُمْ
مَنِيِي بُنِّي مَيْنْتَا
  مَنَالَا إِنْبَارْكَتْكُ
أَنِيَانْ آرُورْ آتِرَيْ
  نَالَالْ أَتُفَنَّمْ۔  2

নণিয়াৰ্ চেয়াৰ্ নল্লাৰ্
  তীয়াৰ্ নাল়্তোৰ়ুম্
পিণিতান়্ তীৰুম্ এন়্ৰ়ু
  পিৰ়ঙ্কিক্ কিটপ্পাৰুম্
মণিয়ে পোন়্ন়ে মৈন্তা
  মণাল়া এন়্পাৰ্কট্কু
অণিয়ান়্ আৰূৰ্ আতিৰৈ
  নাল়াল্ অতুৱণ্ণম্.  2

নণিয়ার্ চেয়ার্ নল্লার্
  তীয়ার্ নাল়্তোর়ুম্
পিণিতান়্ তীরুম্ এন়্র়ু
  পির়ঙ্কিক্ কিটপ্পারুম্
মণিয়ে পোন়্ন়ে মৈন্তা
  মণাল়া এন়্পার্কট্কু
অণিয়ান়্ আরূর্ আতিরৈ
  নাল়াল্ অতুবণ্ণম্.  2

નણિયાર્ ચેયાર્ નલ્લાર્
  તીયાર્ નાળ્તોર઼ુમ્
પિણિતાન઼્ તીરુમ્ એન઼્ર઼ુ
  પિર઼ઙ્કિક્ કિટપ્પારુમ્
મણિયે પોન઼્ન઼ે મૈન્તા
  મણાળા એન઼્પાર્કટ્કુ
અણિયાન઼્ આરૂર્ આતિરૈ
  નાળાલ્ અતુવણ્ણમ્.  2

נַנִיָר צֵ׳יָר נַלָּר
  טִייָר נָלְטוֹרֻם
פִּנִטָן טִירֻם אֶנְרֻה
  פִּרַנְכִּךּ כִּטַפָּרֻם
מַנִיֵה פֹּנֵּה מַיְנְטָה
  מַנָלָה אֶנְפָּרְכַּטְכֻּה
אַנִיָן אָרוּר אָטִרַי
  נָלָל אַטֻבַנַּם.  2

ನಣಿಯಾರ್ ಚೇಯಾರ್ ನಲ್ಲಾರ್
  ತೀಯಾರ್ ನಾಳ್ತೋಱುಂ
ಪಿಣಿತಾನ಼್ ತೀರುಂ ಎನ಼್ಱು
  ಪಿಱಂಕಿಕ್ ಕಿಟಪ್ಪಾರುಂ
ಮಣಿಯೇ ಪೊನ಼್‌ನ಼ೇ ಮೈಂತಾ
  ಮಣಾಳಾ ಎನ಼್ಪಾರ್ಕಟ್ಕು
ಅಣಿಯಾನ಼್ ಆರೂರ್ ಆತಿರೈ
  ನಾಳಾಲ್ ಅತುವಣ್ಣಂ.  2

നണിയാർ ചേയാർ നല്ലാർ
  തീയാർ നാൾതോറും
പിണിതാൻ തീരും എൻറു
  പിറങ്കിക് കിടപ്പാരും
മണിയേ പൊൻനേ മൈന്താ
  മണാളാ എൻപാർകട്കു
അണിയാൻ ആരൂർ ആതിരൈ
  നാളാൽ അതുവണ്ണം.  2

ନଣିୟାର୍ ଚେୟାର୍ ନଲ୍ଲାର୍
  ତୀୟାର୍ ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍
ପିଣିତାନ଼୍ ତୀରୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ
  ପିର଼ଙ୍କିକ୍ କିଟପ୍ପାରୁମ୍
ମଣିୟେ ପୋନ଼୍ନ଼େ ମୈନ୍ତା
  ମଣାଳା ଏନ଼୍ପାର୍କଟ୍କୁ
ଅଣିୟାନ଼୍ ଆରୂର୍ ଆତିରୈ
  ନାଳାଲ୍ ଅତୁବଣ୍ଣମ୍.  2

ਨਣਿਯਾਰ੍ ਚੇਯਾਰ੍ ਨੱਲਾਰ੍
  ਤੀਯਾਰ੍ ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍
ਪਿਣਿਤਾਨ਼੍ ਤੀਰੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਪਿਰ਼ਙ੍ਕਿਕ੍ ਕਿਟੱਪਾਰੁਮ੍
ਮਣਿਯੇ ਪੋੰਨ਼ੇ ਮੈਨ੍ਤਾ
  ਮਣਾਲ਼ਾ ਏਨ਼੍ਪਾਰ੍ਕਟ੍ਕੁ
ਅਣਿਯਾਨ਼੍ ਆਰੂਰ੍ ਆਤਿਰੈ
  ਨਾਲ਼ਾਲ੍ ਅਤੁਵੱਣਮ੍.  2

නණියාර් චේයාර් නල්ලාර්
  තීයාර් නාළ්තෝරුම්
පිණිතාන් තීරුම් එන්‍රු
  පිරඞ්කික් කිටප්පාරුම්
මණියේ පොන්නේ මෛන්තා
  මණාළා එන්පාර්කට්කු
අණියාන් ආරූර් ආතිරෛ
  නාළාල් අතුවණ්ණම්.  2

నణియార్ చేయార్ నల్లార్
  తీయార్ నాళ్తోఱుం
పిణితాన్ తీరుం ఎన్ఱు
  పిఱంకిక్ కిటప్పారుం
మణియే పొన్నే మైంతా
  మణాళా ఎన్పార్కట్కు
అణియాన్ ఆరూర్ ఆతిరై
  నాళాల్ అతువణ్ణం.  2

نَنِیَارْ چییَارْ نَلَّارْ
  تِییَارْ نَالْتورُمْ
پِنِتَانْ تِیرُمْ اینْرُ
  پِرَنْکِکْ کِٹَپَّارُمْ
مَنِیے پونّے مَینْتَا
  مَنَالَا اینْپَارْکَٹْکُ
اَنِیَانْ آرُورْ آتِرَے
  نَالَالْ اَتُوَنَّمْ۔  2

ナニヤール チェーヤール ナッラール
  ティーヤール ナールトールム
ピニターン ティールム エンル
  ピラングキク キタッパールム
マニーェー ポンネー マインター
  マナーラー エンパールカトク
アニヤーン アールール アーティライ
  ナーラール アトゥヴァンナム。  2

naṇiyār ceyār nallār
  tīyār nāl̤toṟum
piṇitāṉ tīrum ĕṉṟu
  piṟaṅkik kiṭappārum
maṇiye pŏṉṉe maintā
  maṇāl̤ā ĕṉpārkaṭku
aṇiyāṉ ārūr ātirai
  nāl̤āl atuvaṇṇam.  2

வீதிகள் தோறும் வெண்கொடி
  யோடுவி தானங்கள் 
சோதிகள் விட்டுச் சுடர்மா
  மணிகள் ஒளிதோன்றச்
சாதிக ளாய பவளமு
  முத்துத் தாமங்கள்
ஆதி ஆரூர் ஆதிரை
  நாளால் அதுவண்ணம்.  3

فِيتِكَلْ تُورُمْ فِنْكُتِ
  يُوتُفِ تَانَنْكَلْ
تشُوتِكَلْ فِتُّتشْ تشُتَرْمَا
  مَنِكَلْ أُلِتُونْرَتشْ
تشَاتِكَلْآيَ بَفَلَمُمْ
  مُتُّتْ تَامَنْكَلْ
آتِ آرُورْ آتِرَيْ
  نَالَالْ أَتُفَنَّمْ۔  3

ৱীতিকল়্ তোৰ়ুম্ ৱেণ্কোটি
  যোটুৱি তান়ঙ্কল়্
চোতিকল়্ ৱিট্টুচ্ চুটৰ্মা
  মণিকল়্ ওল়িতোন়্ৰ়চ্
চাতিকল়্আয় পৱল়মুম্
  মুত্তুৎ তামঙ্কল়্
আতি আৰূৰ্ আতিৰৈ
  নাল়াল্ অতুৱণ্ণম্.  3

বীতিকল়্ তোর়ুম্ বেণ্কোটি
  যোটুবি তান়ঙ্কল়্
চোতিকল়্ বিট্টুচ্ চুটর্মা
  মণিকল়্ ওল়িতোন়্র়চ্
চাতিকল়্আয় পবল়মুম্
  মুত্তুৎ তামঙ্কল়্
আতি আরূর্ আতিরৈ
  নাল়াল্ অতুবণ্ণম্.  3

વીતિકળ્ તોર઼ુમ્ વેણ્કોટિ
  યોટુવિ તાન઼ઙ્કળ્
ચોતિકળ્ વિટ્ટુચ્ ચુટર્મા
  મણિકળ્ ઓળિતોન઼્ર઼ચ્
ચાતિકળ્આય પવળમુમ્
  મુત્તુત્ તામઙ્કળ્
આતિ આરૂર્ આતિરૈ
  નાળાલ્ અતુવણ્ણમ્.  3

וִיטִכַּל טוֹרֻם וֶנְכֹּטִה
  יוֹטֻבִה טָנַנְכַּל
צ׳וֹטִכַּל וִטֻּץ׳ צֻ׳טַרְמָה
  מַנִכַּל אֹלִטוֹנְרַץ׳
צָ׳טִכַּלאָיַה פַּבַלַמֻם
  מֻטֻּט טָמַנְכַּל
אָטִה אָרוּר אָטִרַי
  נָלָל אַטֻבַנַּם.  3

ವೀತಿಕಳ್ ತೋಱುಂ ವೆಣ್ಕೊಟಿ
  ಯೋಟುವಿ ತಾನ಼ಂಕಳ್
ಚೋತಿಕಳ್ ವಿಟ್ಟುಚ್ ಚುಟರ್ಮಾ
  ಮಣಿಕಳ್ ಒಳಿತೋನ಼್ಱಚ್
ಚಾತಿಕಳ್ಆಯ ಪವಳಮುಂ
  ಮುತ್ತುತ್ ತಾಮಂಕಳ್
ಆತಿ ಆರೂರ್ ಆತಿರೈ
  ನಾಳಾಲ್ ಅತುವಣ್ಣಂ.  3

വീതികൾ തോറും വെൺകൊടി
  യോടുവി താനങ്കൾ
ചോതികൾ വിട്ടുച് ചുടർമാ
  മണികൾ ഒളിതോൻറച്
ചാതികൾആയ പവളമും
  മുത്തുത് താമങ്കൾ
ആതി ആരൂർ ആതിരൈ
  നാളാൽ അതുവണ്ണം.  3

ବୀତିକଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ବେଣ୍କୋଟି
  ଯୋଟୁବି ତାନ଼ଙ୍କଳ୍
ଚୋତିକଳ୍ ବିଟ୍ଟୁଚ୍ ଚୁଟର୍ମା
  ମଣିକଳ୍ ଓଳିତୋନ଼୍ର଼ଚ୍
ଚାତିକଳ୍ଆୟ ପବଳମୁମ୍
  ମୁତ୍ତୁତ୍ ତାମଙ୍କଳ୍
ଆତି ଆରୂର୍ ଆତିରୈ
  ନାଳାଲ୍ ଅତୁବଣ୍ଣମ୍.  3

ਵੀਤਿਕਲ਼੍ ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਵੇਣ੍ਕੋਟਿ
  ਯੋਟੁਵਿ ਤਾਨ਼ਙ੍ਕਲ਼੍
ਚੋਤਿਕਲ਼੍ ਵਿੱਟੁਚ੍ ਚੁਟਰ੍ਮਾ
  ਮਣਿਕਲ਼੍ ਓਲ਼ਿਤੋਨ਼੍ਰ਼ਚ੍
ਚਾਤਿਕਲ਼੍ਆਯ ਪਵਲ਼ਮੁਮ੍
  ਮੁੱਤੁਤ੍ ਤਾਮਙ੍ਕਲ਼੍
ਆਤਿ ਆਰੂਰ੍ ਆਤਿਰੈ
  ਨਾਲ਼ਾਲ੍ ਅਤੁਵੱਣਮ੍.  3

වීතිකළ් තෝරුම් වෙණ්කොටි
  යෝටුවි තානඞ්කළ්
චෝතිකළ් විට්ටුච් චුටර්මා
  මණිකළ් ඔළිතෝන්‍රච්
චාතිකළ්ආය පවළමුම්
  මුත්තුත් තාමඞ්කළ්
ආති ආරූර් ආතිරෛ
  නාළාල් අතුවණ්ණම්.  3

వీతికళ్ తోఱుం వెణ్కొటి
  యోటువి తానంకళ్
చోతికళ్ విట్టుచ్ చుటర్మా
  మణికళ్ ఒళితోన్ఱచ్
చాతికళ్ఆయ పవళముం
  ముత్తుత్ తామంకళ్
ఆతి ఆరూర్ ఆతిరై
  నాళాల్ అతువణ్ణం.  3

وِیتِکَلْ تورُمْ وینْکوٹِ
  یوٹُوِ تَانَنْکَلْ
چوتِکَلْ وِٹُّچْ چُٹَرْمَا
  مَنِکَلْ اولِتونْرَچْ
چَاتِکَلْءآیَ پَوَلَمُمْ
  مُتُّتْ تَامَنْکَلْ
آتِ آرُورْ آتِرَے
  نَالَالْ اَتُوَنَّمْ۔  3

ヴィーティカル トールム ヴェンコティ
  ヨートゥヴィ ターナングカル
チョーティカル ヴィットゥチュ チュタルマー
  マニカル オリトーンラチュ
チャーティカラーヤ パヴァラムム
  ムットゥト ターマングカル
アーティ アールール アーティライ
  ナーラール アトゥヴァンナム。  3

vītikal̤ toṟum vĕṇkŏṭi
  yoṭuvi tāṉaṅkal̤
cotikal̤ viṭṭuc cuṭarmā
  maṇikal̤ ŏl̤itoṉṟac
cātikal̤āya paval̤amum
  muttut tāmaṅkal̤
āti ārūr ātirai
  nāl̤āl atuvaṇṇam.  3

குணங்கள் பேசிக் கூடிப்
  பாடித் தொண்டர்கள்
பிணங்கித் தம்மிற் பித்தரைப்
  போலப் பிதற்றுவார்
வணங்கி நின்று வானவர்
  வந்து வைகலும்
அணங்கன் ஆரூர் ஆதிரை
  நாளால் அதுவண்ணம்.  4

كُنَنْكَلْ بِيتشِكْ كُوتِبْ
  بَاتِتْ تُنْتَرْكَلْ
بِنَنْكِتْ تَمِّلْ بِتَّرَيْبْ
  بُولَبْ بِتَرُّفَارْ
فَنَنْكِ نِنْرُ فَانَفَرْ
  فَنْتُ فَيْكَلُمْ
أَنَنْكَنْ آرُورْ آتِرَيْ
  نَالَالْ أَتُفَنَّمْ۔  4

কুণঙ্কল়্ পেচিক্ কূটিপ্
  পাটিৎ তোণ্টৰ্কল়্
পিণঙ্কিৎ তম্মিল্ পিত্তৰৈপ্
  পোলপ্ পিতৰ়্ৰ়ুৱাৰ্
ৱণঙ্কি নিন়্ৰ়ু ৱান়ৱৰ্
  ৱন্তু ৱৈকলুম্
অণঙ্কন়্ আৰূৰ্ আতিৰৈ
  নাল়াল্ অতুৱণ্ণম্.  4

কুণঙ্কল়্ পেচিক্ কূটিপ্
  পাটিৎ তোণ্টর্কল়্
পিণঙ্কিৎ তম্মিল্ পিত্তরৈপ্
  পোলপ্ পিতর়্র়ুবার্
বণঙ্কি নিন়্র়ু বান়বর্
  বন্তু বৈকলুম্
অণঙ্কন়্ আরূর্ আতিরৈ
  নাল়াল্ অতুবণ্ণম্.  4

કુણઙ્કળ્ પેચિક્ કૂટિપ્
  પાટિત્ તોણ્ટર્કળ્
પિણઙ્કિત્ તમ્મિલ્ પિત્તરૈપ્
  પોલપ્ પિતર઼્ર઼ુવાર્
વણઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ વાન઼વર્
  વન્તુ વૈકલુમ્
અણઙ્કન઼્ આરૂર્ આતિરૈ
  નાળાલ્ અતુવણ્ણમ્.  4