பாடிளம் பூதத்தி னானும் 
  பவளச்செவ் வாய்வண்ணத் தானுங்
கூடிள மென்முலை யாளைக் 
  கூடிய கோலத்தி னானும்
ஓடிள வெண்பிறை யானும் 
  ஒளிதிகழ் சூலத்தி னானும்
ஆடிளம் பாம்பசைத் தானும் 
  ஆரூ ரமர்ந்தஅம் மானே.  1

بَاتُإِلَمْ بُوتَتِّ نَانُمْ،
بَفَلَتشِّفْ فَايْفَنَّتْ تَانُمْ
كُوتُإِلَ مِنْمُلَيْ يَالَيْكْ
كُوتِيَ كُولَتِّ نَانُمْ،
أُوتُإِلَ فِنْبِرَيْ يَانُمْ،
أُلِتِكَلْ تشُولَتِّ نَانُمْ،
آتُإِلَمْ بَامْبُأَتشَيْتْ تَانُمْ
آرُورْأَمَرْنْتَأَمْ مَانِي۔  1

পাটুইল়ম্ পূতত্তি ন়ান়ুম্,
পৱল়চ্চেৱ্ ৱায়্ৱণ্ণৎ তান়ুম্
কূটুইল় মেন়্মুলৈ যাল়ৈক্
কূটিয় কোলত্তি ন়ান়ুম্,
ওটুইল় ৱেণ্পিৰ়ৈ যান়ুম্,
ওল়িতিকষ়্ চূলত্তি ন়ান়ুম্,
আটুইল়ম্ পাম্পুঅচৈৎ তান়ুম্
আৰূৰ্অমৰ্ন্তঅম্ মান়ে.  1

পাটুইল়ম্ পূতত্তি ন়ান়ুম্,
পবল়চ্চেব্ বায়্বণ্ণৎ তান়ুম্
কূটুইল় মেন়্মুলৈ যাল়ৈক্
কূটিয় কোলত্তি ন়ান়ুম্,
ওটুইল় বেণ্পির়ৈ যান়ুম্,
ওল়িতিকষ়্ চূলত্তি ন়ান়ুম্,
আটুইল়ম্ পাম্পুঅচৈৎ তান়ুম্
আরূর্অমর্ন্তঅম্ মান়ে.  1

પાટુઇળમ્ પૂતત્તિ ન઼ાન઼ુમ્,
પવળચ્ચેવ્ વાય્વણ્ણત્ તાન઼ુમ્
કૂટુઇળ મેન઼્મુલૈ યાળૈક્
કૂટિય કોલત્તિ ન઼ાન઼ુમ્,
ઓટુઇળ વેણ્પિર઼ૈ યાન઼ુમ્,
ઓળિતિકળ઼્ ચૂલત્તિ ન઼ાન઼ુમ્,
આટુઇળમ્ પામ્પુઅચૈત્ તાન઼ુમ્
આરૂર્અમર્ન્તઅમ્ માન઼ે.  1

פָּטֻהאִלַם פּוּטַטִּה נָנֻם,
פַּבַלַצֶּ׳ו וָיְבַנַּט טָנֻם
כּוּטֻהאִלַה מֶנְמֻלַי יָלַיְךּ
כּוּטִיַה כּוֹלַטִּה נָנֻם,
אוֹטֻהאִלַה וֶנְפִּרַי יָנֻם,
אֹלִטִכַּל צ׳וּלַטִּה נָנֻם,
אָטֻהאִלַם פָּמְפֻּהאַצַ׳יְט טָנֻם
אָרוּראַמַרְנְטַהאַם מָנֵה.  1

ಪಾಟುಇಳಂ ಪೂತತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ುಂ,
ಪವಳಚ್ಚೆವ್ ವಾಯ್ವಣ್ಣತ್ ತಾನ಼ುಂ
ಕೂಟುಇಳ ಮೆನ಼್ಮುಲೈ ಯಾಳೈಕ್
ಕೂಟಿಯ ಕೋಲತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ುಂ,
ಓಟುಇಳ ವೆಣ್ಪಿಱೈ ಯಾನ಼ುಂ,
ಒಳಿತಿಕೞ್ ಚೂಲತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ುಂ,
ಆಟುಇಳಂ ಪಾಂಪುಅಚೈತ್ ತಾನ಼ುಂ
ಆರೂರ್ಅಮರ್ನ್ತಅಂ ಮಾನ಼ೇ.  1

പാടുഇളം പൂതത്തി നാനും,
പവളച്ചെവ് വായ്വണ്ണത് താനും
കൂടുഇള മെന്മുലൈ യാളൈക്
കൂടിയ കോലത്തി നാനും,
ഓടുഇള വെൺപിറൈ യാനും,
ഒളിതികഴ് ചൂലത്തി നാനും,
ആടുഇളം പാമ്പുഅചൈത് താനും
ആരൂർഅമർന്തഅം മാനേ.  1

ପାଟୁଇଳମ୍ ପୂତତ୍ତି ନ଼ାନ଼ୁମ୍,
ପବଳଚ୍ଚେବ୍ ବାୟ୍ୱଣ୍ଣତ୍ ତାନ଼ୁମ୍
କୂଟୁଇଳ ମେନ଼୍ମୁଲୈ ଯାଳୈକ୍
କୂଟିୟ କୋଲତ୍ତି ନ଼ାନ଼ୁମ୍,
ଓଟୁଇଳ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ଯାନ଼ୁମ୍,
ଓଳିତିକଳ଼୍ ଚୂଲତ୍ତି ନ଼ାନ଼ୁମ୍,
ଆଟୁଇଳମ୍ ପାମ୍ପୁଅଚୈତ୍ ତାନ଼ୁମ୍
ଆରୂର୍ଅମର୍ନ୍ତଅମ୍ ମାନ଼େ.  1

ਪਾਟੁਇਲ਼ਮ੍ ਪੂਤੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਪਵਲ਼ੱਚੇਵ੍ ਵਾਯ੍ਵੱਣਤ੍ ਤਾਨ਼ੁਮ੍
ਕੂਟੁਇਲ਼ ਮੇਨ਼੍ਮੁਲੈ ਯਾਲ਼ੈਕ੍
ਕੂਟਿਯ ਕੋਲੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਓਟੁਇਲ਼ ਵੇਣ੍ਪਿਰ਼ੈ ਯਾਨ਼ੁਮ੍,
ਓਲ਼ਿਤਿਕਲ਼਼੍ ਚੂਲੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਆਟੁਇਲ਼ਮ੍ ਪਾਮ੍ਪੁਅਚੈਤ੍ ਤਾਨ਼ੁਮ੍
ਆਰੂਰ੍ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਅਮ੍ ਮਾਨ਼ੇ.
  1

පාටුඉළම් පූතත්ති නානුම්,
පවළච්චෙව් වාය්වණ්ණත් තානුම්
කූටුඉළ මෙන්මුලෛ යාළෛක්
කූටිය කෝලත්ති නානුම්,
ඕටුඉළ වෙණ්පිරෛ යානුම්,
ඔළිතිකළ් චූලත්ති නානුම්,
ආටුඉළම් පාම්පුඅචෛත් තානුම්
ආරූර්අමර්න්තඅම් මානේ.  1

పాటుఇళం పూతత్తి నానుం,
పవళచ్చెవ్ వాయ్వణ్ణత్ తానుం
కూటుఇళ మెన్ములై యాళైక్
కూటియ కోలత్తి నానుం,
ఓటుఇళ వెణ్పిఱై యానుం,
ఒళితికఴ్ చూలత్తి నానుం,
ఆటుఇళం పాంపుఅచైత్ తానుం
ఆరూర్అమర్న్తఅం మానే.  1

پَاٹُئِلَمْ پُوتَتِّ نَانُمْ،
پَوَلَچّیوْ وَایْوَنَّتْ تَانُمْ
کُوٹُئِلَ مینْمُلَے یَالَیکْ
کُوٹِیَ کولَتِّ نَانُمْ،
اوٹُئِلَ وینْپِرَے یَانُمْ،
اولِتِکَلْ چُولَتِّ نَانُمْ،
آٹُئِلَمْ پَامْپُءاَچَیتْ تَانُمْ
آرُورْءاَمَرْنْتَءاَمْ مَانے۔  1

パートゥイラム プータッティ ナーヌム、
パヴァラッチェヴ ヴァーユヴァンナト ターヌム
クートゥイラ メンムライ ヤーライク
クーティヤ コーラッティ ナーヌム、
オートゥイラ ヴェンピライ ヤーヌム、
オリティカル チューラッティ ナーヌム、
アートゥイラム パーンプアチャイト ターヌム
アールーラマルンターム マーネー。  1

pāṭuil̤am pūtatti ṉāṉum,
paval̤accĕv vāyvaṇṇat tāṉum
kūṭuil̤a mĕṉmulai yāl̤aik
kūṭiya kolatti ṉāṉum,
oṭuil̤a vĕṇpiṟai yāṉum,
ŏl̤itikaḻ cūlatti ṉāṉum,
āṭuil̤am pāmpuacait tāṉum
ārūramarntaam māṉe.  1

நரியைக் குதிரைசெய் வானும் 
  நரகரைத் தேவுசெய் வானும்
விரதங்கொண் டாடவல் லானும் 
  விச்சின்றி நாறுசெய் வானும்
முரசதிர்ந் தானை முன்னோட 
  முன்பணிந் தன்பர்கள் ஏத்த
அரவரைச் சாத்திநின் றானும் 
  ஆரூ ரமர்ந்தஅம் மானே.  2

نَرِيَيْكْ كُتِرَيْتشِيْ فَانُمْ،
نَرَكَرَيْتْ تِيفُتشِيْ فَانُمْ،
فِرَتَمْكُنْتُآتَفَلْ لَانُمْ،
فِتشُّإِنْرِ نَارُتشِيْ فَانُمْ،
مُرَتشُأَتِرْنْتُآنَيْمُنْ أُوتَ،
مُنْبَنِنْتُأَنْبَرْكَلْ إِيتَّ،
أَرَفُأَرَيْتشْ تشَاتِّنِنْ رَانُمْ
آرُورْ أَمَرْنْتَأَمْ مَانِي۔
  2

নৰিয়ৈক্ কুতিৰৈচেয়্ ৱান়ুম্,
নৰকৰৈৎ তেৱুচেয়্ ৱান়ুম্,
ৱিৰতম্কোণ্টুআটৱল্ লান়ুম্,
ৱিচ্চুইন়্ৰ়ি নাৰ়ুচেয়্ ৱান়ুম্,
মুৰচুঅতিৰ্ন্তুআন়ৈমুন়্ ওট,
মুন়্পণিন্তুঅন়্পৰ্কল়্ এত্ত,
অৰৱুঅৰৈচ্ চাত্তিনিন়্ ৰ়ান়ুম্
আৰূৰ্ অমৰ্ন্তঅম্ মান়ে.
  2

নরিয়ৈক্ কুতিরৈচেয়্ বান়ুম্,
নরকরৈৎ তেবুচেয়্ বান়ুম্,
বিরতম্কোণ্টুআটবল্ লান়ুম্,
বিচ্চুইন়্র়ি নার়ুচেয়্ বান়ুম্,
মুরচুঅতির্ন্তুআন়ৈমুন়্ ওট,
মুন়্পণিন্তুঅন়্পর্কল়্ এত্ত,
অরবুঅরৈচ্ চাত্তিনিন়্ র়ান়ুম্
আরূর্ অমর্ন্তঅম্ মান়ে.  2

નરિયૈક્ કુતિરૈચેય્ વાન઼ુમ્,
નરકરૈત્ તેવુચેય્ વાન઼ુમ્,
વિરતમ્કોણ્ટુઆટવલ્ લાન઼ુમ્,
વિચ્ચુઇન઼્ર઼િ નાર઼ુચેય્ વાન઼ુમ્,
મુરચુઅતિર્ન્તુઆન઼ૈમુન઼્ ઓટ,
મુન઼્પણિન્તુઅન઼્પર્કળ્ એત્ત,
અરવુઅરૈચ્ ચાત્તિનિન઼્ ર઼ાન઼ુમ્
આરૂર્ અમર્ન્તઅમ્ માન઼ે.  2

נַרִיַיְךּ כֻּטִרַיְצֶ׳י וָנֻם,
נַרַכַּרַיְט טֵבֻצֶ׳י וָנֻם,
וִרַטַמְכֹּנְטֻהאָטַבַל לָנֻם,
וִצֻּ׳האִנְרִה נָרֻצֶ׳י וָנֻם,
מֻרַצֻ׳האַטִרְנְטֻהאָנַיְמֻן אוֹטַה,
מֻנְפַּנִנְטֻהאַנְפַּרְכַּל אֵטַּה,
אַרַבֻהאַרַיְץ׳ צָ׳טִּנִן רָנֻם
אָרוּר אַמַרְנְטַהאַם מָנֵה.  2

ನರಿಯೈಕ್ ಕುತಿರೈಚೆಯ್ ವಾನ಼ುಂ,
ನರಕರೈತ್ ತೇವುಚೆಯ್ ವಾನ಼ುಂ,
ವಿರತಮ್ಕೊಂಟುಆಟವಲ್ ಲಾನ಼ುಂ,
ವಿಚ್ಚುಇನ಼್ಱಿ ನಾಱುಚೆಯ್ ವಾನ಼ುಂ,
ಮುರಚುಅತಿರ್ನ್ತುಆನ಼ೈಮುನ಼್ ಓಟ,
ಮುನ಼್ಪಣಿಂತುಅನ಼್ಪರ್ಕಳ್ ಏತ್ತ,
ಅರವುಅರೈಚ್ ಚಾತ್ತಿನಿನ಼್ ಱಾನ಼ುಂ
ಆರೂರ್ ಅಮರ್ನ್ತಅಂ ಮಾನ಼ೇ.  2

നരിയൈക് കുതിരൈചെയ് വാനും,
നരകരൈത് തേവുചെയ് വാനും,
വിരതമ്കൊണ്ടുആടവൽ ലാനും,
വിച്ചുഇൻറി നാറുചെയ് വാനും,
മുരചുഅതിർന്തുആനൈമുൻ ഓട,
മുൻപണിന്തുഅൻപർകൾ ഏത്ത,
അരവുഅരൈച് ചാത്തിനിൻ റാനും
ആരൂർ അമർന്തഅം മാനേ.  2

ନରିୟୈକ୍ କୁତିରୈଚେୟ୍ ବାନ଼ୁମ୍,
ନରକରୈତ୍ ତେବୁଚେୟ୍ ବାନ଼ୁମ୍,
ବିରତମ୍କୋଣ୍ଟୁଆଟବଲ୍ ଲାନ଼ୁମ୍,
ବିଚ୍ଚୁଇନ଼୍ର଼ି ନାର଼ୁଚେୟ୍ ବାନ଼ୁମ୍,
ମୁରଚୁଅତିର୍ନ୍ତୁଆନ଼ୈମୁନ଼୍ ଓଟ,
ମୁନ଼୍ପଣିନ୍ତୁଅନ଼୍ପର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ,
ଅରବୁଅରୈଚ୍ ଚାତ୍ତିନିନ଼୍ ର଼ାନ଼ୁମ୍
ଆରୂର୍ ଅମର୍ନ୍ତଅମ୍ ମାନ଼େ.
  2

ਨਰਿਯੈਕ੍ ਕੁਤਿਰੈਚੇਯ੍ ਵਾਨ਼ੁਮ੍,
ਨਰਕਰੈਤ੍ ਤੇਵੁਚੇਯ੍ ਵਾਨ਼ੁਮ੍,
ਵਿਰਤਮ੍ਕੋਣ੍ਟੁਆਟਵਲ੍ ਲਾਨ਼ੁਮ੍,
ਵਿੱਚੁਇਨ਼੍ਰ਼ਿ ਨਾਰ਼ੁਚੇਯ੍ ਵਾਨ਼ੁਮ੍,
ਮੁਰਚੁਅਤਿਰ੍ਨ੍ਤੁਆਨ਼ੈਮੁਨ਼੍ ਓਟ,
ਮੁਨ਼੍ਪਣਿਨ੍ਤੁਅਨ਼੍ਪਰ੍ਕਲ਼੍ ਏੱਤ,
ਅਰਵੁਅਰੈਚ੍ ਚਾੱਤਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਨ਼ੁਮ੍
ਆਰੂਰ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਅਮ੍ ਮਾਨ਼ੇ.  2

නරියෛක් කුතිරෛචෙය් වානුම්,
නරකරෛත් තේවුචෙය් වානුම්,
විරතම්කොණ්ටුආටවල් ලානුම්,
විච්චුඉන්‍රි නාරුචෙය් වානුම්,
මුරචුඅතිර්න්තුආනෛමුන් ඕට,
මුන්පණින්තුඅන්පර්කළ් ඒත්ත,
අරවුඅරෛච් චාත්තිනින් රානුම්
ආරූර් අමර්න්තඅම් මානේ.  2

నరియైక్ కుతిరైచెయ్ వానుం,
నరకరైత్ తేవుచెయ్ వానుం,
విరతమ్కొంటుఆటవల్ లానుం,
విచ్చుఇన్ఱి నాఱుచెయ్ వానుం,
మురచుఅతిర్న్తుఆనైమున్ ఓట,
మున్పణింతుఅన్పర్కళ్ ఏత్త,
అరవుఅరైచ్ చాత్తినిన్ ఱానుం
ఆరూర్ అమర్న్తఅం మానే.  2

نَرِیَیکْ کُتِرَیچییْ وَانُمْ،
نَرَکَرَیتْ تیوُچییْ وَانُمْ،
وِرَتَمْکونْٹُءآٹَوَلْ لَانُمْ،
وِچُّئِنْرِ نَارُچییْ وَانُمْ،
مُرَچُءاَتِرْنْتُءآنَیمُنْ اوٹَ،
مُنْپَنِنْتُءاَنْپَرْکَلْ ایتَّ،
اَرَوُءاَرَیچْ چَاتِّنِنْ رَانُمْ
آرُورْ اَمَرْنْتَءاَمْ مَانے۔  2

ナリヤイク クティライチェユ ヴァーヌム、
ナラカライト テーヴチェユ ヴァーヌム、
ヴィラタムコントゥアータヴァル ラーヌム、
ヴィッチュインリ ナールチェユ ヴァーヌム、
ムラチュアティルントゥアーナイムン オータ、
ムンパニントゥアンパルカル エーッタ、
アラヴアライチュ チャーッティニン ラーヌム
アールール アマルンターム マーネー。  2

nariyaik kutiraicĕy vāṉum,
narakarait tevucĕy vāṉum,
viratamkŏṇṭuāṭaval lāṉum,
viccuiṉṟi nāṟucĕy vāṉum,
muracuatirntuāṉaimuṉ oṭa,
muṉpaṇintuaṉparkal̤ etta,
aravuaraic cāttiniṉ ṟāṉum
ārūr amarntaam māṉe.  2

நீறுமெய் பூசவல் லானும் 
  நினைப்பவர் நெஞ்சத்து ளானும்
ஏறுகந் தேறவல் லானும் 
  எரிபுரை மேனியி னானும்
நாறு கரந்தையி னானும் 
  நான்மறைக் கண்டத்தி னானும்
ஆறு சடைக்கரந் தானும் 
  ஆரூ ரமர்ந்தஅம் மானே.  3

نِيرُمِيْ بُوتشَفَلْ لَانُمْ،
نِنَيْبَّفَرْ نِنْتشَتُّأُ لَانُمْ،
إِيرُأُكَنْتُإِيرَفَلْ لَانُمْ،
إِرِبُرَيْ مِينِيِ نَانُمْ،
نَارُ كَرَنْتَيْيِ نَانُمْ،
نَالْمَرَيْكْ كَنْتَتِّ نَانُمْ،
آرُ تشَتَيْكَّرَنْ تَانُمْ
آرُورْ أَمَرْنْتَأَمْ مَانِي۔  3

নীৰ়ুমেয়্ পূচৱল্ লান়ুম্,
নিন়ৈপ্পৱৰ্ নেঞ্চত্তুউ ল়ান়ুম্,
এৰ়ুউকন্তুএৰ়ৱল্ লান়ুম্,
এৰিপুৰৈ মেন়িয়ি ন়ান়ুম্,
নাৰ়ু কৰন্তৈয়ি ন়ান়ুম্,
নাল্মৰ়ৈক্ কণ্টত্তি ন়ান়ুম্,
আৰ়ু চটৈক্কৰন্ তান়ুম্
আৰূৰ্ অমৰ্ন্তঅম্ মান়ে.  3

নীর়ুমেয়্ পূচবল্ লান়ুম্,
নিন়ৈপ্পবর্ নেঞ্চত্তুউ ল়ান়ুম্,
এর়ুউকন্তুএর়বল্ লান়ুম্,
এরিপুরৈ মেন়িয়ি ন়ান়ুম্,
নার়ু করন্তৈয়ি ন়ান়ুম্,
নাল্মর়ৈক্ কণ্টত্তি ন়ান়ুম্,
আর়ু চটৈক্করন্ তান়ুম্
আরূর্ অমর্ন্তঅম্ মান়ে.
  3

નીર઼ુમેય્ પૂચવલ્ લાન઼ુમ્,
નિન઼ૈપ્પવર્ નેઞ્ચત્તુઉ ળાન઼ુમ્,
એર઼ુઉકન્તુએર઼વલ્ લાન઼ુમ્,
એરિપુરૈ મેન઼િયિ ન઼ાન઼ુમ્,
નાર઼ુ કરન્તૈયિ ન઼ાન઼ુમ્,
નાલ્મર઼ૈક્ કણ્ટત્તિ ન઼ાન઼ુમ્,
આર઼ુ ચટૈક્કરન્ તાન઼ુમ્
આરૂર્ અમર્ન્તઅમ્ માન઼ે.  3

נִירֻמֶי פּוּצַ׳וַל לָנֻם,
נִנַיְפַּבַר נֶנְצַ׳טֻּהאֻה לָנֻם,
אֵרֻהאֻכַּנְטֻהאֵרַבַל לָנֻם,
אֶרִפֻּרַי מֵנִיִה נָנֻם,
נָרֻה כַּרַנְטַיִּה נָנֻם,
נָלְמַרַיְךּ כַּנְטַטִּה נָנֻם,
אָרֻה צַ׳טַיְקַּרַן טָנֻם
אָרוּר אַמַרְנְטַהאַם מָנֵה.
  3

ನೀಱುಮೆಯ್ ಪೂಚವಲ್ ಲಾನ಼ುಂ,
ನಿನ಼ೈಪ್ಪವರ್ ನೆಂಚತ್ತುಉ ಳಾನ಼ುಂ,
ಏಱುಉಕಂತುಏಱವಲ್ ಲಾನ಼ುಂ,
ಎರಿಪುರೈ ಮೇನ಼ಿಯಿ ನ಼ಾನ಼ುಂ,
ನಾಱು ಕರಂತೈಯಿ ನ಼ಾನ಼ುಂ,
ನಾಲ್ಮಱೈಕ್ ಕಂಟತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ುಂ,
ಆಱು ಚಟೈಕ್ಕರನ್ ತಾನ಼ುಂ
ಆರೂರ್ ಅಮರ್ನ್ತಅಂ ಮಾನ಼ೇ.
  3

നീറുമെയ് പൂചവൽ ലാനും,
നിനൈപ്പവർ നെഞ്ചത്തുഉ ളാനും,
ഏറുഉകന്തുഏറവൽ ലാനും,
എരിപുരൈ മേനിയി നാനും,
നാറു കരന്തൈയി നാനും,
നാല്മറൈക് കണ്ടത്തി നാനും,
ആറു ചടൈക്കരൻ താനും
ആരൂർ അമർന്തഅം മാനേ.  3

ନୀର଼ୁମେୟ୍ ପୂଚବଲ୍ ଲାନ଼ୁମ୍,
ନିନ଼ୈପ୍ପବର୍ ନେଞ୍ଚତ୍ତୁଉ ଳାନ଼ୁମ୍,
ଏର଼ୁଉକନ୍ତୁଏର଼ବଲ୍ ଲାନ଼ୁମ୍,
ଏରିପୁରୈ ମେନ଼ିୟି ନ଼ାନ଼ୁମ୍,
ନାର଼ୁ କରନ୍ତୈୟି ନ଼ାନ଼ୁମ୍,
ନାଲ୍ମର଼ୈକ୍ କଣ୍ଟତ୍ତି ନ଼ାନ଼ୁମ୍,
ଆର଼ୁ ଚଟୈକ୍କରନ୍ ତାନ଼ୁମ୍
ଆରୂର୍ ଅମର୍ନ୍ତଅମ୍ ମାନ଼େ.  3

ਨੀਰ਼ੁਮੇਯ੍ ਪੂਚਵਲ੍ ਲਾਨ਼ੁਮ੍,
ਨਿਨ਼ੈੱਪਵਰ੍ ਨੇਞ੍ਚੱਤੁਉ ਲ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਏਰ਼ੁਉਕਨ੍ਤੁਏਰ਼ਵਲ੍ ਲਾਨ਼ੁਮ੍,
ਏਰਿਪੁਰੈ ਮੇਨ਼ਿਯਿ ਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਨਾਰ਼ੁ ਕਰਨ੍ਤੈਯਿ ਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਨਾਲ੍ਮਰ਼ੈਕ੍ ਕਣ੍ਟੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍,
ਆਰ਼ੁ ਚਟੈੱਕਰਨ੍ ਤਾਨ਼ੁਮ੍
ਆਰੂਰ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਅਮ੍ ਮਾਨ਼ੇ.  3

නීරුමෙය් පූචවල් ලානුම්,
නිනෛප්පවර් නෙඤ්චත්තුඋ ළානුම්,
ඒරුඋකන්තුඒරවල් ලානුම්,
එරිපුරෛ මේනියි නානුම්,
නාරු කරන්තෛයි නානුම්,
නාල්මරෛක් කණ්ටත්ති නානුම්,
ආරු චටෛක්කරන් තානුම්
ආරූර් අමර්න්තඅම් මානේ.  3

నీఱుమెయ్ పూచవల్ లానుం,
నినైప్పవర్ నెంచత్తుఉ ళానుం,
ఏఱుఉకంతుఏఱవల్ లానుం,
ఎరిపురై మేనియి నానుం,
నాఱు కరంతైయి నానుం,
నాల్మఱైక్ కంటత్తి నానుం,
ఆఱు చటైక్కరన్ తానుం
ఆరూర్ అమర్న్తఅం మానే.  3

نِیرُمییْ پُوچَوَلْ لَانُمْ،
نِنَیپَّوَرْ نینْچَتُّؤُ لَانُمْ،
ایرُؤُکَنْتُئیرَوَلْ لَانُمْ،
ایرِپُرَے مینِیِ نَانُمْ،
نَارُ کَرَنْتَییِ نَانُمْ،
نَالْمَرَیکْ کَنْٹَتِّ نَانُمْ،
آرُ چَٹَیکَّرَنْ تَانُمْ
آرُورْ اَمَرْنْتَءاَمْ مَانے۔  3

ニールメユ プーチャヴァル ラーヌム、
ニナイッパヴァル ネンチャットゥー ラーヌム、
エールーカントゥエーラヴァル ラーヌム、
エリプライ メーニー ナーヌム、
ナール カランタイー ナーヌム、
ナールマライク カンタッティ ナーヌム、
アール チャタイッカラン ターヌム
アールール アマルンターム マーネー。  3

nīṟumĕy pūcaval lāṉum,
niṉaippavar nĕñcattuu l̤āṉum,
eṟuukantueṟaval lāṉum,
ĕripurai meṉiyi ṉāṉum,
nāṟu karantaiyi ṉāṉum,
nālmaṟaik kaṇṭatti ṉāṉum,
āṟu caṭaikkaran tāṉum
ārūr amarntaam māṉe.  3

கொம்புநல் வேனி லவனைக் 
  குழைய முறுவல்செய் தானுஞ்
செம்புனல் கொண்டெயில் மூன்றுந் 
  தீயெழக் கண்சிவந் தானும்
வம்புநற் கொன்றையி னானும் 
  வாட்கண்ணி வாட்டம தெய்த
அம்பர ஈருரி யானும் 
  ஆரூ ரமர்ந்தஅம் மானே.  4

كُمْبُنَلْ فِينِلْأَفَنَيْكْ
كُلَيْيَ مُرُفَلْتشِيْ تَانُمْ،
تشِمْبُنَلْ كُنْتَإِيِلْ مُونْرُمْ
تِيإِلَكْ كَنْتشِفَنْ تَانُمْ،
فَمْبُنَلْ كُنْرَيْيِ نَانُمْ،
فَالْكَنِّ فَاتَّمْأَتُإِيْتَ
أَمْبَرَ إِيرْأُرِ يَانُمْ
آرُورْ أَمَرْنْتَأَمْ مَانِي۔  4

কোম্পুনল্ ৱেন়িল্অৱন়ৈক্
কুষ়ৈয় মুৰ়ুৱল্চেয়্ তান়ুম্,
চেম্পুনল্ কোণ্টএয়িল্ মূন়্ৰ়ুম্
তীএষ়ক্ কণ্চিৱন্ তান়ুম্,
ৱম্পুনল্ কোন়্ৰ়ৈয়ি ন়ান়ুম্,
ৱাল়্কণ্ণি ৱাট্টম্অতুএয়্ত
অম্পৰ ঈৰ্উৰি যান়ুম্
আৰূৰ্ অমৰ্ন্তঅম্ মান়ে.  4

কোম্পুনল্ বেন়িল্অবন়ৈক্
কুষ়ৈয় মুর়ুবল্চেয়্ তান়ুম্,
চেম্পুনল্ কোণ্টএয়িল্ মূন়্র়ুম্
তীএষ়ক্ কণ্চিবন্ তান়ুম্,
বম্পুনল্ কোন়্র়ৈয়ি ন়ান়ুম্,
বাল়্কণ্ণি বাট্টম্অতুএয়্ত
অম্পর ঈর্উরি যান়ুম্
আরূর্ অমর্ন্তঅম্ মান়ে.  4

કોમ્પુનલ્ વેન઼િલ્અવન઼ૈક્
કુળ઼ૈય મુર઼ુવલ્ચેય્ તાન઼ુમ્,
ચેમ્પુનલ્ કોણ્ટએયિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
તીએળ઼ક્ કણ્ચિવન્ તાન઼ુમ્,
વમ્પુનલ્ કોન઼્ર઼ૈયિ ન઼ાન઼ુમ્,
વાળ્કણ્ણિ વાટ્ટમ્અતુએય્ત
અમ્પર ઈર્ઉરિ યાન઼ુમ્
આરૂર્ અમર્ન્તઅમ્ માન઼ે.
  4