எத்தீ புகினும்
  எமக்கொரு தீதிலை
தெத்தே யெனமுரன்
  றெம்முள் உழிதர்வர்
முத்தீ யனையதொர்
  மூவிலை வேல்பிடித்
தத்தீ நிறத்தார்
  அரநெறி யாரே.  1

إِتِّيبْ بُكِنُمْ
  إِمَكُّأُرُ تِيتُإِلَيْ
تِتِّي إِنَمُرَنْرُ
  إِمْأُلْ أُلِتَرْفَرْ
مُتِّي أَنَيْيَتُأُورْ
  مُوإِلَيْ فِيلْبِتِتُّ
أَتِّي نِرَتَّارْ
  أَرَنِرِ يَارِي۔  1

এত্তীপ্ পুকিন়ুম্
  এমক্কুওৰু তীতুইলৈ
তেত্তে এন়মুৰন়্ৰ়ু
  এম্উল়্ উষ়িতৰ্ৱৰ্
মুত্তী অন়ৈয়তুওৰ্
  মূইলৈ ৱেল্পিটিত্তু
অত্তী নিৰ়ত্তাৰ্
  অৰনেৰ়ি যাৰে.  1

এত্তীপ্ পুকিন়ুম্
  এমক্কুওরু তীতুইলৈ
তেত্তে এন়মুরন়্র়ু
  এম্উল়্ উষ়িতর্বর্
মুত্তী অন়ৈয়তুওর্
  মূইলৈ বেল্পিটিত্তু
অত্তী নির়ত্তার্
  অরনের়ি যারে.  1

એત્તીપ્ પુકિન઼ુમ્
  એમક્કુઓરુ તીતુઇલૈ
તેત્તે એન઼મુરન઼્ર઼ુ
  એમ્ઉળ્ ઉળ઼િતર્વર્
મુત્તી અન઼ૈયતુઓર્
  મૂઇલૈ વેલ્પિટિત્તુ
અત્તી નિર઼ત્તાર્
  અરનેર઼િ યારે.  1

אֶטִּיףּ פֻּכִּנֻם
  אֶמַקֻּהאֹרֻה טִיטֻהאִלַי
טֶטֵּה אֶנַמֻרַנְרֻה
  אֶםאֻל אֻלִטַרְבַר
מֻטִּי אַנַיַּטֻהאוֹר
  מוּאִלַי וֵלְפִּטִטֻּה
אַטִּי נִרַטָּר
  אַרַנֶרִה יָרֵה.  1

ಎತ್ತೀಪ್ ಪುಕಿನ಼ುಂ
  ಎಮಕ್ಕುಒರು ತೀತುಇಲೈ
ತೆತ್ತೇ ಎನ಼ಮುರನ಼್ಱು
  ಎಮ್ಉಳ್ ಉೞಿತರ್ವರ್
ಮುತ್ತೀ ಅನ಼ೈಯತುಓರ್
  ಮೂಇಲೈ ವೇಲ್ಪಿಟಿತ್ತು
ಅತ್ತೀ ನಿಱತ್ತಾರ್
  ಅರನೆಱಿ ಯಾರೇ.  1

എത്തീപ് പുകിനും
  എമക്കുഒരു തീതുഇലൈ
തെത്തേ എനമുരൻറു
  എമ്ഉൾ ഉഴിതർവർ
മുത്തീ അനൈയതുഓർ
  മൂഇലൈ വേല്പിടിത്തു
അത്തീ നിറത്താർ
  അരനെറി യാരേ.  1

ଏତ୍ତୀପ୍ ପୁକିନ଼ୁମ୍
  ଏମକ୍କୁଓରୁ ତୀତୁଇଲୈ
ତେତ୍ତେ ଏନ଼ମୁରନ଼୍ର଼ୁ
  ଏମ୍ଉଳ୍ ଉଳ଼ିତର୍ୱର୍
ମୁତ୍ତୀ ଅନ଼ୈୟତୁଓର୍
  ମୂଇଲୈ ବେଲ୍ପିଟିତ୍ତୁ
ଅତ୍ତୀ ନିର଼ତ୍ତାର୍
  ଅରନେର଼ି ଯାରେ.  1

ਏੱਤੀਪ੍ ਪੁਕਿਨ਼ੁਮ੍
  ਏਮੱਕੁਓਰੁ ਤੀਤੁਇਲੈ
ਤੇੱਤੇ ਏਨ਼ਮੁਰਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਏਮ੍ਉਲ਼੍ ਉਲ਼਼ਿਤਰ੍ਵਰ੍
ਮੁੱਤੀ ਅਨ਼ੈਯਤੁਓਰ੍
  ਮੂਇਲੈ ਵੇਲ੍ਪਿਟਿੱਤੁ
ਅੱਤੀ ਨਿਰ਼ੱਤਾਰ੍
  ਅਰਨੇਰ਼ਿ ਯਾਰੇ.  1

එත්තීප් පුකිනුම්
  එමක්කුඔරු තීතුඉලෛ
තෙත්තේ එනමුරන්‍රු
  එම්උළ් උළිතර්වර්
මුත්තී අනෛයතුඕර්
  මූඉලෛ වේල්පිටිත්තු
අත්තී නිරත්තාර්
  අරනෙරි යාරේ.  1

ఎత్తీప్ పుకినుం
  ఎమక్కుఒరు తీతుఇలై
తెత్తే ఎనమురన్ఱు
  ఎమ్ఉళ్ ఉఴితర్వర్
ముత్తీ అనైయతుఓర్
  మూఇలై వేల్పిటిత్తు
అత్తీ నిఱత్తార్
  అరనెఱి యారే.  1

ایتِّیپْ پُکِنُمْ
  ایمَکُّؤرُ تِیتُئِلَے
تیتّے اینَمُرَنْرُ
  ایمْؤُلْ اُلِتَرْوَرْ
مُتِّی اَنَییَتُؤرْ
  مُوئِلَے ویلْپِٹِتُّ
اَتِّی نِرَتَّارْ
  اَرَنیرِ یَارے۔  1

エッティープ プキヌム
  エマックオル ティートゥイライ
テッテー エナムランル
  エムル ウリタルヴァル
ムッティー アナイヤトゥオール
  ムーイライ ヴェールピティットゥ
アッティー ニラッタール
  アラネリ ヤーレー。  1

ĕttīp pukiṉum
  ĕmakkuŏru tītuilai
tĕtte ĕṉamuraṉṟu
  ĕmul̤ uḻitarvar
muttī aṉaiyatuor
  mūilai velpiṭittu
attī niṟattār
  aranĕṟi yāre.  1

வீரமும் பூண்பர்
  விசயனொ டாயதொர்
தாரமும் பூண்பர்
  தமக்கன்பு பட்டவர்
பாரமும் பூண்பர்நற்
  பைங்கண் மிளிரர
வாரமும் பூண்பர்
  அரநெறி யாரே.  2

فِيرَمُمْ بُونْبَرْ
  فِتشَيَنُتُآيَتُأُورْ
تَارَمُمْ بُونْبَرْ
  تَمَكُّأَنْبُ بَتَّفَرْ
بَارَمُمْ بُونْبَرْ
  نَلْ بَيْنْكَنْ مِلِرْأَرَفُ
آرَمُمْ بُونْبَرْ
  أَرَنِرِ يَارِي۔  2

ৱীৰমুম্ পূণ্পৰ্
  ৱিচয়ন়োটুআয়তুওৰ্
তাৰমুম্ পূণ্পৰ্
  তমক্কুঅন়্পু পট্টৱৰ্
পাৰমুম্ পূণ্পৰ্
  নল্ পৈঙ্কণ্ মিল়িৰ্অৰৱু
আৰমুম্ পূণ্পৰ্
  অৰনেৰ়ি যাৰে.  2

বীরমুম্ পূণ্পর্
  বিচয়ন়োটুআয়তুওর্
তারমুম্ পূণ্পর্
  তমক্কুঅন়্পু পট্টবর্
পারমুম্ পূণ্পর্
  নল্ পৈঙ্কণ্ মিল়ির্অরবু
আরমুম্ পূণ্পর্
  অরনের়ি যারে.  2

વીરમુમ્ પૂણ્પર્
  વિચયન઼ોટુઆયતુઓર્
તારમુમ્ પૂણ્પર્
  તમક્કુઅન઼્પુ પટ્ટવર્
પારમુમ્ પૂણ્પર્
  નલ્ પૈઙ્કણ્ મિળિર્અરવુ
આરમુમ્ પૂણ્પર્
  અરનેર઼િ યારે.  2

וִירַמֻם פּוּנְפַּר
  וִצַ׳יַנֹטֻהאָיַטֻהאוֹר
טָרַמֻם פּוּנְפַּר
  טַמַקֻּהאַנְפֻּה פַּטַּבַר
פָּרַמֻם פּוּנְפַּר
  נַל פַּיְנְכַּן מִלִראַרַבֻה
אָרַמֻם פּוּנְפַּר
  אַרַנֶרִה יָרֵה.  2

ವೀರಮುಂ ಪೂಣ್ಪರ್
  ವಿಚಯನ಼ೊಟುಆಯತುಓರ್
ತಾರಮುಂ ಪೂಣ್ಪರ್
  ತಮಕ್ಕುಅನ಼್ಪು ಪಟ್ಟವರ್
ಪಾರಮುಂ ಪೂಣ್ಪರ್
  ನಲ್ ಪೈಂಕಣ್ ಮಿಳಿರ್ಅರವು
ಆರಮುಂ ಪೂಣ್ಪರ್
  ಅರನೆಱಿ ಯಾರೇ.  2

വീരമും പൂൺപർ
  വിചയനൊടുആയതുഓർ
താരമും പൂൺപർ
  തമക്കുഅൻപു പട്ടവർ
പാരമും പൂൺപർ
  നൽ പൈങ്കൺ മിളിർഅരവു
ആരമും പൂൺപർ
  അരനെറി യാരേ.  2

ବୀରମୁମ୍ ପୂଣ୍ପର୍
  ବିଚୟନ଼ୋଟୁଆୟତୁଓର୍
ତାରମୁମ୍ ପୂଣ୍ପର୍
  ତମକ୍କୁଅନ଼୍ପୁ ପଟ୍ଟବର୍
ପାରମୁମ୍ ପୂଣ୍ପର୍
  ନଲ୍ ପୈଙ୍କଣ୍ ମିଳିର୍ଅରବୁ
ଆରମୁମ୍ ପୂଣ୍ପର୍
  ଅରନେର଼ି ଯାରେ.  2

ਵੀਰਮੁਮ੍ ਪੂਣ੍ਪਰ੍
  ਵਿਚਯਨ਼ੋਟੁਆਯਤੁਓਰ੍
ਤਾਰਮੁਮ੍ ਪੂਣ੍ਪਰ੍
  ਤਮੱਕੁਅਨ਼੍ਪੁ ਪੱਟਵਰ੍
ਪਾਰਮੁਮ੍ ਪੂਣ੍ਪਰ੍
  ਨਲ੍ ਪੈਙ੍ਕਣ੍ ਮਿਲ਼ਿਰ੍ਅਰਵੁ
ਆਰਮੁਮ੍ ਪੂਣ੍ਪਰ੍
  ਅਰਨੇਰ਼ਿ ਯਾਰੇ.  2

වීරමුම් පූණ්පර්
  විචයනොටුආයතුඕර්
තාරමුම් පූණ්පර්
  තමක්කුඅන්පු පට්ටවර්
පාරමුම් පූණ්පර්
  නල් පෛඞ්කණ් මිළිර්අරවු
ආරමුම් පූණ්පර්
  අරනෙරි යාරේ.  2

వీరముం పూణ్పర్
  విచయనొటుఆయతుఓర్
తారముం పూణ్పర్
  తమక్కుఅన్పు పట్టవర్
పారముం పూణ్పర్
  నల్ పైంకణ్ మిళిర్అరవు
ఆరముం పూణ్పర్
  అరనెఱి యారే.  2

وِیرَمُمْ پُونْپَرْ
  وِچَیَنوٹُءآیَتُؤرْ
تَارَمُمْ پُونْپَرْ
  تَمَکُّءاَنْپُ پَٹَّوَرْ
پَارَمُمْ پُونْپَرْ
  نَلْ پَینْکَنْ مِلِرْءاَرَوُ
آرَمُمْ پُونْپَرْ
  اَرَنیرِ یَارے۔  2

ヴィーラムム プーンパル
  ヴィチャヤノトゥアーヤトゥオール
ターラムム プーンパル
  タマックアンプ パッタヴァル
パーラムム プーンパル
  ナル パイングカン ミリララヴ
アーラムム プーンパル
  アラネリ ヤーレー。  2

vīramum pūṇpar
  vicayaṉŏṭuāyatuor
tāramum pūṇpar
  tamakkuaṉpu paṭṭavar
pāramum pūṇpar
  nal paiṅkaṇ mil̤iraravu
āramum pūṇpar
  aranĕṟi yāre.  2

தஞ்சவண் ணத்தர்
  சடையினர் தாமுமொர்
வஞ்சவண் ணத்தர்வண்
  டார்குழ லாளொடுந்
துஞ்சவண் ணத்தர்துஞ்
  சாதகண் ணார்தொழும்
அஞ்சவண் ணத்தர்
  அரநெறி யாரே.  3

تَنْتشَفَنَّتَّرْ
  تشَتَيْيِنَرْ تَامُمْأُرْ
فَنْتشَفَنَّتَّرْ
  فَنْتُآرْكُلَ لَالُتُمْ
تُنْتشَفَنَّتَّرْ تُنْ
  تشَاتَكَنْ نَارْتُلُمْ
أَنْتشَفَنَّتَّرْ
  أَرَنِرِ يَارِي۔  3

তঞ্চৱণ্ণত্তৰ্
  চটৈয়িন়ৰ্ তামুম্ওৰ্
ৱঞ্চৱণ্ণত্তৰ্
  ৱণ্টুআৰ্কুষ় লাল়োটুম্
তুঞ্চৱণ্ণত্তৰ্ তুঞ্
  চাতকণ্ ণাৰ্তোষ়ুম্
অঞ্চৱণ্ণত্তৰ্
  অৰনেৰ়ি যাৰে.  3

তঞ্চবণ্ণত্তর্
  চটৈয়িন়র্ তামুম্ওর্
বঞ্চবণ্ণত্তর্
  বণ্টুআর্কুষ় লাল়োটুম্
তুঞ্চবণ্ণত্তর্ তুঞ্
  চাতকণ্ ণার্তোষ়ুম্
অঞ্চবণ্ণত্তর্
  অরনের়ি যারে.  3

તઞ્ચવણ્ણત્તર્
  ચટૈયિન઼ર્ તામુમ્ઓર્
વઞ્ચવણ્ણત્તર્
  વણ્ટુઆર્કુળ઼ લાળોટુમ્
તુઞ્ચવણ્ણત્તર્ તુઞ્
  ચાતકણ્ ણાર્તોળ઼ુમ્
અઞ્ચવણ્ણત્તર્
  અરનેર઼િ યારે.  3

טַנְצַ׳וַנַּטַּר
  צַ׳טַיִּנַר טָמֻםאֹר
וַנְצַ׳וַנַּטַּר
  וַנְטֻהאָרְכֻּלַה לָלֹטֻם
טֻנְצַ׳וַנַּטַּר טֻן
  צָ׳טַכַּן נָרְטֹלֻם
אַנְצַ׳וַנַּטַּר
  אַרַנֶרִה יָרֵה.  3

ತಂಚವಣ್ಣತ್ತರ್
  ಚಟೈಯಿನ಼ರ್ ತಾಮುಮ್ಒರ್
ವಂಚವಣ್ಣತ್ತರ್
  ವಂಟುಆರ್ಕುೞ ಲಾಳೊಟುಂ
ತುಂಚವಣ್ಣತ್ತರ್ ತುಞ್
  ಚಾತಕಣ್ ಣಾರ್ತೊೞುಂ
ಅಂಚವಣ್ಣತ್ತರ್
  ಅರನೆಱಿ ಯಾರೇ.  3

തഞ്ചവണ്ണത്തർ
  ചടൈയിനർ താമുമ്ഒർ
വഞ്ചവണ്ണത്തർ
  വണ്ടുആർകുഴ ലാളൊടും
തുഞ്ചവണ്ണത്തർ തുഞ്
  ചാതകൺ ണാർതൊഴും
അഞ്ചവണ്ണത്തർ
  അരനെറി യാരേ.  3

ତଞ୍ଚବଣ୍ଣତ୍ତର୍
  ଚଟୈୟିନ଼ର୍ ତାମୁମ୍ଓର୍
ବଞ୍ଚବଣ୍ଣତ୍ତର୍
  ବଣ୍ଟୁଆର୍କୁଳ଼ ଲାଳୋଟୁମ୍
ତୁଞ୍ଚବଣ୍ଣତ୍ତର୍ ତୁଞ୍
  ଚାତକଣ୍ ଣାର୍ତୋଳ଼ୁମ୍
ଅଞ୍ଚବଣ୍ଣତ୍ତର୍
  ଅରନେର଼ି ଯାରେ.  3

ਤਞ੍ਚਵੱਣੱਤਰ੍
  ਚਟੈਯਿਨ਼ਰ੍ ਤਾਮੁਮ੍ਓਰ੍
ਵਞ੍ਚਵੱਣੱਤਰ੍
  ਵਣ੍ਟੁਆਰ੍ਕੁਲ਼਼ ਲਾਲ਼ੋਟੁਮ੍
ਤੁਞ੍ਚਵੱਣੱਤਰ੍ ਤੁਞ੍
  ਚਾਤਕਣ੍ ਣਾਰ੍ਤੋਲ਼਼ੁਮ੍
ਅਞ੍ਚਵੱਣੱਤਰ੍
  ਅਰਨੇਰ਼ਿ ਯਾਰੇ.  3

තඤ්චවණ්ණත්තර්
  චටෛයිනර් තාමුම්ඔර්
වඤ්චවණ්ණත්තර්
  වණ්ටුආර්කුළ ලාළොටුම්
තුඤ්චවණ්ණත්තර් තුඤ්
  චාතකණ් ණාර්තොළුම්
අඤ්චවණ්ණත්තර්
  අරනෙරි යාරේ.  3

తంచవణ్ణత్తర్
  చటైయినర్ తాముమ్ఒర్
వంచవణ్ణత్తర్
  వంటుఆర్కుఴ లాళొటుం
తుంచవణ్ణత్తర్ తుఞ్
  చాతకణ్ ణార్తొఴుం
అంచవణ్ణత్తర్
  అరనెఱి యారే.  3

تَنْچَوَنَّتَّرْ
  چَٹَییِنَرْ تَامُمْؤرْ
وَنْچَوَنَّتَّرْ
  وَنْٹُءآرْکُلَ لَالوٹُمْ
تُنْچَوَنَّتَّرْ تُنْ
  چَاتَکَنْ نَارْتولُمْ
اَنْچَوَنَّتَّرْ
  اَرَنیرِ یَارے۔  3

タンチャヴァンナッタル
  チャタイーナル タームモル
ヴァンチャヴァンナッタル
  ヴァントゥアールクラ ラーロトゥム
トゥンチャヴァンナッタル トゥンユ
  チャータカン ナールトルム
アンチャヴァンナッタル
  アラネリ ヤーレー。  3

tañcavaṇṇattar
  caṭaiyiṉar tāmumŏr
vañcavaṇṇattar
  vaṇṭuārkuḻa lāl̤ŏṭum
tuñcavaṇṇattar tuñ
  cātakaṇ ṇārtŏḻum
añcavaṇṇattar
  aranĕṟi yāre.  3

விழித்தனர் காமனை
  வீழ்தர விண்ணின்
றிழித்தனர் கங்கையை
  யேத்தினர் பாவங்
கழித்தனர் கல்சூழ்
  கடியரண் மூன்றும்
அழித்தனர் ஆரூர்
  அரநெறி யாரே.  4

فِلِتَّنَرْ كَامَنَيْ
  فِيلْتَرَ فِنْنِنْرُ
إِلِتَّنَرْ كَنْكَيْيَيْ
  إِيتِّنَرْ بَافَمْ
كَلِتَّنَرْ كَلْتشُولْ
  كَتِأَرَنْ مُونْرُمْ
أَلِتَّنَرْ آرُورْ
  أَرَنِرِ يَارِي۔  4

ৱিষ়িত্তন়ৰ্ কামন়ৈ
  ৱীষ়্তৰ ৱিণ্নিন়্ৰ়ু
ইষ়িত্তন়ৰ্ কঙ্কৈয়ৈ
  এত্তিন়ৰ্ পাৱম্
কষ়িত্তন়ৰ্ কল্চূষ়্
  কটিঅৰণ্ মূন়্ৰ়ুম্
অষ়িত্তন়ৰ্ আৰূৰ্
  অৰনেৰ়ি যাৰে.  4

বিষ়িত্তন়র্ কামন়ৈ
  বীষ়্তর বিণ্নিন়্র়ু
ইষ়িত্তন়র্ কঙ্কৈয়ৈ
  এত্তিন়র্ পাবম্
কষ়িত্তন়র্ কল্চূষ়্
  কটিঅরণ্ মূন়্র়ুম্
অষ়িত্তন়র্ আরূর্
  অরনের়ি যারে.  4

વિળ઼િત્તન઼ર્ કામન઼ૈ
  વીળ઼્તર વિણ્નિન઼્ર઼ુ
ઇળ઼િત્તન઼ર્ કઙ્કૈયૈ
  એત્તિન઼ર્ પાવમ્
કળ઼િત્તન઼ર્ કલ્ચૂળ઼્
  કટિઅરણ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
અળ઼િત્તન઼ર્ આરૂર્
  અરનેર઼િ યારે.  4