சிந்திப் பரியன சிந்திப் 
  பவர்க்குச் சிறந்துசெந்தேன்
முந்திப் பொழிவன முத்தி 
  கொடுப்பன மொய்த்திருண்டு
பந்தித்து நின்ற பழவினை 
  தீர்ப்பன பாம்புசுற்றி
அந்திப் பிறையணிந் தாடும்ஐ 
  யாறன் அடித்தலமே.  1

تشِنْتِبُّ أَرِيَنَ تشِنْتِبْ
  بَفَرْكُّتشْ تشِرَنْتُتشِنْتِينْ
مُنْتِبْ بُلِفَنَ مُتِّ
  كُتُبَّنَ مُيْتُّ إِرُنْتُ
بَنْتِتُّ نِنْرَ بَلَفِنَيْ
  تِيرْبَّنَ بَامْبُتشُرِّ
أَنْتِبْ بِرَيْأَنِنْتُ آتُمْ
  أَيْيَارَنْ أَتِتَّلَمِي۔  1

চিন্তিপ্পু অৰিয়ন় চিন্তিপ্
  পৱৰ্ক্কুচ্ চিৰ়ন্তুচেন্তেন়্
মুন্তিপ্ পোষ়িৱন় মুত্তি
  কোটুপ্পন় মোয়্ত্তু ইৰুণ্টু
পন্তিত্তু নিন়্ৰ় পষ়ৱিন়ৈ
  তীৰ্প্পন় পাম্পুচুৰ়্ৰ়ি
অন্তিপ্ পিৰ়ৈঅণিন্তু আটুম্
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিত্তলমে.  1

চিন্তিপ্পু অরিয়ন় চিন্তিপ্
  পবর্ক্কুচ্ চির়ন্তুচেন্তেন়্
মুন্তিপ্ পোষ়িবন় মুত্তি
  কোটুপ্পন় মোয়্ত্তু ইরুণ্টু
পন্তিত্তু নিন়্র় পষ়বিন়ৈ
  তীর্প্পন় পাম্পুচুর়্র়ি
অন্তিপ্ পির়ৈঅণিন্তু আটুম্
  ঐয়ার়ন়্ অটিত্তলমে.  1

ચિન્તિપ્પુ અરિયન઼ ચિન્તિપ્
  પવર્ક્કુચ્ ચિર઼ન્તુચેન્તેન઼્
મુન્તિપ્ પોળ઼િવન઼ મુત્તિ
  કોટુપ્પન઼ મોય્ત્તુ ઇરુણ્ટુ
પન્તિત્તુ નિન઼્ર઼ પળ઼વિન઼ૈ
  તીર્પ્પન઼ પામ્પુચુર઼્ર઼િ
અન્તિપ્ પિર઼ૈઅણિન્તુ આટુમ્
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  1

ચિન્તિપ્પુ અરિયન઼ ચિન્તિપ્
  પવર્ક્કુચ્ ચિર઼ન્તુચેન્તેન઼્
મુન્તિપ્ પોળ઼િવન઼ મુત્તિ
  કોટુપ્પન઼ મોય્ત્તુ ઇરુણ્ટુ
પન્તિત્તુ નિન઼્ર઼ પળ઼વિન઼ૈ
  તીર્પ્પન઼ પામ્પુચુર઼્ર઼િ
અન્તિપ્ પિર઼ૈઅણિન્તુ આટુમ્
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  1

ಚಿಂತಿಪ್ಪು ಅರಿಯನ಼ ಚಿಂತಿಪ್
  ಪವರ್ಕ್ಕುಚ್ ಚಿಱಂತುಚೆಂತೇನ಼್
ಮುಂತಿಪ್ ಪೊೞಿವನ಼ ಮುತ್ತಿ
  ಕೊಟುಪ್ಪನ಼ ಮೊಯ್ತ್ತು ಇರುಂಟು
ಪಂತಿತ್ತು ನಿನ಼್ಱ ಪೞವಿನ಼ೈ
  ತೀರ್ಪ್ಪನ಼ ಪಾಂಪುಚುಱ್ಱಿ
ಅಂತಿಪ್ ಪಿಱೈಅಣಿಂತು ಆಟುಂ
  ಐಯಾಱನ಼್ ಅಟಿತ್ತಲಮೇ.  1

ചിന്തിപ്പു അരിയന ചിന്തിപ്
  പവർക്കുച് ചിറന്തുചെന്തേൻ
മുന്തിപ് പൊഴിവന മുത്തി
  കൊടുപ്പന മൊയ്ത്തു ഇരുണ്ടു
പന്തിത്തു നിൻറ പഴവിനൈ
  തീർപ്പന പാമ്പുചുറ്റി
അന്തിപ് പിറൈഅണിന്തു ആടും
  ഐയാറൻ അടിത്തലമേ.  1

ଚିନ୍ତିପ୍ପୁ ଅରିୟନ଼ ଚିନ୍ତିପ୍
  ପବର୍କ୍କୁଚ୍ ଚିର଼ନ୍ତୁଚେନ୍ତେନ଼୍
ମୁନ୍ତିପ୍ ପୋଳ଼ିବନ଼ ମୁତ୍ତି
  କୋଟୁପ୍ପନ଼ ମୋୟ୍ତ୍ତୁ ଇରୁଣ୍ଟୁ
ପନ୍ତିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ ପଳ଼ବିନ଼ୈ
  ତୀର୍ପ୍ପନ଼ ପାମ୍ପୁଚୁର଼୍ର଼ି
ଅନ୍ତିପ୍ ପିର଼ୈଅଣିନ୍ତୁ ଆଟୁମ୍
  ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅଟିତ୍ତଲମେ.  1

ਚਿਨ੍ਤਿੱਪੁ ਅਰਿਯਨ਼ ਚਿਨ੍ਤਿਪ੍
  ਪਵਰ੍ੱਕੁਚ੍ ਚਿਰ਼ਨ੍ਤੁਚੇਨ੍ਤੇਨ਼੍
ਮੁਨ੍ਤਿਪ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਵਨ਼ ਮੁੱਤਿ
  ਕੋਟੁੱਪਨ਼ ਮੋਯ੍ੱਤੁ ਇਰੁਣ੍ਟੁ
ਪਨ੍ਤਿੱਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਪਲ਼਼ਵਿਨ਼ੈ
  ਤੀਰ੍ੱਪਨ਼ ਪਾਮ੍ਪੁਚੁੱਰ਼ਿ
ਅਨ੍ਤਿਪ੍ ਪਿਰ਼ੈਅਣਿਨ੍ਤੁ ਆਟੁਮ੍
  ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅਟਿੱਤਲਮੇ.  1

චින්තිප්පු අරියන චින්තිප්
  පවර්ක්කුච් චිරන්තුචෙන්තේන්
මුන්තිප් පොළිවන මුත්ති
  කොටුප්පන මොය්ත්තු ඉරුණ්ටු
පන්තිත්තු නින්‍ර පළවිනෛ
  තීර්ප්පන පාම්පුචුර්‍රි
අන්තිප් පිරෛඅණින්තු ආටුම්
  ඓයාරන් අටිත්තලමේ.  1

చింతిప్పు అరియన చింతిప్
  పవర్క్కుచ్ చిఱంతుచెంతేన్
ముంతిప్ పొఴివన ముత్తి
  కొటుప్పన మొయ్త్తు ఇరుంటు
పంతిత్తు నిన్ఱ పఴవినై
  తీర్ప్పన పాంపుచుఱ్ఱి
అంతిప్ పిఱైఅణింతు ఆటుం
  ఐయాఱన్ అటిత్తలమే.  1

چِنْتِپُّ اَرِیَنَ چِنْتِپْ
  پَوَرْکُّچْ چِرَنْتُچینْتینْ
مُنْتِپْ پولِوَنَ مُتِّ
  کوٹُپَّنَ مویْتُّ اِرُنْٹُ
پَنْتِتُّ نِنْرَ پَلَوِنَے
  تِیرْپَّنَ پَامْپُچُرِّ
اَنْتِپْ پِرَےءاَنِنْتُ آٹُمْ
  اَییَارَنْ اَٹِتَّلَمے۔  1

チンティップ アリヤナ チンティプ
  パヴァルックチュ チラントゥチェンテーン
ムンティプ ポリヴァナ ムッティ
  コトゥッパナ モユットゥ イルントゥ
パンティットゥ ニンラ パラヴィナイ
  ティールッパナ パーンプチュッリ
アンティプ ピライアニントゥ アートゥム
  アイヤーラン アティッタラメー。  1

cintippu ariyaṉa cintip
  pavarkkuc ciṟantucĕnteṉ
muntip pŏḻivaṉa mutti
  kŏṭuppaṉa mŏyttu iruṇṭu
pantittu niṉṟa paḻaviṉai
  tīrppaṉa pāmpucuṟṟi
antip piṟaiaṇintu āṭum
  aiyāṟaṉ aṭittalame.  1

இழித்தன ஏழேழ் பிறப்பும் 
  அறுத்தன என்மனத்தே
பொழித்தன போரெழிற் கூற்றை 
  யுதைத்தன போற்றவர்க்காய்க்
கிழித்தன தக்கன் கிளரொளி 
  வேள்வியைக் கீழமுன்சென்
றழித்தன ஆறங்க மானஐ 
  யாறன் அடித்தலமே.  2

إِلِتَّنَ إِيلْإِيلْ بِرَبُّمْ
  أَرُتَّنَ إِنْمَنَتِّي
بُلِتَّنَ بُورْإِلِلْ كُورَّيْ
  أُتَيْتَّنَ بُورَّفَرْكُّآيْكْ
كِلِتَّنَ تَكَّنْ كِلَرْأُلِ
  فِيلْفِيَيْكْ كِيلَمُنْتشِنْرُ
أَلِتَّنَ آرُأَنْكَمْ آنَ
  أَيْيَارَنْ أَتِتَّلَمِي۔  2

ইষ়িত্তন় এষ়্এষ়্ পিৰ়প্পুম্
  অৰ়ুত্তন় এন়্মন়ত্তে
পোষ়িত্তন় পোৰ্এষ়িল্ কূৰ়্ৰ়ৈ
  উতৈত্তন় পোৰ়্ৰ়ৱৰ্ক্কুআয়্ক্
কিষ়িত্তন় তক্কন়্ কিল়ৰ্ওল়ি
  ৱেল়্ৱিয়ৈক্ কীষ়মুন়্চেন়্ৰ়ু
অষ়িত্তন় আৰ়ুঅঙ্কম্ আন়
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিত্তলমে.  2

ইষ়িত্তন় এষ়্এষ়্ পির়প্পুম্
  অর়ুত্তন় এন়্মন়ত্তে
পোষ়িত্তন় পোর্এষ়িল্ কূর়্র়ৈ
  উতৈত্তন় পোর়্র়বর্ক্কুআয়্ক্
কিষ়িত্তন় তক্কন়্ কিল়র্ওল়ি
  বেল়্বিয়ৈক্ কীষ়মুন়্চেন়্র়ু
অষ়িত্তন় আর়ুঅঙ্কম্ আন়
  ঐয়ার়ন়্ অটিত্তলমে.  2

ઇળ઼િત્તન઼ એળ઼્એળ઼્ પિર઼પ્પુમ્
  અર઼ુત્તન઼ એન઼્મન઼ત્તે
પોળ઼િત્તન઼ પોર્એળ઼િલ્ કૂર઼્ર઼ૈ
  ઉતૈત્તન઼ પોર઼્ર઼વર્ક્કુઆય્ક્
કિળ઼િત્તન઼ તક્કન઼્ કિળર્ઓળિ
  વેળ્વિયૈક્ કીળ઼મુન઼્ચેન઼્ર઼ુ
અળ઼િત્તન઼ આર઼ુઅઙ્કમ્ આન઼
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  2

ઇળ઼િત્તન઼ એળ઼્એળ઼્ પિર઼પ્પુમ્
  અર઼ુત્તન઼ એન઼્મન઼ત્તે
પોળ઼િત્તન઼ પોર્એળ઼િલ્ કૂર઼્ર઼ૈ
  ઉતૈત્તન઼ પોર઼્ર઼વર્ક્કુઆય્ક્
કિળ઼િત્તન઼ તક્કન઼્ કિળર્ઓળિ
  વેળ્વિયૈક્ કીળ઼મુન઼્ચેન઼્ર઼ુ
અળ઼િત્તન઼ આર઼ુઅઙ્કમ્ આન઼
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  2

ಇೞಿತ್ತನ಼ ಏೞ್ಏೞ್ ಪಿಱಪ್ಪುಂ
  ಅಱುತ್ತನ಼ ಎನ಼್ಮನ಼ತ್ತೇ
ಪೊೞಿತ್ತನ಼ ಪೋರ್ಎೞಿಲ್ ಕೂಱ್ಱೈ
  ಉತೈತ್ತನ಼ ಪೋಱ್ಱವರ್ಕ್ಕುಆಯ್ಕ್
ಕಿೞಿತ್ತನ಼ ತಕ್ಕನ಼್ ಕಿಳರ್ಒಳಿ
  ವೇಳ್ವಿಯೈಕ್ ಕೀೞಮುನ಼್ಚೆನ಼್ಱು
ಅೞಿತ್ತನ಼ ಆಱುಅಂಕಂ ಆನ಼
  ಐಯಾಱನ಼್ ಅಟಿತ್ತಲಮೇ.  2

ഇഴിത്തന ഏഴ്ഏഴ് പിറപ്പും
  അറുത്തന എന്മനത്തേ
പൊഴിത്തന പോർഎഴിൽ കൂറ്റൈ
  ഉതൈത്തന പോറ്റവർക്കുആയ്ക്
കിഴിത്തന തക്കൻ കിളർഒളി
  വേൾവിയൈക് കീഴമുൻചെൻറു
അഴിത്തന ആറുഅങ്കം ആന
  ഐയാറൻ അടിത്തലമേ.  2

ଇଳ଼ିତ୍ତନ଼ ଏଳ଼୍ଏଳ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୁମ୍
  ଅର଼ୁତ୍ତନ଼ ଏନ଼୍ମନ଼ତ୍ତେ
ପୋଳ଼ିତ୍ତନ଼ ପୋର୍ଏଳ଼ିଲ୍ କୂର଼୍ର଼ୈ
  ଉତୈତ୍ତନ଼ ପୋର଼୍ର଼ବର୍କ୍କୁଆୟ୍କ୍
କିଳ଼ିତ୍ତନ଼ ତକ୍କନ଼୍ କିଳର୍ଓଳି
  ବେଳ୍ୱିୟୈକ୍ କୀଳ଼ମୁନ଼୍ଚେନ଼୍ର଼ୁ
ଅଳ଼ିତ୍ତନ଼ ଆର଼ୁଅଙ୍କମ୍ ଆନ଼
  ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅଟିତ୍ତଲମେ.  2

ਇਲ਼਼ਿੱਤਨ਼ ਏਲ਼਼੍ਏਲ਼਼੍ ਪਿਰ਼ੱਪੁਮ੍
  ਅਰ਼ੁੱਤਨ਼ ਏਨ਼੍ਮਨ਼ੱਤੇ
ਪੋਲ਼਼ਿੱਤਨ਼ ਪੋਰ੍ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੂੱਰ਼ੈ
  ਉਤੈੱਤਨ਼ ਪੋੱਰ਼ਵਰ੍ੱਕੁਆਯ੍ਕ੍
ਕਿਲ਼਼ਿੱਤਨ਼ ਤੱਕਨ਼੍ ਕਿਲ਼ਰ੍ਓਲ਼ਿ
  ਵੇਲ਼੍ਵਿਯੈਕ੍ ਕੀਲ਼਼ਮੁਨ਼੍ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਅਲ਼਼ਿੱਤਨ਼ ਆਰ਼ੁਅਙ੍ਕਮ੍ ਆਨ਼
  ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅਟਿੱਤਲਮੇ.  2

ඉළිත්තන ඒළ්ඒළ් පිරප්පුම්
  අරුත්තන එන්මනත්තේ
පොළිත්තන පෝර්එළිල් කූර්‍රෛ
  උතෛත්තන පෝර්‍රවර්ක්කුආය්ක්
කිළිත්තන තක්කන් කිළර්ඔළි
  වේළ්වියෛක් කීළමුන්චෙන්‍රු
අළිත්තන ආරුඅඞ්කම් ආන
  ඓයාරන් අටිත්තලමේ.  2

ఇఴిత్తన ఏఴ్ఏఴ్ పిఱప్పుం
  అఱుత్తన ఎన్మనత్తే
పొఴిత్తన పోర్ఎఴిల్ కూఱ్ఱై
  ఉతైత్తన పోఱ్ఱవర్క్కుఆయ్క్
కిఴిత్తన తక్కన్ కిళర్ఒళి
  వేళ్వియైక్ కీఴమున్చెన్ఱు
అఴిత్తన ఆఱుఅంకం ఆన
  ఐయాఱన్ అటిత్తలమే.  2

اِلِتَّنَ ایلْئیلْ پِرَپُّمْ
  اَرُتَّنَ اینْمَنَتّے
پولِتَّنَ پورْئیلِلْ کُورَّے
  اُتَیتَّنَ پورَّوَرْکُّءآیْکْ
کِلِتَّنَ تَکَّنْ کِلَرْؤلِ
  ویلْوِیَیکْ کِیلَمُنْچینْرُ
اَلِتَّنَ آرُءاَنْکَمْ آنَ
  اَییَارَنْ اَٹِتَّلَمے۔  2

イリッタナ エーレール ピラップム
  アルッタナ エンマナッテー
ポリッタナ ポーレリル クーッライ
  ウタイッタナ ポーッラヴァルックアーユク
キリッタナ タッカン キラロリ
  ヴェールヴィヤイク キーラムンチェンル
アリッタナ アールアングカム アーナ
  アイヤーラン アティッタラメー。  2

iḻittaṉa eḻeḻ piṟappum
  aṟuttaṉa ĕṉmaṉatte
pŏḻittaṉa porĕḻil kūṟṟai
  utaittaṉa poṟṟavarkkuāyk
kiḻittaṉa takkaṉ kil̤arŏl̤i
  vel̤viyaik kīḻamuṉcĕṉṟu
aḻittaṉa āṟuaṅkam āṉa
  aiyāṟaṉ aṭittalame.  2

மணிநிற மொப்பன பொன்னிற 
  மன்னின மின்னியல்வாய்
கணிநிற மன்ன கயிலைப் 
  பொருப்பன காதல்செய்யத்
துணிவன சீலத்த ராகித் 
  தொடர்ந்து விடாததொண்டர்க்
கணியன சேயன தேவர்க்கை 
  யாறன் அடித்தலமே.  3

مَنِنِرَمْ أُبَّنَ بُنِّرَمْ
  مَنِّنَ مِنْإِيَلْفَايْ
كَنِنِرَمْ أَنَّ كَيِلَيْبْ
  بُرُبَّنَ كَاتَلْتشِيَّتْ
تُنِفَنَ تشِيلَتَّرْ آكِتْ
  تُتَرْنْتُفِ تَاتَتُنْتَرْكُّ
أَنِيَنَ تشِييَنَ تِيفَرْكُّ
  أَيْيَارَنْ أَتِتَّلَمِي۔  3

মণিনিৰ়ম্ ওপ্পন় পোন়্নিৰ়ম্
  মন়্ন়িন় মিন়্ইয়ল্ৱায়্
কণিনিৰ়ম্ অন়্ন় কয়িলৈপ্
  পোৰুপ্পন় কাতল্চেয়্যৎ
তুণিৱন় চীলত্তৰ্ আকিৎ
  তোটৰ্ন্তুৱি টাততোণ্টৰ্ক্কু
অণিয়ন় চেয়ন় তেৱৰ্ক্কু
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিত্তলমে.  3

মণিনির়ম্ ওপ্পন় পোন়্নির়ম্
  মন়্ন়িন় মিন়্ইয়ল্বায়্
কণিনির়ম্ অন়্ন় কয়িলৈপ্
  পোরুপ্পন় কাতল্চেয়্যৎ
তুণিবন় চীলত্তর্ আকিৎ
  তোটর্ন্তুবি টাততোণ্টর্ক্কু
অণিয়ন় চেয়ন় তেবর্ক্কু
  ঐয়ার়ন়্ অটিত্তলমে.  3

મણિનિર઼મ્ ઓપ્પન઼ પોન઼્નિર઼મ્
  મન઼્ન઼િન઼ મિન઼્ઇયલ્વાય્
કણિનિર઼મ્ અન઼્ન઼ કયિલૈપ્
  પોરુપ્પન઼ કાતલ્ચેય્યત્
તુણિવન઼ ચીલત્તર્ આકિત્
  તોટર્ન્તુવિ ટાતતોણ્ટર્ક્કુ
અણિયન઼ ચેયન઼ તેવર્ક્કુ
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  3

મણિનિર઼મ્ ઓપ્પન઼ પોન઼્નિર઼મ્
  મન઼્ન઼િન઼ મિન઼્ઇયલ્વાય્
કણિનિર઼મ્ અન઼્ન઼ કયિલૈપ્
  પોરુપ્પન઼ કાતલ્ચેય્યત્
તુણિવન઼ ચીલત્તર્ આકિત્
  તોટર્ન્તુવિ ટાતતોણ્ટર્ક્કુ
અણિયન઼ ચેયન઼ તેવર્ક્કુ
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  3

ಮಣಿನಿಱಂ ಒಪ್ಪನ಼ ಪೊನ಼್ನಿಱಂ
  ಮನ಼್‌ನ಼ಿನ಼ ಮಿನ಼್ಇಯಲ್ವಾಯ್
ಕಣಿನಿಱಂ ಅನ಼್‌ನ಼ ಕಯಿಲೈಪ್
  ಪೊರುಪ್ಪನ಼ ಕಾತಲ್ಚೆಯ್ಯತ್
ತುಣಿವನ಼ ಚೀಲತ್ತರ್ ಆಕಿತ್
  ತೊಟರ್ನ್ತುವಿ ಟಾತತೊಂಟರ್ಕ್ಕು
ಅಣಿಯನ಼ ಚೇಯನ಼ ತೇವರ್ಕ್ಕು
  ಐಯಾಱನ಼್ ಅಟಿತ್ತಲಮೇ.  3

മണിനിറം ഒപ്പന പൊന്നിറം
  മൻനിന മിൻഇയല്വായ്
കണിനിറം അൻന കയിലൈപ്
  പൊരുപ്പന കാതൽചെയ്യത്
തുണിവന ചീലത്തർ ആകിത്
  തൊടർന്തുവി ടാതതൊണ്ടർക്കു
അണിയന ചേയന തേവർക്കു
  ഐയാറൻ അടിത്തലമേ.  3

ମଣିନିର଼ମ୍ ଓପ୍ପନ଼ ପୋନ଼୍ନିର଼ମ୍
  ମନ଼୍ନ଼ିନ଼ ମିନ଼୍ଇୟଲ୍ୱାୟ୍
କଣିନିର଼ମ୍ ଅନ଼୍ନ଼ କୟିଲୈପ୍
  ପୋରୁପ୍ପନ଼ କାତଲ୍ଚେୟ୍ୟତ୍
ତୁଣିବନ଼ ଚୀଲତ୍ତର୍ ଆକିତ୍
  ତୋଟର୍ନ୍ତୁବି ଟାତତୋଣ୍ଟର୍କ୍କୁ
ଅଣିୟନ଼ ଚେୟନ଼ ତେବର୍କ୍କୁ
  ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅଟିତ୍ତଲମେ.  3

ਮਣਿਨਿਰ਼ਮ੍ ਓੱਪਨ਼ ਪੋਨ਼੍ਨਿਰ਼ਮ੍
  ਮੰਨ਼ਿਨ਼ ਮਿਨ਼੍ਇਯਲ੍ਵਾਯ੍
ਕਣਿਨਿਰ਼ਮ੍ ਅੰਨ਼ ਕਯਿਲੈਪ੍
  ਪੋਰੁੱਪਨ਼ ਕਾਤਲ੍ਚੇੱਯਤ੍
ਤੁਣਿਵਨ਼ ਚੀਲੱਤਰ੍ ਆਕਿਤ੍
  ਤੋਟਰ੍ਨ੍ਤੁਵਿ ਟਾਤਤੋਣ੍ਟਰ੍ੱਕੁ
ਅਣਿਯਨ਼ ਚੇਯਨ਼ ਤੇਵਰ੍ੱਕੁ
  ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅਟਿੱਤਲਮੇ.  3

මණිනිරම් ඔප්පන පොන්නිරම්
  මන්නින මින්ඉයල්වාය්
කණිනිරම් අන්න කයිලෛප්
  පොරුප්පන කාතල්චෙය්‍යත්
තුණිවන චීලත්තර් ආකිත්
  තොටර්න්තුවි ටාතතොණ්ටර්ක්කු
අණියන චේයන තේවර්ක්කු
  ඓයාරන් අටිත්තලමේ.  3

మణినిఱం ఒప్పన పొన్నిఱం
  మన్నిన మిన్ఇయల్వాయ్
కణినిఱం అన్న కయిలైప్
  పొరుప్పన కాతల్చెయ్యత్
తుణివన చీలత్తర్ ఆకిత్
  తొటర్న్తువి టాతతొంటర్క్కు
అణియన చేయన తేవర్క్కు
  ఐయాఱన్ అటిత్తలమే.  3

مَنِنِرَمْ اوپَّنَ پونِّرَمْ
  مَنِّنَ مِنْئِیَلْوَایْ
کَنِنِرَمْ اَنَّ کَیِلَیپْ
  پورُپَّنَ کَاتَلْچییْیَتْ
تُنِوَنَ چِیلَتَّرْ آکِتْ
  توٹَرْنْتُوِ ٹَاتَتونْٹَرْکُّ
اَنِیَنَ چییَنَ تیوَرْکُّ
  اَییَارَنْ اَٹِتَّلَمے۔  3

マニニラム オッパナ ポンニラム
  マンニナ ミニヤルヴァーユ
カニニラム アンナ カイライプ
  ポルッパナ カータルチェッヤト
トゥニヴァナ チーラッタル アーキト
  トタルントゥヴィ タータトンタルック
アニヤナ チェーヤナ テーヴァルック
  アイヤーラン アティッタラメー。  3

maṇiniṟam ŏppaṉa pŏṉniṟam
  maṉṉiṉa miṉiyalvāy
kaṇiniṟam aṉṉa kayilaip
  pŏruppaṉa kātalcĕyyat
tuṇivaṉa cīlattar ākit
  tŏṭarntuvi ṭātatŏṇṭarkku
aṇiyaṉa ceyaṉa tevarkku
  aiyāṟaṉ aṭittalame.  3

இருள்தரு துன்பப் படல 
  மறைப்பமெய்ஞ் ஞானமென்னும்
பொருள்தரு கண்ணிழந் துண்பொருள் 
  நாடிப் புகலிழந்த
குருடருந் தம்மைப் பரவக் 
  கொடுநர கக்குழிநின்
றருள்தரு கைகொடுத் தேற்றும்ஐ 
  யாறன் அடித்தலமே.  4

إِرُلْتَرُ تُنْبَبْ بَتَلَمْ
  مَرَيْبَّمِيْنْ نَانَمْإِنُّمْ
بُرُلْتَرُ كَنْإِلَنْتُ أُنْبُرُلْ
  نَاتِبْ بُكَلْإِلَنْتَ
كُرُتَرُمْ تَمَّيْبْ بَرَفَكْ
  كُتُنَرَ كَكُّلِنِنْرُ
أَرُلْتَرُ كَيْكُتُتُّ إِيرُّمْ
  أَيْيَارَنْ أَتِتَّلَمِي۔  4

ইৰুল়্তৰু তুন়্পপ্ পটলম্
  মৰ়ৈপ্পমেয়্ঞ্ ঞান়ম্এন়্ন়ুম্
পোৰুল়্তৰু কণ্ইষ়ন্তু উণ্পোৰুল়্
  নাটিপ্ পুকল্ইষ়ন্ত
কুৰুটৰুম্ তম্মৈপ্ পৰৱক্
  কোটুনৰ কক্কুষ়িনিন়্ৰ়ু
অৰুল়্তৰু কৈকোটুত্তু এৰ়্ৰ়ুম্
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিত্তলমে.  4

ইরুল়্তরু তুন়্পপ্ পটলম্
  মর়ৈপ্পমেয়্ঞ্ ঞান়ম্এন়্ন়ুম্
পোরুল়্তরু কণ্ইষ়ন্তু উণ্পোরুল়্
  নাটিপ্ পুকল্ইষ়ন্ত
কুরুটরুম্ তম্মৈপ্ পরবক্
  কোটুনর কক্কুষ়িনিন়্র়ু
অরুল়্তরু কৈকোটুত্তু এর়্র়ুম্
  ঐয়ার়ন়্ অটিত্তলমে.  4

ઇરુળ્તરુ તુન઼્પપ્ પટલમ્
  મર઼ૈપ્પમેય્ઞ્ ઞાન઼મ્એન઼્ન઼ુમ્
પોરુળ્તરુ કણ્ઇળ઼ન્તુ ઉણ્પોરુળ્
  નાટિપ્ પુકલ્ઇળ઼ન્ત
કુરુટરુમ્ તમ્મૈપ્ પરવક્
  કોટુનર કક્કુળ઼િનિન઼્ર઼ુ
અરુળ્તરુ કૈકોટુત્તુ એર઼્ર઼ુમ્
  ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.  4

சுவாமி: செம்பொற்சோதீசுவரர்
அம்பாள்: அறம்வளர்த்தநாயகி