குறுவித்த வாகுற்ற நோய்வினை 
  காட்டிக் குறுவித்தநோய்
உறுவித்த வாவுற்ற நோய்வினை 
  தீர்ப்பான் உகந்தருளி
அறிவித்த வாறடி யேனைஐ 
  யாறன் அடிமைக்களே
செறிவித்த வாதொண்ட னேனைத்தன் 
  பொன்னடிக் கீழெனையே.  1

كُرُفِتَّ فَاكُرَّمْ نُويْفِنَيْ
  كَاتِّكْ كُرُفِتَّنُويْ
أُرُفِتَّ فَاأُرَّ نُويْفِنَيْ
  تِيرْبَّانْ أُكَنْتُأَرُلِ
أَرِفِتَّ آرُأَتِ يِينَيْ
  أَيْيَارَنْ أَتِمَيْكَّلِي
تشِرِفِتَّ فَاتُنْتَ نِينَيْتَّنْ
  بُنْأَتِكْ كِيلْإِنَيْيِي۔  1

কুৰ়ুৱিত্ত ৱাকুৰ়্ৰ়ম্ নোয়্ৱিন়ৈ
  কাট্টিক্ কুৰ়ুৱিত্তনোয়্
উৰ়ুৱিত্ত ৱাউৰ়্ৰ় নোয়্ৱিন়ৈ
  তীৰ্প্পান়্ উকন্তুঅৰুল়ি
অৰ়িৱিত্ত আৰ়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
চেৰ়িৱিত্ত ৱাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  1

কুর়ুবিত্ত বাকুর়্র়ম্ নোয়্বিন়ৈ
  কাট্টিক্ কুর়ুবিত্তনোয়্
উর়ুবিত্ত বাউর়্র় নোয়্বিন়ৈ
  তীর্প্পান়্ উকন্তুঅরুল়ি
অর়িবিত্ত আর়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়ার়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
চের়িবিত্ত বাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  1

કુર઼ુવિત્ત વાકુર઼્ર઼મ્ નોય્વિન઼ૈ
  કાટ્ટિક્ કુર઼ુવિત્તનોય્
ઉર઼ુવિત્ત વાઉર઼્ર઼ નોય્વિન઼ૈ
  તીર્પ્પાન઼્ ઉકન્તુઅરુળિ
અર઼િવિત્ત આર઼ુઅટિ યેન઼ૈ
  ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈક્કળે
ચેર઼િવિત્ત વાતોણ્ટ ન઼ેન઼ૈત્તન઼્
  પોન઼્અટિક્ કીળ઼્એન઼ૈયે.  1

כֻּרֻבִטַּה וָכֻּרַּם נוֹיְבִנַי
  כָּטִּךּ כֻּרֻבִטַּנוֹי
אֻרֻבִטַּה וָהאֻרַּה נוֹיְבִנַי
  טִירְפָּן אֻכַּנְטֻהאַרֻלִה
אַרִבִטַּה אָרֻהאַטִה יֵנַי
  אַיָּרַן אַטִמַיְקַּלֵה
צֶ׳רִבִטַּה וָטֹנְטַה נֵנַיְטַּן
  פֹּןאַטִךּ כִּילאֶנַיֵּה.+  1

ಕುಱುವಿತ್ತ ವಾಕುಱ್ಱಂ ನೋಯ್ವಿನ಼ೈ
  ಕಾಟ್ಟಿಕ್ ಕುಱುವಿತ್ತನೋಯ್
ಉಱುವಿತ್ತ ವಾಉಱ್ಱ ನೋಯ್ವಿನ಼ೈ
  ತೀರ್ಪ್ಪಾನ಼್ ಉಕಂತುಅರುಳಿ
ಅಱಿವಿತ್ತ ಆಱುಅಟಿ ಯೇನ಼ೈ
  ಐಯಾಱನ಼್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಳೇ
ಚೆಱಿವಿತ್ತ ವಾತೊಂಟ ನ಼ೇನ಼ೈತ್ತನ಼್
  ಪೊನ಼್ಅಟಿಕ್ ಕೀೞ್ಎನ಼ೈಯೇ.  1

കുറുവിത്ത വാകുറ്റം നോയ്വിനൈ
  കാട്ടിക് കുറുവിത്തനോയ്
ഉറുവിത്ത വാഉറ്റ നോയ്വിനൈ
  തീർപ്പാൻ ഉകന്തുഅരുളി
അറിവിത്ത ആറുഅടി യേനൈ
  ഐയാറൻ അടിമൈക്കളേ
ചെറിവിത്ത വാതൊണ്ട നേനൈത്തൻ
  പൊൻഅടിക് കീഴ്എനൈയേ.  1

କୁର଼ୁବିତ୍ତ ବାକୁର଼୍ର଼ମ୍ ନୋୟ୍ୱିନ଼ୈ
  କାଟ୍ଟିକ୍ କୁର଼ୁବିତ୍ତନୋୟ୍
ଉର଼ୁବିତ୍ତ ବାଉର଼୍ର଼ ନୋୟ୍ୱିନ଼ୈ
  ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ଉକନ୍ତୁଅରୁଳି
ଅର଼ିବିତ୍ତ ଆର଼ୁଅଟି ଯେନ଼ୈ
  ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅଟିମୈକ୍କଳେ
ଚେର଼ିବିତ୍ତ ବାତୋଣ୍ଟ ନ଼େନ଼ୈତ୍ତନ଼୍
  ପୋନ଼୍ଅଟିକ୍ କୀଳ଼୍ଏନ଼ୈୟେ.  1

ਕੁਰ਼ੁਵਿੱਤ ਵਾਕੁੱਰ਼ਮ੍ ਨੋਯ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਕਾੱਟਿਕ੍ ਕੁਰ਼ੁਵਿੱਤਨੋਯ੍
ਉਰ਼ੁਵਿੱਤ ਵਾਉੱਰ਼ ਨੋਯ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਤੀਰ੍ੱਪਾਨ਼੍ ਉਕਨ੍ਤੁਅਰੁਲ਼ਿ
ਅਰ਼ਿਵਿੱਤ ਆਰ਼ੁਅਟਿ ਯੇਨ਼ੈ
  ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅਟਿਮੈੱਕਲ਼ੇ
ਚੇਰ਼ਿਵਿੱਤ ਵਾਤੋਣ੍ਟ ਨ਼ੇਨ਼ੈੱਤਨ਼੍
  ਪੋਨ਼੍ਅਟਿਕ੍ ਕੀਲ਼਼੍ਏਨ਼ੈਯੇ.  1

කුරුවිත්ත වාකුර්‍රම් නෝය්විනෛ
  කාට්ටික් කුරුවිත්තනෝය්
උරුවිත්ත වාඋර්‍ර නෝය්විනෛ
  තීර්ප්පාන් උකන්තුඅරුළි
අරිවිත්ත ආරුඅටි යේනෛ
  ඓයාරන් අටිමෛක්කළේ
චෙරිවිත්ත වාතොණ්ට නේනෛත්තන්
  පොන්අටික් කීළ්එනෛයේ.  1

కుఱువిత్త వాకుఱ్ఱం నోయ్వినై
  కాట్టిక్ కుఱువిత్తనోయ్
ఉఱువిత్త వాఉఱ్ఱ నోయ్వినై
  తీర్ప్పాన్ ఉకంతుఅరుళి
అఱివిత్త ఆఱుఅటి యేనై
  ఐయాఱన్ అటిమైక్కళే
చెఱివిత్త వాతొంట నేనైత్తన్
  పొన్అటిక్ కీఴ్ఎనైయే.  1

کُرُوِتَّ وَاکُرَّمْ نویْوِنَے
  کَاٹِّکْ کُرُوِتَّنویْ
اُرُوِتَّ وَاؤُرَّ نویْوِنَے
  تِیرْپَّانْ اُکَنْتُءاَرُلِ
اَرِوِتَّ آرُءاَٹِ یینَے
  اَییَارَنْ اَٹِمَیکَّلے
چیرِوِتَّ وَاتونْٹَ نینَیتَّنْ
  پونْءاَٹِکْ کِیلْئینَیےے۔  1

クルヴィッタ ヴァークッラム ノーユヴィナイ
  カーッティク クルヴィッタノーユ
ウルヴィッタ ヴァーウッラ ノーユヴィナイ
  ティールッパーン ウカントゥアルリ
アリヴィッタ アールアティ イェーナイ
  アイヤーラン アティマイッカレー
チェリヴィッタ ヴァートンタ ネーナイッタン
  ポナティク キーレナイーェー。  1

kuṟuvitta vākuṟṟam noyviṉai
  kāṭṭik kuṟuvittanoy
uṟuvitta vāuṟṟa noyviṉai
  tīrppāṉ ukantuarul̤i
aṟivitta āṟuaṭi yeṉai
  aiyāṟaṉ aṭimaikkal̤e
cĕṟivitta vātŏṇṭa ṉeṉaittaṉ
  pŏṉaṭik kīḻĕṉaiye.  1

கூர்வித்த வாகுற்ற நோய்வினை 
  காட்டியுங் கூர்வித்தநோய்
ஊர்வித்த வாவுற்ற நோய்வினை 
  தீர்ப்பான் உகந்தருளி
ஆர்வித்த வாறடி யேனைஐ 
  யாறன் அடிமைக்களே
சேர்வித்த வாதொண்ட னேனைத்தன் 
  பொன்னடிக் கீழெனையே.  2

كُورْفِتَّ فَاكُرَّمْ نُويْفِنَيْ
  كَاتِّيُمْ كُورْفِتَّنُويْ
أُورْفِتَّ فَاأُرَّ نُويْفِنَيْ
  تِيرْبَّانْ أُكَنْتُأَرُلِ
آرْفِتَّ آرُأَتِ يِينَيْ
  أَيْيَارَنْ أَتِمَيْكَّلِي
تشِيرْفِتَّ فَاتُنْتَ نِينَيْتَّنْ
  بُنْأَتِكْ كِيلْإِنَيْيِي۔  2

কূৰ্ৱিত্ত ৱাকুৰ়্ৰ়ম্ নোয়্ৱিন়ৈ
  কাট্টিয়ুম্ কূৰ্ৱিত্তনোয়্
ঊৰ্ৱিত্ত ৱাউৰ়্ৰ় নোয়্ৱিন়ৈ
  তীৰ্প্পান়্ উকন্তুঅৰুল়ি
আৰ্ৱিত্ত আৰ়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
চেৰ্ৱিত্ত ৱাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  2

কূর্বিত্ত বাকুর়্র়ম্ নোয়্বিন়ৈ
  কাট্টিয়ুম্ কূর্বিত্তনোয়্
ঊর্বিত্ত বাউর়্র় নোয়্বিন়ৈ
  তীর্প্পান়্ উকন্তুঅরুল়ি
আর্বিত্ত আর়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়ার়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
চের্বিত্ত বাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  2

કૂર્વિત્ત વાકુર઼્ર઼મ્ નોય્વિન઼ૈ
  કાટ્ટિયુમ્ કૂર્વિત્તનોય્
ઊર્વિત્ત વાઉર઼્ર઼ નોય્વિન઼ૈ
  તીર્પ્પાન઼્ ઉકન્તુઅરુળિ
આર્વિત્ત આર઼ુઅટિ યેન઼ૈ
  ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈક્કળે
ચેર્વિત્ત વાતોણ્ટ ન઼ેન઼ૈત્તન઼્
  પોન઼્અટિક્ કીળ઼્એન઼ૈયે.  2

כּוּרְבִטַּה וָכֻּרַּם נוֹיְבִנַי
  כָּטִּיֻם כּוּרְבִטַּנוֹי
אוּרְבִטַּה וָהאֻרַּה נוֹיְבִנַי
  טִירְפָּן אֻכַּנְטֻהאַרֻלִה
אָרְבִטַּה אָרֻהאַטִה יֵנַי
  אַיָּרַן אַטִמַיְקַּלֵה
צֵ׳רְבִטַּה וָטֹנְטַה נֵנַיְטַּן
  פֹּןאַטִךּ כִּילאֶנַיֵּה.  2

ಕೂರ್ವಿತ್ತ ವಾಕುಱ್ಱಂ ನೋಯ್ವಿನ಼ೈ
  ಕಾಟ್ಟಿಯುಂ ಕೂರ್ವಿತ್ತನೋಯ್
ಊರ್ವಿತ್ತ ವಾಉಱ್ಱ ನೋಯ್ವಿನ಼ೈ
  ತೀರ್ಪ್ಪಾನ಼್ ಉಕಂತುಅರುಳಿ
ಆರ್ವಿತ್ತ ಆಱುಅಟಿ ಯೇನ಼ೈ
  ಐಯಾಱನ಼್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಳೇ
ಚೇರ್ವಿತ್ತ ವಾತೊಂಟ ನ಼ೇನ಼ೈತ್ತನ಼್
  ಪೊನ಼್ಅಟಿಕ್ ಕೀೞ್ಎನ಼ೈಯೇ.  2

കൂർവിത്ത വാകുറ്റം നോയ്വിനൈ
  കാട്ടിയും കൂർവിത്തനോയ്
ഊർവിത്ത വാഉറ്റ നോയ്വിനൈ
  തീർപ്പാൻ ഉകന്തുഅരുളി
ആർവിത്ത ആറുഅടി യേനൈ
  ഐയാറൻ അടിമൈക്കളേ
ചേർവിത്ത വാതൊണ്ട നേനൈത്തൻ
  പൊൻഅടിക് കീഴ്എനൈയേ.  2

କୂର୍ୱିତ୍ତ ବାକୁର଼୍ର଼ମ୍ ନୋୟ୍ୱିନ଼ୈ
  କାଟ୍ଟିୟୁମ୍ କୂର୍ୱିତ୍ତନୋୟ୍
ଊର୍ୱିତ୍ତ ବାଉର଼୍ର଼ ନୋୟ୍ୱିନ଼ୈ
  ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ଉକନ୍ତୁଅରୁଳି
ଆର୍ୱିତ୍ତ ଆର଼ୁଅଟି ଯେନ଼ୈ
  ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅଟିମୈକ୍କଳେ
ଚେର୍ୱିତ୍ତ ବାତୋଣ୍ଟ ନ଼େନ଼ୈତ୍ତନ଼୍
  ପୋନ଼୍ଅଟିକ୍ କୀଳ଼୍ଏନ଼ୈୟେ.  2

ਕੂਰ੍ਵਿੱਤ ਵਾਕੁੱਰ਼ਮ੍ ਨੋਯ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਕਾੱਟਿਯੁਮ੍ ਕੂਰ੍ਵਿੱਤਨੋਯ੍
ਊਰ੍ਵਿੱਤ ਵਾਉੱਰ਼ ਨੋਯ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਤੀਰ੍ੱਪਾਨ਼੍ ਉਕਨ੍ਤੁਅਰੁਲ਼ਿ
ਆਰ੍ਵਿੱਤ ਆਰ਼ੁਅਟਿ ਯੇਨ਼ੈ
  ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅਟਿਮੈੱਕਲ਼ੇ
ਚੇਰ੍ਵਿੱਤ ਵਾਤੋਣ੍ਟ ਨ਼ੇਨ਼ੈੱਤਨ਼੍
  ਪੋਨ਼੍ਅਟਿਕ੍ ਕੀਲ਼਼੍ਏਨ਼ੈਯੇ.  2

කූර්විත්ත වාකුර්‍රම් නෝය්විනෛ
  කාට්ටියුම් කූර්විත්තනෝය්
ඌර්විත්ත වාඋර්‍ර නෝය්විනෛ
  තීර්ප්පාන් උකන්තුඅරුළි
ආර්විත්ත ආරුඅටි යේනෛ
  ඓයාරන් අටිමෛක්කළේ
චේර්විත්ත වාතොණ්ට නේනෛත්තන්
  පොන්අටික් කීළ්එනෛයේ.  2

కూర్విత్త వాకుఱ్ఱం నోయ్వినై
  కాట్టియుం కూర్విత్తనోయ్
ఊర్విత్త వాఉఱ్ఱ నోయ్వినై
  తీర్ప్పాన్ ఉకంతుఅరుళి
ఆర్విత్త ఆఱుఅటి యేనై
  ఐయాఱన్ అటిమైక్కళే
చేర్విత్త వాతొంట నేనైత్తన్
  పొన్అటిక్ కీఴ్ఎనైయే.  2

کُورْوِتَّ وَاکُرَّمْ نویْوِنَے
  کَاٹِّیُمْ کُورْوِتَّنویْ
اُورْوِتَّ وَاؤُرَّ نویْوِنَے
  تِیرْپَّانْ اُکَنْتُءاَرُلِ
آرْوِتَّ آرُءاَٹِ یینَے
  اَییَارَنْ اَٹِمَیکَّلے
چیرْوِتَّ وَاتونْٹَ نینَیتَّنْ
  پونْءاَٹِکْ کِیلْئینَیےے۔  2

クールヴィッタ ヴァークッラム ノーユヴィナイ
  カーッティユム クールヴィッタノーユ
ウールヴィッタ ヴァーウッラ ノーユヴィナイ
  ティールッパーン ウカントゥアルリ
アールヴィッタ アールアティ イェーナイ
  アイヤーラン アティマイッカレー
チェールヴィッタ ヴァートンタ ネーナイッタン
  ポナティク キーレナイーェー。  2

kūrvitta vākuṟṟam noyviṉai
  kāṭṭiyum kūrvittanoy
ūrvitta vāuṟṟa noyviṉai
  tīrppāṉ ukantuarul̤i
ārvitta āṟuaṭi yeṉai
  aiyāṟaṉ aṭimaikkal̤e
cervitta vātŏṇṭa ṉeṉaittaṉ
  pŏṉaṭik kīḻĕṉaiye.  2

தாக்கின வாசல மேவினை 
  காட்டியுந் தண்டித்தநோய்
நீக்கின வாநெடு நீரினின் 
  றேற நினைந்தருளி
ஆக்கின வாறடி யேனைஐ 
  யாறன் அடிமைக்களே
நோக்கின வாதொண்ட னேனைத்தன் 
  பொன்னடிக் கீழெனையே.  3

تَاكِّنَ فَاتشَلَمْ مِيلْفِنَيْ
  كَاتِّيُمْ تَنْتِتَّنُويْ
نِيكِّنَ فَانِتُ نِيرِنِّنْرُ
  إِيرَ نِنَيْنْتُأَرُلِ
آكِّنَ آرُأَتِ يِينَيْ
  أَيْيَارَنْ أَتِمَيْكَّلِي
نُوكِّنَ فَاتُنْتَ نِينَيْتَّنْ
  بُنْأَتِكْ كِيلْإِنَيْيِي۔  3

তাক্কিন় ৱাচলম্ মেল্ৱিন়ৈ
  কাট্টিয়ুম্ তণ্টিত্তনোয়্
নীক্কিন় ৱানেটু নীৰিন়্নিন়্ৰ়ু
  এৰ় নিন়ৈন্তুঅৰুল়ি
আক্কিন় আৰ়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
নোক্কিন় ৱাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  3

তাক্কিন় বাচলম্ মেল্বিন়ৈ
  কাট্টিয়ুম্ তণ্টিত্তনোয়্
নীক্কিন় বানেটু নীরিন়্নিন়্র়ু
  এর় নিন়ৈন্তুঅরুল়ি
আক্কিন় আর়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়ার়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
নোক্কিন় বাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  3

તાક્કિન઼ વાચલમ્ મેલ્વિન઼ૈ
  કાટ્ટિયુમ્ તણ્ટિત્તનોય્
નીક્કિન઼ વાનેટુ નીરિન઼્નિન઼્ર઼ુ
  એર઼ નિન઼ૈન્તુઅરુળિ
આક્કિન઼ આર઼ુઅટિ યેન઼ૈ
  ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈક્કળે
નોક્કિન઼ વાતોણ્ટ ન઼ેન઼ૈત્તન઼્
  પોન઼્અટિક્ કીળ઼્એન઼ૈયે.  3

טָקִּנַה וָצַ׳לַם מֵלְבִנַי
  כָּטִּיֻם טַנְטִטַּנוֹי
נִיקִּנַה וָנֶטֻה נִירִנִּנְרֻה
  אֵרַה נִנַיְנְטֻהאַרֻלִה
אָקִּנַה אָרֻהאַטִה יֵנַי
  אַיָּרַן אַטִמַיְקַּלֵה
נוֹקִּנַה וָטֹנְטַה נֵנַיְטַּן
  פֹּןאַטִךּ כִּילאֶנַיֵּה.  3

ತಾಕ್ಕಿನ಼ ವಾಚಲಂ ಮೇಲ್ವಿನ಼ೈ
  ಕಾಟ್ಟಿಯುಂ ತಂಟಿತ್ತನೋಯ್
ನೀಕ್ಕಿನ಼ ವಾನೆಟು ನೀರಿನ಼್ನಿನ಼್ಱು
  ಏಱ ನಿನ಼ೈಂತುಅರುಳಿ
ಆಕ್ಕಿನ಼ ಆಱುಅಟಿ ಯೇನ಼ೈ
  ಐಯಾಱನ಼್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಳೇ
ನೋಕ್ಕಿನ಼ ವಾತೊಂಟ ನ಼ೇನ಼ೈತ್ತನ಼್
  ಪೊನ಼್ಅಟಿಕ್ ಕೀೞ್ಎನ಼ೈಯೇ.  3

താക്കിന വാചലം മേല്വിനൈ
  കാട്ടിയും തണ്ടിത്തനോയ്
നീക്കിന വാനെടു നീരിന്നിൻറു
  ഏറ നിനൈന്തുഅരുളി
ആക്കിന ആറുഅടി യേനൈ
  ഐയാറൻ അടിമൈക്കളേ
നോക്കിന വാതൊണ്ട നേനൈത്തൻ
  പൊൻഅടിക് കീഴ്എനൈയേ.  3

ତାକ୍କିନ଼ ବାଚଲମ୍ ମେଲ୍ୱିନ଼ୈ
  କାଟ୍ଟିୟୁମ୍ ତଣ୍ଟିତ୍ତନୋୟ୍
ନୀକ୍କିନ଼ ବାନେଟୁ ନୀରିନ଼୍ନିନ଼୍ର଼ୁ
  ଏର଼ ନିନ଼ୈନ୍ତୁଅରୁଳି
ଆକ୍କିନ଼ ଆର଼ୁଅଟି ଯେନ଼ୈ
  ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅଟିମୈକ୍କଳେ
ନୋକ୍କିନ଼ ବାତୋଣ୍ଟ ନ଼େନ଼ୈତ୍ତନ଼୍
  ପୋନ଼୍ଅଟିକ୍ କୀଳ଼୍ଏନ଼ୈୟେ.  3

ਤਾੱਕਿਨ਼ ਵਾਚਲਮ੍ ਮੇਲ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਕਾੱਟਿਯੁਮ੍ ਤਣ੍ਟਿੱਤਨੋਯ੍
ਨੀੱਕਿਨ਼ ਵਾਨੇਟੁ ਨੀਰਿਨ਼੍ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਏਰ਼ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁਅਰੁਲ਼ਿ
ਆੱਕਿਨ਼ ਆਰ਼ੁਅਟਿ ਯੇਨ਼ੈ
  ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅਟਿਮੈੱਕਲ਼ੇ
ਨੋੱਕਿਨ਼ ਵਾਤੋਣ੍ਟ ਨ਼ੇਨ਼ੈੱਤਨ਼੍
  ਪੋਨ਼੍ਅਟਿਕ੍ ਕੀਲ਼਼੍ਏਨ਼ੈਯੇ.  3

තාක්කින වාචලම් මේල්විනෛ
  කාට්ටියුම් තණ්ටිත්තනෝය්
නීක්කින වානෙටු නීරින්නින්‍රු
  ඒර නිනෛන්තුඅරුළි
ආක්කින ආරුඅටි යේනෛ
  ඓයාරන් අටිමෛක්කළේ
නෝක්කින වාතොණ්ට නේනෛත්තන්
  පොන්අටික් කීළ්එනෛයේ.  3

తాక్కిన వాచలం మేల్వినై
  కాట్టియుం తంటిత్తనోయ్
నీక్కిన వానెటు నీరిన్నిన్ఱు
  ఏఱ నినైంతుఅరుళి
ఆక్కిన ఆఱుఅటి యేనై
  ఐయాఱన్ అటిమైక్కళే
నోక్కిన వాతొంట నేనైత్తన్
  పొన్అటిక్ కీఴ్ఎనైయే.  3

تَاکِّنَ وَاچَلَمْ میلْوِنَے
  کَاٹِّیُمْ تَنْٹِتَّنویْ
نِیکِّنَ وَانیٹُ نِیرِنِّنْرُ
  ایرَ نِنَینْتُءاَرُلِ
آکِّنَ آرُءاَٹِ یینَے
  اَییَارَنْ اَٹِمَیکَّلے
نوکِّنَ وَاتونْٹَ نینَیتَّنْ
  پونْءاَٹِکْ کِیلْئینَیےے۔  3

ターッキナ ヴァーチャラム メールヴィナイ
  カーッティユム タンティッタノーユ
ニーッキナ ヴァーネトゥ ニーリンニンル
  エーラ ニナイントゥアルリ
アーッキナ アールアティ イェーナイ
  アイヤーラン アティマイッカレー
ノーッキナ ヴァートンタ ネーナイッタン
  ポナティク キーレナイーェー。  3

tākkiṉa vācalam melviṉai
  kāṭṭiyum taṇṭittanoy
nīkkiṉa vānĕṭu nīriṉniṉṟu
  eṟa niṉaintuarul̤i
ākkiṉa āṟuaṭi yeṉai
  aiyāṟaṉ aṭimaikkal̤e
nokkiṉa vātŏṇṭa ṉeṉaittaṉ
  pŏṉaṭik kīḻĕṉaiye.  3

தருக்கின நான்றக வின்றியு 
  மோடச் சலமதனால்
நெருக்கின வாநெடு நீரினின் 
  றேற நினைந்தருளி
உருக்கின வாறடி யேனைஐ 
  யாறன் அடிமைக்களே
பெருக்கின வாதொண்ட னேனைத்தன் 
  பொன்னடிக் கீழெனையே.  4

تَرُكِّنَ نَانْتَكَفُإِنْرِيُمْ
  أُوتَتشْ تشَلَمْأَتَنَالْ
نِرُكِّنَ فَا!نِتُ نِيرِنْ
  نِنْرُ إِيرَ نِنَيْنْتُأَرُلِ
أُرُكِّنَ آرُأَتِ يِينَيْ
  أَيْيَارَنْ أَتِمَيْكَّلِي
بِرُكِّنَ فَاتُنْتَ نِينَيْتَّنْ
  بُنْأَتِكْ كِيلْإِنَيْيِي۔  4

তৰুক্কিন় নান়্তকৱুইন়্ৰ়িয়ুম্
  ওটচ্ চলম্অতন়াল্
নেৰুক্কিন় ৱা!নেটু নীৰিন়্
  নিন়্ৰ়ু এৰ় নিন়ৈন্তুঅৰুল়ি
উৰুক্কিন় আৰ়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়াৰ়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
পেৰুক্কিন় ৱাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  4

তরুক্কিন় নান়্তকবুইন়্র়িয়ুম্
  ওটচ্ চলম্অতন়াল্
নেরুক্কিন় বা!নেটু নীরিন়্
  নিন়্র়ু এর় নিন়ৈন্তুঅরুল়ি
উরুক্কিন় আর়ুঅটি যেন়ৈ
  ঐয়ার়ন়্ অটিমৈক্কল়ে
পেরুক্কিন় বাতোণ্ট ন়েন়ৈত্তন়্
  পোন়্অটিক্ কীষ়্এন়ৈয়ে.  4

તરુક્કિન઼ નાન઼્તકવુઇન઼્ર઼િયુમ્
  ઓટચ્ ચલમ્અતન઼ાલ્
નેરુક્કિન઼ વા!નેટુ નીરિન઼્
  નિન઼્ર઼ુ એર઼ નિન઼ૈન્તુઅરુળિ
ઉરુક્કિન઼ આર઼ુઅટિ યેન઼ૈ
  ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈક્કળે
પેરુક્કિન઼ વાતોણ્ટ ન઼ેન઼ૈત્તન઼્
  પોન઼્અટિક્ કીળ઼્એન઼ૈયે.  4