அந்திவட் டத்திங்கட் கண்ணியன் 
  ஐயா றமர்ந்துவந்தென்
புந்திவட் டத்திடைப் புக்குநின் 
  றானையும் பொய்யென்பனோ
சிந்திவட் டச்சடைக் கற்றை 
  யலம்பச் சிறிதலர்ந்த
நந்திவட் டத்தொடு கொன்றை 
  வளாவிய நம்பனையே.  1

أَنْتِفَتْ تَتِّنْكَلْ كَنِّيَنْ
  أَيْيَارُ أَمَرْنْتُفَنْتُإِنْ
بُنْتِفَتْ تَتُّإِتَيْبْ بُكُّنِنْ
  رَانَيْيُمْ بُيْإِنْبَنُو
تشِنْتِفَتْ تَتشَّتَيْكْ كَرَّيْ
  أَلَمْبَتشْ تشِرِتُأَلَرْنْتَ
نَنْتِفَتْ تَتُّتُ كُنْرَيْ
  فَلَافِيَ نَمْبَنَيْيِي۔  1

অন্তিৱট্ টত্তিঙ্কল়্ কণ্ণিয়ন়্
  ঐয়াৰ়ু অমৰ্ন্তুৱন্তুএন়্
পুন্তিৱট্ টত্তুইটৈপ্ পুক্কুনিন়্
  ৰ়ান়ৈয়ুম্ পোয়্এন়্পন়ো
চিন্তিৱট্ টচ্চটৈক্ কৰ়্ৰ়ৈ
  অলম্পচ্ চিৰ়িতুঅলৰ্ন্ত
নন্তিৱট্ টত্তোটু কোন়্ৰ়ৈ
  ৱল়াৱিয় নম্পন়ৈয়ে.  1

অন্তিবট্ টত্তিঙ্কল়্ কণ্ণিয়ন়্
  ঐয়ার়ু অমর্ন্তুবন্তুএন়্
পুন্তিবট্ টত্তুইটৈপ্ পুক্কুনিন়্
  র়ান়ৈয়ুম্ পোয়্এন়্পন়ো
চিন্তিবট্ টচ্চটৈক্ কর়্র়ৈ
  অলম্পচ্ চির়িতুঅলর্ন্ত
নন্তিবট্ টত্তোটু কোন়্র়ৈ
  বল়াবিয় নম্পন়ৈয়ে.  1

અન્તિવટ્ ટત્તિઙ્કળ્ કણ્ણિયન઼્
  ઐયાર઼ુ અમર્ન્તુવન્તુએન઼્
પુન્તિવટ્ ટત્તુઇટૈપ્ પુક્કુનિન઼્
  ર઼ાન઼ૈયુમ્ પોય્એન઼્પન઼ો
ચિન્તિવટ્ ટચ્ચટૈક્ કર઼્ર઼ૈ
  અલમ્પચ્ ચિર઼િતુઅલર્ન્ત
નન્તિવટ્ ટત્તોટુ કોન઼્ર઼ૈ
  વળાવિય નમ્પન઼ૈયે.  1

אַנְטִבַט טַטִּנְכַּל כַּנִּיַן
  אַיָּרֻה אַמַרְנְטֻבַנְטֻהאֶן
פֻּנְטִבַט טַטֻּהאִטַיְףּ פֻּקֻּנִן
  רָנַיֻּם פֹּיאֶנְפַּנוֹ
צִ׳נְטִבַט טַצַּ׳טַיְךּ כַּרַּי
  אַלַמְפַּץ׳ צִ׳רִטֻהאַלַרְנְטַה
נַנְטִבַט טַטֹּטֻה כֹּנְרַי
  וַלָבִיַה נַמְפַּנַיֵּה.  1

ಅಂತಿವಟ್ ಟತ್ತಿಂಕಳ್ ಕಣ್ಣಿಯನ಼್
  ಐಯಾಱು ಅಮರ್ನ್ತುವಂತುಎನ಼್
ಪುಂತಿವಟ್ ಟತ್ತುಇಟೈಪ್ ಪುಕ್ಕುನಿನ಼್
  ಱಾನ಼ೈಯುಂ ಪೊಯ್ಎನ಼್ಪನ಼ೋ
ಚಿಂತಿವಟ್ ಟಚ್ಚಟೈಕ್ ಕಱ್ಱೈ
  ಅಲಂಪಚ್ ಚಿಱಿತುಅಲರ್ನ್ತ
ನಂತಿವಟ್ ಟತ್ತೊಟು ಕೊನ಼್ಱೈ
  ವಳಾವಿಯ ನಂಪನ಼ೈಯೇ.  1

അന്തിവട് ടത്തിങ്കൾ കണ്ണിയൻ
  ഐയാറു അമർന്തുവന്തുഎൻ
പുന്തിവട് ടത്തുഇടൈപ് പുക്കുനിൻ
  റാനൈയും പൊയ്എൻപനോ
ചിന്തിവട് ടച്ചടൈക് കറ്റൈ
  അലമ്പച് ചിറിതുഅലർന്ത
നന്തിവട് ടത്തൊടു കൊൻറൈ
  വളാവിയ നമ്പനൈയേ.  1

ଅନ୍ତିବଟ୍ ଟତ୍ତିଙ୍କଳ୍ କଣ୍ଣିୟନ଼୍
  ଐୟାର଼ୁ ଅମର୍ନ୍ତୁବନ୍ତୁଏନ଼୍
ପୁନ୍ତିବଟ୍ ଟତ୍ତୁଇଟୈପ୍ ପୁକ୍କୁନିନ଼୍
  ର଼ାନ଼ୈୟୁମ୍ ପୋୟ୍ଏନ଼୍ପନ଼ୋ
ଚିନ୍ତିବଟ୍ ଟଚ୍ଚଟୈକ୍ କର଼୍ର଼ୈ
  ଅଲମ୍ପଚ୍ ଚିର଼ିତୁଅଲର୍ନ୍ତ
ନନ୍ତିବଟ୍ ଟତ୍ତୋଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ
  ବଳାବିୟ ନମ୍ପନ଼ୈୟେ.  1

ਅਨ੍ਤਿਵਟ੍ ਟੱਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਕੱਣਿਯਨ਼੍
  ਐਯਾਰ਼ੁ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁਵਨ੍ਤੁਏਨ਼੍
ਪੁਨ੍ਤਿਵਟ੍ ਟੱਤੁਇਟੈਪ੍ ਪੁੱਕੁਨਿਨ਼੍
  ਰ਼ਾਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਪੋਯ੍ਏਨ਼੍ਪਨ਼ੋ
ਚਿਨ੍ਤਿਵਟ੍ ਟੱਚਟੈਕ੍ ਕੱਰ਼ੈ
  ਅਲਮ੍ਪਚ੍ ਚਿਰ਼ਿਤੁਅਲਰ੍ਨ੍ਤ
ਨਨ੍ਤਿਵਟ੍ ਟੱਤੋਟੁ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ
  ਵਲ਼ਾਵਿਯ ਨਮ੍ਪਨ਼ੈਯੇ.  1

අන්තිවට් ටත්තිඞ්කළ් කණ්ණියන්
  ඓයාරු අමර්න්තුවන්තුඑන්
පුන්තිවට් ටත්තුඉටෛප් පුක්කුනින්
  රානෛයුම් පොය්එන්පනෝ
චින්තිවට් ටච්චටෛක් කර්‍රෛ
  අලම්පච් චිරිතුඅලර්න්ත
නන්තිවට් ටත්තොටු කොන්‍රෛ
  වළාවිය නම්පනෛයේ.  1

అంతివట్ టత్తింకళ్ కణ్ణియన్
  ఐయాఱు అమర్న్తువంతుఎన్
పుంతివట్ టత్తుఇటైప్ పుక్కునిన్
  ఱానైయుం పొయ్ఎన్పనో
చింతివట్ టచ్చటైక్ కఱ్ఱై
  అలంపచ్ చిఱితుఅలర్న్త
నంతివట్ టత్తొటు కొన్ఱై
  వళావియ నంపనైయే.  1

اَنْتِوَٹْ ٹَتِّنْکَلْ کَنِّیَنْ
  اَییَارُ اَمَرْنْتُوَنْتُئینْ
پُنْتِوَٹْ ٹَتُّئِٹَیپْ پُکُّنِنْ
  رَانَییُمْ پویْئینْپَنو
چِنْتِوَٹْ ٹَچَّٹَیکْ کَرَّے
  اَلَمْپَچْ چِرِتُءاَلَرْنْتَ
نَنْتِوَٹْ ٹَتّوٹُ کونْرَے
  وَلَاوِیَ نَمْپَنَیےے۔  1

アンティヴァト タッティングカル カンニヤン
  アイヤール アマルントゥヴァントゥエン
プンティヴァト タットゥイタイプ プックニン
  ラーナイユム ポイェンパノー
チンティヴァト タッチャタイク カッライ
  アランパチュ チリトゥアラルンタ
ナンティヴァト タットトゥ コンライ
  ヴァラーヴィヤ ナンパナイーェー。  1

antivaṭ ṭattiṅkal̤ kaṇṇiyaṉ
  aiyāṟu amarntuvantuĕṉ
puntivaṭ ṭattuiṭaip pukkuniṉ
  ṟāṉaiyum pŏyĕṉpaṉo
cintivaṭ ṭaccaṭaik kaṟṟai
  alampac ciṟitualarnta
nantivaṭ ṭattŏṭu kŏṉṟai
  val̤āviya nampaṉaiye.  1

பாடகக் கால்கழற் கால்பரி 
  திக்கதி ருக்கவந்தி
நாடகக் கால்நங்கை முன்செங்கண் 
  ஏனத்தின் பின்னடந்த
காடகக் கால்கணங் கைதொழுங் 
  காலெங்க ணாய்நின்றகால்
ஆடகக் காலரி மான்றேர் 
  வலவன்ஐ யாற்றனவே.  2

بَاتَكَكْ كَالْكَلَلْ كَالْبَرِ
  تِكَّتِرْ أُكَّأَنْتِ
نَاتَكَكْ كَالْنَنْكَيْ مُنْتشِنْكَنْ
  إِينَتِّنْ بِنَّتَنْتَ
كَاتُأَكَكْ كَالْكَنَمْ كَيْتُلُمْ
  كَالْإِمْكَنَايْ نِنْرَكَالْ
آتَكَكْ كَالْأَرِ مَالْتِيرَ
  أَلَّنْأَيْ يَارَّنَفِي۔  2

পাটকক্ কাল্কষ়ল্ কাল্পৰি
  তিক্কতিৰ্ উক্কঅন্তি
নাটকক্ কাল্নঙ্কৈ মুন়্চেঙ্কণ্
  এন়ত্তিন়্ পিন়্নটন্ত
কাটুঅকক্ কাল্কণম্ কৈতোষ়ুম্
  কাল্এম্কণায়্ নিন়্ৰ়কাল্
আটকক্ কাল্অৰি মাল্তেৰ
  অল্লন়্ঐ যাৰ়্ৰ়ন়ৱে.  2

পাটকক্ কাল্কষ়ল্ কাল্পরি
  তিক্কতির্ উক্কঅন্তি
নাটকক্ কাল্নঙ্কৈ মুন়্চেঙ্কণ্
  এন়ত্তিন়্ পিন়্নটন্ত
কাটুঅকক্ কাল্কণম্ কৈতোষ়ুম্
  কাল্এম্কণায়্ নিন়্র়কাল্
আটকক্ কাল্অরি মাল্তের
  অল্লন়্ঐ যার়্র়ন়বে.  2

પાટકક્ કાલ્કળ઼લ્ કાલ્પરિ
  તિક્કતિર્ ઉક્કઅન્તિ
નાટકક્ કાલ્નઙ્કૈ મુન઼્ચેઙ્કણ્
  એન઼ત્તિન઼્ પિન઼્નટન્ત
કાટુઅકક્ કાલ્કણમ્ કૈતોળ઼ુમ્
  કાલ્એમ્કણાય્ નિન઼્ર઼કાલ્
આટકક્ કાલ્અરિ માલ્તેર
  અલ્લન઼્ઐ યાર઼્ર઼ન઼વે.  2

פָּטַכַּךּ כָּלְכַּלַל כָּלְפַּרִה
  טִקַּטִר אֻקַּהאַנְטִה
נָטַכַּךּ כָּלְנַנְכַּי מֻנְצֶ׳נְכַּן
  אֵנַטִּן פִּנַּטַנְטַה
כָּטֻהאַכַּךּ כָּלְכַּנַם כַּיְטֹלֻם
  כָּלאֶמְכַּנָי נִנְרַכָּל
אָטַכַּךּ כָּלאַרִה מָלְטֵרַה
  אַלַּןאַי יָרַּנַבֵה.  2

ಪಾಟಕಕ್ ಕಾಲ್ಕೞಲ್ ಕಾಲ್ಪರಿ
  ತಿಕ್ಕತಿರ್ ಉಕ್ಕಅಂತಿ
ನಾಟಕಕ್ ಕಾಲ್ನಂಕೈ ಮುನ಼್ಚೆಂಕಣ್
  ಏನ಼ತ್ತಿನ಼್ ಪಿನ಼್ನಟಂತ
ಕಾಟುಅಕಕ್ ಕಾಲ್ಕಣಂ ಕೈತೊೞುಂ
  ಕಾಲ್ಎಮ್ಕಣಾಯ್ ನಿನ಼್ಱಕಾಲ್
ಆಟಕಕ್ ಕಾಲ್ಅರಿ ಮಾಲ್ತೇರ
  ಅಲ್ಲನ಼್ಐ ಯಾಱ್ಱನ಼ವೇ.  2

പാടകക് കാൽകഴൽ കാല്പരി
  തിക്കതിർ ഉക്കഅന്തി
നാടകക് കാൽനങ്കൈ മുൻചെങ്കൺ
  ഏനത്തിൻ പിന്നടന്ത
കാടുഅകക് കാൽകണം കൈതൊഴും
  കാൽഎമ്കണായ് നിൻറകാൽ
ആടകക് കാൽഅരി മാൽതേര
  അല്ലൻഐ യാറ്റനവേ.  2

ପାଟକକ୍ କାଲ୍କଳ଼ଲ୍ କାଲ୍ପରି
  ତିକ୍କତିର୍ ଉକ୍କଅନ୍ତି
ନାଟକକ୍ କାଲ୍ନଙ୍କୈ ମୁନ଼୍ଚେଙ୍କଣ୍
  ଏନ଼ତ୍ତିନ଼୍ ପିନ଼୍ନଟନ୍ତ
କାଟୁଅକକ୍ କାଲ୍କଣମ୍ କୈତୋଳ଼ୁମ୍
  କାଲ୍ଏମ୍କଣାୟ୍ ନିନ଼୍ର଼କାଲ୍
ଆଟକକ୍ କାଲ୍ଅରି ମାଲ୍ତେର
  ଅଲ୍ଲନ଼୍ଐ ଯାର଼୍ର଼ନ଼ବେ.  2

ਪਾਟਕਕ੍ ਕਾਲ੍ਕਲ਼਼ਲ੍ ਕਾਲ੍ਪਰਿ
  ਤਿੱਕਤਿਰ੍ ਉੱਕਅਨ੍ਤਿ
ਨਾਟਕਕ੍ ਕਾਲ੍ਨਙ੍ਕੈ ਮੁਨ਼੍ਚੇਙ੍ਕਣ੍
  ਏਨ਼ੱਤਿਨ਼੍ ਪਿਨ਼੍ਨਟਨ੍ਤ
ਕਾਟੁਅਕਕ੍ ਕਾਲ੍ਕਣਮ੍ ਕੈਤੋਲ਼਼ੁਮ੍
  ਕਾਲ੍ਏਮ੍ਕਣਾਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਕਾਲ੍
ਆਟਕਕ੍ ਕਾਲ੍ਅਰਿ ਮਾਲ੍ਤੇਰ
  ਅੱਲਨ਼੍ਐ ਯਾੱਰ਼ਨ਼ਵੇ.  2

පාටකක් කාල්කළල් කාල්පරි
  තික්කතිර් උක්කඅන්ති
නාටකක් කාල්නඞ්කෛ මුන්චෙඞ්කණ්
  ඒනත්තින් පින්නටන්ත
කාටුඅකක් කාල්කණම් කෛතොළුම්
  කාල්එම්කණාය් නින්‍රකාල්
ආටකක් කාල්අරි මාල්තේර
  අල්ලන්ඓ යාර්‍රනවේ.  2

పాటకక్ కాల్కఴల్ కాల్పరి
  తిక్కతిర్ ఉక్కఅంతి
నాటకక్ కాల్నంకై మున్చెంకణ్
  ఏనత్తిన్ పిన్నటంత
కాటుఅకక్ కాల్కణం కైతొఴుం
  కాల్ఎమ్కణాయ్ నిన్ఱకాల్
ఆటకక్ కాల్అరి మాల్తేర
  అల్లన్ఐ యాఱ్ఱనవే.  2

پَاٹَکَکْ کَالْکَلَلْ کَالْپَرِ
  تِکَّتِرْ اُکَّءاَنْتِ
نَاٹَکَکْ کَالْنَنْکَے مُنْچینْکَنْ
  اینَتِّنْ پِنَّٹَنْتَ
کَاٹُءاَکَکْ کَالْکَنَمْ کَیتولُمْ
  کَالْئیمْکَنَایْ نِنْرَکَالْ
آٹَکَکْ کَالْءاَرِ مَالْتیرَ
  اَلَّنْءاَے یَارَّنَوے۔  2

パータカク カールカラル カールパリ
  ティッカティル ウッカーンティ
ナータカク カールナングカイ ムンチェングカン
  エーナッティン ピンナタンタ
カートゥアカク カールカナム カイトルム
  カーレムカナーユ ニンラカール
アータカク カーラリ マールテーラ
  アッラナイ ヤーッラナヴェー。  2

pāṭakak kālkaḻal kālpari
  tikkatir ukkaanti
nāṭakak kālnaṅkai muṉcĕṅkaṇ
  eṉattiṉ piṉnaṭanta
kāṭuakak kālkaṇam kaitŏḻum
  kālĕmkaṇāy niṉṟakāl
āṭakak kālari māltera
  allaṉai yāṟṟaṉave.  2