மாலினை மாலுற நின்றான் 
  மலைமகள் தன்னுடைய
பாலனைப் பான்மதி சூடியைப் 
  பண்புண ரார்மதின்மேற்
போலனைப் போர்விடை யேறியைப் 
  பூந்துருத் திமகிழும்
ஆலனை ஆதிபு ராணனை 
  நானடி போற்றுவதே.  1

مَالِنَيْ مَالْأُرَ نِنْرَانْ
  مَلَيْمَكَلْ تَنُّتَيْيَ
بَالَنَيْبْ بَالْمَتِ تشُوتِيَيْبْ
  بَنْبُأُنَ رَارْمَتِلْمِيلْ
بُولَنَيْبْ بُورْفِتَيْ إِيرِيَيْبْ
  بُونْتُرُتْ تِمَكِلُمْ
آلَنَيْ آتِبُ رَانَنَيْ
  نَانْأَتِ بُورُّفَتِي۔  1

মালিন়ৈ মাল্উৰ় নিন়্ৰ়ান়্
  মলৈমকল়্ তন়্ন়ুটৈয়
পালন়ৈপ্ পাল্মতি চূটিয়ৈপ্
  পণ্পুউণ ৰাৰ্মতিল্মেল্
পোলন়ৈপ্ পোৰ্ৱিটৈ এৰ়িয়ৈপ্
  পূন্তুৰুৎ তিমকিষ়ুম্
আলন়ৈ আতিপু ৰাণন়ৈ
  নান়্অটি পোৰ়্ৰ়ুৱতে.  1

মালিন়ৈ মাল্উর় নিন়্র়ান়্
  মলৈমকল়্ তন়্ন়ুটৈয়
পালন়ৈপ্ পাল্মতি চূটিয়ৈপ্
  পণ্পুউণ রার্মতিল্মেল্
পোলন়ৈপ্ পোর্বিটৈ এর়িয়ৈপ্
  পূন্তুরুৎ তিমকিষ়ুম্
আলন়ৈ আতিপু রাণন়ৈ
  নান়্অটি পোর়্র়ুবতে.  1

માલિન઼ૈ માલ્ઉર઼ નિન઼્ર઼ાન઼્
  મલૈમકળ્ તન઼્ન઼ુટૈય
પાલન઼ૈપ્ પાલ્મતિ ચૂટિયૈપ્
  પણ્પુઉણ રાર્મતિલ્મેલ્
પોલન઼ૈપ્ પોર્વિટૈ એર઼િયૈપ્
  પૂન્તુરુત્ તિમકિળ઼ુમ્
આલન઼ૈ આતિપુ રાણન઼ૈ
  નાન઼્અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.  1

מָלִנַי מָלאֻרַה נִנְרָן
  מַלַיְמַכַּל טַנֻּטַיַּה
פָּלַנַיְףּ פָּלְמַטִה צ׳וּטִיַיְףּ
  פַּנְפֻּהאֻנַה רָרְמַטִלְמֵל
פּוֹלַנַיְףּ פּוֹרְבִטַי אֵרִיַיְףּ
  פּוּנְטֻרֻט טִמַכִּלֻם
אָלַנַי אָטִפֻּה רָנַנַי
  נָןאַטִה פּוֹרֻּבַטֵה.  1

ಮಾಲಿನ಼ೈ ಮಾಲ್ಉಱ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್
  ಮಲೈಮಕಳ್ ತನ಼್‌ನ಼ುಟೈಯ
ಪಾಲನ಼ೈಪ್ ಪಾಲ್ಮತಿ ಚೂಟಿಯೈಪ್
  ಪಣ್ಪುಉಣ ರಾರ್ಮತಿಲ್ಮೇಲ್
ಪೋಲನ಼ೈಪ್ ಪೋರ್ವಿಟೈ ಏಱಿಯೈಪ್
  ಪೂಂತುರುತ್ ತಿಮಕಿೞುಂ
ಆಲನ಼ೈ ಆತಿಪು ರಾಣನ಼ೈ
  ನಾನ಼್ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱುವತೇ.  1

മാലിനൈ മാൽഉറ നിൻറാൻ
  മലൈമകൾ തൻനുടൈയ
പാലനൈപ് പാല്മതി ചൂടിയൈപ്
  പൺപുഉണ രാർമതില്മേൽ
പോലനൈപ് പോർവിടൈ ഏറിയൈപ്
  പൂന്തുരുത് തിമകിഴും
ആലനൈ ആതിപു രാണനൈ
  നാൻഅടി പോറ്റുവതേ.  1

ମାଲିନ଼ୈ ମାଲ୍ଉର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍
  ମଲୈମକଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଟୈୟ
ପାଲନ଼ୈପ୍ ପାଲ୍ମତି ଚୂଟିୟୈପ୍
  ପଣ୍ପୁଉଣ ରାର୍ମତିଲ୍ମେଲ୍
ପୋଲନ଼ୈପ୍ ପୋର୍ୱିଟୈ ଏର଼ିୟୈପ୍
  ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ ତିମକିଳ଼ୁମ୍
ଆଲନ଼ୈ ଆତିପୁ ରାଣନ଼ୈ
  ନାନ଼୍ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.  1

ਮਾਲਿਨ਼ੈ ਮਾਲ੍ਉਰ਼ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍
  ਮਲੈਮਕਲ਼੍ ਤੰਨ਼ੁਟੈਯ
ਪਾਲਨ਼ੈਪ੍ ਪਾਲ੍ਮਤਿ ਚੂਟਿਯੈਪ੍
  ਪਣ੍ਪੁਉਣ ਰਾਰ੍ਮਤਿਲ੍ਮੇਲ੍
ਪੋਲਨ਼ੈਪ੍ ਪੋਰ੍ਵਿਟੈ ਏਰ਼ਿਯੈਪ੍
  ਪੂਨ੍ਤੁਰੁਤ੍ ਤਿਮਕਿਲ਼਼ੁਮ੍
ਆਲਨ਼ੈ ਆਤਿਪੁ ਰਾਣਨ਼ੈ
  ਨਾਨ਼੍ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ੁਵਤੇ.  1

මාලිනෛ මාල්උර නින්‍රාන්
  මලෛමකළ් තන්නුටෛය
පාලනෛප් පාල්මති චූටියෛප්
  පණ්පුඋණ රාර්මතිල්මේල්
පෝලනෛප් පෝර්විටෛ ඒරියෛප්
  පූන්තුරුත් තිමකිළුම්
ආලනෛ ආතිපු රාණනෛ
  නාන්අටි පෝර්‍රුවතේ.  1

మాలినై మాల్ఉఱ నిన్ఱాన్
  మలైమకళ్ తన్నుటైయ
పాలనైప్ పాల్మతి చూటియైప్
  పణ్పుఉణ రార్మతిల్మేల్
పోలనైప్ పోర్విటై ఏఱియైప్
  పూంతురుత్ తిమకిఴుం
ఆలనై ఆతిపు రాణనై
  నాన్అటి పోఱ్ఱువతే.  1

مَالِنَے مَالْؤُرَ نِنْرَانْ
  مَلَیمَکَلْ تَنُّٹَییَ
پَالَنَیپْ پَالْمَتِ چُوٹِیَیپْ
  پَنْپُؤُنَ رَارْمَتِلْمیلْ
پولَنَیپْ پورْوِٹَے ایرِیَیپْ
  پُونْتُرُتْ تِمَکِلُمْ
آلَنَے آتِپُ رَانَنَے
  نَانْءاَٹِ پورُّوَتے۔  1

マーリナイ マールラ ニンラーン
  マライマカル タンヌタイヤ
パーラナイプ パールマティ チューティヤイプ
  パンプーナ ラールマティルメール
ポーラナイプ ポールヴィタイ エーリヤイプ
  プーントゥルト ティマキルム
アーラナイ アーティプ ラーナナイ
  ナーナティ ポーッルヴァテー。  1

māliṉai māluṟa niṉṟāṉ
  malaimakal̤ taṉṉuṭaiya
pālaṉaip pālmati cūṭiyaip
  paṇpuuṇa rārmatilmel
polaṉaip porviṭai eṟiyaip
  pūnturut timakiḻum
ālaṉai ātipu rāṇaṉai
  nāṉaṭi poṟṟuvate.  1

மறியுடை யான்மழு வாளினன் 
  மாமலை மங்கையோர்பால்
குறியுடை யான்குண மொன்றறிந் 
  தாரில்லை கூறிலவன்
பொறியுடை வாளர வத்தவன் 
  பூந்துருத் தியுறையும்
அறிவுடை ஆதி புராணனை 
  நானடி போற்றுவதே.  2

مَرِأُتَيْ يَانْمَلُ فَالِنَنْ
  مَامَلَيْ مَنْكَيْأُورْبَالْ
كُرِأُتَيْ يَانْكُنَمْ أُنْرُ
  أَرِنْتَارْإِلَّيْ كُورِلْأَفَنْ
بُرِأُتَيْ فَالْأَرَ فَتَّفَنْ
  بُونْتُرُتِّ أُرَيْيُمْ
أَرِفُأُتَيْ آتِ بُرَانَنَيْ
  نَانْأَتِ بُورُّفَتِي۔  2

মৰ়িউটৈ যান়্মষ়ু ৱাল়িন়ন়্
  মামলৈ মঙ্কৈওৰ্পাল্
কুৰ়িউটৈ যান়্কুণম্ ওন়্ৰ়ু
  অৰ়িন্তাৰ্ইল্লৈ কূৰ়িল্অৱন়্
পোৰ়িউটৈ ৱাল়্অৰ ৱত্তৱন়্
  পূন্তুৰুত্তি উৰ়ৈয়ুম্
অৰ়িৱুউটৈ আতি পুৰাণন়ৈ
  নান়্অটি পোৰ়্ৰ়ুৱতে.  2

মর়িউটৈ যান়্মষ়ু বাল়িন়ন়্
  মামলৈ মঙ্কৈওর্পাল্
কুর়িউটৈ যান়্কুণম্ ওন়্র়ু
  অর়িন্তার্ইল্লৈ কূর়িল্অবন়্
পোর়িউটৈ বাল়্অর বত্তবন়্
  পূন্তুরুত্তি উর়ৈয়ুম্
অর়িবুউটৈ আতি পুরাণন়ৈ
  নান়্অটি পোর়্র়ুবতে.  2

મર઼િઉટૈ યાન઼્મળ઼ુ વાળિન઼ન઼્
  મામલૈ મઙ્કૈઓર્પાલ્
કુર઼િઉટૈ યાન઼્કુણમ્ ઓન઼્ર઼ુ
  અર઼િન્તાર્ઇલ્લૈ કૂર઼િલ્અવન઼્
પોર઼િઉટૈ વાળ્અર વત્તવન઼્
  પૂન્તુરુત્તિ ઉર઼ૈયુમ્
અર઼િવુઉટૈ આતિ પુરાણન઼ૈ
  નાન઼્અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.  2

מַרִהאֻטַי יָנְמַלֻה וָלִנַן
  מָמַלַי מַנְכַּיאוֹרְפָּל
כֻּרִהאֻטַי יָנְכֻּנַם אֹנְרֻה
  אַרִנְטָראִלַּי כּוּרִלאַבַן
פֹּרִהאֻטַי וָלאַרַה וַטַּבַן
  פּוּנְטֻרֻטִּה אֻרַיֻּם
אַרִבֻהאֻטַי אָטִה פֻּרָנַנַי
  נָןאַטִה פּוֹרֻּבַטֵה.  2

ಮಱಿಉಟೈ ಯಾನ಼್ಮೞು ವಾಳಿನ಼ನ಼್
  ಮಾಮಲೈ ಮಂಕೈಓರ್ಪಾಲ್
ಕುಱಿಉಟೈ ಯಾನ಼್ಕುಣಂ ಒನ಼್ಱು
  ಅಱಿಂತಾರ್ಇಲ್ಲೈ ಕೂಱಿಲ್ಅವನ಼್
ಪೊಱಿಉಟೈ ವಾಳ್ಅರ ವತ್ತವನ಼್
  ಪೂಂತುರುತ್ತಿ ಉಱೈಯುಂ
ಅಱಿವುಉಟೈ ಆತಿ ಪುರಾಣನ಼ೈ
  ನಾನ಼್ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱುವತೇ.  2

മറിഉടൈ യാന്മഴു വാളിനൻ
  മാമലൈ മങ്കൈഓർപാൽ
കുറിഉടൈ യാൻകുണം ഒൻറു
  അറിന്താർഇല്ലൈ കൂറിൽഅവൻ
പൊറിഉടൈ വാൾഅര വത്തവൻ
  പൂന്തുരുത്തി ഉറൈയും
അറിവുഉടൈ ആതി പുരാണനൈ
  നാൻഅടി പോറ്റുവതേ.  2

ମର଼ିଉଟୈ ଯାନ଼୍ମଳ଼ୁ ବାଳିନ଼ନ଼୍
  ମାମଲୈ ମଙ୍କୈଓର୍ପାଲ୍
କୁର଼ିଉଟୈ ଯାନ଼୍କୁଣମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ
  ଅର଼ିନ୍ତାର୍ଇଲ୍ଲୈ କୂର଼ିଲ୍ଅବନ଼୍
ପୋର଼ିଉଟୈ ବାଳ୍ଅର ବତ୍ତବନ଼୍
  ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ଉର଼ୈୟୁମ୍
ଅର଼ିବୁଉଟୈ ଆତି ପୁରାଣନ଼ୈ
  ନାନ଼୍ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.  2

ਮਰ਼ਿਉਟੈ ਯਾਨ਼੍ਮਲ਼਼ੁ ਵਾਲ਼ਿਨ਼ਨ਼੍
  ਮਾਮਲੈ ਮਙ੍ਕੈਓਰ੍ਪਾਲ੍
ਕੁਰ਼ਿਉਟੈ ਯਾਨ਼੍ਕੁਣਮ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਅਰ਼ਿਨ੍ਤਾਰ੍ਇੱਲੈ ਕੂਰ਼ਿਲ੍ਅਵਨ਼੍
ਪੋਰ਼ਿਉਟੈ ਵਾਲ਼੍ਅਰ ਵੱਤਵਨ਼੍
  ਪੂਨ੍ਤੁਰੁੱਤਿ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਅਰ਼ਿਵੁਉਟੈ ਆਤਿ ਪੁਰਾਣਨ਼ੈ
  ਨਾਨ਼੍ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ੁਵਤੇ.  2

මරිඋටෛ යාන්මළු වාළිනන්
  මාමලෛ මඞ්කෛඕර්පාල්
කුරිඋටෛ යාන්කුණම් ඔන්‍රු
  අරින්තාර්ඉල්ලෛ කූරිල්අවන්
පොරිඋටෛ වාළ්අර වත්තවන්
  පූන්තුරුත්ති උරෛයුම්
අරිවුඋටෛ ආති පුරාණනෛ
  නාන්අටි පෝර්‍රුවතේ.  2

మఱిఉటై యాన్మఴు వాళినన్
  మామలై మంకైఓర్పాల్
కుఱిఉటై యాన్కుణం ఒన్ఱు
  అఱింతార్ఇల్లై కూఱిల్అవన్
పొఱిఉటై వాళ్అర వత్తవన్
  పూంతురుత్తి ఉఱైయుం
అఱివుఉటై ఆతి పురాణనై
  నాన్అటి పోఱ్ఱువతే.  2

مَرِؤُٹَے یَانْمَلُ وَالِنَنْ
  مَامَلَے مَنْکَےؤرْپَالْ
کُرِؤُٹَے یَانْکُنَمْ اونْرُ
  اَرِنْتَارْئِلَّے کُورِلْءاَوَنْ
پورِؤُٹَے وَالْءاَرَ وَتَّوَنْ
  پُونْتُرُتِّ اُرَییُمْ
اَرِوُؤُٹَے آتِ پُرَانَنَے
  نَانْءاَٹِ پورُّوَتے۔  2

マリウタイ ヤーンマル ヴァーリナン
  マーマライ マングカイオールパール
クリウタイ ヤーンクナム オンル
  アリンターリッライ クーリラヴァン
ポリウタイ ヴァーララ ヴァッタヴァン
  プーントゥルッティ ウライユム
アリヴータイ アーティ プラーナナイ
  ナーナティ ポーッルヴァテー。  2

maṟiuṭai yāṉmaḻu vāl̤iṉaṉ
  māmalai maṅkaiorpāl
kuṟiuṭai yāṉkuṇam ŏṉṟu
  aṟintārillai kūṟilavaṉ
pŏṟiuṭai vāl̤ara vattavaṉ
  pūnturutti uṟaiyum
aṟivuuṭai āti purāṇaṉai
  nāṉaṭi poṟṟuvate.  2

மறுத்தவர் மும்மதில் மாயவொர் 
  வெஞ்சிலை கோத்தோரம்பால்
அறுத்தனை ஆலதன் கீழனை 
  ஆல்விட முண்டதனைப்
பொறுத்தனைப் பூதப் படையனைப் 
  பூந்துருத் தியுறையும்
நிறத்தனை நீல மிடற்றனை 
  யானடி போற்றுவதே.  3

مَرُتَّفَرْ مُمَّتِلْ مَايأُورْ
  فِنْتشِلَيْ كُوتُّأُورْأَمْبَالْ
أَرُتَّنَيْ آلْأَتَنْ كِيلَنَيْ
  آلْفِتَمْ أُنْتُأَتَنَيْبْ
بُرُتَّنَيْبْ بُوتَبْ بَتَيْيَنَيْبْ
  بُونْتُرُتِّ أُرَيْيُمْ
نِرَتَّنَيْ نِيلَ مِتَرَّنَيْ
   يَانْأَتِ بُورُّفَتِي۔  3

মৰ়ুত্তৱৰ্ মুম্মতিল্ মায়ওৰ্
  ৱেঞ্চিলৈ কোত্তুওৰ্অম্পাল্
অৰ়ুত্তন়ৈ আল্অতন়্ কীষ়ন়ৈ
  আল্ৱিটম্ উণ্টুঅতন়ৈপ্
পোৰ়ুত্তন়ৈপ্ পূতপ্ পটৈয়ন়ৈপ্
  পূন্তুৰুত্তি উৰ়ৈয়ুম্
নিৰ়ত্তন়ৈ নীল মিটৰ়্ৰ়ন়ৈ
   যান়্অটি পোৰ়্ৰ়ুৱতে.  3

মর়ুত্তবর্ মুম্মতিল্ মায়ওর্
  বেঞ্চিলৈ কোত্তুওর্অম্পাল্
অর়ুত্তন়ৈ আল্অতন়্ কীষ়ন়ৈ
  আল্বিটম্ উণ্টুঅতন়ৈপ্
পোর়ুত্তন়ৈপ্ পূতপ্ পটৈয়ন়ৈপ্
  পূন্তুরুত্তি উর়ৈয়ুম্
নির়ত্তন়ৈ নীল মিটর়্র়ন়ৈ
   যান়্অটি পোর়্র়ুবতে.  3

મર઼ુત્તવર્ મુમ્મતિલ્ માયઓર્
  વેઞ્ચિલૈ કોત્તુઓર્અમ્પાલ્
અર઼ુત્તન઼ૈ આલ્અતન઼્ કીળ઼ન઼ૈ
  આલ્વિટમ્ ઉણ્ટુઅતન઼ૈપ્
પોર઼ુત્તન઼ૈપ્ પૂતપ્ પટૈયન઼ૈપ્
  પૂન્તુરુત્તિ ઉર઼ૈયુમ્
નિર઼ત્તન઼ૈ નીલ મિટર઼્ર઼ન઼ૈ
   યાન઼્અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.  3

מַרֻטַּבַר מֻמַּטִל מָיַהאוֹר
  וֶנְצִ׳לַי כּוֹטֻּהאוֹראַמְפָּל
אַרֻטַּנַי אָלאַטַן כִּילַנַי
  אָלְבִטַם אֻנְטֻהאַטַנַיְףּ
פֹּרֻטַּנַיְףּ פּוּטַףּ פַּטַיַּנַיְףּ
  פּוּנְטֻרֻטִּה אֻרַיֻּם
נִרַטַּנַי נִילַה מִטַרַּנַי
   יָןאַטִה פּוֹרֻּבַטֵה.  3

ಮಱುತ್ತವರ್ ಮುಮ್ಮತಿಲ್ ಮಾಯಓರ್
  ವೆಂಚಿಲೈ ಕೋತ್ತುಓರ್ಅಂಪಾಲ್
ಅಱುತ್ತನ಼ೈ ಆಲ್ಅತನ಼್ ಕೀೞನ಼ೈ
  ಆಲ್ವಿಟಂ ಉಂಟುಅತನ಼ೈಪ್
ಪೊಱುತ್ತನ಼ೈಪ್ ಪೂತಪ್ ಪಟೈಯನ಼ೈಪ್
  ಪೂಂತುರುತ್ತಿ ಉಱೈಯುಂ
ನಿಱತ್ತನ಼ೈ ನೀಲ ಮಿಟಱ್ಱನ಼ೈ
   ಯಾನ಼್ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱುವತೇ.  3

മറുത്തവർ മുമ്മതിൽ മായഓർ
  വെഞ്ചിലൈ കോത്തുഓർഅമ്പാൽ
അറുത്തനൈ ആൽഅതൻ കീഴനൈ
  ആല്വിടം ഉണ്ടുഅതനൈപ്
പൊറുത്തനൈപ് പൂതപ് പടൈയനൈപ്
  പൂന്തുരുത്തി ഉറൈയും
നിറത്തനൈ നീല മിടറ്റനൈ
   യാൻഅടി പോറ്റുവതേ.  3

ମର଼ୁତ୍ତବର୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ମାୟଓର୍
  ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁଓର୍ଅମ୍ପାଲ୍
ଅର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ ଆଲ୍ଅତନ଼୍ କୀଳ଼ନ଼ୈ
  ଆଲ୍ୱିଟମ୍ ଉଣ୍ଟୁଅତନ଼ୈପ୍
ପୋର଼ୁତ୍ତନ଼ୈପ୍ ପୂତପ୍ ପଟୈୟନ଼ୈପ୍
  ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ଉର଼ୈୟୁମ୍
ନିର଼ତ୍ତନ଼ୈ ନୀଲ ମିଟର଼୍ର଼ନ଼ୈ
   ଯାନ଼୍ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.  3

ਮਰ਼ੁੱਤਵਰ੍ ਮੁੰਮਤਿਲ੍ ਮਾਯਓਰ੍
  ਵੇਞ੍ਚਿਲੈ ਕੋੱਤੁਓਰ੍ਅਮ੍ਪਾਲ੍
ਅਰ਼ੁੱਤਨ਼ੈ ਆਲ੍ਅਤਨ਼੍ ਕੀਲ਼਼ਨ਼ੈ
  ਆਲ੍ਵਿਟਮ੍ ਉਣ੍ਟੁਅਤਨ਼ੈਪ੍
ਪੋਰ਼ੁੱਤਨ਼ੈਪ੍ ਪੂਤਪ੍ ਪਟੈਯਨ਼ੈਪ੍
  ਪੂਨ੍ਤੁਰੁੱਤਿ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਨਿਰ਼ੱਤਨ਼ੈ ਨੀਲ ਮਿਟੱਰ਼ਨ਼ੈ
   ਯਾਨ਼੍ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ੁਵਤੇ.  3

මරුත්තවර් මුම්මතිල් මායඕර්
  වෙඤ්චිලෛ කෝත්තුඕර්අම්පාල්
අරුත්තනෛ ආල්අතන් කීළනෛ
  ආල්විටම් උණ්ටුඅතනෛප්
පොරුත්තනෛප් පූතප් පටෛයනෛප්
  පූන්තුරුත්ති උරෛයුම්
නිරත්තනෛ නීල මිටර්‍රනෛ
   යාන්අටි පෝර්‍රුවතේ.  3

మఱుత్తవర్ ముమ్మతిల్ మాయఓర్
  వెంచిలై కోత్తుఓర్అంపాల్
అఱుత్తనై ఆల్అతన్ కీఴనై
  ఆల్విటం ఉంటుఅతనైప్
పొఱుత్తనైప్ పూతప్ పటైయనైప్
  పూంతురుత్తి ఉఱైయుం
నిఱత్తనై నీల మిటఱ్ఱనై
   యాన్అటి పోఱ్ఱువతే.  3

مَرُتَّوَرْ مُمَّتِلْ مَایَؤرْ
  وینْچِلَے کوتُّؤرْءاَمْپَالْ
اَرُتَّنَے آلْءاَتَنْ کِیلَنَے
  آلْوِٹَمْ اُنْٹُءاَتَنَیپْ
پورُتَّنَیپْ پُوتَپْ پَٹَییَنَیپْ
  پُونْتُرُتِّ اُرَییُمْ
نِرَتَّنَے نِیلَ مِٹَرَّنَے
   یَانْءاَٹِ پورُّوَتے۔  3

マルッタヴァル ムンマティル マーヤオール
  ヴェンチライ コーットゥオーランパール
アルッタナイ アーラタン キーラナイ
  アールヴィタム ウントゥアタナイプ
ポルッタナイプ プータプ パタイヤナイプ
  プーントゥルッティ ウライユム
ニラッタナイ ニーラ ミタッラナイ
   ヤーナティ ポーッルヴァテー。  3

maṟuttavar mummatil māyaor
  vĕñcilai kottuorampāl
aṟuttaṉai ālataṉ kīḻaṉai
  ālviṭam uṇṭuataṉaip
pŏṟuttaṉaip pūtap paṭaiyaṉaip
  pūnturutti uṟaiyum
niṟattaṉai nīla miṭaṟṟaṉai
   yāṉaṭi poṟṟuvate.  3

உருவினை ஊழி முதல்வனை 
  ஓதி நிறைந்துநின்ற
திருவினைத் தேசம் படைத்தனைச் 
  சென்றடைந் தேனுடைய
பொருவினை யெல்லாந் துரந்தனைப் 
  பூந்துருத் தியுறையுங்
கருவினைக் கண்மூன் றுடையனை 
  யானடி போற்றுவதே.  4

أُرُفِنَيْ أُولِ مُتَلْفَنَيْ
  أُوتِ نِرَيْنْتُنِنْرَ
تِرُفِنَيْتْ، تِيتشَمْ بَتَيْتَّنَيْتشْ
  تشِنْرُأَتَيْنْ تِينُتَيْيَ
بُرُفِنَيْ إِلَّامْ تُرَنْتَنَيْبْ
  بُونْتُرُتِّ أُرَيْيُمْ
كَرُفِنَيْكْ، كَنْمُونْرُ أُتَيْيَنَيْ
  يَانْأَتِ بُورُّفَتِي۔  4

উৰুৱিন়ৈ ঊষ়ি মুতল্ৱন়ৈ
  ওতি নিৰ়ৈন্তুনিন়্ৰ়
তিৰুৱিন়ৈৎ, তেচম্ পটৈত্তন়ৈচ্
  চেন়্ৰ়ুঅটৈন্ তেন়ুটৈয়
পোৰুৱিন়ৈ এল্লাম্ তুৰন্তন়ৈপ্
  পূন্তুৰুত্তি উৰ়ৈয়ুম্
কৰুৱিন়ৈক্, কণ্মূন়্ৰ়ু উটৈয়ন়ৈ
  যান়্অটি পোৰ়্ৰ়ুৱতে.  4

উরুবিন়ৈ ঊষ়ি মুতল্বন়ৈ
  ওতি নির়ৈন্তুনিন়্র়
তিরুবিন়ৈৎ, তেচম্ পটৈত্তন়ৈচ্
  চেন়্র়ুঅটৈন্ তেন়ুটৈয়
পোরুবিন়ৈ এল্লাম্ তুরন্তন়ৈপ্
  পূন্তুরুত্তি উর়ৈয়ুম্
করুবিন়ৈক্, কণ্মূন়্র়ু উটৈয়ন়ৈ
  যান়্অটি পোর়্র়ুবতে.  4

ઉરુવિન઼ૈ ઊળ઼િ મુતલ્વન઼ૈ
  ઓતિ નિર઼ૈન્તુનિન઼્ર઼
તિરુવિન઼ૈત્, તેચમ્ પટૈત્તન઼ૈચ્
  ચેન઼્ર઼ુઅટૈન્ તેન઼ુટૈય
પોરુવિન઼ૈ એલ્લામ્ તુરન્તન઼ૈપ્
  પૂન્તુરુત્તિ ઉર઼ૈયુમ્
કરુવિન઼ૈક્, કણ્મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયન઼ૈ
  યાન઼્અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.  4