தன்னைச் சரணென்று தாளடைந் 
  தேன்றன் அடியடையப்
புன்னைப் பொழிற்புக லூரண்ணல் 
  செய்வன கேண்மின்களோ
என்னைப் பிறப்பறுத் தென்வினை 
  கட்டறுத் தேழ்நரகத்
தென்னைக் கிடக்கலொட் டான்சிவ 
  லோகத் திருத்திடுமே.  1

تَنَّيْتشْ تشَرَنْإِنْرُ تَالْأَتَيْنْ
  تِينْتَنْ أَتِأَتَيْيَبْ
بُنَّيْبْ بُلِلْبُكَ لُورْأَنَّلْ
  تشِيْفَنَ كِينْمِنْكَلُو
إِنَّيْبْ بِرَبُّأَرُتُّ إِنْفِنَيْ
  كَتُّأَرُتُّ إِيلْنَرَكَتُّ
إِنَّيْكْ كِتَكَّلْأُتْ تَانْتشِفَ
  لُوكَتُّ إِرُتِّتُمِي۔  1

তন়্ন়ৈচ্ চৰণ্এন়্ৰ়ু তাল়্অটৈন্
  তেন়্তন়্ অটিঅটৈয়প্
পুন়্ন়ৈপ্ পোষ়িল্পুক লূৰ্অণ্ণল্
  চেয়্ৱন় কেণ্মিন়্কল়ো
এন়্ন়ৈপ্ পিৰ়প্পুঅৰ়ুত্তু এন়্ৱিন়ৈ
  কট্টুঅৰ়ুত্তু এষ়্নৰকত্তু
এন়্ন়ৈক্ কিটক্কল্ওট্ টান়্চিৱ
  লোকত্তু ইৰুত্তিটুমে.  1

তন়্ন়ৈচ্ চরণ্এন়্র়ু তাল়্অটৈন্
  তেন়্তন়্ অটিঅটৈয়প্
পুন়্ন়ৈপ্ পোষ়িল্পুক লূর্অণ্ণল্
  চেয়্বন় কেণ্মিন়্কল়ো
এন়্ন়ৈপ্ পির়প্পুঅর়ুত্তু এন়্বিন়ৈ
  কট্টুঅর়ুত্তু এষ়্নরকত্তু
এন়্ন়ৈক্ কিটক্কল্ওট্ টান়্চিব
  লোকত্তু ইরুত্তিটুমে.  1

તન઼્ન઼ૈચ્ ચરણ્એન઼્ર઼ુ તાળ્અટૈન્
  તેન઼્તન઼્ અટિઅટૈયપ્
પુન઼્ન઼ૈપ્ પોળ઼િલ્પુક લૂર્અણ્ણલ્
  ચેય્વન઼ કેણ્મિન઼્કળો
એન઼્ન઼ૈપ્ પિર઼પ્પુઅર઼ુત્તુ એન઼્વિન઼ૈ
  કટ્ટુઅર઼ુત્તુ એળ઼્નરકત્તુ
એન઼્ન઼ૈક્ કિટક્કલ્ઓટ્ ટાન઼્ચિવ
  લોકત્તુ ઇરુત્તિટુમે.  1

טַנַּיְץ׳ צַ׳רַןאֶנְרֻה טָלאַטַיְן
  טֵנְטַן אַטִהאַטַיַּףּ
פֻּנַּיְףּ פֹּלִלְפֻּכַּה לוּראַנַּל
  צֶ׳יְבַנַה כֵּנְמִנְכַּלוֹ
אֶנַּיְףּ פִּרַפֻּהאַרֻטֻּה אֶנְבִנַי
  כַּטֻּהאַרֻטֻּה אֵלְנַרַכַּטֻּה
אֶנַּיְךּ כִּטַקַּלאֹט טָנְצִ׳וַה
  לוֹכַּטֻּה אִרֻטִּטֻמֵה.  1

ತನ಼್‌ನ಼ೈಚ್ ಚರಣ್ಎನ಼್ಱು ತಾಳ್ಅಟೈನ್
  ತೇನ಼್ತನ಼್ ಅಟಿಅಟೈಯಪ್
ಪುನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ ಪೊೞಿಲ್ಪುಕ ಲೂರ್ಅಣ್ಣಲ್
  ಚೆಯ್ವನ಼ ಕೇಣ್ಮಿನ಼್ಕಳೋ
ಎನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ ಪಿಱಪ್ಪುಅಱುತ್ತು ಎನ಼್ವಿನ಼ೈ
  ಕಟ್ಟುಅಱುತ್ತು ಏೞ್ನರಕತ್ತು
ಎನ಼್‌ನ಼ೈಕ್ ಕಿಟಕ್ಕಲ್ಒಟ್ ಟಾನ಼್ಚಿವ
  ಲೋಕತ್ತು ಇರುತ್ತಿಟುಮೇ.  1

തൻനൈച് ചരൺഎൻറു താൾഅടൈൻ
  തേന്തൻ അടിഅടൈയപ്
പുൻനൈപ് പൊഴില്പുക ലൂർഅണ്ണൽ
  ചെയ്വന കേണ്മിൻകളോ
എൻനൈപ് പിറപ്പുഅറുത്തു എന്വിനൈ
  കട്ടുഅറുത്തു ഏഴ്നരകത്തു
എൻനൈക് കിടക്കൽഒട് ടാൻചിവ
  ലോകത്തു ഇരുത്തിടുമേ.  1

ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚରଣ୍ଏନ଼୍ର଼ୁ ତାଳ୍ଅଟୈନ୍
  ତେନ଼୍ତନ଼୍ ଅଟିଅଟୈୟପ୍
ପୁନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ପୁକ ଲୂର୍ଅଣ୍ଣଲ୍
  ଚେୟ୍ୱନ଼ କେଣ୍ମିନ଼୍କଳୋ
ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁଅର଼ୁତ୍ତୁ ଏନ଼୍ୱିନ଼ୈ
  କଟ୍ଟୁଅର଼ୁତ୍ତୁ ଏଳ଼୍ନରକତ୍ତୁ
ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କିଟକ୍କଲ୍ଓଟ୍ ଟାନ଼୍ଚିବ
  ଲୋକତ୍ତୁ ଇରୁତ୍ତିଟୁମେ.  1

ਤੰਨ਼ੈਚ੍ ਚਰਣ੍ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਤਾਲ਼੍ਅਟੈਨ੍
  ਤੇਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਅਟਿਅਟੈਯਪ੍
ਪੁੰਨ਼ੈਪ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਪੁਕ ਲੂਰ੍ਅੱਣਲ੍
  ਚੇਯ੍ਵਨ਼ ਕੇਣ੍ਮਿਨ਼੍ਕਲ਼ੋ
ਏੰਨ਼ੈਪ੍ ਪਿਰ਼ੱਪੁਅਰ਼ੁੱਤੁ ਏਨ਼੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਕੱਟੁਅਰ਼ੁੱਤੁ ਏਲ਼਼੍ਨਰਕੱਤੁ
ਏੰਨ਼ੈਕ੍ ਕਿਟੱਕਲ੍ਓਟ੍ ਟਾਨ਼੍ਚਿਵ
  ਲੋਕੱਤੁ ਇਰੁੱਤਿਟੁਮੇ.  1

තන්නෛච් චරණ්එන්‍රු තාළ්අටෛන්
  තේන්තන් අටිඅටෛයප්
පුන්නෛප් පොළිල්පුක ලූර්අණ්ණල්
  චෙය්වන කේණ්මින්කළෝ
එන්නෛප් පිරප්පුඅරුත්තු එන්විනෛ
  කට්ටුඅරුත්තු ඒළ්නරකත්තු
එන්නෛක් කිටක්කල්ඔට් ටාන්චිව
  ලෝකත්තු ඉරුත්තිටුමේ.  1

తన్నైచ్ చరణ్ఎన్ఱు తాళ్అటైన్
  తేన్తన్ అటిఅటైయప్
పున్నైప్ పొఴిల్పుక లూర్అణ్ణల్
  చెయ్వన కేణ్మిన్కళో
ఎన్నైప్ పిఱప్పుఅఱుత్తు ఎన్వినై
  కట్టుఅఱుత్తు ఏఴ్నరకత్తు
ఎన్నైక్ కిటక్కల్ఒట్ టాన్చివ
  లోకత్తు ఇరుత్తిటుమే.  1

تَنَّیچْ چَرَنْئینْرُ تَالْءاَٹَینْ
  تینْتَنْ اَٹِءاَٹَییَپْ
پُنَّیپْ پولِلْپُکَ لُورْءاَنَّلْ
  چییْوَنَ کینْمِنْکَلو
اینَّیپْ پِرَپُّءاَرُتُّ اینْوِنَے
  کَٹُّءاَرُتُّ ایلْنَرَکَتُّ
اینَّیکْ کِٹَکَّلْؤٹْ ٹَانْچِوَ
  لوکَتُّ اِرُتِّٹُمے۔  1

タンナイチュ チャラネンル ターラタイン
  テーンタン アティアタイヤプ
プンナイプ ポリルプカ ルーランナル
  チェユヴァナ ケーンミンカロー
エンナイプ ピラップアルットゥ エンヴィナイ
  カットゥアルットゥ エールナラカットゥ
エンナイク キタッカロト ターンチヴァ
  ローカットゥ イルッティトゥメー。  1

taṉṉaic caraṇĕṉṟu tāl̤aṭain
  teṉtaṉ aṭiaṭaiyap
puṉṉaip pŏḻilpuka lūraṇṇal
  cĕyvaṉa keṇmiṉkal̤o
ĕṉṉaip piṟappuaṟuttu ĕṉviṉai
  kaṭṭuaṟuttu eḻnarakattu
ĕṉṉaik kiṭakkalŏṭ ṭāṉciva
  lokattu iruttiṭume.  1

பொன்னை வகுத்தன்ன மேனிய 
  னேபுணர் மென்முலையாள்
தன்னை வகுத்தன்ன பாகத்தனே 
  தமியேற் கிரங்காய்
புன்னை மலர்த்தலை வண்டுறங் 
  கும்புக லூரரசே
என்னை வகுத்திலை யேலிடும் 
  பைக்கிடம் யாதுசொல்லே.  2

بُنَّيْ فَكُتَّنَّ مِينِيَنِي
  بُنَرْ مِنْمُلَيْيَالْ
تَنَّيْ فَكُتَّنَّ بَاكَتَّنِي
  تَمِ يِيرْكُإِرَنْكَايْ
بُنَّيْ مَلَرْتَّلَيْ فَنْتُأُرَنْ
  كُمْبُكَ لُورْأَرَتشِي
إِنَّيْ فَكُتِّلَيْ يِيلْإِتُمْ
  بَيْكُّإِتَمْ يَاتُتشُلِّي۔  2

পোন়্ন়ৈ ৱকুত্তন়্ন় মেন়িয়ন়ে
  পুণৰ্ মেন়্মুলৈয়াল়্
তন়্ন়ৈ ৱকুত্তন়্ন় পাকত্তন়ে
  তমি যেৰ়্কুইৰঙ্কায়্
পুন়্ন়ৈ মলৰ্ত্তলৈ ৱণ্টুউৰ়ঙ্
  কুম্পুক লূৰ্অৰচে
এন়্ন়ৈ ৱকুত্তিলৈ যেল্ইটুম্
  পৈক্কুইটম্ যাতুচোল্লে.  2

পোন়্ন়ৈ বকুত্তন়্ন় মেন়িয়ন়ে
  পুণর্ মেন়্মুলৈয়াল়্
তন়্ন়ৈ বকুত্তন়্ন় পাকত্তন়ে
  তমি যের়্কুইরঙ্কায়্
পুন়্ন়ৈ মলর্ত্তলৈ বণ্টুউর়ঙ্
  কুম্পুক লূর্অরচে
এন়্ন়ৈ বকুত্তিলৈ যেল্ইটুম্
  পৈক্কুইটম্ যাতুচোল্লে.  2

પોન઼્ન઼ૈ વકુત્તન઼્ન઼ મેન઼િયન઼ે
  પુણર્ મેન઼્મુલૈયાળ્
તન઼્ન઼ૈ વકુત્તન઼્ન઼ પાકત્તન઼ે
  તમિ યેર઼્કુઇરઙ્કાય્
પુન઼્ન઼ૈ મલર્ત્તલૈ વણ્ટુઉર઼ઙ્
  કુમ્પુક લૂર્અરચે
એન઼્ન઼ૈ વકુત્તિલૈ યેલ્ઇટુમ્
  પૈક્કુઇટમ્ યાતુચોલ્લે.  2

פֹּנַּי וַכֻּטַּנַּה מֵנִיַנֵה
  פֻּנַר מֶנְמֻלַיָּל
טַנַּי וַכֻּטַּנַּה פָּכַּטַּנֵה
  טַמִה יֵרְכֻּהאִרַנְכָּי
פֻּנַּי מַלַרְטַּלַי וַנְטֻהאֻרַן
  כֻּמְפֻּכַּה לוּראַרַצֵ׳ה
אֶנַּי וַכֻּטִּלַי יֵלאִטֻם
  פַּיְקֻּהאִטַם יָטֻצֹ׳לֵּה.  2

ಪೊನ಼್‌ನ಼ೈ ವಕುತ್ತನ಼್‌ನ಼ ಮೇನ಼ಿಯನ಼ೇ
  ಪುಣರ್ ಮೆನ಼್ಮುಲೈಯಾಳ್
ತನ಼್‌ನ಼ೈ ವಕುತ್ತನ಼್‌ನ಼ ಪಾಕತ್ತನ಼ೇ
  ತಮಿ ಯೇಱ್ಕುಇರಂಕಾಯ್
ಪುನ಼್‌ನ಼ೈ ಮಲರ್ತ್ತಲೈ ವಂಟುಉಱಙ್
  ಕುಂಪುಕ ಲೂರ್ಅರಚೇ
ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ವಕುತ್ತಿಲೈ ಯೇಲ್ಇಟುಂ
  ಪೈಕ್ಕುಇಟಂ ಯಾತುಚೊಲ್ಲೇ.  2

പൊൻനൈ വകുത്തൻന മേനിയനേ
  പുണർ മെന്മുലൈയാൾ
തൻനൈ വകുത്തൻന പാകത്തനേ
  തമി യേറ്കുഇരങ്കായ്
പുൻനൈ മലർത്തലൈ വണ്ടുഉറങ്
  കുമ്പുക ലൂർഅരചേ
എൻനൈ വകുത്തിലൈ യേൽഇടും
  പൈക്കുഇടം യാതുചൊല്ലേ.  2

ପୋନ଼୍ନ଼ୈ ବକୁତ୍ତନ଼୍ନ଼ ମେନ଼ିୟନ଼େ
  ପୁଣର୍ ମେନ଼୍ମୁଲୈୟାଳ୍
ତନ଼୍ନ଼ୈ ବକୁତ୍ତନ଼୍ନ଼ ପାକତ୍ତନ଼େ
  ତମି ଯେର଼୍କୁଇରଙ୍କାୟ୍
ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ମଲର୍ତ୍ତଲୈ ବଣ୍ଟୁଉର଼ଙ୍
  କୁମ୍ପୁକ ଲୂର୍ଅରଚେ
ଏନ଼୍ନ଼ୈ ବକୁତ୍ତିଲୈ ଯେଲ୍ଇଟୁମ୍
  ପୈକ୍କୁଇଟମ୍ ଯାତୁଚୋଲ୍ଲେ.  2

ਪੋੰਨ਼ੈ ਵਕੁੱਤੰਨ਼ ਮੇਨ਼ਿਯਨ਼ੇ
  ਪੁਣਰ੍ ਮੇਨ਼੍ਮੁਲੈਯਾਲ਼੍
ਤੰਨ਼ੈ ਵਕੁੱਤੰਨ਼ ਪਾਕੱਤਨ਼ੇ
  ਤਮਿ ਯੇਰ਼੍ਕੁਇਰਙ੍ਕਾਯ੍
ਪੁੰਨ਼ੈ ਮਲਰ੍ੱਤਲੈ ਵਣ੍ਟੁਉਰ਼ਙ੍
  ਕੁਮ੍ਪੁਕ ਲੂਰ੍ਅਰਚੇ
ਏੰਨ਼ੈ ਵਕੁੱਤਿਲੈ ਯੇਲ੍ਇਟੁਮ੍
  ਪੈੱਕੁਇਟਮ੍ ਯਾਤੁਚੋੱਲੇ.  2

පොන්නෛ වකුත්තන්න මේනියනේ
  පුණර් මෙන්මුලෛයාළ්
තන්නෛ වකුත්තන්න පාකත්තනේ
  තමි යේර්කුඉරඞ්කාය්
පුන්නෛ මලර්ත්තලෛ වණ්ටුඋරඞ්
  කුම්පුක ලූර්අරචේ
එන්නෛ වකුත්තිලෛ යේල්ඉටුම්
  පෛක්කුඉටම් යාතුචොල්ලේ.  2

పొన్నై వకుత్తన్న మేనియనే
  పుణర్ మెన్ములైయాళ్
తన్నై వకుత్తన్న పాకత్తనే
  తమి యేఱ్కుఇరంకాయ్
పున్నై మలర్త్తలై వంటుఉఱఙ్
  కుంపుక లూర్అరచే
ఎన్నై వకుత్తిలై యేల్ఇటుం
  పైక్కుఇటం యాతుచొల్లే.  2

پونَّے وَکُتَّنَّ مینِیَنے
  پُنَرْ مینْمُلَییَالْ
تَنَّے وَکُتَّنَّ پَاکَتَّنے
  تَمِ ییرْکُئِرَنْکَایْ
پُنَّے مَلَرْتَّلَے وَنْٹُؤُرَنْ
  کُمْپُکَ لُورْءاَرَچے
اینَّے وَکُتِّلَے ییلْئِٹُمْ
  پَیکُّئِٹَمْ یَاتُچولّے۔  2

ポンナイ ヴァクッタンナ メーニヤネー
  プナル メンムライヤール
タンナイ ヴァクッタンナ パーカッタネー
  タミ イェールクイラングカーユ
プンナイ マラルッタライ ヴァントゥーラング
  クンプカ ルーララチェー
エンナイ ヴァクッティライ イェーリトゥム
  パイックイタム ヤートゥチョッレー。  2

pŏṉṉai vakuttaṉṉa meṉiyaṉe
  puṇar mĕṉmulaiyāl̤
taṉṉai vakuttaṉṉa pākattaṉe
  tami yeṟkuiraṅkāy
puṉṉai malarttalai vaṇṭuuṟaṅ
  kumpuka lūrarace
ĕṉṉai vakuttilai yeliṭum
  paikkuiṭam yātucŏlle.  2

இப்பதிகத்தில் 3-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.  3

الأغنية غير متوفرة  3

গীত উপলব্ধ নহয়  3

গান পাওয়া যাচ্ছে না  3

ગીત ઉપલબ્ધ નથી  3

השיר אינו זמין  3

ಹಾಡು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ  3

പാട്ട് ലഭ്യമല്ല  3

ଗୀତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |  3

ਗੀਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ  3

ගීතය ලබා ගත නොහැක  3

పాట అందుబాటులో లేదు  3

گانا دستیاب نہیں ہے۔  3

パータル キタイッカッペラヴィッライ  3

Song unavailable  3

பொன்னள வார்சடைக் கொன்றையி 
  னாய்புக லூரரசே
மன்னுள தேவர்கள் தேடு 
  மருந்தே வலஞ்சுழியாய்
என்னள வேயுனக் காட்பட் 
  டிடைக்கலத் தேகிடப்பார்
உன்னள வேயெனக் கொன்றுமி 
  ரங்காத உத்தமனே.  4

بُنْأَلَ فَارْتشَتَيْكْ كُنْرَيْيِ
  نَايْبُكَ لُورْأَرَتشِي
مَنْأُلَ تِيفَرْكَلْ تِيتُ
  مَرُنْتِي فَلَنْتشُلِيَايْ
إِنْأَلَ فِيأُنَكُّ آتْبَتُّ
  إِتَيْكَّلَتْ تِيكِتَبَّارْ
أُنْأَلَ فِيإِنَكُّ أُنْرُمْ
  إِرَنْكَاتَ أُتَّمَنِي۔  4

পোন়্অল় ৱাৰ্চটৈক্ কোন়্ৰ়ৈয়ি
  ন়ায়্পুক লূৰ্অৰচে
মন়্উল় তেৱৰ্কল়্ তেটু
  মৰুন্তে ৱলঞ্চুষ়িয়ায়্
এন়্অল় ৱেউন়ক্কু আট্পট্টু
  ইটৈক্কলৎ তেকিটপ্পাৰ্
উন়্অল় ৱেএন়ক্কু ওন়্ৰ়ুম্
  ইৰঙ্কাত উত্তমন়ে.  4

পোন়্অল় বার্চটৈক্ কোন়্র়ৈয়ি
  ন়ায়্পুক লূর্অরচে
মন়্উল় তেবর্কল়্ তেটু
  মরুন্তে বলঞ্চুষ়িয়ায়্
এন়্অল় বেউন়ক্কু আট্পট্টু
  ইটৈক্কলৎ তেকিটপ্পার্
উন়্অল় বেএন়ক্কু ওন়্র়ুম্
  ইরঙ্কাত উত্তমন়ে.
  4

પોન઼્અળ વાર્ચટૈક્ કોન઼્ર઼ૈયિ
  ન઼ાય્પુક લૂર્અરચે
મન઼્ઉળ તેવર્કળ્ તેટુ
  મરુન્તે વલઞ્ચુળ઼િયાય્
એન઼્અળ વેઉન઼ક્કુ આટ્પટ્ટુ
  ઇટૈક્કલત્ તેકિટપ્પાર્
ઉન઼્અળ વેએન઼ક્કુ ઓન઼્ર઼ુમ્
  ઇરઙ્કાત ઉત્તમન઼ે.  4