பகைத்திட்டார் புரங்கள் மூன்றும் 
  பாறிநீ றாகி வீழப்
புகைத்திட்ட தேவர் கோவே 
  பொறியிலேன் உடலந் தன்னுள்
அகைத்திட்டங் கதனை நாளும் 
  ஐவர்கொண் டாட்ட வாடித்
திகைத்திட்டேன் செய்வ தென்னே 
  திருப்புக லூர னீரே.  1

بَكَيْتِّتَّارْ بُرَنْكَلْ مُونْرُمْ
  بَارِنِيرُ آكِ فِيلَبْ
بُكَيْتِّتَّ تِيفَرْ كُوفِي
  بُرِإِلِينْ أُتَلَمْ تَنُّلْ
أَكَيْتِّتُّأَنْكُأَتَنَيْ نَالُمْ
  أَيْفَرْكُنْتُ آتَّ آتِتْ
تِكَيْتِّتِّينْ تشِيْفَتُإِنِّي
  تِرُبُّكَ لُورَ نِيرِي۔  1

পকৈত্তিট্টাৰ্ পুৰঙ্কল়্ মূন়্ৰ়ুম্
  পাৰ়িনীৰ়ু আকি ৱীষ়প্
পুকৈত্তিট্ট তেৱৰ্ কোৱে
  পোৰ়িইলেন়্ উটলম্ তন়্ন়ুল়্
অকৈত্তিট্টুঅঙ্কুঅতন়ৈ নাল়ুম্
  ঐৱৰ্কোণ্টু আট্ট আটিৎ
তিকৈত্তিট্টেন়্ চেয়্ৱতুএন়্ন়ে
  তিৰুপ্পুক লূৰ ন়ীৰে.  1

পকৈত্তিট্টার্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্
  পার়িনীর়ু আকি বীষ়প্
পুকৈত্তিট্ট তেবর্ কোবে
  পোর়িইলেন়্ উটলম্ তন়্ন়ুল়্
অকৈত্তিট্টুঅঙ্কুঅতন়ৈ নাল়ুম্
  ঐবর্কোণ্টু আট্ট আটিৎ
তিকৈত্তিট্টেন়্ চেয়্বতুএন়্ন়ে
  তিরুপ্পুক লূর ন়ীরে.  1

પકૈત્તિટ્ટાર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
  પાર઼િનીર઼ુ આકિ વીળ઼પ્
પુકૈત્તિટ્ટ તેવર્ કોવે
  પોર઼િઇલેન઼્ ઉટલમ્ તન઼્ન઼ુળ્
અકૈત્તિટ્ટુઅઙ્કુઅતન઼ૈ નાળુમ્
  ઐવર્કોણ્ટુ આટ્ટ આટિત્
તિકૈત્તિટ્ટેન઼્ ચેય્વતુએન઼્ન઼ે
  તિરુપ્પુક લૂર ન઼ીરે.  1

פַּכַּיְטִּטָּר פֻּרַנְכַּל מוּנְרֻם
  פָּרִנִירֻה אָכִּה וִילַףּ
פֻּכַּיְטִּטַּה טֵבַר כּוֹבֵה
  פֹּרִהאִלֵן אֻטַלַם טַנֻּל
אַכַּיְטִּטֻּהאַנְכֻּהאַטַנַי נָלֻם
  אַיְבַרְכֹּנְטֻה אָטַּה אָטִט
טִכַּיְטִּטֵּן צֶ׳יְבַטֻהאֶנֵּה
  טִרֻפֻּכַּה לוּרַה נִירֵה.  1

ಪಕೈತ್ತಿಟ್ಟಾರ್ ಪುರಂಕಳ್ ಮೂನ಼್ಱುಂ
  ಪಾಱಿನೀಱು ಆಕಿ ವೀೞಪ್
ಪುಕೈತ್ತಿಟ್ಟ ತೇವರ್ ಕೋವೇ
  ಪೊಱಿಇಲೇನ಼್ ಉಟಲಂ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
ಅಕೈತ್ತಿಟ್ಟುಅಂಕುಅತನ಼ೈ ನಾಳುಂ
  ಐವರ್ಕೊಂಟು ಆಟ್ಟ ಆಟಿತ್
ತಿಕೈತ್ತಿಟ್ಟೇನ಼್ ಚೆಯ್ವತುಎನ಼್‌ನ಼ೇ
  ತಿರುಪ್ಪುಕ ಲೂರ ನ಼ೀರೇ.  1

പകൈത്തിട്ടാർ പുരങ്കൾ മൂൻറും
  പാറിനീറു ആകി വീഴപ്
പുകൈത്തിട്ട തേവർ കോവേ
  പൊറിഇലേൻ ഉടലം തൻനുൾ
അകൈത്തിട്ടുഅങ്കുഅതനൈ നാളും
  ഐവർകൊണ്ടു ആട്ട ആടിത്
തികൈത്തിട്ടേൻ ചെയ്വതുഎൻനേ
  തിരുപ്പുക ലൂര നീരേ.  1

ପକୈତ୍ତିଟ୍ଟାର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
  ପାର଼ିନୀର଼ୁ ଆକି ବୀଳ଼ପ୍
ପୁକୈତ୍ତିଟ୍ଟ ତେବର୍ କୋବେ
  ପୋର଼ିଇଲେନ଼୍ ଉଟଲମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
ଅକୈତ୍ତିଟ୍ଟୁଅଙ୍କୁଅତନ଼ୈ ନାଳୁମ୍
  ଐବର୍କୋଣ୍ଟୁ ଆଟ୍ଟ ଆଟିତ୍
ତିକୈତ୍ତିଟ୍ଟେନ଼୍ ଚେୟ୍ୱତୁଏନ଼୍ନ଼େ
  ତିରୁପ୍ପୁକ ଲୂର ନ଼ୀରେ.  1

ਪਕੈੱਤਿੱਟਾਰ੍ ਪੁਰਙ੍ਕਲ਼੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
  ਪਾਰ਼ਿਨੀਰ਼ੁ ਆਕਿ ਵੀਲ਼਼ਪ੍
ਪੁਕੈੱਤਿੱਟ ਤੇਵਰ੍ ਕੋਵੇ
  ਪੋਰ਼ਿਇਲੇਨ਼੍ ਉਟਲਮ੍ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
ਅਕੈੱਤਿੱਟੁਅਙ੍ਕੁਅਤਨ਼ੈ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਐਵਰ੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਆੱਟ ਆਟਿਤ੍
ਤਿਕੈੱਤਿੱਟੇਨ਼੍ ਚੇਯ੍ਵਤੁਏੰਨ਼ੇ
  ਤਿਰੁੱਪੁਕ ਲੂਰ ਨ਼ੀਰੇ.  1

පකෛත්තිට්ටාර් පුරඞ්කළ් මූන්‍රුම්
  පාරිනීරු ආකි වීළප්
පුකෛත්තිට්ට තේවර් කෝවේ
  පොරිඉලේන් උටලම් තන්නුළ්
අකෛත්තිට්ටුඅඞ්කුඅතනෛ නාළුම්
  ඓවර්කොණ්ටු ආට්ට ආටිත්
තිකෛත්තිට්ටේන් චෙය්වතුඑන්නේ
  තිරුප්පුක ලූර නීරේ.  1

పకైత్తిట్టార్ పురంకళ్ మూన్ఱుం
  పాఱినీఱు ఆకి వీఴప్
పుకైత్తిట్ట తేవర్ కోవే
  పొఱిఇలేన్ ఉటలం తన్నుళ్
అకైత్తిట్టుఅంకుఅతనై నాళుం
  ఐవర్కొంటు ఆట్ట ఆటిత్
తికైత్తిట్టేన్ చెయ్వతుఎన్నే
  తిరుప్పుక లూర నీరే.  1

پَکَیتِّٹَّارْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ
  پَارِنِیرُ آکِ وِیلَپْ
پُکَیتِّٹَّ تیوَرْ کووے
  پورِئِلینْ اُٹَلَمْ تَنُّلْ
اَکَیتِّٹُّءاَنْکُءاَتَنَے نَالُمْ
  اَیوَرْکونْٹُ آٹَّ آٹِتْ
تِکَیتِّٹّینْ چییْوَتُئینّے
  تِرُپُّکَ لُورَ نِیرے۔  1

パカイッティッタール プラングカル ムーンルム
  パーリニール アーキ ヴィーラプ
プカイッティッタ テーヴァル コーヴェー
  ポリーレーン ウタラム タンヌル
アカイッティットゥアングクアタナイ ナールム
  アイヴァルコントゥ アーッタ アーティト
ティカイッティッテーン チェユヴァトゥエンネー
  ティルップカ ルーラ ニーレー。  1

pakaittiṭṭār puraṅkal̤ mūṉṟum
  pāṟinīṟu āki vīḻap
pukaittiṭṭa tevar kove
  pŏṟiileṉ uṭalam taṉṉul̤
akaittiṭṭuaṅkuataṉai nāl̤um
  aivarkŏṇṭu āṭṭa āṭit
tikaittiṭṭeṉ cĕyvatuĕṉṉe
  tiruppuka lūra ṉīre.  1

மையரி மதர்த்த ஒண்கண் 
  மாதரார் வலையிற் பட்டுக்
கையெரி சூல மேந்துங் 
  கடவுளை நினைய மாட்டேன்
ஐநெரிந் தகமி டற்றே 
  அடைக்கும்போ தாவி யார்தாஞ்
செய்வதொன் றறிய மாட்டேன் 
  திருப்புக லூர னீரே.  2

مَيْأَرِ مَتَرْتَّ أُنْكَنْ
  مَاتَرَارْ فَلَيْيِلْ بَتُّكْ
كَيْإِرِ تشُولَمْ إِينْتُمْ
  كَتَفُلَيْ نِنَيْيَ مَاتِّينْ
أَيْنِرِنْتُ أَكَمِ تَرِّي
  أَتَيْكُّمْبُوتُ آفِ يَارْتَامْ
تشِيْفَتُأُنْرُ أَرِيَ مَاتِّينْ
  تِرُبُّكَ لُورَ نِيرِي۔  2

মৈঅৰি মতৰ্ত্ত ওণ্কণ্
  মাতৰাৰ্ ৱলৈয়িল্ পট্টুক্
কৈএৰি চূলম্ এন্তুম্
  কটৱুল়ৈ নিন়ৈয় মাট্টেন়্
ঐনেৰিন্তু অকমি টৰ়্ৰ়ে
  অটৈক্কুম্পোতু আৱি যাৰ্তাম্
চেয়্ৱতুওন়্ৰ়ু অৰ়িয় মাট্টেন়্
  তিৰুপ্পুক লূৰ ন়ীৰে.  2

মৈঅরি মতর্ত্ত ওণ্কণ্
  মাতরার্ বলৈয়িল্ পট্টুক্
কৈএরি চূলম্ এন্তুম্
  কটবুল়ৈ নিন়ৈয় মাট্টেন়্
ঐনেরিন্তু অকমি টর়্র়ে
  অটৈক্কুম্পোতু আবি যার্তাম্
চেয়্বতুওন়্র়ু অর়িয় মাট্টেন়্
  তিরুপ্পুক লূর ন়ীরে.  2

મૈઅરિ મતર્ત્ત ઓણ્કણ્
  માતરાર્ વલૈયિલ્ પટ્ટુક્
કૈએરિ ચૂલમ્ એન્તુમ્
  કટવુળૈ નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્
ઐનેરિન્તુ અકમિ ટર઼્ર઼ે
  અટૈક્કુમ્પોતુ આવિ યાર્તામ્
ચેય્વતુઓન઼્ર઼ુ અર઼િય માટ્ટેન઼્
  તિરુપ્પુક લૂર ન઼ીરે.  2

מַיאַרִה מַטַרְטַּה אֹנְכַּן
  מָטַרָר וַלַיִּל פַּטֻּךּ
כַּיאֶרִה צ׳וּלַם אֵנְטֻם
  כַּטַבֻלַי נִנַיַּה מָטֵּן
אַיְנֶרִנְטֻה אַכַּמִה טַרֵּה
  אַטַיְקֻּמְפּוֹטֻה אָבִה יָרְטָם
צֶ׳יְבַטֻהאֹנְרֻה אַרִיַה מָטֵּן
  טִרֻפֻּכַּה לוּרַה נִירֵה.  2

ಮೈಅರಿ ಮತರ್ತ್ತ ಒಣ್ಕಣ್
  ಮಾತರಾರ್ ವಲೈಯಿಲ್ ಪಟ್ಟುಕ್
ಕೈಎರಿ ಚೂಲಂ ಏಂತುಂ
  ಕಟವುಳೈ ನಿನ಼ೈಯ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
ಐನೆರಿಂತು ಅಕಮಿ ಟಱ್ಱೇ
  ಅಟೈಕ್ಕುಂಪೋತು ಆವಿ ಯಾರ್ತಾಂ
ಚೆಯ್ವತುಒನ಼್ಱು ಅಱಿಯ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
  ತಿರುಪ್ಪುಕ ಲೂರ ನ಼ೀರೇ.  2

മൈഅരി മതർത്ത ഒൺകൺ
  മാതരാർ വലൈയിൽ പട്ടുക്
കൈഎരി ചൂലം ഏന്തും
  കടവുളൈ നിനൈയ മാട്ടേൻ
ഐനെരിന്തു അകമി ടറ്റേ
  അടൈക്കുമ്പോതു ആവി യാർതാം
ചെയ്വതുഒൻറു അറിയ മാട്ടേൻ
  തിരുപ്പുക ലൂര നീരേ.  2

ମୈଅରି ମତର୍ତ୍ତ ଓଣ୍କଣ୍
  ମାତରାର୍ ବଲୈୟିଲ୍ ପଟ୍ଟୁକ୍
କୈଏରି ଚୂଲମ୍ ଏନ୍ତୁମ୍
  କଟବୁଳୈ ନିନ଼ୈୟ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
ଐନେରିନ୍ତୁ ଅକମି ଟର଼୍ର଼େ
  ଅଟୈକ୍କୁମ୍ପୋତୁ ଆବି ଯାର୍ତାମ୍
ଚେୟ୍ୱତୁଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିୟ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
  ତିରୁପ୍ପୁକ ଲୂର ନ଼ୀରେ.  2

ਮੈਅਰਿ ਮਤਰ੍ੱਤ ਓਣ੍ਕਣ੍
  ਮਾਤਰਾਰ੍ ਵਲੈਯਿਲ੍ ਪੱਟੁਕ੍
ਕੈਏਰਿ ਚੂਲਮ੍ ਏਨ੍ਤੁਮ੍
  ਕਟਵੁਲ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਯ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
ਐਨੇਰਿਨ੍ਤੁ ਅਕਮਿ ਟੱਰ਼ੇ
  ਅਟੈੱਕੁਮ੍ਪੋਤੁ ਆਵਿ ਯਾਰ੍ਤਾਮ੍
ਚੇਯ੍ਵਤੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਯ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
  ਤਿਰੁੱਪੁਕ ਲੂਰ ਨ਼ੀਰੇ.  2

මෛඅරි මතර්ත්ත ඔණ්කණ්
  මාතරාර් වලෛයිල් පට්ටුක්
කෛඑරි චූලම් ඒන්තුම්
  කටවුළෛ නිනෛය මාට්ටේන්
ඓනෙරින්තු අකමි ටර්‍රේ
  අටෛක්කුම්පෝතු ආවි යාර්තාම්
චෙය්වතුඔන්‍රු අරිය මාට්ටේන්
  තිරුප්පුක ලූර නීරේ.  2

మైఅరి మతర్త్త ఒణ్కణ్
  మాతరార్ వలైయిల్ పట్టుక్
కైఎరి చూలం ఏంతుం
  కటవుళై నినైయ మాట్టేన్
ఐనెరింతు అకమి టఱ్ఱే
  అటైక్కుంపోతు ఆవి యార్తాం
చెయ్వతుఒన్ఱు అఱియ మాట్టేన్
  తిరుప్పుక లూర నీరే.  2

مَےءاَرِ مَتَرْتَّ اونْکَنْ
  مَاتَرَارْ وَلَییِلْ پَٹُّکْ
کَےئیرِ چُولَمْ اینْتُمْ
  کَٹَوُلَے نِنَییَ مَاٹّینْ
اَینیرِنْتُ اَکَمِ ٹَرّے
  اَٹَیکُّمْپوتُ آوِ یَارْتَامْ
چییْوَتُؤنْرُ اَرِیَ مَاٹّینْ
  تِرُپُّکَ لُورَ نِیرے۔  2

マイアリ マタルッタ オンカン
  マータラール ヴァライール パットゥク
カイエリ チューラム エーントゥム
  カタヴライ ニナイヤ マーッテーン
アイネリントゥ アカミ タッレー
  アタイックンポートゥ アーヴィ ヤールターム
チェユヴァトゥオンル アリヤ マーッテーン
  ティルップカ ルーラ ニーレー。  2

maiari matartta ŏṇkaṇ
  mātarār valaiyil paṭṭuk
kaiĕri cūlam entum
  kaṭavul̤ai niṉaiya māṭṭeṉ
ainĕrintu akami ṭaṟṟe
  aṭaikkumpotu āvi yārtām
cĕyvatuŏṉṟu aṟiya māṭṭeṉ
  tiruppuka lūra ṉīre.  2

முப்பதும் முப்பத் தாறும் 
  முப்பதும் இடுகு ரம்பை
அப்பர்போல் ஐவர் வந்து 
  அதுதரு கிதுவி டென்று
ஒப்பவே நலிய லுற்றால் 
  உய்யுமா றறிய மாட்டேன்
செப்பமே திகழு மேனித் 
  திருப்புக லூர னீரே.  3

مُبَّتُمْ مُبَّتْ تَارُمْ
  مُبَّتُمْ إِتُكُ رَمْبَيْ
أَبَّرْبُولْ أَيْفَرْ فَنْتُ
  أَتُتَرُكَ إِتُفِتُ إِنْرُ
أُبَّفِي نَلِيَلْ أُرَّالْ
  أُيُّمْآرُ أَرِيَ مَاتِّينْ
تشِبَّمِي تِكَلُمْ مِينِتْ
  تِرُبُّكَ لُورَ نِيرِي۔  3

মুপ্পতুম্ মুপ্পৎ তাৰ়ুম্
  মুপ্পতুম্ ইটুকু ৰম্পৈ
অপ্পৰ্পোল্ ঐৱৰ্ ৱন্তু
  অতুতৰুক ইতুৱিটু এন়্ৰ়ু
ওপ্পৱে নলিয়ল্ উৰ়্ৰ়াল্
  উয়্যুম্আৰ়ু অৰ়িয় মাট্টেন়্
চেপ্পমে তিকষ়ুম্ মেন়িৎ
  তিৰুপ্পুক লূৰ ন়ীৰে.  3

মুপ্পতুম্ মুপ্পৎ তার়ুম্
  মুপ্পতুম্ ইটুকু রম্পৈ
অপ্পর্পোল্ ঐবর্ বন্তু
  অতুতরুক ইতুবিটু এন়্র়ু
ওপ্পবে নলিয়ল্ উর়্র়াল্
  উয়্যুম্আর়ু অর়িয় মাট্টেন়্
চেপ্পমে তিকষ়ুম্ মেন়িৎ
  তিরুপ্পুক লূর ন়ীরে.  3

મુપ્પતુમ્ મુપ્પત્ તાર઼ુમ્
  મુપ્પતુમ્ ઇટુકુ રમ્પૈ
અપ્પર્પોલ્ ઐવર્ વન્તુ
  અતુતરુક ઇતુવિટુ એન઼્ર઼ુ
ઓપ્પવે નલિયલ્ ઉર઼્ર઼ાલ્
  ઉય્યુમ્આર઼ુ અર઼િય માટ્ટેન઼્
ચેપ્પમે તિકળ઼ુમ્ મેન઼િત્
  તિરુપ્પુક લૂર ન઼ીરે.  3

מֻפַּטֻם מֻפַּט טָרֻם
  מֻפַּטֻם אִטֻכֻּה רַמְפַּי
אַפַּרְפּוֹל אַיְבַר וַנְטֻה
  אַטֻטַרֻכַּה אִטֻבִטֻה אֶנְרֻה
אֹפַּבֵה נַלִיַל אֻרָּל
  אֻיֻּםאָרֻה אַרִיַה מָטֵּן
צֶ׳פַּמֵה טִכַּלֻם מֵנִט
  טִרֻפֻּכַּה לוּרַה נִירֵה.  3

ಮುಪ್ಪತುಂ ಮುಪ್ಪತ್ ತಾಱುಂ
  ಮುಪ್ಪತುಂ ಇಟುಕು ರಂಪೈ
ಅಪ್ಪರ್ಪೋಲ್ ಐವರ್ ವಂತು
  ಅತುತರುಕ ಇತುವಿಟು ಎನ಼್ಱು
ಒಪ್ಪವೇ ನಲಿಯಲ್ ಉಱ್ಱಾಲ್
  ಉಯ್ಯುಮ್ಆಱು ಅಱಿಯ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
ಚೆಪ್ಪಮೇ ತಿಕೞುಂ ಮೇನ಼ಿತ್
  ತಿರುಪ್ಪುಕ ಲೂರ ನ಼ೀರೇ.  3

മുപ്പതും മുപ്പത് താറും
  മുപ്പതും ഇടുകു രമ്പൈ
അപ്പർപോൽ ഐവർ വന്തു
  അതുതരുക ഇതുവിടു എൻറു
ഒപ്പവേ നലിയൽ ഉറ്റാൽ
  ഉയ്യുമ്ആറു അറിയ മാട്ടേൻ
ചെപ്പമേ തികഴും മേനിത്
  തിരുപ്പുക ലൂര നീരേ.  3

ମୁପ୍ପତୁମ୍ ମୁପ୍ପତ୍ ତାର଼ୁମ୍
  ମୁପ୍ପତୁମ୍ ଇଟୁକୁ ରମ୍ପୈ
ଅପ୍ପର୍ପୋଲ୍ ଐବର୍ ବନ୍ତୁ
  ଅତୁତରୁକ ଇତୁବିଟୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଓପ୍ପବେ ନଲିୟଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାଲ୍
  ଉୟ୍ୟୁମ୍ଆର଼ୁ ଅର଼ିୟ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
ଚେପ୍ପମେ ତିକଳ଼ୁମ୍ ମେନ଼ିତ୍
  ତିରୁପ୍ପୁକ ଲୂର ନ଼ୀରେ.  3

ਮੁੱਪਤੁਮ੍ ਮੁੱਪਤ੍ ਤਾਰ਼ੁਮ੍
  ਮੁੱਪਤੁਮ੍ ਇਟੁਕੁ ਰਮ੍ਪੈ
ਅੱਪਰ੍ਪੋਲ੍ ਐਵਰ੍ ਵਨ੍ਤੁ
  ਅਤੁਤਰੁਕ ਇਤੁਵਿਟੁ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਓੱਪਵੇ ਨਲਿਯਲ੍ ਉੱਰ਼ਾਲ੍
  ਉੱਯੁਮ੍ਆਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਯ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
ਚੇੱਪਮੇ ਤਿਕਲ਼਼ੁਮ੍ ਮੇਨ਼ਿਤ੍
  ਤਿਰੁੱਪੁਕ ਲੂਰ ਨ਼ੀਰੇ.  3

මුප්පතුම් මුප්පත් තාරුම්
  මුප්පතුම් ඉටුකු රම්පෛ
අප්පර්පෝල් ඓවර් වන්තු
  අතුතරුක ඉතුවිටු එන්‍රු
ඔප්පවේ නලියල් උර්‍රාල්
  උය්‍යුම්ආරු අරිය මාට්ටේන්
චෙප්පමේ තිකළුම් මේනිත්
  තිරුප්පුක ලූර නීරේ.  3

ముప్పతుం ముప్పత్ తాఱుం
  ముప్పతుం ఇటుకు రంపై
అప్పర్పోల్ ఐవర్ వంతు
  అతుతరుక ఇతువిటు ఎన్ఱు
ఒప్పవే నలియల్ ఉఱ్ఱాల్
  ఉయ్యుమ్ఆఱు అఱియ మాట్టేన్
చెప్పమే తికఴుం మేనిత్
  తిరుప్పుక లూర నీరే.  3

مُپَّتُمْ مُپَّتْ تَارُمْ
  مُپَّتُمْ اِٹُکُ رَمْپَے
اَپَّرْپولْ اَیوَرْ وَنْتُ
  اَتُتَرُکَ اِتُوِٹُ اینْرُ
اوپَّوے نَلِیَلْ اُرَّالْ
  اُیْیُمْءآرُ اَرِیَ مَاٹّینْ
چیپَّمے تِکَلُمْ مینِتْ
  تِرُپُّکَ لُورَ نِیرے۔  3

ムッパトゥム ムッパト タールム
  ムッパトゥム イトゥク ランパイ
アッパルポール アイヴァル ヴァントゥ
  アトゥタルカ イトゥヴィトゥ エンル
オッパヴェー ナリヤル ウッラール
  ウッユマール アリヤ マーッテーン
チェッパメー ティカルム メーニト
  ティルップカ ルーラ ニーレー。  3

muppatum muppat tāṟum
  muppatum iṭuku rampai
apparpol aivar vantu
  atutaruka ituviṭu ĕṉṟu
ŏppave naliyal uṟṟāl
  uyyumāṟu aṟiya māṭṭeṉ
cĕppame tikaḻum meṉit
  tiruppuka lūra ṉīre.  3

பொறியிலா அழுக்கை யோம்பிப் 
  பொய்யினை மெய்யென் றெண்ணி
நெறியலா நெறிகள் சென்றேன் 
  நீதனேன் நீதி யேதும்
அறிவிலேன் அமரர் கோவே 
  அமுதினை மனனில் வைக்குஞ்
செறிவிலேன் செய்வ தென்னே 
  திருப்புக லூர னீரே.  4

بُرِإِلَا أَلُكَّيْ أُومْبِبْ
  بُيِّنَيْ مِيْإِنْرُ إِنِّ
نِرِأَلَا نِرِكَلْ تشِنْرِينْ
  نِيتَنِينْ نِيتِ إِيتُمْ
أَرِفِلِينْ أَمَرَرْ كُوفِي
  أَمُتِنَيْ مَنَنِلْ فَيْكُّمْ
تشِرِفُإِلِينْ تشِيْفَتُ إِنِّي
  تِرُبُّكَ لُورَ نِيرِي۔  4

পোৰ়িইলা অষ়ুক্কৈ ওম্পিপ্
  পোয়্যিন়ৈ মেয়্এন়্ৰ়ু এণ্ণি
নেৰ়িঅলা নেৰ়িকল়্ চেন়্ৰ়েন়্
  নীতন়েন়্ নীতি এতুম্
অৰ়িৱিলেন়্ অমৰৰ্ কোৱে
  অমুতিন়ৈ মন়ন়িল্ ৱৈক্কুম্
চেৰ়িৱুইলেন়্ চেয়্ৱতু এন়্ন়ে
  তিৰুপ্পুক লূৰ ন়ীৰে.  4

পোর়িইলা অষ়ুক্কৈ ওম্পিপ্
  পোয়্যিন়ৈ মেয়্এন়্র়ু এণ্ণি
নের়িঅলা নের়িকল়্ চেন়্র়েন়্
  নীতন়েন়্ নীতি এতুম্
অর়িবিলেন়্ অমরর্ কোবে
  অমুতিন়ৈ মন়ন়িল্ বৈক্কুম্
চের়িবুইলেন়্ চেয়্বতু এন়্ন়ে
  তিরুপ্পুক লূর ন়ীরে.  4

પોર઼િઇલા અળ઼ુક્કૈ ઓમ્પિપ્
  પોય્યિન઼ૈ મેય્એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ
નેર઼િઅલા નેર઼િકળ્ ચેન઼્ર઼ેન઼્
  નીતન઼ેન઼્ નીતિ એતુમ્
અર઼િવિલેન઼્ અમરર્ કોવે
  અમુતિન઼ૈ મન઼ન઼િલ્ વૈક્કુમ્
ચેર઼િવુઇલેન઼્ ચેય્વતુ એન઼્ન઼ે
  તિરુપ્પુક લૂર ન઼ીરે.  4