மறையணி நாவி னானை 
  மறப்பிலார் மனத்து ளானைக்
கறையணி கண்டன் றன்னைக் 
  கனலெரி யாடி னானைப்
பிறையணி சடையி னானைப் 
  பெருவேளூர் பேணி னானை
நறையணி மலர்கள் தூவி 
  நாடொறும் வணங்கு வேனே.  1

مَرَيْأَنِ نَافِ نَانَيْ
  مَرَبُّإِلَارْ مَنَتُّ أُلَانَيْكْ
كَرَيْأَنِ كَنْتَنْ تَنَّيْكْ
  كَنَلْإِرِ آتِ نَانَيْبْ
بِرَيْأَنِ تشَتَيْيِ نَانَيْبْ
  بِرُفِيلُورْ بِينِ نَانَيْ
نَرَيْأَنِ مَلَرْكَلْ تُوفِ
  نَالْتُرُمْ فَنَنْكُ فِينِي۔  1

মৰ়ৈঅণি নাৱি ন়ান়ৈ
  মৰ়প্পুইলাৰ্ মন়ত্তু উল়ান়ৈক্
কৰ়ৈঅণি কণ্টন়্ তন়্ন়ৈক্
  কন়ল্এৰি আটি ন়ান়ৈপ্
পিৰ়ৈঅণি চটৈয়ি ন়ান়ৈপ্
  পেৰুৱেল়ূৰ্ পেণি ন়ান়ৈ
নৰ়ৈঅণি মলৰ্কল়্ তূৱি
  নাল়্তোৰ়ুম্ ৱণঙ্কু ৱেন়ে.  1

মর়ৈঅণি নাবি ন়ান়ৈ
  মর়প্পুইলার্ মন়ত্তু উল়ান়ৈক্
কর়ৈঅণি কণ্টন়্ তন়্ন়ৈক্
  কন়ল্এরি আটি ন়ান়ৈপ্
পির়ৈঅণি চটৈয়ি ন়ান়ৈপ্
  পেরুবেল়ূর্ পেণি ন়ান়ৈ
নর়ৈঅণি মলর্কল়্ তূবি
  নাল়্তোর়ুম্ বণঙ্কু বেন়ে.  1

મર઼ૈઅણિ નાવિ ન઼ાન઼ૈ
  મર઼પ્પુઇલાર્ મન઼ત્તુ ઉળાન઼ૈક્
કર઼ૈઅણિ કણ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈક્
  કન઼લ્એરિ આટિ ન઼ાન઼ૈપ્
પિર઼ૈઅણિ ચટૈયિ ન઼ાન઼ૈપ્
  પેરુવેળૂર્ પેણિ ન઼ાન઼ૈ
નર઼ૈઅણિ મલર્કળ્ તૂવિ
  નાળ્તોર઼ુમ્ વણઙ્કુ વેન઼ે.  1

מַרַיאַנִה נָבִה נָנַי
  מַרַפֻּהאִלָר מַנַטֻּה אֻלָנַיְךּ
כַּרַיאַנִה כַּנְטַן טַנַּיְךּ
  כַּנַלאֶרִה אָטִה נָנַיְףּ
פִּרַיאַנִה צַ׳טַיִּה נָנַיְףּ
  פֶּרֻבֵלוּר פֵּנִה נָנַי
נַרַיאַנִה מַלַרְכַּל טוּוִה
  נָלְטֹרֻם וַנַנְכֻּה וֵנֵה.  1

ಮಱೈಅಣಿ ನಾವಿ ನ಼ಾನ಼ೈ
  ಮಱಪ್ಪುಇಲಾರ್ ಮನ಼ತ್ತು ಉಳಾನ಼ೈಕ್
ಕಱೈಅಣಿ ಕಂಟನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಕ್
  ಕನ಼ಲ್ಎರಿ ಆಟಿ ನ಼ಾನ಼ೈಪ್
ಪಿಱೈಅಣಿ ಚಟೈಯಿ ನ಼ಾನ಼ೈಪ್
  ಪೆರುವೇಳೂರ್ ಪೇಣಿ ನ಼ಾನ಼ೈ
ನಱೈಅಣಿ ಮಲರ್ಕಳ್ ತೂವಿ
  ನಾಳ್ತೊಱುಂ ವಣಂಕು ವೇನ಼ೇ.  1

മറൈഅണി നാവി നാനൈ
  മറപ്പുഇലാർ മനത്തു ഉളാനൈക്
കറൈഅണി കണ്ടൻ തൻനൈക്
  കനൽഎരി ആടി നാനൈപ്
പിറൈഅണി ചടൈയി നാനൈപ്
  പെരുവേളൂർ പേണി നാനൈ
നറൈഅണി മലർകൾ തൂവി
  നാൾതൊറും വണങ്കു വേനേ.  1

ମର଼ୈଅଣି ନାବି ନ଼ାନ଼ୈ
  ମର଼ପ୍ପୁଇଲାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈକ୍
କର଼ୈଅଣି କଣ୍ଟନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍
  କନ଼ଲ୍ଏରି ଆଟି ନ଼ାନ଼ୈପ୍
ପିର଼ୈଅଣି ଚଟୈୟି ନ଼ାନ଼ୈପ୍
  ପେରୁବେଳୂର୍ ପେଣି ନ଼ାନ଼ୈ
ନର଼ୈଅଣି ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି
  ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ବଣଙ୍କୁ ବେନ଼େ.  1

ਮਰ਼ੈਅਣਿ ਨਾਵਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈ
  ਮਰ਼ੱਪੁਇਲਾਰ੍ ਮਨ਼ੱਤੁ ਉਲ਼ਾਨ਼ੈਕ੍
ਕਰ਼ੈਅਣਿ ਕਣ੍ਟਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਕ੍
  ਕਨ਼ਲ੍ਏਰਿ ਆਟਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਪ੍
ਪਿਰ਼ੈਅਣਿ ਚਟੈਯਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਪ੍
  ਪੇਰੁਵੇਲ਼ੂਰ੍ ਪੇਣਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈ
ਨਰ਼ੈਅਣਿ ਮਲਰ੍ਕਲ਼੍ ਤੂਵਿ
  ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਵਣਙ੍ਕੁ ਵੇਨ਼ੇ.  1

මරෛඅණි නාවි නානෛ
  මරප්පුඉලාර් මනත්තු උළානෛක්
කරෛඅණි කණ්ටන් තන්නෛක්
  කනල්එරි ආටි නානෛප්
පිරෛඅණි චටෛයි නානෛප්
  පෙරුවේළූර් පේණි නානෛ
නරෛඅණි මලර්කළ් තූවි
  නාළ්තොරුම් වණඞ්කු වේනේ.  1

మఱైఅణి నావి నానై
  మఱప్పుఇలార్ మనత్తు ఉళానైక్
కఱైఅణి కంటన్ తన్నైక్
  కనల్ఎరి ఆటి నానైప్
పిఱైఅణి చటైయి నానైప్
  పెరువేళూర్ పేణి నానై
నఱైఅణి మలర్కళ్ తూవి
  నాళ్తొఱుం వణంకు వేనే.  1

مَرَےءاَنِ نَاوِ نَانَے
  مَرَپُّئِلَارْ مَنَتُّ اُلَانَیکْ
کَرَےءاَنِ کَنْٹَنْ تَنَّیکْ
  کَنَلْئیرِ آٹِ نَانَیپْ
پِرَےءاَنِ چَٹَییِ نَانَیپْ
  پیرُویلُورْ پینِ نَانَے
نَرَےءاَنِ مَلَرْکَلْ تُووِ
  نَالْتورُمْ وَنَنْکُ وینے۔  1

マライアニ ナーヴィ ナーナイ
  マラップイラール マナットゥ ウラーナイク
カライアニ カンタン タンナイク
  カナレリ アーティ ナーナイプ
ピライアニ チャタイー ナーナイプ
  ペルヴェールール ペーニ ナーナイ
ナライアニ マラルカル トゥーヴィ
  ナールトルム ヴァナングク ヴェーネー。  1

maṟaiaṇi nāvi ṉāṉai
  maṟappuilār maṉattu ul̤āṉaik
kaṟaiaṇi kaṇṭaṉ taṉṉaik
  kaṉalĕri āṭi ṉāṉaip
piṟaiaṇi caṭaiyi ṉāṉaip
  pĕruvel̤ūr peṇi ṉāṉai
naṟaiaṇi malarkal̤ tūvi
  nāl̤tŏṟum vaṇaṅku veṉe.  1

நாதனாய் உலக மெல்லாம் 
  நம்பிரான் எனவும் நின்ற
பாதனாம் பரம யோகி 
  பலபல திறத்தி னாலும்
பேதனாய்த் தோன்றி னானைப் 
  பெருவேளூர் பேணி னானை
ஓதநா வுடைய னாகி 
  உரைக்குமா றுரைக்கின் றேனே.   2

نَاتَنَايْ أُلَكَمْ إِلَّامْ
  نَمْبِرَانْ إِنَفُمْ نِنْرَ
بَاتَنْآمْ بَرَمَ يُوكِ
  بَلَبَلَ تِرَتِّ نَالُمْ
بِيتَنَايْتْ تُونْرِ نَانَيْبْ
  بِرُفِيلُورْ بِينِ نَانَيْ
أُوتَنَا أُتَيْيَنْ آكِ
  أُرَيْكُّمْآرُ أُرَيْكِّنْ رِينِي۔  2

নাতন়ায়্ উলকম্ এল্লাম্
  নম্পিৰান়্ এন়ৱুম্ নিন়্ৰ়
পাতন়্আম্ পৰম যোকি
  পলপল তিৰ়ত্তি ন়ালুম্
পেতন়ায়্ত্ তোন়্ৰ়ি ন়ান়ৈপ্
  পেৰুৱেল়ূৰ্ পেণি ন়ান়ৈ
ওতনা উটৈয়ন়্ আকি
  উৰৈক্কুম্আৰ়ু উৰৈক্কিন়্ ৰ়েন়ে.  2

নাতন়ায়্ উলকম্ এল্লাম্
  নম্পিরান়্ এন়বুম্ নিন়্র়
পাতন়্আম্ পরম যোকি
  পলপল তির়ত্তি ন়ালুম্
পেতন়ায়্ত্ তোন়্র়ি ন়ান়ৈপ্
  পেরুবেল়ূর্ পেণি ন়ান়ৈ
ওতনা উটৈয়ন়্ আকি
  উরৈক্কুম্আর়ু উরৈক্কিন়্ র়েন়ে.  2

નાતન઼ાય્ ઉલકમ્ એલ્લામ્
  નમ્પિરાન઼્ એન઼વુમ્ નિન઼્ર઼
પાતન઼્આમ્ પરમ યોકિ
  પલપલ તિર઼ત્તિ ન઼ાલુમ્
પેતન઼ાય્ત્ તોન઼્ર઼િ ન઼ાન઼ૈપ્
  પેરુવેળૂર્ પેણિ ન઼ાન઼ૈ
ઓતના ઉટૈયન઼્ આકિ
  ઉરૈક્કુમ્આર઼ુ ઉરૈક્કિન઼્ ર઼ેન઼ે.  2

נָטַנָי אֻלַכַּם אֶלָּם
  נַמְפִּרָן אֶנַבֻם נִנְרַה
פָּטַןאָם פַּרַמַה יוֹכִּה
  פַּלַפַּלַה טִרַטִּה נָלֻם
פֵּטַנָיְט טוֹנְרִה נָנַיְףּ
  פֶּרֻבֵלוּר פֵּנִה נָנַי
אוֹטַנָה אֻטַיַּן אָכִּה
  אֻרַיְקֻּםאָרֻה אֻרַיְקִּן רֵנֵה.  2

ನಾತನ಼ಾಯ್ ಉಲಕಂ ಎಲ್ಲಾಂ
  ನಂಪಿರಾನ಼್ ಎನ಼ವುಂ ನಿನ಼್ಱ
ಪಾತನ಼್ಆಂ ಪರಮ ಯೋಕಿ
  ಪಲಪಲ ತಿಱತ್ತಿ ನ಼ಾಲುಂ
ಪೇತನ಼ಾಯ್ತ್ ತೋನ಼್ಱಿ ನ಼ಾನ಼ೈಪ್
  ಪೆರುವೇಳೂರ್ ಪೇಣಿ ನ಼ಾನ಼ೈ
ಓತನಾ ಉಟೈಯನ಼್ ಆಕಿ
  ಉರೈಕ್ಕುಮ್ಆಱು ಉರೈಕ್ಕಿನ಼್ ಱೇನ಼ೇ.  2

നാതനായ് ഉലകം എല്ലാം
  നമ്പിരാൻ എനവും നിൻറ
പാതൻആം പരമ യോകി
  പലപല തിറത്തി നാലും
പേതനായ്ത് തോൻറി നാനൈപ്
  പെരുവേളൂർ പേണി നാനൈ
ഓതനാ ഉടൈയൻ ആകി
  ഉരൈക്കുമ്ആറു ഉരൈക്കിൻ റേനേ.  2

ନାତନ଼ାୟ୍ ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍
  ନମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼ବୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼
ପାତନ଼୍ଆମ୍ ପରମ ଯୋକି
  ପଲପଲ ତିର଼ତ୍ତି ନ଼ାଲୁମ୍
ପେତନ଼ାୟ୍ତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ି ନ଼ାନ଼ୈପ୍
  ପେରୁବେଳୂର୍ ପେଣି ନ଼ାନ଼ୈ
ଓତନା ଉଟୈୟନ଼୍ ଆକି
  ଉରୈକ୍କୁମ୍ଆର଼ୁ ଉରୈକ୍କିନ଼୍ ର଼େନ଼େ.  2

ਨਾਤਨ਼ਾਯ੍ ਉਲਕਮ੍ ਏੱਲਾਮ੍
  ਨਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ ਏਨ਼ਵੁਮ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਪਾਤਨ਼੍ਆਮ੍ ਪਰਮ ਯੋਕਿ
  ਪਲਪਲ ਤਿਰ਼ੱਤਿ ਨ਼ਾਲੁਮ੍
ਪੇਤਨ਼ਾਯ੍ਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਪ੍
  ਪੇਰੁਵੇਲ਼ੂਰ੍ ਪੇਣਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈ
ਓਤਨਾ ਉਟੈਯਨ਼੍ ਆਕਿ
  ਉਰੈੱਕੁਮ੍ਆਰ਼ੁ ਉਰੈੱਕਿਨ਼੍ ਰ਼ੇਨ਼ੇ.  2

නාතනාය් උලකම් එල්ලාම්
  නම්පිරාන් එනවුම් නින්‍ර
පාතන්ආම් පරම යෝකි
  පලපල තිරත්ති නාලුම්
පේතනාය්ත් තෝන්‍රි නානෛප්
  පෙරුවේළූර් පේණි නානෛ
ඕතනා උටෛයන් ආකි
  උරෛක්කුම්ආරු උරෛක්කින් රේනේ.  2

నాతనాయ్ ఉలకం ఎల్లాం
  నంపిరాన్ ఎనవుం నిన్ఱ
పాతన్ఆం పరమ యోకి
  పలపల తిఱత్తి నాలుం
పేతనాయ్త్ తోన్ఱి నానైప్
  పెరువేళూర్ పేణి నానై
ఓతనా ఉటైయన్ ఆకి
  ఉరైక్కుమ్ఆఱు ఉరైక్కిన్ ఱేనే.  2

نَاتَنَایْ اُلَکَمْ ایلَّامْ
  نَمْپِرَانْ اینَوُمْ نِنْرَ
پَاتَنْءآمْ پَرَمَ یوکِ
  پَلَپَلَ تِرَتِّ نَالُمْ
پیتَنَایْتْ تونْرِ نَانَیپْ
  پیرُویلُورْ پینِ نَانَے
اوتَنَا اُٹَییَنْ آکِ
  اُرَیکُّمْءآرُ اُرَیکِّنْ رینے۔  2

ナータナーユ ウラカム エッラーム
  ナンピラーン エナヴム ニンラ
パータナーム パラマ ヨーキ
  パラパラ ティラッティ ナールム
ペータナーユト トーンリ ナーナイプ
  ペルヴェールール ペーニ ナーナイ
オータナー ウタイヤン アーキ
  ウライックマール ウライッキン レーネー。  2

nātaṉāy ulakam ĕllām
  nampirāṉ ĕṉavum niṉṟa
pātaṉām parama yoki
  palapala tiṟatti ṉālum
petaṉāyt toṉṟi ṉāṉaip
  pĕruvel̤ūr peṇi ṉāṉai
otanā uṭaiyaṉ āki
  uraikkumāṟu uraikkiṉ ṟeṉe.  2

குறவிதோள் மணந்த செல்வக் 
  குமரவேள் தாதை யென்று
நறவிள நறுமென் கூந்தல் 
  நங்கையோர் பாகத் தானைப்
பிறவியை மாற்று வானைப் 
  பெருவேளூர் பேணி னானை
உறவினால் வல்ல னாகி 
  உணருமா றுணர்த்து வேனே.  3

كُرَفِتُولْ مَنَنْتَ تشِلْفَكْ
  كُمَرَفِيلْ تَاتَيْ إِنْرُ
نَرَفُإِلَ نَرُمِنْ كُونْتَلْ
  نَنْكَيْأُورْ بَاكَتْ تَانَيْبْ
بِرَفِيَيْ مَارُّ فَانَيْبْ
  بِرُفِيلُورْ بِينِ نَانَيْ
أُرَفِنَالْ فَلَّنْ آكِ
  أُنَرُمْآرُ أُنَرْتُّ فِينِي۔  3

কুৰ়ৱিতোল়্ মণন্ত চেল্ৱক্
  কুমৰৱেল়্ তাতৈ এন়্ৰ়ু
নৰ়ৱুইল় নৰ়ুমেন়্ কূন্তল্
  নঙ্কৈওৰ্ পাকৎ তান়ৈপ্
পিৰ়ৱিয়ৈ মাৰ়্ৰ়ু ৱান়ৈপ্
  পেৰুৱেল়ূৰ্ পেণি ন়ান়ৈ
উৰ়ৱিন়াল্ ৱল্লন়্ আকি
  উণৰুম্আৰ়ু উণৰ্ত্তু ৱেন়ে.  3

কুর়বিতোল়্ মণন্ত চেল্বক্
  কুমরবেল়্ তাতৈ এন়্র়ু
নর়বুইল় নর়ুমেন়্ কূন্তল্
  নঙ্কৈওর্ পাকৎ তান়ৈপ্
পির়বিয়ৈ মার়্র়ু বান়ৈপ্
  পেরুবেল়ূর্ পেণি ন়ান়ৈ
উর়বিন়াল্ বল্লন়্ আকি
  উণরুম্আর়ু উণর্ত্তু বেন়ে.  3

કુર઼વિતોળ્ મણન્ત ચેલ્વક્
  કુમરવેળ્ તાતૈ એન઼્ર઼ુ
નર઼વુઇળ નર઼ુમેન઼્ કૂન્તલ્
  નઙ્કૈઓર્ પાકત્ તાન઼ૈપ્
પિર઼વિયૈ માર઼્ર઼ુ વાન઼ૈપ્
  પેરુવેળૂર્ પેણિ ન઼ાન઼ૈ
ઉર઼વિન઼ાલ્ વલ્લન઼્ આકિ
  ઉણરુમ્આર઼ુ ઉણર્ત્તુ વેન઼ે.  3

כֻּרַבִטוֹל מַנַנְטַה צֶ׳לְבַךּ
  כֻּמַרַבֵל טָטַי אֶנְרֻה
נַרַבֻהאִלַה נַרֻמֶן כּוּנְטַל
  נַנְכַּיאוֹר פָּכַּט טָנַיְףּ
פִּרַבִיַי מָרֻּה וָנַיְףּ
  פֶּרֻבֵלוּר פֵּנִה נָנַי
אֻרַבִנָל וַלַּן אָכִּה
  אֻנַרֻםאָרֻה אֻנַרְטֻּה וֵנֵה.  3

ಕುಱವಿತೋಳ್ ಮಣಂತ ಚೆಲ್ವಕ್
  ಕುಮರವೇಳ್ ತಾತೈ ಎನ಼್ಱು
ನಱವುಇಳ ನಱುಮೆನ಼್ ಕೂಂತಲ್
  ನಂಕೈಓರ್ ಪಾಕತ್ ತಾನ಼ೈಪ್
ಪಿಱವಿಯೈ ಮಾಱ್ಱು ವಾನ಼ೈಪ್
  ಪೆರುವೇಳೂರ್ ಪೇಣಿ ನ಼ಾನ಼ೈ
ಉಱವಿನ಼ಾಲ್ ವಲ್ಲನ಼್ ಆಕಿ
  ಉಣರುಮ್ಆಱು ಉಣರ್ತ್ತು ವೇನ಼ೇ.  3

കുറവിതോൾ മണന്ത ചെല്വക്
  കുമരവേൾ താതൈ എൻറു
നറവുഇള നറുമെൻ കൂന്തൽ
  നങ്കൈഓർ പാകത് താനൈപ്
പിറവിയൈ മാറ്റു വാനൈപ്
  പെരുവേളൂർ പേണി നാനൈ
ഉറവിനാൽ വല്ലൻ ആകി
  ഉണരുമ്ആറു ഉണർത്തു വേനേ.  3

କୁର଼ବିତୋଳ୍ ମଣନ୍ତ ଚେଲ୍ୱକ୍
  କୁମରବେଳ୍ ତାତୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ
ନର଼ବୁଇଳ ନର଼ୁମେନ଼୍ କୂନ୍ତଲ୍
  ନଙ୍କୈଓର୍ ପାକତ୍ ତାନ଼ୈପ୍
ପିର଼ବିୟୈ ମାର଼୍ର଼ୁ ବାନ଼ୈପ୍
  ପେରୁବେଳୂର୍ ପେଣି ନ଼ାନ଼ୈ
ଉର଼ବିନ଼ାଲ୍ ବଲ୍ଲନ଼୍ ଆକି
  ଉଣରୁମ୍ଆର଼ୁ ଉଣର୍ତ୍ତୁ ବେନ଼େ.  3

ਕੁਰ਼ਵਿਤੋਲ਼੍ ਮਣਨ੍ਤ ਚੇਲ੍ਵਕ੍
  ਕੁਮਰਵੇਲ਼੍ ਤਾਤੈ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਨਰ਼ਵੁਇਲ਼ ਨਰ਼ੁਮੇਨ਼੍ ਕੂਨ੍ਤਲ੍
  ਨਙ੍ਕੈਓਰ੍ ਪਾਕਤ੍ ਤਾਨ਼ੈਪ੍
ਪਿਰ਼ਵਿਯੈ ਮਾੱਰ਼ੁ ਵਾਨ਼ੈਪ੍
  ਪੇਰੁਵੇਲ਼ੂਰ੍ ਪੇਣਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈ
ਉਰ਼ਵਿਨ਼ਾਲ੍ ਵੱਲਨ਼੍ ਆਕਿ
  ਉਣਰੁਮ੍ਆਰ਼ੁ ਉਣਰ੍ੱਤੁ ਵੇਨ਼ੇ.  3

කුරවිතෝළ් මණන්ත චෙල්වක්
  කුමරවේළ් තාතෛ එන්‍රු
නරවුඉළ නරුමෙන් කූන්තල්
  නඞ්කෛඕර් පාකත් තානෛප්
පිරවියෛ මාර්‍රු වානෛප්
  පෙරුවේළූර් පේණි නානෛ
උරවිනාල් වල්ලන් ආකි
  උණරුම්ආරු උණර්ත්තු වේනේ.  3

కుఱవితోళ్ మణంత చెల్వక్
  కుమరవేళ్ తాతై ఎన్ఱు
నఱవుఇళ నఱుమెన్ కూంతల్
  నంకైఓర్ పాకత్ తానైప్
పిఱవియై మాఱ్ఱు వానైప్
  పెరువేళూర్ పేణి నానై
ఉఱవినాల్ వల్లన్ ఆకి
  ఉణరుమ్ఆఱు ఉణర్త్తు వేనే.  3

کُرَوِتولْ مَنَنْتَ چیلْوَکْ
  کُمَرَویلْ تَاتَے اینْرُ
نَرَوُئِلَ نَرُمینْ کُونْتَلْ
  نَنْکَےؤرْ پَاکَتْ تَانَیپْ
پِرَوِیَے مَارُّ وَانَیپْ
  پیرُویلُورْ پینِ نَانَے
اُرَوِنَالْ وَلَّنْ آکِ
  اُنَرُمْءآرُ اُنَرْتُّ وینے۔  3

クラヴィトール マナンタ チェルヴァク
  クマラヴェール タータイ エンル
ナラヴイラ ナルメン クーンタル
  ナングカイオール パーカト ターナイプ
ピラヴィヤイ マーッル ヴァーナイプ
  ペルヴェールール ペーニ ナーナイ
ウラヴィナール ヴァッラン アーキ
  ウナルマール ウナルットゥ ヴェーネー。  3

kuṟavitol̤ maṇanta cĕlvak
  kumaravel̤ tātai ĕṉṟu
naṟavuil̤a naṟumĕṉ kūntal
  naṅkaior pākat tāṉaip
piṟaviyai māṟṟu vāṉaip
  pĕruvel̤ūr peṇi ṉāṉai
uṟaviṉāl vallaṉ āki
  uṇarumāṟu uṇarttu veṉe.  3

மைஞ்ஞவில் கண்டன் றன்னை 
  வலங்கையின் மழுவொன் றேந்திக்
கைஞ்ஞவில் மானி னோடுங் 
  கனலெரி யாடி னானைப்
பிஞ்ஞகன் றன்னை அந்தண் 
  பெருவேளூர் பேணி னானைப்
பொய்ஞ்ஞெக நினைய மாட்டாப் 
  பொறியிலா அறிவி லேனே.  4

مَيْنَّفِلْ كَنْتَنْ تَنَّيْ
  فَلَنْكَيْيِلْ مَلُأُنْرُ إِينْتِكْ
كَيْنَّفِلْ مَانِ نُوتُمْ
  كَنَلْإِرِ آتِ نَانَيْبْ
بِنَّكَنْ تَنَّيْ أَمْتَنْ
  بِرُفِيلُورْ بِينِ نَانَيْبْ
بُيْنِّكَ نِنَيْيَ مَاتَّابْ
  بُرِإِلَا أَرِفِ لِينِي۔  4

মৈঞ্ঞৱিল্ কণ্টন়্ তন়্ন়ৈ
  ৱলঙ্কৈয়িল্ মষ়ুওন়্ৰ়ু এন্তিক্
কৈঞ্ঞৱিল্ মান়ি ন়োটুম্
  কন়ল্এৰি আটি ন়ান়ৈপ্
পিঞ্ঞকন়্ তন়্ন়ৈ অম্তণ্
  পেৰুৱেল়ূৰ্ পেণি ন়ান়ৈপ্
পোয়্ঞ্ঞেক নিন়ৈয় মাট্টাপ্
  পোৰ়িইলা অৰ়িৱি লেন়ে.  4

মৈঞ্ঞবিল্ কণ্টন়্ তন়্ন়ৈ
  বলঙ্কৈয়িল্ মষ়ুওন়্র়ু এন্তিক্
কৈঞ্ঞবিল্ মান়ি ন়োটুম্
  কন়ল্এরি আটি ন়ান়ৈপ্
পিঞ্ঞকন়্ তন়্ন়ৈ অম্তণ্
  পেরুবেল়ূর্ পেণি ন়ান়ৈপ্
পোয়্ঞ্ঞেক নিন়ৈয় মাট্টাপ্
  পোর়িইলা অর়িবি লেন়ে.  4

મૈઞ્ઞવિલ્ કણ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈ
  વલઙ્કૈયિલ્ મળ઼ુઓન઼્ર઼ુ એન્તિક્
કૈઞ્ઞવિલ્ માન઼િ ન઼ોટુમ્
  કન઼લ્એરિ આટિ ન઼ાન઼ૈપ્
પિઞ્ઞકન઼્ તન઼્ન઼ૈ અમ્તણ્
  પેરુવેળૂર્ પેણિ ન઼ાન઼ૈપ્
પોય્ઞ્ઞેક નિન઼ૈય માટ્ટાપ્
  પોર઼િઇલા અર઼િવિ લેન઼ે.  4