சொன்மாலை பயில்கின்ற
  குயிலினங்காள் சொல்லீரே
பன்மாலை வரிவண்டு
  பண்மிழற்றும் பழனத்தான்
முன்மாலை நகுதிங்கள்
  முகிழ்விளங்கு முடிச்சென்னிப்
பொன்மாலை மார்பன்என்
  புதுநலமுண் டிகழ்வானோ.  1

تشُنْمَالَيْ بَيِلْكِنْرَ
  كُيِلْإِنَنْكَالْ تشُلِّيرِي
بَلْمَالَيْ فَرِفَنْتُ
  بَنْمِلَرُّمْ بَلَنَتَّانْ،
مُنْمَالَيْ نَكُتِنْكَلْ
  مُكِلْفِلَنْكُمْ مُتِتشِّنِّبْ
بُنْمَالَيْ مَارْبَنْ
  إِنْ بُتُنَلَمْأُنْتُإِكَلْفَانُو۔  1

চোন়্মালৈ পয়িল্কিন়্ৰ়
  কুয়িল্ইন়ঙ্কাল়্ চোল্লীৰে
পল্মালৈ ৱৰিৱণ্টু
  পণ্মিষ়ৰ়্ৰ়ুম্ পষ়ন়ত্তান়্,
মুন়্মালৈ নকুতিঙ্কল়্
  মুকিষ়্ৱিল়ঙ্কুম্ মুটিচ্চেন়্ন়িপ্
পোন়্মালৈ মাৰ্পন়্
  এন়্ পুতুনলম্উণ্টুইকষ়্ৱান়ো.  1

চোন়্মালৈ পয়িল্কিন়্র়
  কুয়িল্ইন়ঙ্কাল়্ চোল্লীরে
পল্মালৈ বরিবণ্টু
  পণ্মিষ়র়্র়ুম্ পষ়ন়ত্তান়্,
মুন়্মালৈ নকুতিঙ্কল়্
  মুকিষ়্বিল়ঙ্কুম্ মুটিচ্চেন়্ন়িপ্
পোন়্মালৈ মার্পন়্
  এন়্ পুতুনলম্উণ্টুইকষ়্বান়ো.  1

ચોન઼્માલૈ પયિલ્કિન઼્ર઼
  કુયિલ્ઇન઼ઙ્કાળ્ ચોલ્લીરે
પલ્માલૈ વરિવણ્ટુ
  પણ્મિળ઼ર઼્ર઼ુમ્ પળ઼ન઼ત્તાન઼્,
મુન઼્માલૈ નકુતિઙ્કળ્
  મુકિળ઼્વિળઙ્કુમ્ મુટિચ્ચેન઼્ન઼િપ્
પોન઼્માલૈ માર્પન઼્
  એન઼્ પુતુનલમ્ઉણ્ટુઇકળ઼્વાન઼ો.  1

צֹ׳נְמָלַי פַּיִלְכִּנְרַה
  כֻּיִלאִנַנְכָּל צֹ׳לִּירֵה
פַּלְמָלַי וַרִבַנְטֻה
  פַּנְמִלַרֻּם פַּלַנַטָּן,
מֻנְמָלַי נַכֻּטִנְכַּל
  מֻכִּלְבִלַנְכֻּם מֻטִצֶּ׳נִּףּ
פֹּנְמָלַי מָרְפַּן
  אֶן פֻּטֻנַלַםאֻנְטֻהאִכַּלְבָנוֹ.  1

ಚೊನ಼್ಮಾಲೈ ಪಯಿಲ್ಕಿನ಼್ಱ
  ಕುಯಿಲ್ಇನ಼ಂಕಾಳ್ ಚೊಲ್ಲೀರೇ
ಪಲ್ಮಾಲೈ ವರಿವಂಟು
  ಪಣ್ಮಿೞಱ್ಱುಂ ಪೞನ಼ತ್ತಾನ಼್,
ಮುನ಼್ಮಾಲೈ ನಕುತಿಂಕಳ್
  ಮುಕಿೞ್ವಿಳಂಕುಂ ಮುಟಿಚ್ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿಪ್
ಪೊನ಼್ಮಾಲೈ ಮಾರ್ಪನ಼್
  ಎನ಼್ ಪುತುನಲಮ್ಉಂಟುಇಕೞ್ವಾನ಼ೋ.  1

ചൊന്മാലൈ പയിൽകിൻറ
  കുയിൽഇനങ്കാൾ ചൊല്ലീരേ
പല്മാലൈ വരിവണ്ടു
  പണ്മിഴറ്റും പഴനത്താൻ,
മുന്മാലൈ നകുതിങ്കൾ
  മുകിഴ്വിളങ്കും മുടിച്ചെൻനിപ്
പൊന്മാലൈ മാർപൻ
  എൻ പുതുനലമ്ഉണ്ടുഇകഴ്വാനോ.  1

ଚୋନ଼୍ମାଲୈ ପୟିଲ୍କିନ଼୍ର଼
  କୁୟିଲ୍ଇନ଼ଙ୍କାଳ୍ ଚୋଲ୍ଲୀରେ
ପଲ୍ମାଲୈ ବରିବଣ୍ଟୁ
  ପଣ୍ମିଳ଼ର଼୍ର଼ୁମ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ତାନ଼୍,
ମୁନ଼୍ମାଲୈ ନକୁତିଙ୍କଳ୍
  ମୁକିଳ଼୍ୱିଳଙ୍କୁମ୍ ମୁଟିଚ୍ଚେନ଼୍ନ଼ିପ୍
ପୋନ଼୍ମାଲୈ ମାର୍ପନ଼୍
  ଏନ଼୍ ପୁତୁନଲମ୍ଉଣ୍ଟୁଇକଳ଼୍ୱାନ଼ୋ.  1

ਚੋਨ਼੍ਮਾਲੈ ਪਯਿਲ੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼
  ਕੁਯਿਲ੍ਇਨ਼ਙ੍ਕਾਲ਼੍ ਚੋੱਲੀਰੇ
ਪਲ੍ਮਾਲੈ ਵਰਿਵਣ੍ਟੁ
  ਪਣ੍ਮਿਲ਼਼ੱਰ਼ੁਮ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ੱਤਾਨ਼੍,
ਮੁਨ਼੍ਮਾਲੈ ਨਕੁਤਿਙ੍ਕਲ਼੍
  ਮੁਕਿਲ਼਼੍ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ ਮੁਟਿੱਚੇੰਨ਼ਿਪ੍
ਪੋਨ਼੍ਮਾਲੈ ਮਾਰ੍ਪਨ਼੍
  ਏਨ਼੍ ਪੁਤੁਨਲਮ੍ਉਣ੍ਟੁਇਕਲ਼਼੍ਵਾਨ਼ੋ.  1

චොන්මාලෛ පයිල්කින්‍ර
  කුයිල්ඉනඞ්කාළ් චොල්ලීරේ
පල්මාලෛ වරිවණ්ටු
  පණ්මිළර්‍රුම් පළනත්තාන්,
මුන්මාලෛ නකුතිඞ්කළ්
  මුකිළ්විළඞ්කුම් මුටිච්චෙන්නිප්
පොන්මාලෛ මාර්පන්
  එන් පුතුනලම්උණ්ටුඉකළ්වානෝ.  1

చొన్మాలై పయిల్కిన్ఱ
  కుయిల్ఇనంకాళ్ చొల్లీరే
పల్మాలై వరివంటు
  పణ్మిఴఱ్ఱుం పఴనత్తాన్,
మున్మాలై నకుతింకళ్
  ముకిఴ్విళంకుం ముటిచ్చెన్నిప్
పొన్మాలై మార్పన్
  ఎన్ పుతునలమ్ఉంటుఇకఴ్వానో.  1

چونْمَالَے پَیِلْکِنْرَ
  کُیِلْئِنَنْکَالْ چولِّیرے
پَلْمَالَے وَرِوَنْٹُ
  پَنْمِلَرُّمْ پَلَنَتَّانْ،
مُنْمَالَے نَکُتِنْکَلْ
  مُکِلْوِلَنْکُمْ مُٹِچّینِّپْ
پونْمَالَے مَارْپَنْ
  اینْ پُتُنَلَمْؤُنْٹُئِکَلْوَانو۔  1

チョンマーライ パイルキンラ
  クイリナングカール チョッリーレー
パルマーライ ヴァリヴァントゥ
  パンミラッルム パラナッターン、
ムンマーライ ナクティングカル
  ムキルヴィラングクム ムティッチェンニプ
ポンマーライ マールパン
  エン プトゥナラムントゥイカルヴァーノー。  1

cŏṉmālai payilkiṉṟa
  kuyiliṉaṅkāl̤ cŏllīre
palmālai varivaṇṭu
  paṇmiḻaṟṟum paḻaṉattāṉ,
muṉmālai nakutiṅkal̤
  mukiḻvil̤aṅkum muṭiccĕṉṉip
pŏṉmālai mārpaṉ
  ĕṉ putunalamuṇṭuikaḻvāṉo.  1

கண்டகங்காள் முண்டகங்காள்
  கைதைகாள் நெய்தல்காள்
பண்டரங்க வேடத்தான்
  பாட்டோ வாப் பழனத்தான்
வண்டுலாந் தடமூழ்கி
  மற்றவனென் தளிர்வண்ணங்
கொண்டநாள் தானறிவான்
  குறிக்கொள்ளா தொழிவானோ.  2

كَنْتَكَنْكَالْ مُنْتَكَنْكَالْ
  كَيْتَيْكَالْ نِيْتَلْكَالْ
بَنْتَرَنْكَ فِيتَتَّانْ
  بَاتُّأُوفَابْ بَلَنَتَّانْ
فَنْتُأُلَامْ تَتَمُّولْكِ
  مَرُّأَفَنْإِنْ تَلِرْفَنَّمْ
كُنْتَنَالْ تَانْأَرِفَانْ
  كُرِكُّلَّاتُأُلِفَانُو۔  2

কণ্টকঙ্কাল়্ মুণ্টকঙ্কাল়্
  কৈতৈকাল়্ নেয়্তল্কাল়্
পণ্টৰঙ্ক ৱেটত্তান়্
  পাট্টুওৱাপ্ পষ়ন়ত্তান়্
ৱণ্টুউলাঽম্ তটম্মূষ়্কি
  মৰ়্ৰ়ুঅৱন়্এন়্ তল়িৰ্ৱণ্ণম্
কোণ্টনাল়্ তান়্অৰ়িৱান়্
  কুৰ়িক্কোল়্ল়াতুওষ়িৱান়ো.  2

কণ্টকঙ্কাল়্ মুণ্টকঙ্কাল়্
  কৈতৈকাল়্ নেয়্তল্কাল়্
পণ্টরঙ্ক বেটত্তান়্
  পাট্টুওবাপ্ পষ়ন়ত্তান়্
বণ্টুউলাঽম্ তটম্মূষ়্কি
  মর়্র়ুঅবন়্এন়্ তল়ির্বণ্ণম্
কোণ্টনাল়্ তান়্অর়িবান়্
  কুর়িক্কোল়্ল়াতুওষ়িবান়ো.  2

કણ્ટકઙ્કાળ્ મુણ્ટકઙ્કાળ્
  કૈતૈકાળ્ નેય્તલ્કાળ્
પણ્ટરઙ્ક વેટત્તાન઼્
  પાટ્ટુઓવાપ્ પળ઼ન઼ત્તાન઼્
વણ્ટુઉલાઽમ્ તટમ્મૂળ઼્કિ
  મર઼્ર઼ુઅવન઼્એન઼્ તળિર્વણ્ણમ્
કોણ્ટનાળ્ તાન઼્અર઼િવાન઼્
  કુર઼િક્કોળ્ળાતુઓળ઼િવાન઼ો.  2

כַּנְטַכַּנְכָּל מֻנְטַכַּנְכָּל
  כַּיְטַיְכָּל נֶיְטַלְכָּל
פַּנְטַרַנְכַּה וֵטַטָּן
  פָּטֻּהאוֹבָףּ פַּלַנַטָּן
וַנְטֻהאֻלָה'מ טַטַמּוּלְכִּה
  מַרֻּהאַבַןאֶן טַלִרְבַנַּם
כֹּנְטַנָל טָןאַרִבָן
  כֻּרִקֹּלָּטֻהאֹלִבָנוֹ.  2

ಕಂಟಕಂಕಾಳ್ ಮುಂಟಕಂಕಾಳ್
  ಕೈತೈಕಾಳ್ ನೆಯ್ತಲ್ಕಾಳ್
ಪಂಟರಂಕ ವೇಟತ್ತಾನ಼್
  ಪಾಟ್ಟುಓವಾಪ್ ಪೞನ಼ತ್ತಾನ಼್
ವಂಟುಉಲಾಽಮ್ ತಟಮ್ಮೂೞ್ಕಿ
  ಮಱ್ಱುಅವನ಼್ಎನ಼್ ತಳಿರ್ವಣ್ಣಂ
ಕೊಂಟನಾಳ್ ತಾನ಼್ಅಱಿವಾನ಼್
  ಕುಱಿಕ್ಕೊಳ್ಳಾತುಒೞಿವಾನ಼ೋ.  2

കണ്ടകങ്കാൾ മുണ്ടകങ്കാൾ
  കൈതൈകാൾ നെയ്തൽകാൾ
പണ്ടരങ്ക വേടത്താൻ
  പാട്ടുഓവാപ് പഴനത്താൻ
വണ്ടുഉലാഽമ് തടമ്മൂഴ്കി
  മറ്റുഅവൻഎൻ തളിർവണ്ണം
കൊണ്ടനാൾ താൻഅറിവാൻ
  കുറിക്കൊള്ളാതുഒഴിവാനോ.  2

କଣ୍ଟକଙ୍କାଳ୍ ମୁଣ୍ଟକଙ୍କାଳ୍
  କୈତୈକାଳ୍ ନେୟ୍ତଲ୍କାଳ୍
ପଣ୍ଟରଙ୍କ ବେଟତ୍ତାନ଼୍
  ପାଟ୍ଟୁଓବାପ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ତାନ଼୍
ବଣ୍ଟୁଉଲାଽମ୍ ତଟମ୍ମୂଳ଼୍କି
  ମର଼୍ର଼ୁଅବନ଼୍ଏନ଼୍ ତଳିର୍ୱଣ୍ଣମ୍
କୋଣ୍ଟନାଳ୍ ତାନ଼୍ଅର଼ିବାନ଼୍
  କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ଳାତୁଓଳ଼ିବାନ଼ୋ.  2

ਕਣ੍ਟਕਙ੍ਕਾਲ਼੍ ਮੁਣ੍ਟਕਙ੍ਕਾਲ਼੍
  ਕੈਤੈਕਾਲ਼੍ ਨੇਯ੍ਤਲ੍ਕਾਲ਼੍
ਪਣ੍ਟਰਙ੍ਕ ਵੇਟੱਤਾਨ਼੍
  ਪਾੱਟੁਓਵਾਪ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ੱਤਾਨ਼੍
ਵਣ੍ਟੁਉਲਾ(ਅ)ਮ੍ ਤਟੰਮੂਲ਼਼੍ਕਿ
  ਮੱਰ਼ੁਅਵਨ਼੍ਏਨ਼੍ ਤਲ਼ਿਰ੍ਵੱਣਮ੍
ਕੋਣ੍ਟਨਾਲ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਅਰ਼ਿਵਾਨ਼੍
  ਕੁਰ਼ਿੱਕੋੱਲ਼ਾਤੁਓਲ਼਼ਿਵਾਨ਼ੋ.  2

කණ්ටකඞ්කාළ් මුණ්ටකඞ්කාළ්
  කෛතෛකාළ් නෙය්තල්කාළ්
පණ්ටරඞ්ක වේටත්තාන්
  පාට්ටුඕවාප් පළනත්තාන්
වණ්ටුඋලා(අ)ම් තටම්මූළ්කි
  මර්‍රුඅවන්එන් තළිර්වණ්ණම්
කොණ්ටනාළ් තාන්අරිවාන්
  කුරික්කොළ්ළාතුඔළිවානෝ.  2

కంటకంకాళ్ ముంటకంకాళ్
  కైతైకాళ్ నెయ్తల్కాళ్
పంటరంక వేటత్తాన్
  పాట్టుఓవాప్ పఴనత్తాన్
వంటుఉలాఽమ్ తటమ్మూఴ్కి
  మఱ్ఱుఅవన్ఎన్ తళిర్వణ్ణం
కొంటనాళ్ తాన్అఱివాన్
  కుఱిక్కొళ్ళాతుఒఴివానో.  2

کَنْٹَکَنْکَالْ مُنْٹَکَنْکَالْ
  کَیتَیکَالْ نییْتَلْکَالْ
پَنْٹَرَنْکَ ویٹَتَّانْ
  پَاٹُّؤوَاپْ پَلَنَتَّانْ
وَنْٹُؤُلَامْ تَٹَمُّولْکِ
  مَرُّءاَوَنْئینْ تَلِرْوَنَّمْ
کونْٹَنَالْ تَانْءاَرِوَانْ
  کُرِکّولَّاتُؤلِوَانو۔  2

カンタカングカール ムンタカングカール
  カイタイカール ネユタルカール
パンタラングカ ヴェータッターン
  パーットゥオーヴァープ パラナッターン
ヴァントゥーラー'ム タタンムールキ
  マッルアヴァネン タリルヴァンナム
コンタナール ターナリヴァーン
  クリッコッラートゥオリヴァーノー。  2

kaṇṭakaṅkāl̤ muṇṭakaṅkāl̤
  kaitaikāl̤ nĕytalkāl̤
paṇṭaraṅka veṭattāṉ
  pāṭṭuovāp paḻaṉattāṉ
vaṇṭuulā'm taṭammūḻki
  maṟṟuavaṉĕṉ tal̤irvaṇṇam
kŏṇṭanāl̤ tāṉaṟivāṉ
  kuṟikkŏl̤l̤ātuŏḻivāṉo.  2

மனைக்காஞ்சி* இளங்குருகே
  மறந்தாயோ மதமுகத்த
பனைக்கைமா வுரிபோர்த்தான்
  பலர்பாடும் பழனத்தான்
நினைக்கின்ற நினைப்பெல்லாம்
  உரையாயோ நிகழ்வண்டே
சுனைக்குவளை மலர்க்கண்ணாள்
  சொற்றூதாய்ச் சோர்வாளோ. 

* மனைக்காஞ்சியென்பது வீட்டுக்குச் சமீபத்திலிருக்குங் காஞ்சிமரம்.  3

مَنَيْكَّانْتشِ إِلَنْكُرُكِي
  مَرَنْتَايُو مَتَمُكَتَّ
بَنَيْكَّيْمَا أُرِبُورْتَّانْ
  بَلَرْبَاتُمْ بَلَنَتَّانْ
نِنَيْكِّنْرَ نِنَيْبُّإِلَّامْ
  أُرَيْيَايُو نِكَلْفَنْتِي
تشُنَيْكُّفَلَيْ مَلَرْكَّنَّالْ
  تشُلْ-تُوتُآيْتشْ تشُورْفَالُو۔  3

মন়ৈক্কাঞ্চি ইল়ঙ্কুৰুকে
  মৰ়ন্তায়ো মতমুকত্ত
পন়ৈক্কৈমা উৰিপোৰ্ত্তান়্
  পলৰ্পাটুম্ পষ়ন়ত্তান়্
নিন়ৈক্কিন়্ৰ় নিন়ৈপ্পুএল্লাম্
  উৰৈয়ায়ো নিকষ়্ৱণ্টে
চুন়ৈক্কুৱল়ৈ মলৰ্ক্কণ্ণাল়্
  চোল্-তূতুআয়্চ্ চোৰ্ৱাল়ো.  3

মন়ৈক্কাঞ্চি ইল়ঙ্কুরুকে
  মর়ন্তায়ো মতমুকত্ত
পন়ৈক্কৈমা উরিপোর্ত্তান়্
  পলর্পাটুম্ পষ়ন়ত্তান়্
নিন়ৈক্কিন়্র় নিন়ৈপ্পুএল্লাম্
  উরৈয়ায়ো নিকষ়্বণ্টে
চুন়ৈক্কুবল়ৈ মলর্ক্কণ্ণাল়্
  চোল্-তূতুআয়্চ্ চোর্বাল়ো.  3

મન઼ૈક્કાઞ્ચિ ઇળઙ્કુરુકે
  મર઼ન્તાયો મતમુકત્ત
પન઼ૈક્કૈમા ઉરિપોર્ત્તાન઼્
  પલર્પાટુમ્ પળ઼ન઼ત્તાન઼્
નિન઼ૈક્કિન઼્ર઼ નિન઼ૈપ્પુએલ્લામ્
  ઉરૈયાયો નિકળ઼્વણ્ટે
ચુન઼ૈક્કુવળૈ મલર્ક્કણ્ણાળ્
  ચોલ્-તૂતુઆય્ચ્ ચોર્વાળો.  3

מַנַיְקָּנְצִ׳ה אִלַנְכֻּרֻכֵּה
  מַרַנְטָיוֹ מַטַמֻכַּטַּה
פַּנַיְקַּיְמָה אֻרִפּוֹרְטָּן
  פַּלַרְפָּטֻם פַּלַנַטָּן
נִנַיְקִּנְרַה נִנַיְפֻּהאֶלָּם
  אֻרַיָּיוֹ נִכַּלְבַנְטֵה
צֻ׳נַיְקֻּבַלַי מַלַרְקַּנָּל
  צֹ׳ל-טוּטֻהאָיְץ׳ צ׳וֹרְבָלוֹ.  3

ಮನ಼ೈಕ್ಕಾಂಚಿ ಇಳಂಕುರುಕೇ
  ಮಱಂತಾಯೋ ಮತಮುಕತ್ತ
ಪನ಼ೈಕ್ಕೈಮಾ ಉರಿಪೋರ್ತ್ತಾನ಼್
  ಪಲರ್ಪಾಟುಂ ಪೞನ಼ತ್ತಾನ಼್
ನಿನ಼ೈಕ್ಕಿನ಼್ಱ ನಿನ಼ೈಪ್ಪುಎಲ್ಲಾಂ
  ಉರೈಯಾಯೋ ನಿಕೞ್ವಂಟೇ
ಚುನ಼ೈಕ್ಕುವಳೈ ಮಲರ್ಕ್ಕಣ್ಣಾಳ್
  ಚೊಲ್-ತೂತುಆಯ್ಚ್ ಚೋರ್ವಾಳೋ.  3

മനൈക്കാഞ്ചി ഇളങ്കുരുകേ
  മറന്തായോ മതമുകത്ത
പനൈക്കൈമാ ഉരിപോർത്താൻ
  പലർപാടും പഴനത്താൻ
നിനൈക്കിൻറ നിനൈപ്പുഎല്ലാം
  ഉരൈയായോ നികഴ്വണ്ടേ
ചുനൈക്കുവളൈ മലർക്കണ്ണാൾ
  ചൊൽ-തൂതുആയ്ച് ചോർവാളോ.  3

ମନ଼ୈକ୍କାଞ୍ଚି ଇଳଙ୍କୁରୁକେ
  ମର଼ନ୍ତାୟୋ ମତମୁକତ୍ତ
ପନ଼ୈକ୍କୈମା ଉରିପୋର୍ତ୍ତାନ଼୍
  ପଲର୍ପାଟୁମ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ତାନ଼୍
ନିନ଼ୈକ୍କିନ଼୍ର଼ ନିନ଼ୈପ୍ପୁଏଲ୍ଲାମ୍
  ଉରୈୟାୟୋ ନିକଳ଼୍ୱଣ୍ଟେ
ଚୁନ଼ୈକ୍କୁବଳୈ ମଲର୍କ୍କଣ୍ଣାଳ୍
  ଚୋଲ୍-ତୂତୁଆୟ୍ଚ୍ ଚୋର୍ୱାଳୋ.  3

ਮਨ਼ੈੱਕਾਞ੍ਚਿ ਇਲ਼ਙ੍ਕੁਰੁਕੇ
  ਮਰ਼ਨ੍ਤਾਯੋ ਮਤਮੁਕੱਤ
ਪਨ਼ੈੱਕੈਮਾ ਉਰਿਪੋਰ੍ੱਤਾਨ਼੍
  ਪਲਰ੍ਪਾਟੁਮ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ੱਤਾਨ਼੍
ਨਿਨ਼ੈੱਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਨਿਨ਼ੈੱਪੁਏੱਲਾਮ੍
  ਉਰੈਯਾਯੋ ਨਿਕਲ਼਼੍ਵਣ੍ਟੇ
ਚੁਨ਼ੈੱਕੁਵਲ਼ੈ ਮਲਰ੍ੱਕੱਣਾਲ਼੍
  ਚੋਲ੍-ਤੂਤੁਆਯ੍ਚ੍ ਚੋਰ੍ਵਾਲ਼ੋ.  3

මනෛක්කාඤ්චි ඉළඞ්කුරුකේ
  මරන්තායෝ මතමුකත්ත
පනෛක්කෛමා උරිපෝර්ත්තාන්
  පලර්පාටුම් පළනත්තාන්
නිනෛක්කින්‍ර නිනෛප්පුඑල්ලාම්
  උරෛයායෝ නිකළ්වණ්ටේ
චුනෛක්කුවළෛ මලර්ක්කණ්ණාළ්
  චොල්-තූතුආය්ච් චෝර්වාළෝ.  3

మనైక్కాంచి ఇళంకురుకే
  మఱంతాయో మతముకత్త
పనైక్కైమా ఉరిపోర్త్తాన్
  పలర్పాటుం పఴనత్తాన్
నినైక్కిన్ఱ నినైప్పుఎల్లాం
  ఉరైయాయో నికఴ్వంటే
చునైక్కువళై మలర్క్కణ్ణాళ్
  చొల్-తూతుఆయ్చ్ చోర్వాళో.  3

مَنَیکَّانْچِ اِلَنْکُرُکے
  مَرَنْتَایو مَتَمُکَتَّ
پَنَیکَّیمَا اُرِپورْتَّانْ
  پَلَرْپَاٹُمْ پَلَنَتَّانْ
نِنَیکِّنْرَ نِنَیپُّئیلَّامْ
  اُرَییَایو نِکَلْوَنْٹے
چُنَیکُّوَلَے مَلَرْکَّنَّالْ
  چولْ-تُوتُءآیْچْ چورْوَالو۔  3

マナイッカーンチ イラングクルケー
  マランターヨー マタムカッタ
パナイッカイマー ウリポールッターン
  パラルパートゥム パラナッターン
ニナイッキンラ ニナイップエッラーム
  ウライヤーヨー ニカルヴァンテー
チュナイックヴァライ マラルッカンナール
  チョルートゥートゥアーユチュ チョールヴァーロー。  3

maṉaikkāñci il̤aṅkuruke
  maṟantāyo matamukatta
paṉaikkaimā uriporttāṉ
  palarpāṭum paḻaṉattāṉ
niṉaikkiṉṟa niṉaippuĕllām
  uraiyāyo nikaḻvaṇṭe
cuṉaikkuval̤ai malarkkaṇṇāl̤
  cŏl-tūtuāyc corvāl̤o.  3

புதியையாய் இனியையாம்
  பூந்தென்றால் புறங்காடு
பதியாவ திதுவென்று
  பலர்பாடும் பழனத்தான்
மதியாதார் வேள்விதனை
  மதித்திட்ட மதிகங்கை
விதியாளன் என்னுயிர்மேல்
  விளையாடல் விடுத்தானோ.  4

بُتِيَيْآيْ إِنِيَيْآمْ
  بُونْتِنْرَالْ بُرَنْكَاتُ
بَتِآفَتُ إِتُإِنْرُ
  بَلَرْبَاتُمْ بَلَنَتَّانْ
مَتِيَاتَارْ فِيلْفِتَنَيْ
  مَتِتِّتَّ مَتِكَنْكَيْ
فِتِيَالَنْ إِنْأُيِرْمِيلْ
  فِلَيْيَاتَلْ فِتُتَّانُو۔  4

পুতিয়ৈআয়্ ইন়িয়ৈআম্
  পূন্তেন়্ৰ়াল্ পুৰ়ঙ্কাটু
পতিআৱতু ইতুএন়্ৰ়ু
  পলৰ্পাটুম্ পষ়ন়ত্তান়্
মতিয়াতাৰ্ ৱেল়্ৱিতন়ৈ
  মতিত্তিট্ট মতিকঙ্কৈ
ৱিতিয়াল়ন়্ এন়্উয়িৰ্মেল্
  ৱিল়ৈয়াটল্ ৱিটুত্তান়ো.  4

পুতিয়ৈআয়্ ইন়িয়ৈআম্
  পূন্তেন়্র়াল্ পুর়ঙ্কাটু
পতিআবতু ইতুএন়্র়ু
  পলর্পাটুম্ পষ়ন়ত্তান়্
মতিয়াতার্ বেল়্বিতন়ৈ
  মতিত্তিট্ট মতিকঙ্কৈ
বিতিয়াল়ন়্ এন়্উয়ির্মেল্
  বিল়ৈয়াটল্ বিটুত্তান়ো.  4

પુતિયૈઆય્ ઇન઼િયૈઆમ્
  પૂન્તેન઼્ર઼ાલ્ પુર઼ઙ્કાટુ
પતિઆવતુ ઇતુએન઼્ર઼ુ
  પલર્પાટુમ્ પળ઼ન઼ત્તાન઼્
મતિયાતાર્ વેળ્વિતન઼ૈ
  મતિત્તિટ્ટ મતિકઙ્કૈ
વિતિયાળન઼્ એન઼્ઉયિર્મેલ્
  વિળૈયાટલ્ વિટુત્તાન઼ો.  4