மேவித்து நின்று விளைந்தன 
  வெந்துயர் துக்கமெல்லாம்
ஆவித்து நின்று கழிந்தன 
  அல்லல் அவையறுப்பான்
பாவித்த பாவனை நீயறி 
  வாய்பழ னத்தரசே
கூவித்துக் கொள்ளுந் தனையடி 
  யேனைக் குறிக்கொள்வதே.  1

مِيفِتُّ نِنْرُ فِلَيْنْتَنَ
  فِنْتُيَرْ تُكَّمْإِلَّامْ
آفِتُّ نِنْرُ كَلِنْتَنَ
  أَلَّلْ أَفَيْأَرُبَّانْ
بَافِتَّ بَافَنَيْ نِيأَرِ
  فَايْبَلَ نَتُّأَرَتشِي
كُوفِتُّكْ كُلُّمْ تَنَيْأَتِ
  يِينَيْكْ كُرِكُّلْفَتِي۔  1

মেৱিত্তু নিন়্ৰ়ু ৱিল়ৈন্তন়
  ৱেন্তুয়ৰ্ তুক্কম্এল্লাম্
আৱিত্তু নিন়্ৰ়ু কষ়িন্তন়
  অল্লল্ অৱৈঅৰ়ুপ্পান়্
পাৱিত্ত পাৱন়ৈ নীঅৰ়ি
  ৱায়্পষ় ন়ত্তুঅৰচে
কূৱিত্তুক্ কোল়্ল়ুম্ তন়ৈঅটি
  যেন়ৈক্ কুৰ়িক্কোল়্ৱতে.  1

মেবিত্তু নিন়্র়ু বিল়ৈন্তন়
  বেন্তুয়র্ তুক্কম্এল্লাম্
আবিত্তু নিন়্র়ু কষ়িন্তন়
  অল্লল্ অবৈঅর়ুপ্পান়্
পাবিত্ত পাবন়ৈ নীঅর়ি
  বায়্পষ় ন়ত্তুঅরচে
কূবিত্তুক্ কোল়্ল়ুম্ তন়ৈঅটি
  যেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়্বতে.  1

મેવિત્તુ નિન઼્ર઼ુ વિળૈન્તન઼
  વેન્તુયર્ તુક્કમ્એલ્લામ્
આવિત્તુ નિન઼્ર઼ુ કળ઼િન્તન઼
  અલ્લલ્ અવૈઅર઼ુપ્પાન઼્
પાવિત્ત પાવન઼ૈ નીઅર઼િ
  વાય્પળ઼ ન઼ત્તુઅરચે
કૂવિત્તુક્ કોળ્ળુમ્ તન઼ૈઅટિ
  યેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોળ્વતે.  1

מֵבִטֻּה נִנְרֻה וִלַיְנְטַנַה
  וֶנְטֻיַר טֻקַּםאֶלָּם
אָבִטֻּה נִנְרֻה כַּלִנְטַנַה
  אַלַּל אַבַיאַרֻפָּן
פָּבִטַּה פָּבַנַי נִיאַרִה
  וָיְפַּלַה נַטֻּהאַרַצֵ׳ה
כּוּוִטֻּךּ כֹּלֻּם טַנַיאַטִה
  יֵנַיְךּ כֻּרִקֹּלְבַטֵה.  1

ಮೇವಿತ್ತು ನಿನ಼್ಱು ವಿಳೈಂತನ಼
  ವೆಂತುಯರ್ ತುಕ್ಕಮ್ಎಲ್ಲಾಂ
ಆವಿತ್ತು ನಿನ಼್ಱು ಕೞಿಂತನ಼
  ಅಲ್ಲಲ್ ಅವೈಅಱುಪ್ಪಾನ಼್
ಪಾವಿತ್ತ ಪಾವನ಼ೈ ನೀಅಱಿ
  ವಾಯ್ಪೞ ನ಼ತ್ತುಅರಚೇ
ಕೂವಿತ್ತುಕ್ ಕೊಳ್ಳುಂ ತನ಼ೈಅಟಿ
  ಯೇನ಼ೈಕ್ ಕುಱಿಕ್ಕೊಳ್ವತೇ.  1

മേവിത്തു നിൻറു വിളൈന്തന
  വെന്തുയർ തുക്കമ്എല്ലാം
ആവിത്തു നിൻറു കഴിന്തന
  അല്ലൽ അവൈഅറുപ്പാൻ
പാവിത്ത പാവനൈ നീഅറി
  വായ്പഴ നത്തുഅരചേ
കൂവിത്തുക് കൊള്ളും തനൈഅടി
  യേനൈക് കുറിക്കൊൾവതേ.  1

ମେବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବିଳୈନ୍ତନ଼
  ବେନ୍ତୁୟର୍ ତୁକ୍କମ୍ଏଲ୍ଲାମ୍
ଆବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଳ଼ିନ୍ତନ଼
  ଅଲ୍ଲଲ୍ ଅବୈଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍
ପାବିତ୍ତ ପାବନ଼ୈ ନୀଅର଼ି
  ବାୟ୍ପଳ଼ ନ଼ତ୍ତୁଅରଚେ
କୂବିତ୍ତୁକ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍ ତନ଼ୈଅଟି
  ଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ୱତେ.  1

ਮੇਵਿੱਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਿਲ਼ੈਨ੍ਤਨ਼
  ਵੇਨ੍ਤੁਯਰ੍ ਤੁੱਕਮ੍ਏੱਲਾਮ੍
ਆਵਿੱਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕਲ਼਼ਿਨ੍ਤਨ਼
  ਅੱਲਲ੍ ਅਵੈਅਰ਼ੁੱਪਾਨ਼੍
ਪਾਵਿੱਤ ਪਾਵਨ਼ੈ ਨੀਅਰ਼ਿ
  ਵਾਯ੍ਪਲ਼਼ ਨ਼ੱਤੁਅਰਚੇ
ਕੂਵਿੱਤੁਕ੍ ਕੋੱਲ਼ੁਮ੍ ਤਨ਼ੈਅਟਿ
  ਯੇਨ਼ੈਕ੍ ਕੁਰ਼ਿੱਕੋਲ਼੍ਵਤੇ.  1

මේවිත්තු නින්‍රු විළෛන්තන
  වෙන්තුයර් තුක්කම්එල්ලාම්
ආවිත්තු නින්‍රු කළින්තන
  අල්ලල් අවෛඅරුප්පාන්
පාවිත්ත පාවනෛ නීඅරි
  වාය්පළ නත්තුඅරචේ
කූවිත්තුක් කොළ්ළුම් තනෛඅටි
  යේනෛක් කුරික්කොළ්වතේ.  1

మేవిత్తు నిన్ఱు విళైంతన
  వెంతుయర్ తుక్కమ్ఎల్లాం
ఆవిత్తు నిన్ఱు కఴింతన
  అల్లల్ అవైఅఱుప్పాన్
పావిత్త పావనై నీఅఱి
  వాయ్పఴ నత్తుఅరచే
కూవిత్తుక్ కొళ్ళుం తనైఅటి
  యేనైక్ కుఱిక్కొళ్వతే.  1

میوِتُّ نِنْرُ وِلَینْتَنَ
  وینْتُیَرْ تُکَّمْئیلَّامْ
آوِتُّ نِنْرُ کَلِنْتَنَ
  اَلَّلْ اَوَےءاَرُپَّانْ
پَاوِتَّ پَاوَنَے نِیءاَرِ
  وَایْپَلَ نَتُّءاَرَچے
کُووِتُّکْ کولُّمْ تَنَےءاَٹِ
  یینَیکْ کُرِکّولْوَتے۔  1

メーヴィットゥ ニンル ヴィラインタナ
  ヴェントゥヤル トゥッカメッラーム
アーヴィットゥ ニンル カリンタナ
  アッラル アヴァイアルッパーン
パーヴィッタ パーヴァナイ ニーアリ
  ヴァーユパラ ナットゥアラチェー
クーヴィットゥク コッルム タナイアティ
  イェーナイク クリッコルヴァテー。  1

mevittu niṉṟu vil̤aintaṉa
  vĕntuyar tukkamĕllām
āvittu niṉṟu kaḻintaṉa
  allal avaiaṟuppāṉ
pāvitta pāvaṉai nīaṟi
  vāypaḻa ṉattuarace
kūvittuk kŏl̤l̤um taṉaiaṭi
  yeṉaik kuṟikkŏl̤vate.  1

சுற்றிநின் றார்புறங் காவ 
  லமரர் கடைத்தலையில்
மற்றுநின் றார்திரு மாலொடு 
  நான்முகன் வந்தடிக்கீழ்ப்
பற்றிநின் றார்பழ னத்தர 
  சேயுன் பணியறிவான்
உற்றுநின் றாரடி யேனைக் 
  குறிக்கொண் டருளுவதே.  2

تشُرِّنِنْ رَارْبُرَمْ كَافَلْ
  أَمَرَرْ كَتَيْتَّلَيْيِلْ
مَرُّنِنْ رَارْتِرُ مَالُتُ
  نَانْمُكَنْ فَنْتُأَتِكِّيلْبْ
بَرِّنِنْ رَارْبَلَ نَتُّأَرَتشِي
  أُنْ بَنِأَرِفَانْ
أُرُّنِنْ رَارْأَتِ يِينَيْكْ
  كُرِكُّنْتُ أَرُلُفَتِي۔  2

চুৰ়্ৰ়িনিন়্ ৰ়াৰ্পুৰ়ম্ কাৱল্
  অমৰৰ্ কটৈত্তলৈয়িল্
মৰ়্ৰ়ুনিন়্ ৰ়াৰ্তিৰু মালোটু
  নান়্মুকন়্ ৱন্তুঅটিক্কীষ়্প্
পৰ়্ৰ়িনিন়্ ৰ়াৰ্পষ় ন়ত্তুঅৰচে
  উন়্ পণিঅৰ়িৱান়্
উৰ়্ৰ়ুনিন়্ ৰ়াৰ্অটি যেন়ৈক্
  কুৰ়িক্কোণ্টু অৰুল়ুৱতে.  2

চুর়্র়িনিন়্ র়ার্পুর়ম্ কাবল্
  অমরর্ কটৈত্তলৈয়িল্
মর়্র়ুনিন়্ র়ার্তিরু মালোটু
  নান়্মুকন়্ বন্তুঅটিক্কীষ়্প্
পর়্র়িনিন়্ র়ার্পষ় ন়ত্তুঅরচে
  উন়্ পণিঅর়িবান়্
উর়্র়ুনিন়্ র়ার্অটি যেন়ৈক্
  কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে.  2

ચુર઼્ર઼િનિન઼્ ર઼ાર્પુર઼મ્ કાવલ્
  અમરર્ કટૈત્તલૈયિલ્
મર઼્ર઼ુનિન઼્ ર઼ાર્તિરુ માલોટુ
  નાન઼્મુકન઼્ વન્તુઅટિક્કીળ઼્પ્
પર઼્ર઼િનિન઼્ ર઼ાર્પળ઼ ન઼ત્તુઅરચે
  ઉન઼્ પણિઅર઼િવાન઼્
ઉર઼્ર઼ુનિન઼્ ર઼ાર્અટિ યેન઼ૈક્
  કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે.  2

צֻ׳רִּנִן רָרְפֻּרַם כָּבַל
  אַמַרַר כַּטַיְטַּלַיִּל
מַרֻּנִן רָרְטִרֻה מָלֹטֻה
  נָנְמֻכַּן וַנְטֻהאַטִקִּילְףּ
פַּרִּנִן רָרְפַּלַה נַטֻּהאַרַצֵ׳ה
  אֻן פַּנִהאַרִבָן
אֻרֻּנִן רָראַטִה יֵנַיְךּ
  כֻּרִקֹּנְטֻה אַרֻלֻבַטֵה.  2

ಚುಱ್ಱಿನಿನ಼್ ಱಾರ್ಪುಱಂ ಕಾವಲ್
  ಅಮರರ್ ಕಟೈತ್ತಲೈಯಿಲ್
ಮಱ್ಱುನಿನ಼್ ಱಾರ್ತಿರು ಮಾಲೊಟು
  ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ವಂತುಅಟಿಕ್ಕೀೞ್ಪ್
ಪಱ್ಱಿನಿನ಼್ ಱಾರ್ಪೞ ನ಼ತ್ತುಅರಚೇ
  ಉನ಼್ ಪಣಿಅಱಿವಾನ಼್
ಉಱ್ಱುನಿನ಼್ ಱಾರ್ಅಟಿ ಯೇನ಼ೈಕ್
  ಕುಱಿಕ್ಕೊಂಟು ಅರುಳುವತೇ.  2

ചുറ്റിനിൻ റാർപുറം കാവൽ
  അമരർ കടൈത്തലൈയിൽ
മറ്റുനിൻ റാർതിരു മാലൊടു
  നാന്മുകൻ വന്തുഅടിക്കീഴ്പ്
പറ്റിനിൻ റാർപഴ നത്തുഅരചേ
  ഉൻ പണിഅറിവാൻ
ഉറ്റുനിൻ റാർഅടി യേനൈക്
  കുറിക്കൊണ്ടു അരുളുവതേ.  2

ଚୁର଼୍ର଼ିନିନ଼୍ ର଼ାର୍ପୁର଼ମ୍ କାବଲ୍
  ଅମରର୍ କଟୈତ୍ତଲୈୟିଲ୍
ମର଼୍ର଼ୁନିନ଼୍ ର଼ାର୍ତିରୁ ମାଲୋଟୁ
  ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ବନ୍ତୁଅଟିକ୍କୀଳ଼୍ପ୍
ପର଼୍ର଼ିନିନ଼୍ ର଼ାର୍ପଳ଼ ନ଼ତ୍ତୁଅରଚେ
  ଉନ଼୍ ପଣିଅର଼ିବାନ଼୍
ଉର଼୍ର଼ୁନିନ଼୍ ର଼ାର୍ଅଟି ଯେନ଼ୈକ୍
  କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ.  2

ਚੁੱਰ਼ਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਰ੍ਪੁਰ਼ਮ੍ ਕਾਵਲ੍
  ਅਮਰਰ੍ ਕਟੈੱਤਲੈਯਿਲ੍
ਮੱਰ਼ੁਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਰ੍ਤਿਰੁ ਮਾਲੋਟੁ
  ਨਾਨ਼੍ਮੁਕਨ਼੍ ਵਨ੍ਤੁਅਟਿੱਕੀਲ਼਼੍ਪ੍
ਪੱਰ਼ਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਰ੍ਪਲ਼਼ ਨ਼ੱਤੁਅਰਚੇ
  ਉਨ਼੍ ਪਣਿਅਰ਼ਿਵਾਨ਼੍
ਉੱਰ਼ੁਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਰ੍ਅਟਿ ਯੇਨ਼ੈਕ੍
  ਕੁਰ਼ਿੱਕੋਣ੍ਟੁ ਅਰੁਲ਼ੁਵਤੇ.  2

චුර්‍රිනින් රාර්පුරම් කාවල්
  අමරර් කටෛත්තලෛයිල්
මර්‍රුනින් රාර්තිරු මාලොටු
  නාන්මුකන් වන්තුඅටික්කීළ්ප්
පර්‍රිනින් රාර්පළ නත්තුඅරචේ
  උන් පණිඅරිවාන්
උර්‍රුනින් රාර්අටි යේනෛක්
  කුරික්කොණ්ටු අරුළුවතේ.  2

చుఱ్ఱినిన్ ఱార్పుఱం కావల్
  అమరర్ కటైత్తలైయిల్
మఱ్ఱునిన్ ఱార్తిరు మాలొటు
  నాన్ముకన్ వంతుఅటిక్కీఴ్ప్
పఱ్ఱినిన్ ఱార్పఴ నత్తుఅరచే
  ఉన్ పణిఅఱివాన్
ఉఱ్ఱునిన్ ఱార్అటి యేనైక్
  కుఱిక్కొంటు అరుళువతే.  2

چُرِّنِنْ رَارْپُرَمْ کَاوَلْ
  اَمَرَرْ کَٹَیتَّلَییِلْ
مَرُّنِنْ رَارْتِرُ مَالوٹُ
  نَانْمُکَنْ وَنْتُءاَٹِکِّیلْپْ
پَرِّنِنْ رَارْپَلَ نَتُّءاَرَچے
  اُنْ پَنِءاَرِوَانْ
اُرُّنِنْ رَارْءاَٹِ یینَیکْ
  کُرِکّونْٹُ اَرُلُوَتے۔  2

チュッリニン ラールプラム カーヴァル
  アマラル カタイッタライール
マッルニン ラールティル マーロトゥ
  ナーンムカン ヴァントゥアティッキールプ
パッリニン ラールパラ ナットゥアラチェー
  ウン パニアリヴァーン
ウッルニン ラーラティ イェーナイク
  クリッコントゥ アルルヴァテー。  2

cuṟṟiniṉ ṟārpuṟam kāval
  amarar kaṭaittalaiyil
maṟṟuniṉ ṟārtiru mālŏṭu
  nāṉmukaṉ vantuaṭikkīḻp
paṟṟiniṉ ṟārpaḻa ṉattuarace
  uṉ paṇiaṟivāṉ
uṟṟuniṉ ṟāraṭi yeṉaik
  kuṟikkŏṇṭu arul̤uvate.  2

ஆடிநின் றாயண்டம் ஏழுங் 
  கடந்துபோய் மேலவையுங்
கூடிநின் றாய்குவி மென்முலை 
  யாளையுங் கொண்டுடனே
பாடிநின் றாய்பழ னத்தர 
  சேயங்கொர் பால்மதியஞ்
சூடிநின் றாயடி யேனையஞ் 
  சாமைக் குறிக்கொள்வதே.  3

آتِنِنْ رَايْأَنْتَمْ إِيلُمْ
  كَتَنْتُبُويْ مِيلْأَفَيْيُمْ
كُوتِنِنْ رَايْكُفِ مِنْمُلَيْ
  يَالَيْيُمْ كُنْتُأُتَنِي
بَاتِنِنْ رَايْبَلَ نَتُّأَرَتشِي
  أَنْكُأُورْ بَالْمَتِيَمْ
تشُوتِنِنْ رَايْأَتِ يِينَيْأَنْ
  تشَامَيْكْ كُرِكُّلْفَتِي۔  3

আটিনিন়্ ৰ়ায়্অণ্টম্ এষ়ুম্
  কটন্তুপোয়্ মেল্অৱৈয়ুম্
কূটিনিন়্ ৰ়ায়্কুৱি মেন়্মুলৈ
  যাল়ৈয়ুম্ কোণ্টুউটন়ে
পাটিনিন়্ ৰ়ায়্পষ় ন়ত্তুঅৰচে
  অঙ্কুওৰ্ পাল্মতিয়ম্
চূটিনিন়্ ৰ়ায়্অটি যেন়ৈঅঞ্
  চামৈক্ কুৰ়িক্কোল়্ৱতে.  3

আটিনিন়্ র়ায়্অণ্টম্ এষ়ুম্
  কটন্তুপোয়্ মেল্অবৈয়ুম্
কূটিনিন়্ র়ায়্কুবি মেন়্মুলৈ
  যাল়ৈয়ুম্ কোণ্টুউটন়ে
পাটিনিন়্ র়ায়্পষ় ন়ত্তুঅরচে
  অঙ্কুওর্ পাল্মতিয়ম্
চূটিনিন়্ র়ায়্অটি যেন়ৈঅঞ্
  চামৈক্ কুর়িক্কোল়্বতে.  3

આટિનિન઼્ ર઼ાય્અણ્ટમ્ એળ઼ુમ્
  કટન્તુપોય્ મેલ્અવૈયુમ્
કૂટિનિન઼્ ર઼ાય્કુવિ મેન઼્મુલૈ
  યાળૈયુમ્ કોણ્ટુઉટન઼ે
પાટિનિન઼્ ર઼ાય્પળ઼ ન઼ત્તુઅરચે
  અઙ્કુઓર્ પાલ્મતિયમ્
ચૂટિનિન઼્ ર઼ાય્અટિ યેન઼ૈઅઞ્
  ચામૈક્ કુર઼િક્કોળ્વતે.  3

אָטִנִן רָיאַנְטַם אֵלֻם
  כַּטַנְטֻפּוֹי מֵלאַבַיֻּם
כּוּטִנִן רָיְכֻּבִה מֶנְמֻלַי
  יָלַיֻּם כֹּנְטֻהאֻטַנֵה
פָּטִנִן רָיְפַּלַה נַטֻּהאַרַצֵ׳ה
  אַנְכֻּהאוֹר פָּלְמַטִיַם
צ׳וּטִנִן רָיאַטִה יֵנַיאַן
  צָ׳מַיְךּ כֻּרִקֹּלְבַטֵה.  3

ಆಟಿನಿನ಼್ ಱಾಯ್ಅಂಟಂ ಏೞುಂ
  ಕಟಂತುಪೋಯ್ ಮೇಲ್ಅವೈಯುಂ
ಕೂಟಿನಿನ಼್ ಱಾಯ್ಕುವಿ ಮೆನ಼್ಮುಲೈ
  ಯಾಳೈಯುಂ ಕೊಂಟುಉಟನ಼ೇ
ಪಾಟಿನಿನ಼್ ಱಾಯ್ಪೞ ನ಼ತ್ತುಅರಚೇ
  ಅಂಕುಓರ್ ಪಾಲ್ಮತಿಯಂ
ಚೂಟಿನಿನ಼್ ಱಾಯ್ಅಟಿ ಯೇನ಼ೈಅಞ್
  ಚಾಮೈಕ್ ಕುಱಿಕ್ಕೊಳ್ವತೇ.  3

ആടിനിൻ റായ്അണ്ടം ഏഴും
  കടന്തുപോയ് മേൽഅവൈയും
കൂടിനിൻ റായ്കുവി മെന്മുലൈ
  യാളൈയും കൊണ്ടുഉടനേ
പാടിനിൻ റായ്പഴ നത്തുഅരചേ
  അങ്കുഓർ പാല്മതിയം
ചൂടിനിൻ റായ്അടി യേനൈഅഞ്
  ചാമൈക് കുറിക്കൊൾവതേ.  3

ଆଟିନିନ଼୍ ର଼ାୟ୍ଅଣ୍ଟମ୍ ଏଳ଼ୁମ୍
  କଟନ୍ତୁପୋୟ୍ ମେଲ୍ଅବୈୟୁମ୍
କୂଟିନିନ଼୍ ର଼ାୟ୍କୁବି ମେନ଼୍ମୁଲୈ
  ଯାଳୈୟୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁଉଟନ଼େ
ପାଟିନିନ଼୍ ର଼ାୟ୍ପଳ଼ ନ଼ତ୍ତୁଅରଚେ
  ଅଙ୍କୁଓର୍ ପାଲ୍ମତିୟମ୍
ଚୂଟିନିନ଼୍ ର଼ାୟ୍ଅଟି ଯେନ଼ୈଅଞ୍
  ଚାମୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ୱତେ.  3

ਆਟਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਯ੍ਅਣ੍ਟਮ੍ ਏਲ਼਼ੁਮ੍
  ਕਟਨ੍ਤੁਪੋਯ੍ ਮੇਲ੍ਅਵੈਯੁਮ੍
ਕੂਟਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਯ੍ਕੁਵਿ ਮੇਨ਼੍ਮੁਲੈ
  ਯਾਲ਼ੈਯੁਮ੍ ਕੋਣ੍ਟੁਉਟਨ਼ੇ
ਪਾਟਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਯ੍ਪਲ਼਼ ਨ਼ੱਤੁਅਰਚੇ
  ਅਙ੍ਕੁਓਰ੍ ਪਾਲ੍ਮਤਿਯਮ੍
ਚੂਟਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਯ੍ਅਟਿ ਯੇਨ਼ੈਅਞ੍
  ਚਾਮੈਕ੍ ਕੁਰ਼ਿੱਕੋਲ਼੍ਵਤੇ.  3

ආටිනින් රාය්අණ්ටම් ඒළුම්
  කටන්තුපෝය් මේල්අවෛයුම්
කූටිනින් රාය්කුවි මෙන්මුලෛ
  යාළෛයුම් කොණ්ටුඋටනේ
පාටිනින් රාය්පළ නත්තුඅරචේ
  අඞ්කුඕර් පාල්මතියම්
චූටිනින් රාය්අටි යේනෛඅඤ්
  චාමෛක් කුරික්කොළ්වතේ.  3

ఆటినిన్ ఱాయ్అంటం ఏఴుం
  కటంతుపోయ్ మేల్అవైయుం
కూటినిన్ ఱాయ్కువి మెన్ములై
  యాళైయుం కొంటుఉటనే
పాటినిన్ ఱాయ్పఴ నత్తుఅరచే
  అంకుఓర్ పాల్మతియం
చూటినిన్ ఱాయ్అటి యేనైఅఞ్
  చామైక్ కుఱిక్కొళ్వతే.  3

آٹِنِنْ رَایْءاَنْٹَمْ ایلُمْ
  کَٹَنْتُپویْ میلْءاَوَییُمْ
کُوٹِنِنْ رَایْکُوِ مینْمُلَے
  یَالَییُمْ کونْٹُؤُٹَنے
پَاٹِنِنْ رَایْپَلَ نَتُّءاَرَچے
  اَنْکُؤرْ پَالْمَتِیَمْ
چُوٹِنِنْ رَایْءاَٹِ یینَےءاَنْ
  چَامَیکْ کُرِکّولْوَتے۔  3

アーティニン ラーヤンタム エールム
  カタントゥポーユ メーラヴァイユム
クーティニン ラーユクヴィ メンムライ
  ヤーライユム コントゥータネー
パーティニン ラーユパラ ナットゥアラチェー
  アングクオール パールマティヤム
チューティニン ラーヤティ イェーナイアンユ
  チャーマイク クリッコルヴァテー。  3

āṭiniṉ ṟāyaṇṭam eḻum
  kaṭantupoy melavaiyum
kūṭiniṉ ṟāykuvi mĕṉmulai
  yāl̤aiyum kŏṇṭuuṭaṉe
pāṭiniṉ ṟāypaḻa ṉattuarace
  aṅkuor pālmatiyam
cūṭiniṉ ṟāyaṭi yeṉaiañ
  cāmaik kuṟikkŏl̤vate.  3

எரித்துவிட் டாய்அம்பி னாற்புர 
  மூன்றுமுன் னேபடவும்
உரித்துவிட் டாய்உமை யாள்நடுக் 
  கெய்தவொர் குஞ்சரத்தைப்
பரித்துவிட் டாய்பழ னத்தர 
  சேகங்கை வார்சடைமேற்
தரித்துவிட் டாயடி யேனைக் 
  குறிக்கொண் டருளுவதே.  4

إِرِتُّفِتْ تَايْأَمْبِ نَالْبُرَمْ
  مُونْرُمُّنْ نِيبَتَفُمْ
أُرِتُّفِتْ تَايْأُمَيْ يَالْنَتُكُّ
  إِيْتأُورْ كُنْتشَرَتَّيْبْ
بَرِتُّفِتْ تَايْبَلَ نَتُّأَرَتشِي
  كَنْكَيْ فَارْتشَتَيْمِيلْ
تَرِتُّفِتْ تَايْأَتِ يِينَيْكْ
  كُرِكُّنْتُ أَرُلُفَتِي۔  4

এৰিত্তুৱিট্ টায়্অম্পি ন়াল্পুৰম্
  মূন়্ৰ়ুম্মুন়্ ন়েপটৱুম্
উৰিত্তুৱিট্ টায়্উমৈ যাল়্নটুক্কু
  এয়্তওৰ্ কুঞ্চৰত্তৈপ্
পৰিত্তুৱিট্ টায়্পষ় ন়ত্তুঅৰচে
  কঙ্কৈ ৱাৰ্চটৈমেল্
তৰিত্তুৱিট্ টায়্অটি যেন়ৈক্
  কুৰ়িক্কোণ্টু অৰুল়ুৱতে.  4

এরিত্তুবিট্ টায়্অম্পি ন়াল্পুরম্
  মূন়্র়ুম্মুন়্ ন়েপটবুম্
উরিত্তুবিট্ টায়্উমৈ যাল়্নটুক্কু
  এয়্তওর্ কুঞ্চরত্তৈপ্
পরিত্তুবিট্ টায়্পষ় ন়ত্তুঅরচে
  কঙ্কৈ বার্চটৈমেল্
তরিত্তুবিট্ টায়্অটি যেন়ৈক্
  কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে.  4

એરિત્તુવિટ્ ટાય્અમ્પિ ન઼ાલ્પુરમ્
  મૂન઼્ર઼ુમ્મુન઼્ ન઼ેપટવુમ્
ઉરિત્તુવિટ્ ટાય્ઉમૈ યાળ્નટુક્કુ
  એય્તઓર્ કુઞ્ચરત્તૈપ્
પરિત્તુવિટ્ ટાય્પળ઼ ન઼ત્તુઅરચે
  કઙ્કૈ વાર્ચટૈમેલ્
તરિત્તુવિટ્ ટાય્અટિ યેન઼ૈક્
  કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે.  4