காலனை வீழச் செற்ற 
  கழலடி இரண்டும் வந்தென்
மேலவா யிருக்கப் பெற்றேன் 
  மேதகத் தோன்று கின்ற
கோலநெய்த் தான மென்னுங் 
  குளிர்பொழிற் கோயில் மேய
நீலம்வைத் தனைய கண்ட 
  நினைக்குமா நினைக்கின் றேனே.  1

كَالَنَيْ فِيلَتشْ تشِرَّ
  كَلَلْأَتِ إِرَنْتُمْ فَنْتُإِنْ
مِيلآيْ إِرُكَّبْ بِرِّينْ
  مِيتَكَتْ تُونْرُ كِنْرَ
كُولَنِيْتْ تَانَمْإِنُّمْ
  كُلِرْبُلِلْ كُويِلْ مِييَ
نِيلَمْفَيْتْ تَنَيْيَ كَنْتَمْ
  نِنَيْكُّمَا نِنَيْكِّنْ رِينِي۔  1

কালন়ৈ ৱীষ়চ্ চেৰ়্ৰ়
  কষ়ল্অটি ইৰণ্টুম্ ৱন্তুএন়্
মেলআয়্ ইৰুক্কপ্ পেৰ়্ৰ়েন়্
  মেতকৎ তোন়্ৰ়ু কিন়্ৰ়
কোলনেয়্ত্ তান়ম্এন়্ন়ুম্
  কুল়িৰ্পোষ়িল্ কোয়িল্ মেয়
নীলম্ৱৈৎ তন়ৈয় কণ্টম্
  নিন়ৈক্কুমা নিন়ৈক্কিন়্ ৰ়েন়ে.  1

কালন়ৈ বীষ়চ্ চের়্র়
  কষ়ল্অটি ইরণ্টুম্ বন্তুএন়্
মেলআয়্ ইরুক্কপ্ পের়্র়েন়্
  মেতকৎ তোন়্র়ু কিন়্র়
কোলনেয়্ত্ তান়ম্এন়্ন়ুম্
  কুল়ির্পোষ়িল্ কোয়িল্ মেয়
নীলম্বৈৎ তন়ৈয় কণ্টম্
  নিন়ৈক্কুমা নিন়ৈক্কিন়্ র়েন়ে.  1

કાલન઼ૈ વીળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼
  કળ઼લ્અટિ ઇરણ્ટુમ્ વન્તુએન઼્
મેલઆય્ ઇરુક્કપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્
  મેતકત્ તોન઼્ર઼ુ કિન઼્ર઼
કોલનેય્ત્ તાન઼મ્એન઼્ન઼ુમ્
  કુળિર્પોળ઼િલ્ કોયિલ્ મેય
નીલમ્વૈત્ તન઼ૈય કણ્ટમ્
  નિન઼ૈક્કુમા નિન઼ૈક્કિન઼્ ર઼ેન઼ે.  1

כָּלַנַי וִילַץ׳ צֶ׳רַּה
  כַּלַלאַטִה אִרַנְטֻם וַנְטֻהאֶן
מֵלַהאָי אִרֻקַּףּ פֶּרֵּן
  מֵטַכַּט טוֹנְרֻה כִּנְרַה
כּוֹלַנֶיְט טָנַםאֶנֻּם
  כֻּלִרְפֹּלִל כּוֹיִל מֵיַה
נִילַמְבַיְט טַנַיַּה כַּנְטַם
  נִנַיְקֻּמָה נִנַיְקִּן רֵנֵה.  1

ಕಾಲನ಼ೈ ವೀೞಚ್ ಚೆಱ್ಱ
  ಕೞಲ್ಅಟಿ ಇರಂಟುಂ ವಂತುಎನ಼್
ಮೇಲಆಯ್ ಇರುಕ್ಕಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್
  ಮೇತಕತ್ ತೋನ಼್ಱು ಕಿನ಼್ಱ
ಕೋಲನೆಯ್ತ್ ತಾನ಼ಮ್ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ
  ಕುಳಿರ್ಪೊೞಿಲ್ ಕೋಯಿಲ್ ಮೇಯ
ನೀಲಮ್ವೈತ್ ತನ಼ೈಯ ಕಂಟಂ
  ನಿನ಼ೈಕ್ಕುಮಾ ನಿನ಼ೈಕ್ಕಿನ಼್ ಱೇನ಼ೇ.  1

കാലനൈ വീഴച് ചെറ്റ
  കഴൽഅടി ഇരണ്ടും വന്തുഎൻ
മേലആയ് ഇരുക്കപ് പെറ്റേൻ
  മേതകത് തോൻറു കിൻറ
കോലനെയ്ത് താനമ്എൻനും
  കുളിർപൊഴിൽ കോയിൽ മേയ
നീലമ്വൈത് തനൈയ കണ്ടം
  നിനൈക്കുമാ നിനൈക്കിൻ റേനേ.  1

କାଲନ଼ୈ ବୀଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼
  କଳ଼ଲ୍ଅଟି ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ବନ୍ତୁଏନ଼୍
ମେଲଆୟ୍ ଇରୁକ୍କପ୍ ପେର଼୍ର଼େନ଼୍
  ମେତକତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁ କିନ଼୍ର଼
କୋଲନେୟ୍ତ୍ ତାନ଼ମ୍ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍
  କୁଳିର୍ପୋଳ଼ିଲ୍ କୋୟିଲ୍ ମେୟ
ନୀଲମ୍ୱୈତ୍ ତନ଼ୈୟ କଣ୍ଟମ୍
  ନିନ଼ୈକ୍କୁମା ନିନ଼ୈକ୍କିନ଼୍ ର଼େନ଼େ.  1

ਕਾਲਨ਼ੈ ਵੀਲ਼਼ਚ੍ ਚੇੱਰ਼
  ਕਲ਼਼ਲ੍ਅਟਿ ਇਰਣ੍ਟੁਮ੍ ਵਨ੍ਤੁਏਨ਼੍
ਮੇਲਆਯ੍ ਇਰੁੱਕਪ੍ ਪੇੱਰ਼ੇਨ਼੍
  ਮੇਤਕਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕਿਨ਼੍ਰ਼
ਕੋਲਨੇਯ੍ਤ੍ ਤਾਨ਼ਮ੍ਏੰਨ਼ੁਮ੍
  ਕੁਲ਼ਿਰ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਮੇਯ
ਨੀਲਮ੍ਵੈਤ੍ ਤਨ਼ੈਯ ਕਣ੍ਟਮ੍
  ਨਿਨ਼ੈੱਕੁਮਾ ਨਿਨ਼ੈੱਕਿਨ਼੍ ਰ਼ੇਨ਼ੇ.  1

කාලනෛ වීළච් චෙර්‍ර
  කළල්අටි ඉරණ්ටුම් වන්තුඑන්
මේලආය් ඉරුක්කප් පෙර්‍රේන්
  මේතකත් තෝන්‍රු කින්‍ර
කෝලනෙය්ත් තානම්එන්නුම්
  කුළිර්පොළිල් කෝයිල් මේය
නීලම්වෛත් තනෛය කණ්ටම්
  නිනෛක්කුමා නිනෛක්කින් රේනේ.  1

కాలనై వీఴచ్ చెఱ్ఱ
  కఴల్అటి ఇరంటుం వంతుఎన్
మేలఆయ్ ఇరుక్కప్ పెఱ్ఱేన్
  మేతకత్ తోన్ఱు కిన్ఱ
కోలనెయ్త్ తానమ్ఎన్నుం
  కుళిర్పొఴిల్ కోయిల్ మేయ
నీలమ్వైత్ తనైయ కంటం
  నినైక్కుమా నినైక్కిన్ ఱేనే.  1

کَالَنَے وِیلَچْ چیرَّ
  کَلَلْءاَٹِ اِرَنْٹُمْ وَنْتُئینْ
میلَآیْ اِرُکَّپْ پیرّینْ
  میتَکَتْ تونْرُ کِنْرَ
کولَنییْتْ تَانَمْئینُّمْ
  کُلِرْپولِلْ کویِلْ مییَ
نِیلَمْوَیتْ تَنَییَ کَنْٹَمْ
  نِنَیکُّمَا نِنَیکِّنْ رینے۔  1

カーラナイ ヴィーラチュ チェッラ
  カララティ イラントゥム ヴァントゥエン
メーラーアユ イルッカプ ペッレーン
  メータカト トーンル キンラ
コーラネユト ターナメンヌム
  クリルポリル コーイル メーヤ
ニーラムヴァイト タナイヤ カンタム
  ニナイックマー ニナイッキン レーネー。  1

kālaṉai vīḻac cĕṟṟa
  kaḻalaṭi iraṇṭum vantuĕṉ
melaāy irukkap pĕṟṟeṉ
  metakat toṉṟu kiṉṟa
kolanĕyt tāṉamĕṉṉum
  kul̤irpŏḻil koyil meya
nīlamvait taṉaiya kaṇṭam
  niṉaikkumā niṉaikkiṉ ṟeṉe.  1

காமனை யன்று கண்ணாற் 
  கனலெரி யாக நோக்கித்
தூபமுந் தீபங் காட்டித் 
  தொழுமவர்க் கருள்கள் செய்து
சேமநெய்த் தான மென்னுஞ் 
  செறிபொழிற் கோயில் மேய
வாமனை நினைந்த நெஞ்சம் 
  வாழ்வுற நினைந்த வாறே.  2

كَامَنَيْ أَنْرُ كَنَّالْ
  كَنَلْإِرِ آكَ نُوكِّتْ
تُوبَمُمْ تِيبَمْ كَاتِّتْ
  تُلُمَفَرْكُّ أَرُلْكَلْ تشِيْتُ
تشِيمَنِيْتْ تَانَمْ إِنُّمْ
  تشِرِبُلِلْ كُويِلْ مِييَ
فَامَنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشَمْ
  فَالْفُأُرَ نِنَيْنْتَ آرِي۔  2

কামন়ৈ অন়্ৰ়ু কণ্ণাল্
  কন়ল্এৰি আক নোক্কিৎ
তূপমুম্ তীপম্ কাট্টিৎ
  তোষ়ুমৱৰ্ক্কু অৰুল়্কল়্ চেয়্তু
চেমনেয়্ত্ তান়ম্ এন়্ন়ুম্
  চেৰ়িপোষ়িল্ কোয়িল্ মেয়
ৱামন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  ৱাষ়্ৱুউৰ় নিন়ৈন্ত আৰ়ে.  2

কামন়ৈ অন়্র়ু কণ্ণাল্
  কন়ল্এরি আক নোক্কিৎ
তূপমুম্ তীপম্ কাট্টিৎ
  তোষ়ুমবর্ক্কু অরুল়্কল়্ চেয়্তু
চেমনেয়্ত্ তান়ম্ এন়্ন়ুম্
  চের়িপোষ়িল্ কোয়িল্ মেয়
বামন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  বাষ়্বুউর় নিন়ৈন্ত আর়ে.  2

કામન઼ૈ અન઼્ર઼ુ કણ્ણાલ્
  કન઼લ્એરિ આક નોક્કિત્
તૂપમુમ્ તીપમ્ કાટ્ટિત્
  તોળ઼ુમવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્તુ
ચેમનેય્ત્ તાન઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્
  ચેર઼િપોળ઼િલ્ કોયિલ્ મેય
વામન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્
  વાળ઼્વુઉર઼ નિન઼ૈન્ત આર઼ે.  2

כָּמַנַי אַנְרֻה כַּנָּל
  כַּנַלאֶרִה אָכַּה נוֹקִּט
טוּפַּמֻם טִיפַּם כָּטִּט
  טֹלֻמַבַרְקֻּה אַרֻלְכַּל צֶ׳יְטֻה
צֵ׳מַנֶיְט טָנַם אֶנֻּם
  צֶ׳רִפֹּלִל כּוֹיִל מֵיַה
וָמַנַי נִנַיְנְטַה נֶנְצַ׳ם
  וָלְבֻהאֻרַה נִנַיְנְטַה אָרֵה.  2

ಕಾಮನ಼ೈ ಅನ಼್ಱು ಕಣ್ಣಾಲ್
  ಕನ಼ಲ್ಎರಿ ಆಕ ನೋಕ್ಕಿತ್
ತೂಪಮುಂ ತೀಪಂ ಕಾಟ್ಟಿತ್
  ತೊೞುಮವರ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ಕಳ್ ಚೆಯ್ತು
ಚೇಮನೆಯ್ತ್ ತಾನ಼ಂ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ
  ಚೆಱಿಪೊೞಿಲ್ ಕೋಯಿಲ್ ಮೇಯ
ವಾಮನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತ ನೆಂಚಂ
  ವಾೞ್ವುಉಱ ನಿನ಼ೈಂತ ಆಱೇ.  2

കാമനൈ അൻറു കണ്ണാൽ
  കനൽഎരി ആക നോക്കിത്
തൂപമും തീപം കാട്ടിത്
  തൊഴുമവർക്കു അരുൾകൾ ചെയ്തു
ചേമനെയ്ത് താനം എൻനും
  ചെറിപൊഴിൽ കോയിൽ മേയ
വാമനൈ നിനൈന്ത നെഞ്ചം
  വാഴ്വുഉറ നിനൈന്ത ആറേ.  2

କାମନ଼ୈ ଅନ଼୍ର଼ୁ କଣ୍ଣାଲ୍
  କନ଼ଲ୍ଏରି ଆକ ନୋକ୍କିତ୍
ତୂପମୁମ୍ ତୀପମ୍ କାଟ୍ଟିତ୍
  ତୋଳ଼ୁମବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ଚେୟ୍ତୁ
ଚେମନେୟ୍ତ୍ ତାନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍
  ଚେର଼ିପୋଳ଼ିଲ୍ କୋୟିଲ୍ ମେୟ
ବାମନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍
  ବାଳ଼୍ୱୁଉର଼ ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ.  2

ਕਾਮਨ਼ੈ ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕੱਣਾਲ੍
  ਕਨ਼ਲ੍ਏਰਿ ਆਕ ਨੋੱਕਿਤ੍
ਤੂਪਮੁਮ੍ ਤੀਪਮ੍ ਕਾੱਟਿਤ੍
  ਤੋਲ਼਼ੁਮਵਰ੍ੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਕਲ਼੍ ਚੇਯ੍ਤੁ
ਚੇਮਨੇਯ੍ਤ੍ ਤਾਨ਼ਮ੍ ਏੰਨ਼ੁਮ੍
  ਚੇਰ਼ਿਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਮੇਯ
ਵਾਮਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਨੇਞ੍ਚਮ੍
  ਵਾਲ਼਼੍ਵੁਉਰ਼ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  2

කාමනෛ අන්‍රු කණ්ණාල්
  කනල්එරි ආක නෝක්කිත්
තූපමුම් තීපම් කාට්ටිත්
  තොළුමවර්ක්කු අරුළ්කළ් චෙය්තු
චේමනෙය්ත් තානම් එන්නුම්
  චෙරිපොළිල් කෝයිල් මේය
වාමනෛ නිනෛන්ත නෙඤ්චම්
  වාළ්වුඋර නිනෛන්ත ආරේ.  2

కామనై అన్ఱు కణ్ణాల్
  కనల్ఎరి ఆక నోక్కిత్
తూపముం తీపం కాట్టిత్
  తొఴుమవర్క్కు అరుళ్కళ్ చెయ్తు
చేమనెయ్త్ తానం ఎన్నుం
  చెఱిపొఴిల్ కోయిల్ మేయ
వామనై నినైంత నెంచం
  వాఴ్వుఉఱ నినైంత ఆఱే.  2

کَامَنَے اَنْرُ کَنَّالْ
  کَنَلْئیرِ آکَ نوکِّتْ
تُوپَمُمْ تِیپَمْ کَاٹِّتْ
  تولُمَوَرْکُّ اَرُلْکَلْ چییْتُ
چیمَنییْتْ تَانَمْ اینُّمْ
  چیرِپولِلْ کویِلْ مییَ
وَامَنَے نِنَینْتَ نینْچَمْ
  وَالْوُؤُرَ نِنَینْتَ آرے۔  2

カーマナイ アンル カンナール
  カナレリ アーカ ノーッキト
トゥーパムム ティーパム カーッティト
  トルマヴァルック アルルカル チェユトゥ
チェーマネユト ターナム エンヌム
  チェリポリル コーイル メーヤ
ヴァーマナイ ニナインタ ネンチャム
  ヴァールヴーラ ニナインタ アーレー。  2

kāmaṉai aṉṟu kaṇṇāl
  kaṉalĕri āka nokkit
tūpamum tīpam kāṭṭit
  tŏḻumavarkku arul̤kal̤ cĕytu
cemanĕyt tāṉam ĕṉṉum
  cĕṟipŏḻil koyil meya
vāmaṉai niṉainta nĕñcam
  vāḻvuuṟa niṉainta āṟe.  2

பிறைதரு சடையின் மேலே 
  பெய்புனற் கங்கை தன்னை
உறைதர வைத்த எங்கள் 
  உத்தமன் ஊழி யாய
நிறைதரு பொழில்கள் சூழ 
  நின்றநெய்த் தான மென்று
குறைதரும் அடிய வர்க்குக் 
  குழகனைக் கூட லாமே.  3

بِرَيْتَرُ تشَتَيْيِنْ مِيلِي
  بِيْبُنَلْ كَنْكَيْ تَنَّيْ
أُرَيْتَرَ فَيْتَّ إِنْكَلْ
  أُتَّمَنْ أُولِ آيَ
نِرَيْتَرُ بُلِلْكَلْ تشُولَ
  نِنْرَنِيْتْ تَانَمْإِنْرُ
كُرَيْتَرُمْ أَتِيَ فَرْكُّكْ
  كُلَكَنَيْكْ كُوتَلْآمِي۔  3

পিৰ়ৈতৰু চটৈয়িন়্ মেলে
  পেয়্পুন়ল্ কঙ্কৈ তন়্ন়ৈ
উৰ়ৈতৰ ৱৈত্ত এঙ্কল়্
  উত্তমন়্ ঊষ়ি আয়
নিৰ়ৈতৰু পোষ়িল্কল়্ চূষ়
  নিন়্ৰ়নেয়্ত্ তান়ম্এন়্ৰ়ু
কুৰ়ৈতৰুম্ অটিয় ৱৰ্ক্কুক্
  কুষ়কন়ৈক্ কূটল্আমে.  3

পির়ৈতরু চটৈয়িন়্ মেলে
  পেয়্পুন়ল্ কঙ্কৈ তন়্ন়ৈ
উর়ৈতর বৈত্ত এঙ্কল়্
  উত্তমন়্ ঊষ়ি আয়
নির়ৈতরু পোষ়িল্কল়্ চূষ়
  নিন়্র়নেয়্ত্ তান়ম্এন়্র়ু
কুর়ৈতরুম্ অটিয় বর্ক্কুক্
  কুষ়কন়ৈক্ কূটল্আমে.  3

પિર઼ૈતરુ ચટૈયિન઼્ મેલે
  પેય્પુન઼લ્ કઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈ
ઉર઼ૈતર વૈત્ત એઙ્કળ્
  ઉત્તમન઼્ ઊળ઼િ આય
નિર઼ૈતરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼
  નિન઼્ર઼નેય્ત્ તાન઼મ્એન઼્ર઼ુ
કુર઼ૈતરુમ્ અટિય વર્ક્કુક્
  કુળ઼કન઼ૈક્ કૂટલ્આમે.  3

פִּרַיְטַרֻה צַ׳טַיִּן מֵלֵה
  פֶּיְפֻּנַל כַּנְכַּי טַנַּי
אֻרַיְטַרַה וַיְטַּה אֶנְכַּל
  אֻטַּמַן אוּלִה אָיַה
נִרַיְטַרֻה פֹּלִלְכַּל צ׳וּלַה
  נִנְרַנֶיְט טָנַםאֶנְרֻה
כֻּרַיְטַרֻם אַטִיַה וַרְקֻּךּ
  כֻּלַכַּנַיְךּ כּוּטַלאָמֵה.  3

ಪಿಱೈತರು ಚಟೈಯಿನ಼್ ಮೇಲೇ
  ಪೆಯ್ಪುನ಼ಲ್ ಕಂಕೈ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
ಉಱೈತರ ವೈತ್ತ ಎಂಕಳ್
  ಉತ್ತಮನ಼್ ಊೞಿ ಆಯ
ನಿಱೈತರು ಪೊೞಿಲ್ಕಳ್ ಚೂೞ
  ನಿನ಼್ಱನೆಯ್ತ್ ತಾನ಼ಮ್ಎನ಼್ಱು
ಕುಱೈತರುಂ ಅಟಿಯ ವರ್ಕ್ಕುಕ್
  ಕುೞಕನ಼ೈಕ್ ಕೂಟಲ್ಆಮೇ.  3

പിറൈതരു ചടൈയിൻ മേലേ
  പെയ്പുനൽ കങ്കൈ തൻനൈ
ഉറൈതര വൈത്ത എങ്കൾ
  ഉത്തമൻ ഊഴി ആയ
നിറൈതരു പൊഴിൽകൾ ചൂഴ
  നിൻറനെയ്ത് താനമ്എൻറു
കുറൈതരും അടിയ വർക്കുക്
  കുഴകനൈക് കൂടൽആമേ.  3

ପିର଼ୈତରୁ ଚଟୈୟିନ଼୍ ମେଲେ
  ପେୟ୍ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈ
ଉର଼ୈତର ବୈତ୍ତ ଏଙ୍କଳ୍
  ଉତ୍ତମନ଼୍ ଊଳ଼ି ଆୟ
ନିର଼ୈତରୁ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼
  ନିନ଼୍ର଼ନେୟ୍ତ୍ ତାନ଼ମ୍ଏନ଼୍ର଼ୁ
କୁର଼ୈତରୁମ୍ ଅଟିୟ ବର୍କ୍କୁକ୍
  କୁଳ଼କନ଼ୈକ୍ କୂଟଲ୍ଆମେ.  3

ਪਿਰ਼ੈਤਰੁ ਚਟੈਯਿਨ਼੍ ਮੇਲੇ
  ਪੇਯ੍ਪੁਨ਼ਲ੍ ਕਙ੍ਕੈ ਤੰਨ਼ੈ
ਉਰ਼ੈਤਰ ਵੈੱਤ ਏਙ੍ਕਲ਼੍
  ਉੱਤਮਨ਼੍ ਊਲ਼਼ਿ ਆਯ
ਨਿਰ਼ੈਤਰੁ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਕਲ਼੍ ਚੂਲ਼਼
  ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਨੇਯ੍ਤ੍ ਤਾਨ਼ਮ੍ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਕੁਰ਼ੈਤਰੁਮ੍ ਅਟਿਯ ਵਰ੍ੱਕੁਕ੍
  ਕੁਲ਼਼ਕਨ਼ੈਕ੍ ਕੂਟਲ੍ਆਮੇ.  3

පිරෛතරු චටෛයින් මේලේ
  පෙය්පුනල් කඞ්කෛ තන්නෛ
උරෛතර වෛත්ත එඞ්කළ්
  උත්තමන් ඌළි ආය
නිරෛතරු පොළිල්කළ් චූළ
  නින්‍රනෙය්ත් තානම්එන්‍රු
කුරෛතරුම් අටිය වර්ක්කුක්
  කුළකනෛක් කූටල්ආමේ.  3

పిఱైతరు చటైయిన్ మేలే
  పెయ్పునల్ కంకై తన్నై
ఉఱైతర వైత్త ఎంకళ్
  ఉత్తమన్ ఊఴి ఆయ
నిఱైతరు పొఴిల్కళ్ చూఴ
  నిన్ఱనెయ్త్ తానమ్ఎన్ఱు
కుఱైతరుం అటియ వర్క్కుక్
  కుఴకనైక్ కూటల్ఆమే.  3

پِرَیتَرُ چَٹَییِنْ میلے
  پییْپُنَلْ کَنْکَے تَنَّے
اُرَیتَرَ وَیتَّ اینْکَلْ
  اُتَّمَنْ اُولِ آیَ
نِرَیتَرُ پولِلْکَلْ چُولَ
  نِنْرَنییْتْ تَانَمْئینْرُ
کُرَیتَرُمْ اَٹِیَ وَرْکُّکْ
  کُلَکَنَیکْ کُوٹَلْءآمے۔  3

ピライタル チャタイーン メーレー
  ペユプナル カングカイ タンナイ
ウライタラ ヴァイッタ エングカル
  ウッタマン ウーリ アーヤ
ニライタル ポリルカル チューラ
  ニンラネユト ターナメンル
クライタルム アティヤ ヴァルックク
  クラカナイク クータラーメー。  3

piṟaitaru caṭaiyiṉ mele
  pĕypuṉal kaṅkai taṉṉai
uṟaitara vaitta ĕṅkal̤
  uttamaṉ ūḻi āya
niṟaitaru pŏḻilkal̤ cūḻa
  niṉṟanĕyt tāṉamĕṉṟu
kuṟaitarum aṭiya varkkuk
  kuḻakaṉaik kūṭalāme.  3

வடிதரு மழுவொன் றேந்தி 
  வார்சடை மதியம் வைத்துப்
பொடிதரு மேனி மேலே 
  புரிதரு நூலர் போலும்
நெடிதரு பொழில்கள் சூழ 
  நின்றநெய்த் தானம் மேவி
அடிதரு கழல்கள் ஆர்ப்ப 
  ஆடுமெம் அண்ண லாரே.  4

فَتِتَرُ مَلُأُنْرُإِينْتِ
  فَارْتشَتَيْ مَتِيَمْ فَيْتُّبْ
بُتِتَرُ مِينِ مِيلِي
  بُرِتَرُ نُولَرْ بُولُمْ
نِتِتَرُ بُلِلْكَلْ تشُولَ
  نِنْرَنِيْتْ تَانَمْ مِيفِ
أَتِتَرُ كَلَلْكَلْ آرْبَّ
  آتُمْإِمْ أَنَّ لَارِي۔  4

ৱটিতৰু মষ়ুওন়্ৰ়ুএন্তি
  ৱাৰ্চটৈ মতিয়ম্ ৱৈত্তুপ্
পোটিতৰু মেন়ি মেলে
  পুৰিতৰু নূলৰ্ পোলুম্
নেটিতৰু পোষ়িল্কল়্ চূষ়
  নিন়্ৰ়নেয়্ত্ তান়ম্ মেৱি
অটিতৰু কষ়ল্কল়্ আৰ্প্প
  আটুম্এম্ অণ্ণ লাৰে.  4

বটিতরু মষ়ুওন়্র়ুএন্তি
  বার্চটৈ মতিয়ম্ বৈত্তুপ্
পোটিতরু মেন়ি মেলে
  পুরিতরু নূলর্ পোলুম্
নেটিতরু পোষ়িল্কল়্ চূষ়
  নিন়্র়নেয়্ত্ তান়ম্ মেবি
অটিতরু কষ়ল্কল়্ আর্প্প
  আটুম্এম্ অণ্ণ লারে.  4

વટિતરુ મળ઼ુઓન઼્ર઼ુએન્તિ
  વાર્ચટૈ મતિયમ્ વૈત્તુપ્
પોટિતરુ મેન઼િ મેલે
  પુરિતરુ નૂલર્ પોલુમ્
નેટિતરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼
  નિન઼્ર઼નેય્ત્ તાન઼મ્ મેવિ
અટિતરુ કળ઼લ્કળ્ આર્પ્પ
  આટુમ્એમ્ અણ્ણ લારે.  4