வடிவுடை மாமலை மங்கைபங் 
  காகங்கை வார்சடையாய்
கடிகமழ் சோலை சுலவு 
  கடல்நாகைக் காரோணனே
பிடிமத வாரணம் பேணுந் 
  துரகநிற் கப்பெரிய
இடிகுரல் வெள்ளெரு தேறுமி 
  தென்னைகொல் எம்மிறையே.  1

فَتِفُأُتَيْ مَامَلَيْ مَنْكَيْبَنْكَا
  كَنْكَيْ فَارْتشَتَيْيَايْ
كَتِكَمَلْ تشُولَيْ تشُلَفُ
  كَتَلْنَاكَيْكْ كَارُونَنِي
بِتِمَتَ فَارَنَمْ بِينُمْ
  تُرَكَمْنِرْ كَبِّرِيَ
إِتِكُرَلْ فِلْإِرُتُ إِيرُمْإِتُ
  إِنَّيْكُّلْ إِمْإِرَيْيِي۔  1

ৱটিৱুউটৈ মামলৈ মঙ্কৈপঙ্কা
  কঙ্কৈ ৱাৰ্চটৈয়ায়্
কটিকমষ়্ চোলৈ চুলৱু
  কটল্নাকৈক্ কাৰোণন়ে
পিটিমত ৱাৰণম্ পেণুম্
  তুৰকম্নিৰ়্ কপ্পেৰিয়
ইটিকুৰল্ ৱেল়্এৰুতু এৰ়ুম্ইতু
  এন়্ন়ৈক্কোল্ এম্ইৰ়ৈয়ে.  1

বটিবুউটৈ মামলৈ মঙ্কৈপঙ্কা
  কঙ্কৈ বার্চটৈয়ায়্
কটিকমষ়্ চোলৈ চুলবু
  কটল্নাকৈক্ কারোণন়ে
পিটিমত বারণম্ পেণুম্
  তুরকম্নির়্ কপ্পেরিয়
ইটিকুরল্ বেল়্এরুতু এর়ুম্ইতু
  এন়্ন়ৈক্কোল্ এম্ইর়ৈয়ে.  1

વટિવુઉટૈ મામલૈ મઙ્કૈપઙ્કા
  કઙ્કૈ વાર્ચટૈયાય્
કટિકમળ઼્ ચોલૈ ચુલવુ
  કટલ્નાકૈક્ કારોણન઼ે
પિટિમત વારણમ્ પેણુમ્
  તુરકમ્નિર઼્ કપ્પેરિય
ઇટિકુરલ્ વેળ્એરુતુ એર઼ુમ્ઇતુ
  એન઼્ન઼ૈક્કોલ્ એમ્ઇર઼ૈયે.  1

וַטִבֻהאֻטַי מָמַלַי מַנְכַּיְפַּנְכָּה
  כַּנְכַּי וָרְצַ׳טַיָּי
כַּטִכַּמַל צ׳וֹלַי צֻ׳לַבֻה
  כַּטַלְנָכַּיְךּ כָּרוֹנַנֵה
פִּטִמַטַה וָרַנַם פֵּנֻם
  טֻרַכַּמְנִר כַּפֶּרִיַה
אִטִכֻּרַל וֶלאֶרֻטֻה אֵרֻםאִטֻה
  אֶנַּיְקֹּל אֶםאִרַיֵּה.  1

ವಟಿವುಉಟೈ ಮಾಮಲೈ ಮಂಕೈಪಂಕಾ
  ಕಂಕೈ ವಾರ್ಚಟೈಯಾಯ್
ಕಟಿಕಮೞ್ ಚೋಲೈ ಚುಲವು
  ಕಟಲ್ನಾಕೈಕ್ ಕಾರೋಣನ಼ೇ
ಪಿಟಿಮತ ವಾರಣಂ ಪೇಣುಂ
  ತುರಕಮ್ನಿಱ್ ಕಪ್ಪೆರಿಯ
ಇಟಿಕುರಲ್ ವೆಳ್ಎರುತು ಏಱುಮ್ಇತು
  ಎನ಼್‌ನ಼ೈಕ್ಕೊಲ್ ಎಮ್ಇಱೈಯೇ.  1

വടിവുഉടൈ മാമലൈ മങ്കൈപങ്കാ
  കങ്കൈ വാർചടൈയായ്
കടികമഴ് ചോലൈ ചുലവു
  കടൽനാകൈക് കാരോണനേ
പിടിമത വാരണം പേണും
  തുരകമ്നിറ് കപ്പെരിയ
ഇടികുരൽ വെൾഎരുതു ഏറുമ്ഇതു
  എൻനൈക്കൊൽ എമ്ഇറൈയേ.  1

ବଟିବୁଉଟୈ ମାମଲୈ ମଙ୍କୈପଙ୍କା
  କଙ୍କୈ ବାର୍ଚଟୈୟାୟ୍
କଟିକମଳ଼୍ ଚୋଲୈ ଚୁଲବୁ
  କଟଲ୍ନାକୈକ୍ କାରୋଣନ଼େ
ପିଟିମତ ବାରଣମ୍ ପେଣୁମ୍
  ତୁରକମ୍ନିର଼୍ କପ୍ପେରିୟ
ଇଟିକୁରଲ୍ ବେଳ୍ଏରୁତୁ ଏର଼ୁମ୍ଇତୁ
  ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍କୋଲ୍ ଏମ୍ଇର଼ୈୟେ.  1

ਵਟਿਵੁਉਟੈ ਮਾਮਲੈ ਮਙ੍ਕੈਪਙ੍ਕਾ
  ਕਙ੍ਕੈ ਵਾਰ੍ਚਟੈਯਾਯ੍
ਕਟਿਕਮਲ਼਼੍ ਚੋਲੈ ਚੁਲਵੁ
  ਕਟਲ੍ਨਾਕੈਕ੍ ਕਾਰੋਣਨ਼ੇ
ਪਿਟਿਮਤ ਵਾਰਣਮ੍ ਪੇਣੁਮ੍
  ਤੁਰਕਮ੍ਨਿਰ਼੍ ਕੱਪੇਰਿਯ
ਇਟਿਕੁਰਲ੍ ਵੇਲ਼੍ਏਰੁਤੁ ਏਰ਼ੁਮ੍ਇਤੁ
  ਏੰਨ਼ੈੱਕੋਲ੍ ਏਮ੍ਇਰ਼ੈਯੇ.  1

වටිවුඋටෛ මාමලෛ මඞ්කෛපඞ්කා
  කඞ්කෛ වාර්චටෛයාය්
කටිකමළ් චෝලෛ චුලවු
  කටල්නාකෛක් කාරෝණනේ
පිටිමත වාරණම් පේණුම්
  තුරකම්නිර් කප්පෙරිය
ඉටිකුරල් වෙළ්එරුතු ඒරුම්ඉතු
  එන්නෛක්කොල් එම්ඉරෛයේ.  1

వటివుఉటై మామలై మంకైపంకా
  కంకై వార్చటైయాయ్
కటికమఴ్ చోలై చులవు
  కటల్నాకైక్ కారోణనే
పిటిమత వారణం పేణుం
  తురకమ్నిఱ్ కప్పెరియ
ఇటికురల్ వెళ్ఎరుతు ఏఱుమ్ఇతు
  ఎన్నైక్కొల్ ఎమ్ఇఱైయే.  1

وَٹِوُؤُٹَے مَامَلَے مَنْکَیپَنْکَا
  کَنْکَے وَارْچَٹَییَایْ
کَٹِکَمَلْ چولَے چُلَوُ
  کَٹَلْنَاکَیکْ کَارونَنے
پِٹِمَتَ وَارَنَمْ پینُمْ
  تُرَکَمْنِرْ کَپّیرِیَ
اِٹِکُرَلْ ویلْئیرُتُ ایرُمْئِتُ
  اینَّیکّولْ ایمْئِرَیےے۔  1

ヴァティヴータイ マーマライ マングカイパングカー
  カングカイ ヴァールチャタイヤーユ
カティカマル チョーライ チュラヴ
  カタルナーカイク カーローナネー
ピティマタ ヴァーラナム ペーヌム
  トゥラカムニル カッペリヤ
イティクラル ヴェレルトゥ エールミトゥ
  エンナイッコル エミライーェー。  1

vaṭivuuṭai māmalai maṅkaipaṅkā
  kaṅkai vārcaṭaiyāy
kaṭikamaḻ colai culavu
  kaṭalnākaik kāroṇaṉe
piṭimata vāraṇam peṇum
  turakamniṟ kappĕriya
iṭikural vĕl̤ĕrutu eṟumitu
  ĕṉṉaikkŏl ĕmiṟaiye.  1

கற்றார் பயில்கடல் நாகைக்கா 
  ரோணத்தெங் கண்ணுதலே
விற்றாங் கியகரம் வேல்நெடுங் 
  கண்ணி வியன்கரமே
நற்றாள் நெடுஞ்சிலை நாண்வலித் 
  தகர நின்கரமே
செற்றார் புரஞ்செற்ற சேவக 
  மென்னைகொல் செப்புமினே.  2

كَرَّارْ بَيِلْكَتَلْ نَاكَيْكَّا
  رُونَتُّإِمْ كَنُّتَلِي
فِلْتَانْ كِيَكَرَمْ فِيلْنِتُنْ
  كَنِّ فِيَنْكَرَمِي
نَلْتَالْ نِتُنْتشِلَيْ نَانْفَلِتْ
  تَكَرَ نِنْكَرَمِي
تشِرَّارْ بُرَمْتشِرَّ تشِيفَكَمْ
  إِنَّيْكُلْ تشِبُّمِنِي۔  2

কৰ়্ৰ়াৰ্ পয়িল্কটল্ নাকৈক্কা
  ৰোণত্তুএম্ কণ্ণুতলে
ৱিল্তাঙ্ কিয়কৰম্ ৱেল্নেটুঙ্
  কণ্ণি ৱিয়ন়্কৰমে
নল্তাল়্ নেটুঞ্চিলৈ নাণ্ৱলিৎ
  তকৰ নিন়্কৰমে
চেৰ়্ৰ়াৰ্ পুৰম্চেৰ়্ৰ় চেৱকম্
  এন়্ন়ৈকোল্ চেপ্পুমিন়ে.  2

কর়্র়ার্ পয়িল্কটল্ নাকৈক্কা
  রোণত্তুএম্ কণ্ণুতলে
বিল্তাঙ্ কিয়করম্ বেল্নেটুঙ্
  কণ্ণি বিয়ন়্করমে
নল্তাল়্ নেটুঞ্চিলৈ নাণ্বলিৎ
  তকর নিন়্করমে
চের়্র়ার্ পুরম্চের়্র় চেবকম্
  এন়্ন়ৈকোল্ চেপ্পুমিন়ে.  2

કર઼્ર઼ાર્ પયિલ્કટલ્ નાકૈક્કા
  રોણત્તુએમ્ કણ્ણુતલે
વિલ્તાઙ્ કિયકરમ્ વેલ્નેટુઙ્
  કણ્ણિ વિયન઼્કરમે
નલ્તાળ્ નેટુઞ્ચિલૈ નાણ્વલિત્
  તકર નિન઼્કરમે
ચેર઼્ર઼ાર્ પુરમ્ચેર઼્ર઼ ચેવકમ્
  એન઼્ન઼ૈકોલ્ ચેપ્પુમિન઼ે.  2

כַּרָּר פַּיִלְכַּטַל נָכַּיְקָּה
  רוֹנַטֻּהאֶם כַּנֻּטַלֵה
וִלְטָן כִּיַכַּרַם וֵלְנֶטֻן
  כַּנִּה וִיַנְכַּרַמֵה
נַלְטָל נֶטֻנְצִ׳לַי נָנְבַלִט
  טַכַּרַה נִנְכַּרַמֵה
צֶ׳רָּר פֻּרַמְצֶ׳רַּה צֵ׳וַכַּם
  אֶנַּיְכֹּל צֶ׳פֻּמִנֵה.  2

ಕಱ್ಱಾರ್ ಪಯಿಲ್ಕಟಲ್ ನಾಕೈಕ್ಕಾ
  ರೋಣತ್ತುಎಂ ಕಣ್ಣುತಲೇ
ವಿಲ್ತಾಙ್ ಕಿಯಕರಂ ವೇಲ್ನೆಟುಙ್
  ಕಣ್ಣಿ ವಿಯನ಼್ಕರಮೇ
ನಲ್ತಾಳ್ ನೆಟುಂಚಿಲೈ ನಾಣ್ವಲಿತ್
  ತಕರ ನಿನ಼್ಕರಮೇ
ಚೆಱ್ಱಾರ್ ಪುರಮ್ಚೆಱ್ಱ ಚೇವಕಂ
  ಎನ಼್‌ನ಼ೈಕೊಲ್ ಚೆಪ್ಪುಮಿನ಼ೇ.  2

കറ്റാർ പയിൽകടൽ നാകൈക്കാ
  രോണത്തുഎം കണ്ണുതലേ
വിൽതാങ് കിയകരം വേൽനെടുങ്
  കണ്ണി വിയൻകരമേ
നൽതാൾ നെടുഞ്ചിലൈ നാണ്വലിത്
  തകര നിൻകരമേ
ചെറ്റാർ പുരമ്ചെറ്റ ചേവകം
  എൻനൈകൊൽ ചെപ്പുമിനേ.  2

କର଼୍ର଼ାର୍ ପୟିଲ୍କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କା
  ରୋଣତ୍ତୁଏମ୍ କଣ୍ଣୁତଲେ
ବିଲ୍ତାଙ୍ କିୟକରମ୍ ବେଲ୍ନେଟୁଙ୍
  କଣ୍ଣି ବିୟନ଼୍କରମେ
ନଲ୍ତାଳ୍ ନେଟୁଞ୍ଚିଲୈ ନାଣ୍ୱଲିତ୍
  ତକର ନିନ଼୍କରମେ
ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ପୁରମ୍ଚେର଼୍ର଼ ଚେବକମ୍
  ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲ୍ ଚେପ୍ପୁମିନ଼େ.  2

ਕੱਰ਼ਾਰ੍ ਪਯਿਲ੍ਕਟਲ੍ ਨਾਕੈੱਕਾ
  ਰੋਣੱਤੁਏਮ੍ ਕੱਣੁਤਲੇ
ਵਿਲ੍ਤਾਙ੍ ਕਿਯਕਰਮ੍ ਵੇਲ੍ਨੇਟੁਙ੍
  ਕੱਣਿ ਵਿਯਨ਼੍ਕਰਮੇ
ਨਲ੍ਤਾਲ਼੍ ਨੇਟੁਞ੍ਚਿਲੈ ਨਾਣ੍ਵਲਿਤ੍
  ਤਕਰ ਨਿਨ਼੍ਕਰਮੇ
ਚੇੱਰ਼ਾਰ੍ ਪੁਰਮ੍ਚੇੱਰ਼ ਚੇਵਕਮ੍
  ਏੰਨ਼ੈਕੋਲ੍ ਚੇੱਪੁਮਿਨ਼ੇ.  2

කර්‍රාර් පයිල්කටල් නාකෛක්කා
  රෝණත්තුඑම් කණ්ණුතලේ
විල්තාඞ් කියකරම් වේල්නෙටුඞ්
  කණ්ණි වියන්කරමේ
නල්තාළ් නෙටුඤ්චිලෛ නාණ්වලිත්
  තකර නින්කරමේ
චෙර්‍රාර් පුරම්චෙර්‍ර චේවකම්
  එන්නෛකොල් චෙප්පුමිනේ.  2

కఱ్ఱార్ పయిల్కటల్ నాకైక్కా
  రోణత్తుఎం కణ్ణుతలే
విల్తాఙ్ కియకరం వేల్నెటుఙ్
  కణ్ణి వియన్కరమే
నల్తాళ్ నెటుంచిలై నాణ్వలిత్
  తకర నిన్కరమే
చెఱ్ఱార్ పురమ్చెఱ్ఱ చేవకం
  ఎన్నైకొల్ చెప్పుమినే.  2

کَرَّارْ پَیِلْکَٹَلْ نَاکَیکَّا
  رونَتُّئیمْ کَنُّتَلے
وِلْتَانْ کِیَکَرَمْ ویلْنیٹُنْ
  کَنِّ وِیَنْکَرَمے
نَلْتَالْ نیٹُنْچِلَے نَانْوَلِتْ
  تَکَرَ نِنْکَرَمے
چیرَّارْ پُرَمْچیرَّ چیوَکَمْ
  اینَّیکولْ چیپُّمِنے۔  2

カッラール パイルカタル ナーカイッカー
  ローナットゥエム カンヌタレー
ヴィルターング キヤカラム ヴェールネトゥング
  カンニ ヴィヤンカラメー
ナルタール ネトゥンチライ ナーンヴァリト
  タカラ ニンカラメー
チェッラール プラムチェッラ チェーヴァカム
  エンナイコル チェップミネー。  2

kaṟṟār payilkaṭal nākaikkā
  roṇattuĕm kaṇṇutale
viltāṅ kiyakaram velnĕṭuṅ
  kaṇṇi viyaṉkarame
naltāl̤ nĕṭuñcilai nāṇvalit
  takara niṉkarame
cĕṟṟār puramcĕṟṟa cevakam
  ĕṉṉaikŏl cĕppumiṉe.  2

தூமென் மலர்க்கணை கோத்துத்தீ 
  வேள்வி தொழிற்படுத்த
காமன் பொடிபடக் காய்ந்த 
  கடல்நாகைக் காரோணநின்
நாமம் பரவி நமச்சிவா 
  யவென்னும் அஞ்செழுத்துஞ்
சாமன் றுரைக்கத் தருதிகண் 
  டாயெங்கள் சங்கரனே.  3

تُومِنْ مَلَرْكَّنَيْ كُوتُّتِّي
  فِيلْفِ تُلِلْبَتُتَّ
كَامَنْ بُتِبَتَكْ كَايْنْتَ
  كَتَلْنَاكَيْكْ كَارُونَنِنْ
نَامَمْ بَرَفِ نَمَتشِّفَايَ
  إِنُّمْ أَنْتشُإِلُتُّمْ
تشَامْأَنْرُ أُرَيْكَّتْ تَرُتِكَنْ
  تَايْإِنْكَلْ تشَنْكَرَنِي۔  3

তূমেন়্ মলৰ্ক্কণৈ কোত্তুত্তী
  ৱেল়্ৱি তোষ়িল্পটুত্ত
কামন়্ পোটিপটক্ কায়্ন্ত
  কটল্নাকৈক্ কাৰোণনিন়্
নামম্ পৰৱি নমচ্চিৱায়
  এন়্ন়ুম্ অঞ্চুএষ়ুত্তুম্
চাম্অন়্ৰ়ু উৰৈক্কৎ তৰুতিকণ্
  টায়্এঙ্কল়্ চঙ্কৰন়ে.  3

তূমেন়্ মলর্ক্কণৈ কোত্তুত্তী
  বেল়্বি তোষ়িল্পটুত্ত
কামন়্ পোটিপটক্ কায়্ন্ত
  কটল্নাকৈক্ কারোণনিন়্
নামম্ পরবি নমচ্চিবায়
  এন়্ন়ুম্ অঞ্চুএষ়ুত্তুম্
চাম্অন়্র়ু উরৈক্কৎ তরুতিকণ্
  টায়্এঙ্কল়্ চঙ্করন়ে.  3

તૂમેન઼્ મલર્ક્કણૈ કોત્તુત્તી
  વેળ્વિ તોળ઼િલ્પટુત્ત
કામન઼્ પોટિપટક્ કાય્ન્ત
  કટલ્નાકૈક્ કારોણનિન઼્
નામમ્ પરવિ નમચ્ચિવાય
  એન઼્ન઼ુમ્ અઞ્ચુએળ઼ુત્તુમ્
ચામ્અન઼્ર઼ુ ઉરૈક્કત્ તરુતિકણ્
  ટાય્એઙ્કળ્ ચઙ્કરન઼ે.  3

טוּמֶן מַלַרְקַּנַי כּוֹטֻּטִּי
  וֵלְבִה טֹלִלְפַּטֻטַּה
כָּמַן פֹּטִפַּטַךּ כָּיְנְטַה
  כַּטַלְנָכַּיְךּ כָּרוֹנַנִן
נָמַם פַּרַבִה נַמַצִּ׳וָיַה
  אֶנֻּם אַנְצֻ׳האֶלֻטֻּם
צָ׳םאַנְרֻה אֻרַיְקַּט טַרֻטִכַּן
  טָיאֶנְכַּל צַ׳נְכַּרַנֵה.  3

ತೂಮೆನ಼್ ಮಲರ್ಕ್ಕಣೈ ಕೋತ್ತುತ್ತೀ
  ವೇಳ್ವಿ ತೊೞಿಲ್ಪಟುತ್ತ
ಕಾಮನ಼್ ಪೊಟಿಪಟಕ್ ಕಾಯ್ನ್ತ
  ಕಟಲ್ನಾಕೈಕ್ ಕಾರೋಣನಿನ಼್
ನಾಮಂ ಪರವಿ ನಮಚ್ಚಿವಾಯ
  ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ ಅಂಚುಎೞುತ್ತುಂ
ಚಾಮ್ಅನ಼್ಱು ಉರೈಕ್ಕತ್ ತರುತಿಕಣ್
  ಟಾಯ್ಎಂಕಳ್ ಚಂಕರನ಼ೇ.  3

തൂമെൻ മലർക്കണൈ കോത്തുത്തീ
  വേൾവി തൊഴില്പടുത്ത
കാമൻ പൊടിപടക് കായ്ന്ത
  കടൽനാകൈക് കാരോണനിൻ
നാമം പരവി നമച്ചിവായ
  എൻനും അഞ്ചുഎഴുത്തും
ചാമ്അൻറു ഉരൈക്കത് തരുതികൺ
  ടായ്എങ്കൾ ചങ്കരനേ.  3

ତୂମେନ଼୍ ମଲର୍କ୍କଣୈ କୋତ୍ତୁତ୍ତୀ
  ବେଳ୍ୱି ତୋଳ଼ିଲ୍ପଟୁତ୍ତ
କାମନ଼୍ ପୋଟିପଟକ୍ କାୟ୍ନ୍ତ
  କଟଲ୍ନାକୈକ୍ କାରୋଣନିନ଼୍
ନାମମ୍ ପରବି ନମଚ୍ଚିବାୟ
  ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍
ଚାମ୍ଅନ଼୍ର଼ୁ ଉରୈକ୍କତ୍ ତରୁତିକଣ୍
  ଟାୟ୍ଏଙ୍କଳ୍ ଚଙ୍କରନ଼େ.  3

ਤੂਮੇਨ਼੍ ਮਲਰ੍ੱਕਣੈ ਕੋੱਤੁੱਤੀ
  ਵੇਲ਼੍ਵਿ ਤੋਲ਼਼ਿਲ੍ਪਟੁੱਤ
ਕਾਮਨ਼੍ ਪੋਟਿਪਟਕ੍ ਕਾਯ੍ਨ੍ਤ
  ਕਟਲ੍ਨਾਕੈਕ੍ ਕਾਰੋਣਨਿਨ਼੍
ਨਾਮਮ੍ ਪਰਵਿ ਨਮੱਚਿਵਾਯ
  ਏੰਨ਼ੁਮ੍ ਅਞ੍ਚੁਏਲ਼਼ੁੱਤੁਮ੍
ਚਾਮ੍ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਰੈੱਕਤ੍ ਤਰੁਤਿਕਣ੍
  ਟਾਯ੍ਏਙ੍ਕਲ਼੍ ਚਙ੍ਕਰਨ਼ੇ.  3

තූමෙන් මලර්ක්කණෛ කෝත්තුත්තී
  වේළ්වි තොළිල්පටුත්ත
කාමන් පොටිපටක් කාය්න්ත
  කටල්නාකෛක් කාරෝණනින්
නාමම් පරවි නමච්චිවාය
  එන්නුම් අඤ්චුඑළුත්තුම්
චාම්අන්‍රු උරෛක්කත් තරුතිකණ්
  ටාය්එඞ්කළ් චඞ්කරනේ.  3

తూమెన్ మలర్క్కణై కోత్తుత్తీ
  వేళ్వి తొఴిల్పటుత్త
కామన్ పొటిపటక్ కాయ్న్త
  కటల్నాకైక్ కారోణనిన్
నామం పరవి నమచ్చివాయ
  ఎన్నుం అంచుఎఴుత్తుం
చామ్అన్ఱు ఉరైక్కత్ తరుతికణ్
  టాయ్ఎంకళ్ చంకరనే.  3

تُومینْ مَلَرْکَّنَے کوتُّتِّی
  ویلْوِ تولِلْپَٹُتَّ
کَامَنْ پوٹِپَٹَکْ کَایْنْتَ
  کَٹَلْنَاکَیکْ کَارونَنِنْ
نَامَمْ پَرَوِ نَمَچِّوَایَ
  اینُّمْ اَنْچُئیلُتُّمْ
چَامْءاَنْرُ اُرَیکَّتْ تَرُتِکَنْ
  ٹَایْئینْکَلْ چَنْکَرَنے۔  3

トゥーメン マラルッカナイ コーットゥッティー
  ヴェールヴィ トリルパトゥッタ
カーマン ポティパタク カーユンタ
  カタルナーカイク カーローナニン
ナーマム パラヴィ ナマッチヴァーヤ
  エンヌム アンチュエルットゥム
チャーマンル ウライッカト タルティカン
  ターイェングカル チャングカラネー。  3

tūmĕṉ malarkkaṇai kottuttī
  vel̤vi tŏḻilpaṭutta
kāmaṉ pŏṭipaṭak kāynta
  kaṭalnākaik kāroṇaniṉ
nāmam paravi namaccivāya
  ĕṉṉum añcuĕḻuttum
cāmaṉṟu uraikkat tarutikaṇ
  ṭāyĕṅkal̤ caṅkaraṉe.  3

பழிவழி யோடிய பாவிப் 
  பறிதலைக் குண்டர்தங்கள்
மொழிவழி யோடி முடிவேன் 
  முடியாமைக் காத்துக்கொண்டாய்
கழிவழி யோதம் உலவு 
  கடல்நாகைக் காரோணவென்
வழிவழி யாளாகும் வண்ணம் 
  அருளெங்கள் வானவனே.  4

بَلِفَلِ أُوتِيَ بَافِبْ
  بَرِتَلَيْكْ كُنْتَرْتَنْكَلْ
مُلِفَلِ أُوتِ مُتِفِينْ
  مُتِيَامَيْكْ كَاتُّكُّنْتَايْ
كَلِفَلِ أُوتَمْ أُلَفُ
  كَتَلْنَاكَيْكْ كَارُونَإِنْ
فَلِفَلِ آلْآكُمْ فَنَّمْ
  أَرُلْإِنْكَلْ فَانَفَنِي۔  4

পষ়িৱষ়ি ওটিয় পাৱিপ্
  পৰ়িতলৈক্ কুণ্টৰ্তঙ্কল়্
মোষ়িৱষ়ি ওটি মুটিৱেন়্
  মুটিয়ামৈক্ কাত্তুক্কোণ্টায়্
কষ়িৱষ়ি ওতম্ উলৱু
  কটল্নাকৈক্ কাৰোণএন়্
ৱষ়িৱষ়ি আল়্আকুম্ ৱণ্ণম্
  অৰুল়্এঙ্কল়্ ৱান়ৱন়ে.  4

পষ়িবষ়ি ওটিয় পাবিপ্
  পর়িতলৈক্ কুণ্টর্তঙ্কল়্
মোষ়িবষ়ি ওটি মুটিবেন়্
  মুটিয়ামৈক্ কাত্তুক্কোণ্টায়্
কষ়িবষ়ি ওতম্ উলবু
  কটল্নাকৈক্ কারোণএন়্
বষ়িবষ়ি আল়্আকুম্ বণ্ণম্
  অরুল়্এঙ্কল়্ বান়বন়ে.  4

પળ઼િવળ઼િ ઓટિય પાવિપ્
  પર઼િતલૈક્ કુણ્ટર્તઙ્કળ્
મોળ઼િવળ઼િ ઓટિ મુટિવેન઼્
  મુટિયામૈક્ કાત્તુક્કોણ્ટાય્
કળ઼િવળ઼િ ઓતમ્ ઉલવુ
  કટલ્નાકૈક્ કારોણએન઼્
વળ઼િવળ઼િ આળ્આકુમ્ વણ્ણમ્
  અરુળ્એઙ્કળ્ વાન઼વન઼ે.  4