மனைவிதாய் தந்தை மக்கள் 
  மற்றுள சுற்ற மென்னும்
வினையுளே விழுந்த ழுந்தி 
  வேதனைக் கிடமா காதே
கனையுமா கடல்சூழ் நாகை 
  மன்னுகா ரோணத் தானை
நினையுமா வல்லீ ராகில் 
  உய்யலாம் நெஞ்சி னீரே.  1

مَنَيْفِتَايْ تَنْتَيْ مَكَّلْ
  مَرُّأُلَ تشُرَّمْ إِنُّمْ
فِنَيْيُلِي فِلُنْتُ أَلُنْتِ
  فِيتَنَيْكُّإِتَمْآ كَاتِي،
كَنَيْيُمَّا كَتَلْتشُولْ نَاكَيْ
  مَنُّكَا رُونَتْ تَانَيْ
نِنَيْيُمَا فَلِّيرْ آكِلْ
  أُيَّلْآمْ نِنْتشِ نِيرِي۔  1

মন়ৈৱিতায়্ তন্তৈ মক্কল়্
  মৰ়্ৰ়ুউল় চুৰ়্ৰ়ম্ এন়্ন়ুম্
ৱিন়ৈয়ুল়ে ৱিষ়ুন্তু অষ়ুন্তি
  ৱেতন়ৈক্কুইটম্আ কাতে,
কন়ৈয়ুম্মা কটল্চূষ়্ নাকৈ
  মন়্ন়ুকা ৰোণৎ তান়ৈ
নিন়ৈয়ুমা ৱল্লীৰ্ আকিল্
  উয়্যল্আম্ নেঞ্চি ন়ীৰে.  1

মন়ৈবিতায়্ তন্তৈ মক্কল়্
  মর়্র়ুউল় চুর়্র়ম্ এন়্ন়ুম্
বিন়ৈয়ুল়ে বিষ়ুন্তু অষ়ুন্তি
  বেতন়ৈক্কুইটম্আ কাতে,
কন়ৈয়ুম্মা কটল্চূষ়্ নাকৈ
  মন়্ন়ুকা রোণৎ তান়ৈ
নিন়ৈয়ুমা বল্লীর্ আকিল্
  উয়্যল্আম্ নেঞ্চি ন়ীরে.  1

મન઼ૈવિતાય્ તન્તૈ મક્કળ્
  મર઼્ર઼ુઉળ ચુર઼્ર઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્
વિન઼ૈયુળે વિળ઼ુન્તુ અળ઼ુન્તિ
  વેતન઼ૈક્કુઇટમ્આ કાતે,
કન઼ૈયુમ્મા કટલ્ચૂળ઼્ નાકૈ
  મન઼્ન઼ુકા રોણત્ તાન઼ૈ
નિન઼ૈયુમા વલ્લીર્ આકિલ્
  ઉય્યલ્આમ્ નેઞ્ચિ ન઼ીરે.  1

מַנַיְבִטָי טַנְטַי מַקַּל
  מַרֻּהאֻלַה צֻ׳רַּם אֶנֻּם
וִנַיֻּלֵה וִלֻנְטֻה אַלֻנְטִה
  וֵטַנַיְקֻּהאִטַםאָה כָּטֵה,
כַּנַיֻּמָּה כַּטַלְצ׳וּל נָכַּי
  מַנֻּכָּה רוֹנַט טָנַי
נִנַיֻּמָה וַלִּיר אָכִּל
  אֻיַּלאָם נֶנְצִ׳ה נִירֵה.  1

ಮನ಼ೈವಿತಾಯ್ ತಂತೈ ಮಕ್ಕಳ್
  ಮಱ್ಱುಉಳ ಚುಱ್ಱಂ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ
ವಿನ಼ೈಯುಳೇ ವಿೞುಂತು ಅೞುಂತಿ
  ವೇತನ಼ೈಕ್ಕುಇಟಮ್ಆ ಕಾತೇ,
ಕನ಼ೈಯುಮ್ಮಾ ಕಟಲ್ಚೂೞ್ ನಾಕೈ
  ಮನ಼್‌ನ಼ುಕಾ ರೋಣತ್ ತಾನ಼ೈ
ನಿನ಼ೈಯುಮಾ ವಲ್ಲೀರ್ ಆಕಿಲ್
  ಉಯ್ಯಲ್ಆಂ ನೆಂಚಿ ನ಼ೀರೇ.  1

മനൈവിതായ് തന്തൈ മക്കൾ
  മറ്റുഉള ചുറ്റം എൻനും
വിനൈയുളേ വിഴുന്തു അഴുന്തി
  വേതനൈക്കുഇടമ്ആ കാതേ,
കനൈയുമ്മാ കടൽചൂഴ് നാകൈ
  മൻനുകാ രോണത് താനൈ
നിനൈയുമാ വല്ലീർ ആകിൽ
  ഉയ്യൽആം നെഞ്ചി നീരേ.  1

ମନ଼ୈବିତାୟ୍ ତନ୍ତୈ ମକ୍କଳ୍
  ମର଼୍ର଼ୁଉଳ ଚୁର଼୍ର଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍
ବିନ଼ୈୟୁଳେ ବିଳ଼ୁନ୍ତୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତି
  ବେତନ଼ୈକ୍କୁଇଟମ୍ଆ କାତେ,
କନ଼ୈୟୁମ୍ମା କଟଲ୍ଚୂଳ଼୍ ନାକୈ
  ମନ଼୍ନ଼ୁକା ରୋଣତ୍ ତାନ଼ୈ
ନିନ଼ୈୟୁମା ବଲ୍ଲୀର୍ ଆକିଲ୍
  ଉୟ୍ୟଲ୍ଆମ୍ ନେଞ୍ଚି ନ଼ୀରେ.  1

ਮਨ਼ੈਵਿਤਾਯ੍ ਤਨ੍ਤੈ ਮੱਕਲ਼੍
  ਮੱਰ਼ੁਉਲ਼ ਚੁੱਰ਼ਮ੍ ਏੰਨ਼ੁਮ੍
ਵਿਨ਼ੈਯੁਲ਼ੇ ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਅਲ਼਼ੁਨ੍ਤਿ
  ਵੇਤਨ਼ੈੱਕੁਇਟਮ੍ਆ ਕਾਤੇ,
ਕਨ਼ੈਯੁੰਮਾ ਕਟਲ੍ਚੂਲ਼਼੍ ਨਾਕੈ
  ਮੰਨ਼ੁਕਾ ਰੋਣਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ
ਨਿਨ਼ੈਯੁਮਾ ਵੱਲੀਰ੍ ਆਕਿਲ੍
  ਉੱਯਲ੍ਆਮ੍ ਨੇਞ੍ਚਿ ਨ਼ੀਰੇ.  1

මනෛවිතාය් තන්තෛ මක්කළ්
  මර්‍රුඋළ චුර්‍රම් එන්නුම්
විනෛයුළේ විළුන්තු අළුන්ති
  වේතනෛක්කුඉටම්ආ කාතේ,
කනෛයුම්මා කටල්චූළ් නාකෛ
  මන්නුකා රෝණත් තානෛ
නිනෛයුමා වල්ලීර් ආකිල්
  උය්‍යල්ආම් නෙඤ්චි නීරේ.  1

మనైవితాయ్ తంతై మక్కళ్
  మఱ్ఱుఉళ చుఱ్ఱం ఎన్నుం
వినైయుళే విఴుంతు అఴుంతి
  వేతనైక్కుఇటమ్ఆ కాతే,
కనైయుమ్మా కటల్చూఴ్ నాకై
  మన్నుకా రోణత్ తానై
నినైయుమా వల్లీర్ ఆకిల్
  ఉయ్యల్ఆం నెంచి నీరే.  1

مَنَیوِتَایْ تَنْتَے مَکَّلْ
  مَرُّؤُلَ چُرَّمْ اینُّمْ
وِنَییُلے وِلُنْتُ اَلُنْتِ
  ویتَنَیکُّئِٹَمْءآ کَاتے،
کَنَییُمَّا کَٹَلْچُولْ نَاکَے
  مَنُّکَا رونَتْ تَانَے
نِنَییُمَا وَلِّیرْ آکِلْ
  اُیْیَلْءآمْ نینْچِ نِیرے۔  1

マナイヴィターユ タンタイ マッカル
  マッルーラ チュッラム エンヌム
ヴィナイユレー ヴィルントゥ アルンティ
  ヴェータナイックイタマー カーテー、
カナイユンマー カタルチュール ナーカイ
  マンヌカー ローナト ターナイ
ニナイユマー ヴァッリール アーキル
  ウッヤラーム ネンチ ニーレー。  1

maṉaivitāy tantai makkal̤
  maṟṟuul̤a cuṟṟam ĕṉṉum
viṉaiyul̤e viḻuntu aḻunti
  vetaṉaikkuiṭamā kāte,
kaṉaiyummā kaṭalcūḻ nākai
  maṉṉukā roṇat tāṉai
niṉaiyumā vallīr ākil
  uyyalām nĕñci ṉīre.
  1

வையனை வைய முண்ட 
  மாலங்கந் தோண்மேற் கொண்ட
செய்யனைச் செய்ய போதிற் 
  திசைமுகன் சிரமொன் றேந்துங்
கையனைக் கடல்சூழ் நாகைக் 
  காரோணங் கோயில் கொண்ட
ஐயனை நினைந்த நெஞ்சே 
  அம்மநாம் உய்ந்த வாறே.  2

فَيْيَنَيْ فَيْيَمْ أُنْتَ
  مَالْأَنْكَمْ تُولْمِيلْ كُنْتَ
تشِيَّنَيْتشْ تشِيَّ بُوتِلْ
  تِتشَيْمُكَنْ تشِرَمْأُنْرُ إِينْتُمْ
كَيْيَنَيْكْ كَتَلْتشُولْ نَاكَيْكْ
  كَارُونَمْ كُويِلْ كُنْتَ
أَيْيَنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشِي
  أَمَّنَامْ أُيْنْتَ آرِي۔  2

ৱৈয়ন়ৈ ৱৈয়ম্ উণ্ট
  মাল্অঙ্কম্ তোল়্মেল্ কোণ্ট
চেয়্যন়ৈচ্ চেয়্য পোতিল্
  তিচৈমুকন়্ চিৰম্ওন়্ৰ়ু এন্তুম্
কৈয়ন়ৈক্ কটল্চূষ়্ নাকৈক্
  কাৰোণম্ কোয়িল্ কোণ্ট
ঐয়ন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চে
  অম্মনাম্ উয়্ন্ত আৰ়ে.  2

বৈয়ন়ৈ বৈয়ম্ উণ্ট
  মাল্অঙ্কম্ তোল়্মেল্ কোণ্ট
চেয়্যন়ৈচ্ চেয়্য পোতিল্
  তিচৈমুকন়্ চিরম্ওন়্র়ু এন্তুম্
কৈয়ন়ৈক্ কটল্চূষ়্ নাকৈক্
  কারোণম্ কোয়িল্ কোণ্ট
ঐয়ন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চে
  অম্মনাম্ উয়্ন্ত আর়ে.  2

વૈયન઼ૈ વૈયમ્ ઉણ્ટ
  માલ્અઙ્કમ્ તોળ્મેલ્ કોણ્ટ
ચેય્યન઼ૈચ્ ચેય્ય પોતિલ્
  તિચૈમુકન઼્ ચિરમ્ઓન઼્ર઼ુ એન્તુમ્
કૈયન઼ૈક્ કટલ્ચૂળ઼્ નાકૈક્
  કારોણમ્ કોયિલ્ કોણ્ટ
ઐયન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચે
  અમ્મનામ્ ઉય્ન્ત આર઼ે.  2

וַיַּנַי וַיַּם אֻנְטַה
  מָלאַנְכַּם טוֹלְמֵל כֹּנְטַה
צֶ׳יַּנַיְץ׳ צֶ׳יַּה פּוֹטִל
  טִצַ׳יְמֻכַּן צִ׳רַםאֹנְרֻה אֵנְטֻם
כַּיַּנַיְךּ כַּטַלְצ׳וּל נָכַּיְךּ
  כָּרוֹנַם כּוֹיִל כֹּנְטַה
אַיַּנַי נִנַיְנְטַה נֶנְצֵ׳ה
  אַמַּנָם אֻיְנְטַה אָרֵה.  2

ವೈಯನ಼ೈ ವೈಯಂ ಉಂಟ
  ಮಾಲ್ಅಂಕಂ ತೋಳ್ಮೇಲ್ ಕೊಂಟ
ಚೆಯ್ಯನ಼ೈಚ್ ಚೆಯ್ಯ ಪೋತಿಲ್
  ತಿಚೈಮುಕನ಼್ ಚಿರಮ್ಒನ಼್ಱು ಏಂತುಂ
ಕೈಯನ಼ೈಕ್ ಕಟಲ್ಚೂೞ್ ನಾಕೈಕ್
  ಕಾರೋಣಂ ಕೋಯಿಲ್ ಕೊಂಟ
ಐಯನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತ ನೆಂಚೇ
  ಅಮ್ಮನಾಂ ಉಯ್ನ್ತ ಆಱೇ.  2

വൈയനൈ വൈയം ഉണ്ട
  മാൽഅങ്കം തോൾമേൽ കൊണ്ട
ചെയ്യനൈച് ചെയ്യ പോതിൽ
  തിചൈമുകൻ ചിരമ്ഒൻറു ഏന്തും
കൈയനൈക് കടൽചൂഴ് നാകൈക്
  കാരോണം കോയിൽ കൊണ്ട
ഐയനൈ നിനൈന്ത നെഞ്ചേ
  അമ്മനാം ഉയ്ന്ത ആറേ.  2

ବୈୟନ଼ୈ ବୈୟମ୍ ଉଣ୍ଟ
  ମାଲ୍ଅଙ୍କମ୍ ତୋଳ୍ମେଲ୍ କୋଣ୍ଟ
ଚେୟ୍ୟନ଼ୈଚ୍ ଚେୟ୍ୟ ପୋତିଲ୍
  ତିଚୈମୁକନ଼୍ ଚିରମ୍ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ୍ତୁମ୍
କୈୟନ଼ୈକ୍ କଟଲ୍ଚୂଳ଼୍ ନାକୈକ୍
  କାରୋଣମ୍ କୋୟିଲ୍ କୋଣ୍ଟ
ଐୟନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚେ
  ଅମ୍ମନାମ୍ ଉୟ୍ନ୍ତ ଆର଼େ.  2

ਵੈਯਨ਼ੈ ਵੈਯਮ੍ ਉਣ੍ਟ
  ਮਾਲ੍ਅਙ੍ਕਮ੍ ਤੋਲ਼੍ਮੇਲ੍ ਕੋਣ੍ਟ
ਚੇੱਯਨ਼ੈਚ੍ ਚੇੱਯ ਪੋਤਿਲ੍
  ਤਿਚੈਮੁਕਨ਼੍ ਚਿਰਮ੍ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਨ੍ਤੁਮ੍
ਕੈਯਨ਼ੈਕ੍ ਕਟਲ੍ਚੂਲ਼਼੍ ਨਾਕੈਕ੍
  ਕਾਰੋਣਮ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਕੋਣ੍ਟ
ਐਯਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਨੇਞ੍ਚੇ
  ਅੰਮਨਾਮ੍ ਉਯ੍ਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  2

වෛයනෛ වෛයම් උණ්ට
  මාල්අඞ්කම් තෝළ්මේල් කොණ්ට
චෙය්‍යනෛච් චෙය්‍ය පෝතිල්
  තිචෛමුකන් චිරම්ඔන්‍රු ඒන්තුම්
කෛයනෛක් කටල්චූළ් නාකෛක්
  කාරෝණම් කෝයිල් කොණ්ට
ඓයනෛ නිනෛන්ත නෙඤ්චේ
  අම්මනාම් උය්න්ත ආරේ.  2

వైయనై వైయం ఉంట
  మాల్అంకం తోళ్మేల్ కొంట
చెయ్యనైచ్ చెయ్య పోతిల్
  తిచైముకన్ చిరమ్ఒన్ఱు ఏంతుం
కైయనైక్ కటల్చూఴ్ నాకైక్
  కారోణం కోయిల్ కొంట
ఐయనై నినైంత నెంచే
  అమ్మనాం ఉయ్న్త ఆఱే.  2

وَییَنَے وَییَمْ اُنْٹَ
  مَالْءاَنْکَمْ تولْمیلْ کونْٹَ
چییْیَنَیچْ چییْیَ پوتِلْ
  تِچَیمُکَنْ چِرَمْؤنْرُ اینْتُمْ
کَییَنَیکْ کَٹَلْچُولْ نَاکَیکْ
  کَارونَمْ کویِلْ کونْٹَ
اَییَنَے نِنَینْتَ نینْچے
  اَمَّنَامْ اُیْنْتَ آرے۔  2

ヴァイヤナイ ヴァイヤム ウンタ
  マーラングカム トールメール コンタ
チェッヤナイチュ チェッヤ ポーティル
  ティチャイムカン チラモンル エーントゥム
カイヤナイク カタルチュール ナーカイク
  カーローナム コーイル コンタ
アイヤナイ ニナインタ ネンチェー
  アンマナーム ウユンタ アーレー。  2

vaiyaṉai vaiyam uṇṭa
  mālaṅkam tol̤mel kŏṇṭa
cĕyyaṉaic cĕyya potil
  ticaimukaṉ ciramŏṉṟu entum
kaiyaṉaik kaṭalcūḻ nākaik
  kāroṇam koyil kŏṇṭa
aiyaṉai niṉainta nĕñce
  ammanām uynta āṟe.  2

நிருத்தனை நிமலன் றன்னை 
  நீணிலம் விண்ணின் மிக்க
விருத்தனை வேத வித்தை 
  விளைபொருள் மூல மான
கருத்தனைக் கடல்சூழ் நாகைக் 
  காரோணங் கோயில் கொண்ட
ஒருத்தனை உணர்த லால்நாம் 
  உய்ந்தவா நெஞ்சி னீரே.  3

نِرُتَّنَيْ نِمَلَنْ تَنَّيْ
  نِيلْنِلَمْ فِنِّنْ مِكَّ
فِرُتَّنَيْ فِيتَ فِتَّيْ
  فِلَيْبُرُلْ مُولَمْ آنَ
كَرُتَّنَيْكْ كَتَلْتشُولْ نَاكَيْكْ
  كَارُونَمْ كُويِلْ كُنْتَ
أُرُتَّنَيْ أُنَرْتَ لَالْ نَامْ
  أُيْنْتَفَا نِنْتشِ نِيرِي۔  3

নিৰুত্তন়ৈ নিমলন়্ তন়্ন়ৈ
  নীল়্নিলম্ ৱিণ্ণিন়্ মিক্ক
ৱিৰুত্তন়ৈ ৱেত ৱিত্তৈ
  ৱিল়ৈপোৰুল়্ মূলম্ আন়
কৰুত্তন়ৈক্ কটল্চূষ়্ নাকৈক্
  কাৰোণম্ কোয়িল্ কোণ্ট
ওৰুত্তন়ৈ উণৰ্ত লাল্ নাম্
  উয়্ন্তৱা নেঞ্চি ন়ীৰে.  3

নিরুত্তন়ৈ নিমলন়্ তন়্ন়ৈ
  নীল়্নিলম্ বিণ্ণিন়্ মিক্ক
বিরুত্তন়ৈ বেত বিত্তৈ
  বিল়ৈপোরুল়্ মূলম্ আন়
করুত্তন়ৈক্ কটল্চূষ়্ নাকৈক্
  কারোণম্ কোয়িল্ কোণ্ট
ওরুত্তন়ৈ উণর্ত লাল্ নাম্
  উয়্ন্তবা নেঞ্চি ন়ীরে.  3

નિરુત્તન઼ૈ નિમલન઼્ તન઼્ન઼ૈ
  નીળ્નિલમ્ વિણ્ણિન઼્ મિક્ક
વિરુત્તન઼ૈ વેત વિત્તૈ
  વિળૈપોરુળ્ મૂલમ્ આન઼
કરુત્તન઼ૈક્ કટલ્ચૂળ઼્ નાકૈક્
  કારોણમ્ કોયિલ્ કોણ્ટ
ઓરુત્તન઼ૈ ઉણર્ત લાલ્ નામ્
  ઉય્ન્તવા નેઞ્ચિ ન઼ીરે.  3

נִרֻטַּנַי נִמַלַן טַנַּי
  נִילְנִלַם וִנִּן מִקַּה
וִרֻטַּנַי וֵטַה וִטַּי
  וִלַיְפֹּרֻל מוּלַם אָנַה
כַּרֻטַּנַיְךּ כַּטַלְצ׳וּל נָכַּיְךּ
  כָּרוֹנַם כּוֹיִל כֹּנְטַה
אֹרֻטַּנַי אֻנַרְטַה לָל נָם
  אֻיְנְטַבָה נֶנְצִ׳ה נִירֵה.  3

ನಿರುತ್ತನ಼ೈ ನಿಮಲನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
  ನೀಳ್ನಿಲಂ ವಿಣ್ಣಿನ಼್ ಮಿಕ್ಕ
ವಿರುತ್ತನ಼ೈ ವೇತ ವಿತ್ತೈ
  ವಿಳೈಪೊರುಳ್ ಮೂಲಂ ಆನ಼
ಕರುತ್ತನ಼ೈಕ್ ಕಟಲ್ಚೂೞ್ ನಾಕೈಕ್
  ಕಾರೋಣಂ ಕೋಯಿಲ್ ಕೊಂಟ
ಒರುತ್ತನ಼ೈ ಉಣರ್ತ ಲಾಲ್ ನಾಂ
  ಉಯ್ನ್ತವಾ ನೆಂಚಿ ನ಼ೀರೇ.  3

നിരുത്തനൈ നിമലൻ തൻനൈ
  നീൾനിലം വിണ്ണിൻ മിക്ക
വിരുത്തനൈ വേത വിത്തൈ
  വിളൈപൊരുൾ മൂലം ആന
കരുത്തനൈക് കടൽചൂഴ് നാകൈക്
  കാരോണം കോയിൽ കൊണ്ട
ഒരുത്തനൈ ഉണർത ലാൽ നാം
  ഉയ്ന്തവാ നെഞ്ചി നീരേ.  3

ନିରୁତ୍ତନ଼ୈ ନିମଲନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ
  ନୀଳ୍ନିଲମ୍ ବିଣ୍ଣିନ଼୍ ମିକ୍କ
ବିରୁତ୍ତନ଼ୈ ବେତ ବିତ୍ତୈ
  ବିଳୈପୋରୁଳ୍ ମୂଲମ୍ ଆନ଼
କରୁତ୍ତନ଼ୈକ୍ କଟଲ୍ଚୂଳ଼୍ ନାକୈକ୍
  କାରୋଣମ୍ କୋୟିଲ୍ କୋଣ୍ଟ
ଓରୁତ୍ତନ଼ୈ ଉଣର୍ତ ଲାଲ୍ ନାମ୍
  ଉୟ୍ନ୍ତବା ନେଞ୍ଚି ନ଼ୀରେ.  3

ਨਿਰੁੱਤਨ਼ੈ ਨਿਮਲਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ
  ਨੀਲ਼੍ਨਿਲਮ੍ ਵਿੱਣਿਨ਼੍ ਮਿੱਕ
ਵਿਰੁੱਤਨ਼ੈ ਵੇਤ ਵਿੱਤੈ
  ਵਿਲ਼ੈਪੋਰੁਲ਼੍ ਮੂਲਮ੍ ਆਨ਼
ਕਰੁੱਤਨ਼ੈਕ੍ ਕਟਲ੍ਚੂਲ਼਼੍ ਨਾਕੈਕ੍
  ਕਾਰੋਣਮ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਕੋਣ੍ਟ
ਓਰੁੱਤਨ਼ੈ ਉਣਰ੍ਤ ਲਾਲ੍ ਨਾਮ੍
  ਉਯ੍ਨ੍ਤਵਾ ਨੇਞ੍ਚਿ ਨ਼ੀਰੇ.  3

නිරුත්තනෛ නිමලන් තන්නෛ
  නීළ්නිලම් විණ්ණින් මික්ක
විරුත්තනෛ වේත විත්තෛ
  විළෛපොරුළ් මූලම් ආන
කරුත්තනෛක් කටල්චූළ් නාකෛක්
  කාරෝණම් කෝයිල් කොණ්ට
ඔරුත්තනෛ උණර්ත ලාල් නාම්
  උය්න්තවා නෙඤ්චි නීරේ.  3

నిరుత్తనై నిమలన్ తన్నై
  నీళ్నిలం విణ్ణిన్ మిక్క
విరుత్తనై వేత విత్తై
  విళైపొరుళ్ మూలం ఆన
కరుత్తనైక్ కటల్చూఴ్ నాకైక్
  కారోణం కోయిల్ కొంట
ఒరుత్తనై ఉణర్త లాల్ నాం
  ఉయ్న్తవా నెంచి నీరే.  3

نِرُتَّنَے نِمَلَنْ تَنَّے
  نِیلْنِلَمْ وِنِّنْ مِکَّ
وِرُتَّنَے ویتَ وِتَّے
  وِلَیپورُلْ مُولَمْ آنَ
کَرُتَّنَیکْ کَٹَلْچُولْ نَاکَیکْ
  کَارونَمْ کویِلْ کونْٹَ
اورُتَّنَے اُنَرْتَ لَالْ نَامْ
  اُیْنْتَوَا نینْچِ نِیرے۔  3

ニルッタナイ ニマラン タンナイ
  ニールニラム ヴィンニン ミッカ
ヴィルッタナイ ヴェータ ヴィッタイ
  ヴィライポルル ムーラム アーナ
カルッタナイク カタルチュール ナーカイク
  カーローナム コーイル コンタ
オルッタナイ ウナルタ ラール ナーム
  ウユンタヴァー ネンチ ニーレー。  3

niruttaṉai nimalaṉ taṉṉai
  nīl̤nilam viṇṇiṉ mikka
viruttaṉai veta vittai
  vil̤aipŏrul̤ mūlam āṉa
karuttaṉaik kaṭalcūḻ nākaik
  kāroṇam koyil kŏṇṭa
ŏruttaṉai uṇarta lāl nām
  uyntavā nĕñci ṉīre.  3

மண்டனை இரந்து கொண்ட 
  மாயனோ டசுரர் வானோர்
தெண்டிரை கடைய வந்த 
  தீவிடந் தன்னை யுண்ட
கண்டனைக் கடல்சூழ் நாகைக் 
  காரோணங் கோயில் கொண்ட
அண்டனை நினைந்த நெஞ்சே 
  அம்மநாம் உய்ந்த வாறே.  4

مَنْتَنَيْ إِرَنْتُ كُنْتَ
  مَايَنُوتُ أَتشُرَرْ فَانُورْ
تِنْتِرَيْ كَتَيْيَ فَنْتَ
  تِيفِتَمْ تَنَّيْ أُنْتَ
كَنْتَنَيْكْ كَتَلْتشُولْ نَاكَيْكْ
  كَارُونَمْ كُويِلْ كُنْتَ
أَنْتَنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشِي
  أَمَّنَامْ أُيْنْتَ آرِي۔  4

মণ্তন়ৈ ইৰন্তু কোণ্ট
  মায়ন়োটু অচুৰৰ্ ৱান়োৰ্
তেণ্তিৰৈ কটৈয় ৱন্ত
  তীৱিটম্ তন়্ন়ৈ উণ্ট
কণ্টন়ৈক্ কটল্চূষ়্ নাকৈক্
  কাৰোণম্ কোয়িল্ কোণ্ট
অণ্টন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চে
  অম্মনাম্ উয়্ন্ত আৰ়ে.  4

মণ্তন়ৈ ইরন্তু কোণ্ট
  মায়ন়োটু অচুরর্ বান়োর্
তেণ্তিরৈ কটৈয় বন্ত
  তীবিটম্ তন়্ন়ৈ উণ্ট
কণ্টন়ৈক্ কটল্চূষ়্ নাকৈক্
  কারোণম্ কোয়িল্ কোণ্ট
অণ্টন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চে
  অম্মনাম্ উয়্ন্ত আর়ে.  4

મણ્તન઼ૈ ઇરન્તુ કોણ્ટ
  માયન઼ોટુ અચુરર્ વાન઼ોર્
તેણ્તિરૈ કટૈય વન્ત
  તીવિટમ્ તન઼્ન઼ૈ ઉણ્ટ
કણ્ટન઼ૈક્ કટલ્ચૂળ઼્ નાકૈક્
  કારોણમ્ કોયિલ્ કોણ્ટ
અણ્ટન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચે
  અમ્મનામ્ ઉય્ન્ત આર઼ે.  4