ஆதியிற் பிரம னார்தாம் 
  அர்ச்சித்தார் அடியி ணைக்கீழ்
ஓதிய வேத நாவர் 
  உணருமா றுணர லுற்றார்
சோதியுட் சுடராய்த் தோன்றிச் 
  சொல்லினை யிறந்தார் பல்பூக்
கோதிவண் டறையுஞ் சோலைக் 
  குறுக்கைவீ ரட்ட னாரே.  1

آتِيِلْ بِرَمَ نَارْتَامْ
  أَرْتشِّتَّارْ أَتِإِ نَيْكِّيلْ
أُوتِيَ فِيتَ نَافَرْ
  أُنَرُمْآرُ أُنَرَلْ أُرَّارْ
تشُوتِيُلْ تشُتَرَايْتْ تُونْرِتشْ
  تشُلِّنَيْ إِرَنْتَارْ بَلْبُوكْ
كُوتِفَنْتُ أَرَيْيُمْ تشُولَيْكْ
  كُرُكَّيْفِي رَتَّ نَارِي۔  1

আতিয়িল্ পিৰম ন়াৰ্তাম্
  অৰ্চ্চিত্তাৰ্ অটিই ণৈক্কীষ়্
ওতিয় ৱেত নাৱৰ্
  উণৰুম্আৰ়ু উণৰল্ উৰ়্ৰ়াৰ্
চোতিয়ুল়্ চুটৰায়্ত্ তোন়্ৰ়িচ্
  চোল্লিন়ৈ ইৰ়ন্তাৰ্ পল্পূক্
কোতিৱণ্টু অৰ়ৈয়ুম্ চোলৈক্
  কুৰ়ুক্কৈৱী ৰট্ট ন়াৰে.  1

আতিয়িল্ পিরম ন়ার্তাম্
  অর্চ্চিত্তার্ অটিই ণৈক্কীষ়্
ওতিয় বেত নাবর্
  উণরুম্আর়ু উণরল্ উর়্র়ার্
চোতিয়ুল়্ চুটরায়্ত্ তোন়্র়িচ্
  চোল্লিন়ৈ ইর়ন্তার্ পল্পূক্
কোতিবণ্টু অর়ৈয়ুম্ চোলৈক্
  কুর়ুক্কৈবী রট্ট ন়ারে.  1

આતિયિલ્ પિરમ ન઼ાર્તામ્
  અર્ચ્ચિત્તાર્ અટિઇ ણૈક્કીળ઼્
ઓતિય વેત નાવર્
  ઉણરુમ્આર઼ુ ઉણરલ્ ઉર઼્ર઼ાર્
ચોતિયુળ્ ચુટરાય્ત્ તોન઼્ર઼િચ્
  ચોલ્લિન઼ૈ ઇર઼ન્તાર્ પલ્પૂક્
કોતિવણ્ટુ અર઼ૈયુમ્ ચોલૈક્
  કુર઼ુક્કૈવી રટ્ટ ન઼ારે.  1

אָטִיִל פִּרַמַה נָרְטָם
  אַרְצִּ׳טָּר אַטִהאִה נַיְקִּיל
אוֹטִיַה וֵטַה נָבַר
  אֻנַרֻםאָרֻה אֻנַרַל אֻרָּר
צ׳וֹטִיֻל צֻ׳טַרָיְט טוֹנְרִץ׳
  צֹ׳לִּנַי אִרַנְטָר פַּלְפּוּךּ
כּוֹטִבַנְטֻה אַרַיֻּם צ׳וֹלַיְךּ
  כֻּרֻקַּיְבִי רַטַּה נָרֵה.  1

ಆತಿಯಿಲ್ ಪಿರಮ ನ಼ಾರ್ತಾಂ
  ಅರ್ಚ್ಚಿತ್ತಾರ್ ಅಟಿಇ ಣೈಕ್ಕೀೞ್
ಓತಿಯ ವೇತ ನಾವರ್
  ಉಣರುಮ್ಆಱು ಉಣರಲ್ ಉಱ್ಱಾರ್
ಚೋತಿಯುಳ್ ಚುಟರಾಯ್ತ್ ತೋನ಼್ಱಿಚ್
  ಚೊಲ್ಲಿನ಼ೈ ಇಱಂತಾರ್ ಪಲ್ಪೂಕ್
ಕೋತಿವಂಟು ಅಱೈಯುಂ ಚೋಲೈಕ್
  ಕುಱುಕ್ಕೈವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ಾರೇ.  1

ആതിയിൽ പിരമ നാർതാം
  അർച്ചിത്താർ അടിഇ ണൈക്കീഴ്
ഓതിയ വേത നാവർ
  ഉണരുമ്ആറു ഉണരൽ ഉറ്റാർ
ചോതിയുൾ ചുടരായ്ത് തോൻറിച്
  ചൊല്ലിനൈ ഇറന്താർ പല്പൂക്
കോതിവണ്ടു അറൈയും ചോലൈക്
  കുറുക്കൈവീ രട്ട നാരേ.  1

ଆତିୟିଲ୍ ପିରମ ନ଼ାର୍ତାମ୍
  ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ତାର୍ ଅଟିଇ ଣୈକ୍କୀଳ଼୍
ଓତିୟ ବେତ ନାବର୍
  ଉଣରୁମ୍ଆର଼ୁ ଉଣରଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାର୍
ଚୋତିୟୁଳ୍ ଚୁଟରାୟ୍ତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ିଚ୍
  ଚୋଲ୍ଲିନ଼ୈ ଇର଼ନ୍ତାର୍ ପଲ୍ପୂକ୍
କୋତିବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈୟୁମ୍ ଚୋଲୈକ୍
  କୁର଼ୁକ୍କୈବୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ାରେ.  1

ਆਤਿਯਿਲ੍ ਪਿਰਮ ਨ਼ਾਰ੍ਤਾਮ੍
  ਅਰ੍ੱਚਿੱਤਾਰ੍ ਅਟਿਇ ਣੈੱਕੀਲ਼਼੍
ਓਤਿਯ ਵੇਤ ਨਾਵਰ੍
  ਉਣਰੁਮ੍ਆਰ਼ੁ ਉਣਰਲ੍ ਉੱਰ਼ਾਰ੍
ਚੋਤਿਯੁਲ਼੍ ਚੁਟਰਾਯ੍ਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਚ੍
  ਚੋੱਲਿਨ਼ੈ ਇਰ਼ਨ੍ਤਾਰ੍ ਪਲ੍ਪੂਕ੍
ਕੋਤਿਵਣ੍ਟੁ ਅਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਚੋਲੈਕ੍
  ਕੁਰ਼ੁੱਕੈਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ਾਰੇ.  1

ආතියිල් පිරම නාර්තාම්
  අර්ච්චිත්තාර් අටිඉ ණෛක්කීළ්
ඕතිය වේත නාවර්
  උණරුම්ආරු උණරල් උර්‍රාර්
චෝතියුළ් චුටරාය්ත් තෝන්‍රිච්
  චොල්ලිනෛ ඉරන්තාර් පල්පූක්
කෝතිවණ්ටු අරෛයුම් චෝලෛක්
  කුරුක්කෛවී රට්ට නාරේ.  1

ఆతియిల్ పిరమ నార్తాం
  అర్చ్చిత్తార్ అటిఇ ణైక్కీఴ్
ఓతియ వేత నావర్
  ఉణరుమ్ఆఱు ఉణరల్ ఉఱ్ఱార్
చోతియుళ్ చుటరాయ్త్ తోన్ఱిచ్
  చొల్లినై ఇఱంతార్ పల్పూక్
కోతివంటు అఱైయుం చోలైక్
  కుఱుక్కైవీ రట్ట నారే.  1

آتِیِلْ پِرَمَ نَارْتَامْ
  اَرْچِّتَّارْ اَٹِئِ نَیکِّیلْ
اوتِیَ ویتَ نَاوَرْ
  اُنَرُمْءآرُ اُنَرَلْ اُرَّارْ
چوتِیُلْ چُٹَرَایْتْ تونْرِچْ
  چولِّنَے اِرَنْتَارْ پَلْپُوکْ
کوتِوَنْٹُ اَرَییُمْ چولَیکْ
  کُرُکَّیوِی رَٹَّ نَارے۔  1

アーティール ピラマ ナールターム
  アルッチッタール アティー ナイッキール
オーティヤ ヴェータ ナーヴァル
  ウナルマール ウナラル ウッラール
チョーティユル チュタラーユト トーンリチュ
  チョッリナイ イランタール パルプーク
コーティヴァントゥ アライユム チョーライク
  クルッカイヴィー ラッタ ナーレー。  1

ātiyil pirama ṉārtām
  arccittār aṭii ṇaikkīḻ
otiya veta nāvar
  uṇarumāṟu uṇaral uṟṟār
cotiyul̤ cuṭarāyt toṉṟic
  cŏlliṉai iṟantār palpūk
kotivaṇṭu aṟaiyum colaik
  kuṟukkaivī raṭṭa ṉāre.  1

நீற்றினை நிறையப் பூசி 
  நித்தலும் நியமஞ் செய்து
ஆற்றுநீர் பூரித் தாட்டும் 
  அந்தண னாரைக் கொல்வான்
சாற்றுநாள் அற்ற தென்று 
  தருமரா சற்காய் வந்த
கூற்றினைக் குமைப்பர் போலுங் 
  குறுக்கைவீ ரட்ட னாரே.  2

نِيرِّنَيْ نِرَيْيَبْ بُوتشِ
  نِتَّلُمْ نِيَمَمْ تشِيْتُ
آرُّنِيرْ بُورِتُّ آتُّمْ
  أَنْتَنَ نَارَيْكْ كُلْفَانْ
تشَارُّمْنَالْ أَرَّتُ إِنْرُ
  تَرُمَرَا تشَرْكُآيْ فَنْتَ
كُورِّنَيْكْ كُمَيْبَّرْ بُولُمْ
  كُرُكَّيْفِي رَتَّ نَارِي۔  2

নীৰ়্ৰ়িন়ৈ নিৰ়ৈয়প্ পূচি
  নিত্তলুম্ নিয়মম্ চেয়্তু
আৰ়্ৰ়ুনীৰ্ পূৰিত্তু আট্টুম্
  অন্তণ ন়াৰৈক্ কোল্ৱান়্
চাৰ়্ৰ়ুম্নাল়্ অৰ়্ৰ়তু এন়্ৰ়ু
  তৰুমৰা চৰ়্কুআয়্ ৱন্ত
কূৰ়্ৰ়িন়ৈক্ কুমৈপ্পৰ্ পোলুম্
  কুৰ়ুক্কৈৱী ৰট্ট ন়াৰে.  2

নীর়্র়িন়ৈ নির়ৈয়প্ পূচি
  নিত্তলুম্ নিয়মম্ চেয়্তু
আর়্র়ুনীর্ পূরিত্তু আট্টুম্
  অন্তণ ন়ারৈক্ কোল্বান়্
চার়্র়ুম্নাল়্ অর়্র়তু এন়্র়ু
  তরুমরা চর়্কুআয়্ বন্ত
কূর়্র়িন়ৈক্ কুমৈপ্পর্ পোলুম্
  কুর়ুক্কৈবী রট্ট ন়ারে.  2

નીર઼્ર઼િન઼ૈ નિર઼ૈયપ્ પૂચિ
  નિત્તલુમ્ નિયમમ્ ચેય્તુ
આર઼્ર઼ુનીર્ પૂરિત્તુ આટ્ટુમ્
  અન્તણ ન઼ારૈક્ કોલ્વાન઼્
ચાર઼્ર઼ુમ્નાળ્ અર઼્ર઼તુ એન઼્ર઼ુ
  તરુમરા ચર઼્કુઆય્ વન્ત
કૂર઼્ર઼િન઼ૈક્ કુમૈપ્પર્ પોલુમ્
  કુર઼ુક્કૈવી રટ્ટ ન઼ારે.  2

נִירִּנַי נִרַיַּףּ פּוּצִ׳ה
  נִטַּלֻם נִיַמַם צֶ׳יְטֻה
אָרֻּנִיר פּוּרִטֻּה אָטֻּם
  אַנְטַנַה נָרַיְךּ כֹּלְבָן
צָ׳רֻּמְנָל אַרַּטֻה אֶנְרֻה
  טַרֻמַרָה צַ׳רְכֻּהאָי וַנְטַה
כּוּרִּנַיְךּ כֻּמַיְפַּר פּוֹלֻם
  כֻּרֻקַּיְבִי רַטַּה נָרֵה.  2

ನೀಱ್ಱಿನ಼ೈ ನಿಱೈಯಪ್ ಪೂಚಿ
  ನಿತ್ತಲುಂ ನಿಯಮಂ ಚೆಯ್ತು
ಆಱ್ಱುನೀರ್ ಪೂರಿತ್ತು ಆಟ್ಟುಂ
  ಅಂತಣ ನ಼ಾರೈಕ್ ಕೊಲ್ವಾನ಼್
ಚಾಱ್ಱುಮ್ನಾಳ್ ಅಱ್ಱತು ಎನ಼್ಱು
  ತರುಮರಾ ಚಱ್ಕುಆಯ್ ವಂತ
ಕೂಱ್ಱಿನ಼ೈಕ್ ಕುಮೈಪ್ಪರ್ ಪೋಲುಂ
  ಕುಱುಕ್ಕೈವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ಾರೇ.  2

നീറ്റിനൈ നിറൈയപ് പൂചി
  നിത്തലും നിയമം ചെയ്തു
ആറ്റുനീർ പൂരിത്തു ആട്ടും
  അന്തണ നാരൈക് കൊല്വാൻ
ചാറ്റുമ്നാൾ അറ്റതു എൻറു
  തരുമരാ ചറ്കുആയ് വന്ത
കൂറ്റിനൈക് കുമൈപ്പർ പോലും
  കുറുക്കൈവീ രട്ട നാരേ.+  2

ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ନିର଼ୈୟପ୍ ପୂଚି
  ନିତ୍ତଲୁମ୍ ନିୟମମ୍ ଚେୟ୍ତୁ
ଆର଼୍ର଼ୁନୀର୍ ପୂରିତ୍ତୁ ଆଟ୍ଟୁମ୍
  ଅନ୍ତଣ ନ଼ାରୈକ୍ କୋଲ୍ୱାନ଼୍
ଚାର଼୍ର଼ୁମ୍ନାଳ୍ ଅର଼୍ର଼ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ
  ତରୁମରା ଚର଼୍କୁଆୟ୍ ବନ୍ତ
କୂର଼୍ର଼ିନ଼ୈକ୍ କୁମୈପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍
  କୁର଼ୁକ୍କୈବୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ାରେ.  2

ਨੀੱਰ਼ਿਨ਼ੈ ਨਿਰ਼ੈਯਪ੍ ਪੂਚਿ
  ਨਿੱਤਲੁਮ੍ ਨਿਯਮਮ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ
ਆੱਰ਼ੁਨੀਰ੍ ਪੂਰਿੱਤੁ ਆੱਟੁਮ੍
  ਅਨ੍ਤਣ ਨ਼ਾਰੈਕ੍ ਕੋਲ੍ਵਾਨ਼੍
ਚਾੱਰ਼ੁਮ੍ਨਾਲ਼੍ ਅੱਰ਼ਤੁ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਤਰੁਮਰਾ ਚਰ਼੍ਕੁਆਯ੍ ਵਨ੍ਤ
ਕੂੱਰ਼ਿਨ਼ੈਕ੍ ਕੁਮੈੱਪਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍
  ਕੁਰ਼ੁੱਕੈਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ਾਰੇ.  2

නීර්‍රිනෛ නිරෛයප් පූචි
  නිත්තලුම් නියමම් චෙය්තු
ආර්‍රුනීර් පූරිත්තු ආට්ටුම්
  අන්තණ නාරෛක් කොල්වාන්
චාර්‍රුම්නාළ් අර්‍රතු එන්‍රු
  තරුමරා චර්කුආය් වන්ත
කූර්‍රිනෛක් කුමෛප්පර් පෝලුම්
  කුරුක්කෛවී රට්ට නාරේ.  2

నీఱ్ఱినై నిఱైయప్ పూచి
  నిత్తలుం నియమం చెయ్తు
ఆఱ్ఱునీర్ పూరిత్తు ఆట్టుం
  అంతణ నారైక్ కొల్వాన్
చాఱ్ఱుమ్నాళ్ అఱ్ఱతు ఎన్ఱు
  తరుమరా చఱ్కుఆయ్ వంత
కూఱ్ఱినైక్ కుమైప్పర్ పోలుం
  కుఱుక్కైవీ రట్ట నారే.  2

نِیرِّنَے نِرَییَپْ پُوچِ
  نِتَّلُمْ نِیَمَمْ چییْتُ
آرُّنِیرْ پُورِتُّ آٹُّمْ
  اَنْتَنَ نَارَیکْ کولْوَانْ
چَارُّمْنَالْ اَرَّتُ اینْرُ
  تَرُمَرَا چَرْکُءآیْ وَنْتَ
کُورِّنَیکْ کُمَیپَّرْ پولُمْ
  کُرُکَّیوِی رَٹَّ نَارے۔  2

ニーッリナイ ニライヤプ プーチ
  ニッタルム ニヤマム チェユトゥ
アーッルニール プーリットゥ アーットゥム
  アンタナ ナーライク コルヴァーン
チャーッルムナール アッラトゥ エンル
  タルマラー チャルクアーユ ヴァンタ
クーッリナイク クマイッパル ポールム
  クルッカイヴィー ラッタ ナーレー。  2

nīṟṟiṉai niṟaiyap pūci
  nittalum niyamam cĕytu
āṟṟunīr pūrittu āṭṭum
  antaṇa ṉāraik kŏlvāṉ
cāṟṟumnāl̤ aṟṟatu ĕṉṟu
  tarumarā caṟkuāy vanta
kūṟṟiṉaik kumaippar polum
  kuṟukkaivī raṭṭa ṉāre.  2

தழைத்ததோர் ஆத்தி யின்கீழ்த் 
  தாபர மணலாற் கூப்பி
அழைத்தங்கே ஆவின் பாலைக் 
  கறந்துகொண் டாட்டக் கண்டு
பிழைத்ததன் றாதை தாளைப் 
  பெருங்கொடு மழுவால் வீசக்
குழைத்ததோர் அமுதம் ஈந்தார் 
  குறுக்கைவீ ரட்ட னாரே.  3

تَلَيْتَّتُأُورْ آتِّ يِنْكِيلْتْ
  تَابَرَمْ مَنَلَالْ كُوبِّ
أَلَيْتُّأَنْكِي آفِنْ بَالَيْكْ
  كَرَنْتُكُنْتُ آتَّكْ كَنْتُ
بِلَيْتَّتَنْ تَاتَيْ تَالَيْبْ
  بِرُنْكُتُ مَلُفَالْ فِيتشَكْ
كُلَيْتَّتُأُورْ أَمُتَمْ إِينْتَارْ
  كُرُكَّيْفِي رَتَّ نَارِي۔  3

তষ়ৈত্ততুওৰ্ আত্তি যিন়্কীষ়্ত্
  তাপৰম্ মণলাল্ কূপ্পি
অষ়ৈত্তুঅঙ্কে আৱিন়্ পালৈক্
  কৰ়ন্তুকোণ্টু আট্টক্ কণ্টু
পিষ়ৈত্ততন়্ তাতৈ তাল়ৈপ্
  পেৰুঙ্কোটু মষ়ুৱাল্ ৱীচক্
কুষ়ৈত্ততুওৰ্ অমুতম্ ঈন্তাৰ্
  কুৰ়ুক্কৈৱী ৰট্ট ন়াৰে.  3

তষ়ৈত্ততুওর্ আত্তি যিন়্কীষ়্ত্
  তাপরম্ মণলাল্ কূপ্পি
অষ়ৈত্তুঅঙ্কে আবিন়্ পালৈক্
  কর়ন্তুকোণ্টু আট্টক্ কণ্টু
পিষ়ৈত্ততন়্ তাতৈ তাল়ৈপ্
  পেরুঙ্কোটু মষ়ুবাল্ বীচক্
কুষ়ৈত্ততুওর্ অমুতম্ ঈন্তার্
  কুর়ুক্কৈবী রট্ট ন়ারে.  3

તળ઼ૈત્તતુઓર્ આત્તિ યિન઼્કીળ઼્ત્
  તાપરમ્ મણલાલ્ કૂપ્પિ
અળ઼ૈત્તુઅઙ્કે આવિન઼્ પાલૈક્
  કર઼ન્તુકોણ્ટુ આટ્ટક્ કણ્ટુ
પિળ઼ૈત્તતન઼્ તાતૈ તાળૈપ્
  પેરુઙ્કોટુ મળ઼ુવાલ્ વીચક્
કુળ઼ૈત્તતુઓર્ અમુતમ્ ઈન્તાર્
  કુર઼ુક્કૈવી રટ્ટ ન઼ારે.  3

טַלַיְטַּטֻהאוֹר אָטִּה יִנְכִּילְט
  טָפַּרַם מַנַלָל כּוּפִּה
אַלַיְטֻּהאַנְכֵּה אָבִן פָּלַיְךּ
  כַּרַנְטֻכֹּנְטֻה אָטַּךּ כַּנְטֻה
פִּלַיְטַּטַן טָטַי טָלַיְףּ
  פֶּרֻנְכֹּטֻה מַלֻבָל וִיצַ׳ךּ
כֻּלַיְטַּטֻהאוֹר אַמֻטַם אִינְטָר
  כֻּרֻקַּיְבִי רַטַּה נָרֵה.  3

ತೞೈತ್ತತುಓರ್ ಆತ್ತಿ ಯಿನ಼್ಕೀೞ್ತ್
  ತಾಪರಂ ಮಣಲಾಲ್ ಕೂಪ್ಪಿ
ಅೞೈತ್ತುಅಂಕೇ ಆವಿನ಼್ ಪಾಲೈಕ್
  ಕಱಂತುಕೊಂಟು ಆಟ್ಟಕ್ ಕಂಟು
ಪಿೞೈತ್ತತನ಼್ ತಾತೈ ತಾಳೈಪ್
  ಪೆರುಂಕೊಟು ಮೞುವಾಲ್ ವೀಚಕ್
ಕುೞೈತ್ತತುಓರ್ ಅಮುತಂ ಈಂತಾರ್
  ಕುಱುಕ್ಕೈವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ಾರೇ.  3

തഴൈത്തതുഓർ ആത്തി യിൻകീഴ്ത്
  താപരം മണലാൽ കൂപ്പി
അഴൈത്തുഅങ്കേ ആവിൻ പാലൈക്
  കറന്തുകൊണ്ടു ആട്ടക് കണ്ടു
പിഴൈത്തതൻ താതൈ താളൈപ്
  പെരുങ്കൊടു മഴുവാൽ വീചക്
കുഴൈത്തതുഓർ അമുതം ഈന്താർ
  കുറുക്കൈവീ രട്ട നാരേ.  3

ତଳ଼ୈତ୍ତତୁଓର୍ ଆତ୍ତି ଯିନ଼୍କୀଳ଼୍ତ୍
  ତାପରମ୍ ମଣଲାଲ୍ କୂପ୍ପି
ଅଳ଼ୈତ୍ତୁଅଙ୍କେ ଆବିନ଼୍ ପାଲୈକ୍
  କର଼ନ୍ତୁକୋଣ୍ଟୁ ଆଟ୍ଟକ୍ କଣ୍ଟୁ
ପିଳ଼ୈତ୍ତତନ଼୍ ତାତୈ ତାଳୈପ୍
  ପେରୁଙ୍କୋଟୁ ମଳ଼ୁବାଲ୍ ବୀଚକ୍
କୁଳ଼ୈତ୍ତତୁଓର୍ ଅମୁତମ୍ ଈନ୍ତାର୍
  କୁର଼ୁକ୍କୈବୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ାରେ.  3

ਤਲ਼਼ੈੱਤਤੁਓਰ੍ ਆੱਤਿ ਯਿਨ਼੍ਕੀਲ਼਼੍ਤ੍
  ਤਾਪਰਮ੍ ਮਣਲਾਲ੍ ਕੂੱਪਿ
ਅਲ਼਼ੈੱਤੁਅਙ੍ਕੇ ਆਵਿਨ਼੍ ਪਾਲੈਕ੍
  ਕਰ਼ਨ੍ਤੁਕੋਣ੍ਟੁ ਆੱਟਕ੍ ਕਣ੍ਟੁ
ਪਿਲ਼਼ੈੱਤਤਨ਼੍ ਤਾਤੈ ਤਾਲ਼ੈਪ੍
  ਪੇਰੁਙ੍ਕੋਟੁ ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ੍ ਵੀਚਕ੍
ਕੁਲ਼਼ੈੱਤਤੁਓਰ੍ ਅਮੁਤਮ੍ ਈਨ੍ਤਾਰ੍
  ਕੁਰ਼ੁੱਕੈਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ਾਰੇ.  3

තළෛත්තතුඕර් ආත්ති යින්කීළ්ත්
  තාපරම් මණලාල් කූප්පි
අළෛත්තුඅඞ්කේ ආවින් පාලෛක්
  කරන්තුකොණ්ටු ආට්ටක් කණ්ටු
පිළෛත්තතන් තාතෛ තාළෛප්
  පෙරුඞ්කොටු මළුවාල් වීචක්
කුළෛත්තතුඕර් අමුතම් ඊන්තාර්
  කුරුක්කෛවී රට්ට නාරේ.  3

తఴైత్తతుఓర్ ఆత్తి యిన్కీఴ్త్
  తాపరం మణలాల్ కూప్పి
అఴైత్తుఅంకే ఆవిన్ పాలైక్
  కఱంతుకొంటు ఆట్టక్ కంటు
పిఴైత్తతన్ తాతై తాళైప్
  పెరుంకొటు మఴువాల్ వీచక్
కుఴైత్తతుఓర్ అముతం ఈంతార్
  కుఱుక్కైవీ రట్ట నారే.  3

تَلَیتَّتُؤرْ آتِّ یِنْکِیلْتْ
  تَاپَرَمْ مَنَلَالْ کُوپِّ
اَلَیتُّءاَنْکے آوِنْ پَالَیکْ
  کَرَنْتُکونْٹُ آٹَّکْ کَنْٹُ
پِلَیتَّتَنْ تَاتَے تَالَیپْ
  پیرُنْکوٹُ مَلُوَالْ وِیچَکْ
کُلَیتَّتُؤرْ اَمُتَمْ اِینْتَارْ
  کُرُکَّیوِی رَٹَّ نَارے۔  3

タライッタトゥオール アーッティ インキールト
  ターパラム マナラール クーッピ
アライットゥアングケー アーヴィン パーライク
  カラントゥコントゥ アーッタク カントゥ
ピライッタタン タータイ ターライプ
  ペルングコトゥ マルヴァール ヴィーチャク
クライッタトゥオール アムタム イーンタール
  クルッカイヴィー ラッタ ナーレー。  3

taḻaittatuor ātti yiṉkīḻt
  tāparam maṇalāl kūppi
aḻaittuaṅke āviṉ pālaik
  kaṟantukŏṇṭu āṭṭak kaṇṭu
piḻaittataṉ tātai tāl̤aip
  pĕruṅkŏṭu maḻuvāl vīcak
kuḻaittatuor amutam īntār
  kuṟukkaivī raṭṭa ṉāre.  3

சிலந்தியும் ஆனைக் காவிற் 
  திருநிழற் பந்தர் செய்து
உலந்தவண் இறந்த போதே
  கோச்செங்க ணானு மாகக்
கலந்தநீர்க் காவி ரிசூழ் 
  சோணாட்டுச் சோழர் தங்கள்
குலந்தனிற் பிறப்பித் திட்டார் 
  குறுக்கைவீ ரட்ட னாரே.  4

تشِلَنْتِيُمْ آنَيْكْ كَافِلْ
  تِرُنِلَلْ بَنْتَرْ تشِيْتُ
أُلَنْتُأَفَنْ إِرَنْتَ بُوتِي
  كُوتشِّنْكَ نَانُمْ آكَكْ
كَلَنْتَنِيرْكْ كَافِ رِتشُولْ
  تشُونَاتُّتشْ تشُولَرْ تَنْكَلْ
كُلَنْتَنِلْ بِرَبِّتْ تِتَّارْ
  كُرُكَّيْفِي رَتَّ نَارِي۔  4

চিলন্তিয়ুম্ আন়ৈক্ কাৱিল্
  তিৰুনিষ়ল্ পন্তৰ্ চেয়্তু
উলন্তুঅৱণ্ ইৰ়ন্ত পোতে
  কোচ্চেঙ্ক ণান়ুম্ আকক্
কলন্তনীৰ্ক্ কাৱি ৰিচূষ়্
  চোণাট্টুচ্ চোষ়ৰ্ তঙ্কল়্
কুলন্তন়িল্ পিৰ়প্পিৎ তিট্টাৰ্
  কুৰ়ুক্কৈৱী ৰট্ট ন়াৰে.  4

চিলন্তিয়ুম্ আন়ৈক্ কাবিল্
  তিরুনিষ়ল্ পন্তর্ চেয়্তু
উলন্তুঅবণ্ ইর়ন্ত পোতে
  কোচ্চেঙ্ক ণান়ুম্ আকক্
কলন্তনীর্ক্ কাবি রিচূষ়্
  চোণাট্টুচ্ চোষ়র্ তঙ্কল়্
কুলন্তন়িল্ পির়প্পিৎ তিট্টার্
  কুর়ুক্কৈবী রট্ট ন়ারে.  4

ચિલન્તિયુમ્ આન઼ૈક્ કાવિલ્
  તિરુનિળ઼લ્ પન્તર્ ચેય્તુ
ઉલન્તુઅવણ્ ઇર઼ન્ત પોતે
  કોચ્ચેઙ્ક ણાન઼ુમ્ આકક્
કલન્તનીર્ક્ કાવિ રિચૂળ઼્
  ચોણાટ્ટુચ્ ચોળ઼ર્ તઙ્કળ્
કુલન્તન઼િલ્ પિર઼પ્પિત્ તિટ્ટાર્
  કુર઼ુક્કૈવી રટ્ટ ન઼ારે.  4