வரைகிலேன் புலன்க ளைந்தும் 
  வரைகிலாப் பிறவி மாயப்
புரையிலே அடங்கி நின்று 
  புறப்படும் வழியுங் காணேன்
அரையிலே மிளிரு நாகத் 
  தண்ணலே அஞ்ச லென்னாய்
திரையுலாம் பழன வேலித் 
  திருக்கொண்டீச் சரத்து ளானே.  1

فَرَيْكِلِينْ بُلَنْكَلْأَيْنْتُمْ
  فَرَيْكِلَابْ بِرَفِ مَايَبْ
بُرَيْيِلِي أَتَنْكِ نِنْرُ
  بُرَبَّتُمْ فَلِيُمْ كَانِينْ
أَرَيْيِلِي مِلِرُمْ نَاكَتُّ
  أَنَّلِي أَنْتشَلْ إِنَّايْ
تِرَيْأُلَامْ بَلَنَ فِيلِتْ
  تِرُكُّنْتِيتشْ تشُرَتُّأُ لَانِي۔  1

ৱৰৈকিলেন়্ পুলন়্কল়্ঐন্তুম্
  ৱৰৈকিলাপ্ পিৰ়ৱি মায়প্
পুৰৈয়িলে অটঙ্কি নিন়্ৰ়ু
  পুৰ়প্পটুম্ ৱষ়িয়ুম্ কাণেন়্
অৰৈয়িলে মিল়িৰুম্ নাকত্তু
  অণ্ণলে অঞ্চল্ এন়্ন়ায়্
তিৰৈউলাম্ পষ়ন় ৱেলিৎ
  তিৰুক্কোণ্টীচ্ চুৰত্তুউ ল়ান়ে.  1

বরৈকিলেন়্ পুলন়্কল়্ঐন্তুম্
  বরৈকিলাপ্ পির়বি মায়প্
পুরৈয়িলে অটঙ্কি নিন়্র়ু
  পুর়প্পটুম্ বষ়িয়ুম্ কাণেন়্
অরৈয়িলে মিল়িরুম্ নাকত্তু
  অণ্ণলে অঞ্চল্ এন়্ন়ায়্
তিরৈউলাম্ পষ়ন় বেলিৎ
  তিরুক্কোণ্টীচ্ চুরত্তুউ ল়ান়ে.  1

વરૈકિલેન઼્ પુલન઼્કળ્ઐન્તુમ્
  વરૈકિલાપ્ પિર઼વિ માયપ્
પુરૈયિલે અટઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ
  પુર઼પ્પટુમ્ વળ઼િયુમ્ કાણેન઼્
અરૈયિલે મિળિરુમ્ નાકત્તુ
  અણ્ણલે અઞ્ચલ્ એન઼્ન઼ાય્
તિરૈઉલામ્ પળ઼ન઼ વેલિત્
  તિરુક્કોણ્ટીચ્ ચુરત્તુઉ ળાન઼ે.  1

וַרַיְכִּלֵן פֻּלַנְכַּלאַיְנְטֻם
  וַרַיְכִּלָףּ פִּרַבִה מָיַףּ
פֻּרַיִּלֵה אַטַנְכִּה נִנְרֻה
  פֻּרַפַּטֻם וַלִיֻם כָּנֵן
אַרַיִּלֵה מִלִרֻם נָכַּטֻּה
  אַנַּלֵה אַנְצַ׳ל אֶנָּי
טִרַיאֻלָם פַּלַנַה וֵלִט
  טִרֻקֹּנְטִיץ׳ צֻ׳רַטֻּהאֻה לָנֵה.  1

ವರೈಕಿಲೇನ಼್ ಪುಲನ಼್ಕಳ್ಐಂತುಂ
  ವರೈಕಿಲಾಪ್ ಪಿಱವಿ ಮಾಯಪ್
ಪುರೈಯಿಲೇ ಅಟಂಕಿ ನಿನ಼್ಱು
  ಪುಱಪ್ಪಟುಂ ವೞಿಯುಂ ಕಾಣೇನ಼್
ಅರೈಯಿಲೇ ಮಿಳಿರುಂ ನಾಕತ್ತು
  ಅಣ್ಣಲೇ ಅಂಚಲ್ ಎನ಼್‌ನ಼ಾಯ್
ತಿರೈಉಲಾಂ ಪೞನ಼ ವೇಲಿತ್
  ತಿರುಕ್ಕೊಂಟೀಚ್ ಚುರತ್ತುಉ ಳಾನ಼ೇ.  1

വരൈകിലേൻ പുലൻകൾഐന്തും
  വരൈകിലാപ് പിറവി മായപ്
പുരൈയിലേ അടങ്കി നിൻറു
  പുറപ്പടും വഴിയും കാണേൻ
അരൈയിലേ മിളിരും നാകത്തു
  അണ്ണലേ അഞ്ചൽ എൻനായ്
തിരൈഉലാം പഴന വേലിത്
  തിരുക്കൊണ്ടീച് ചുരത്തുഉ ളാനേ.  1

ବରୈକିଲେନ଼୍ ପୁଲନ଼୍କଳ୍ଐନ୍ତୁମ୍
  ବରୈକିଲାପ୍ ପିର଼ବି ମାୟପ୍
ପୁରୈୟିଲେ ଅଟଙ୍କି ନିନ଼୍ର଼ୁ
  ପୁର଼ପ୍ପଟୁମ୍ ବଳ଼ିୟୁମ୍ କାଣେନ଼୍
ଅରୈୟିଲେ ମିଳିରୁମ୍ ନାକତ୍ତୁ
  ଅଣ୍ଣଲେ ଅଞ୍ଚଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ାୟ୍
ତିରୈଉଲାମ୍ ପଳ଼ନ଼ ବେଲିତ୍
  ତିରୁକ୍କୋଣ୍ଟୀଚ୍ ଚୁରତ୍ତୁଉ ଳାନ଼େ.  1

ਵਰੈਕਿਲੇਨ਼੍ ਪੁਲਨ਼੍ਕਲ਼੍ਐਨ੍ਤੁਮ੍
  ਵਰੈਕਿਲਾਪ੍ ਪਿਰ਼ਵਿ ਮਾਯਪ੍
ਪੁਰੈਯਿਲੇ ਅਟਙ੍ਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਪੁਰ਼ੱਪਟੁਮ੍ ਵਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਕਾਣੇਨ਼੍
ਅਰੈਯਿਲੇ ਮਿਲ਼ਿਰੁਮ੍ ਨਾਕੱਤੁ
  ਅੱਣਲੇ ਅਞ੍ਚਲ੍ ਏੰਨ਼ਾਯ੍
ਤਿਰੈਉਲਾਮ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ ਵੇਲਿਤ੍
  ਤਿਰੁੱਕੋਣ੍ਟੀਚ੍ ਚੁਰੱਤੁਉ ਲ਼ਾਨ਼ੇ.  1

වරෛකිලේන් පුලන්කළ්ඓන්තුම්
  වරෛකිලාප් පිරවි මායප්
පුරෛයිලේ අටඞ්කි නින්‍රු
  පුරප්පටුම් වළියුම් කාණේන්
අරෛයිලේ මිළිරුම් නාකත්තු
  අණ්ණලේ අඤ්චල් එන්නාය්
තිරෛඋලාම් පළන වේලිත්
  තිරුක්කොණ්ටීච් චුරත්තුඋ ළානේ.  1

వరైకిలేన్ పులన్కళ్ఐంతుం
  వరైకిలాప్ పిఱవి మాయప్
పురైయిలే అటంకి నిన్ఱు
  పుఱప్పటుం వఴియుం కాణేన్
అరైయిలే మిళిరుం నాకత్తు
  అణ్ణలే అంచల్ ఎన్నాయ్
తిరైఉలాం పఴన వేలిత్
  తిరుక్కొంటీచ్ చురత్తుఉ ళానే.  1

وَرَیکِلینْ پُلَنْکَلْءاَینْتُمْ
  وَرَیکِلَاپْ پِرَوِ مَایَپْ
پُرَییِلے اَٹَنْکِ نِنْرُ
  پُرَپَّٹُمْ وَلِیُمْ کَانینْ
اَرَییِلے مِلِرُمْ نَاکَتُّ
  اَنَّلے اَنْچَلْ اینَّایْ
تِرَےؤُلَامْ پَلَنَ ویلِتْ
  تِرُکّونْٹِیچْ چُرَتُّؤُ لَانے۔  1

ヴァライキレーン プランカライントゥム
  ヴァライキラープ ピラヴィ マーヤプ
プライーレー アタングキ ニンル
  プラッパトゥム ヴァリユム カーネーン
アライーレー ミリルム ナーカットゥ
  アンナレー アンチャル エンナーユ
ティライウラーム パラナ ヴェーリト
  ティルッコンティーチュ チュラットゥー ラーネー。  1

varaikileṉ pulaṉkal̤aintum
  varaikilāp piṟavi māyap
puraiyile aṭaṅki niṉṟu
  puṟappaṭum vaḻiyum kāṇeṉ
araiyile mil̤irum nākattu
  aṇṇale añcal ĕṉṉāy
tiraiulām paḻaṉa velit
  tirukkŏṇṭīc curattuu l̤āṉe.  1

தொண்டனேன் பிறந்து வாளா 
  தொல்வினைக் குழியில் வீழ்ந்து
பிண்டமே சுமந்து நைந்து 
  பேர்வதோர் வழியுங் காணேன்
அண்டனே அண்ட வாணா 
  அறிவனே அஞ்ச லென்னாய்
தெண்டிரைப் பழனஞ் சூழ்ந்த 
  திருக்கொண்டீச் சரத்து ளானே.  2

تُنْتَنِينْ بِرَنْتُ فَالَا
  تُلْفِنَيْكْ كُلِيِلْ فِيلْنْتُ
بِنْتَمِي تشُمَنْتُ نَيْنْتُ
  بِيرْفَتُأُورْ فَلِيُمْ كَانِينْ
أَنْتَنِي أَنْتَ فَانَا
  أَرِفَنِي أَنْتشَلْ إِنَّايْ
تِنْتِرَيْبْ بَلَنَمْ تشُولْنْتَ
  تِرُكُّنْتِيتشْ تشُرَتُّأُ لَانِي۔  2

তোণ্টন়েন়্ পিৰ়ন্তু ৱাল়া
  তোল্ৱিন়ৈক্ কুষ়িয়িল্ ৱীষ়্ন্তু
পিণ্টমে চুমন্তু নৈন্তু
  পেৰ্ৱতুওৰ্ ৱষ়িয়ুম্ কাণেন়্
অণ্টন়ে অণ্ট ৱাণা
  অৰ়িৱন়ে অঞ্চল্ এন়্ন়ায়্
তেণ্তিৰৈপ্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ন্ত
  তিৰুক্কোণ্টীচ্ চুৰত্তুউ ল়ান়ে.  2

তোণ্টন়েন়্ পির়ন্তু বাল়া
  তোল্বিন়ৈক্ কুষ়িয়িল্ বীষ়্ন্তু
পিণ্টমে চুমন্তু নৈন্তু
  পের্বতুওর্ বষ়িয়ুম্ কাণেন়্
অণ্টন়ে অণ্ট বাণা
  অর়িবন়ে অঞ্চল্ এন়্ন়ায়্
তেণ্তিরৈপ্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ন্ত
  তিরুক্কোণ্টীচ্ চুরত্তুউ ল়ান়ে.  2

તોણ્ટન઼ેન઼્ પિર઼ન્તુ વાળા
  તોલ્વિન઼ૈક્ કુળ઼િયિલ્ વીળ઼્ન્તુ
પિણ્ટમે ચુમન્તુ નૈન્તુ
  પેર્વતુઓર્ વળ઼િયુમ્ કાણેન઼્
અણ્ટન઼ે અણ્ટ વાણા
  અર઼િવન઼ે અઞ્ચલ્ એન઼્ન઼ાય્
તેણ્તિરૈપ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ન્ત
  તિરુક્કોણ્ટીચ્ ચુરત્તુઉ ળાન઼ે.  2

טֹנְטַנֵן פִּרַנְטֻה וָלָה
  טֹלְבִנַיְךּ כֻּלִיִל וִילְנְטֻה
פִּנְטַמֵה צֻ׳מַנְטֻה נַיְנְטֻה
  פֵּרְבַטֻהאוֹר וַלִיֻם כָּנֵן
אַנְטַנֵה אַנְטַה וָנָה
  אַרִבַנֵה אַנְצַ׳ל אֶנָּי
טֶנְטִרַיְףּ פַּלַנַם צ׳וּלְנְטַה
  טִרֻקֹּנְטִיץ׳ צֻ׳רַטֻּהאֻה לָנֵה.  2

ತೊಂಟನ಼ೇನ಼್ ಪಿಱಂತು ವಾಳಾ
  ತೊಲ್ವಿನ಼ೈಕ್ ಕುೞಿಯಿಲ್ ವೀೞ್ನ್ತು
ಪಿಂಟಮೇ ಚುಮಂತು ನೈಂತು
  ಪೇರ್ವತುಓರ್ ವೞಿಯುಂ ಕಾಣೇನ಼್
ಅಂಟನ಼ೇ ಅಂಟ ವಾಣಾ
  ಅಱಿವನ಼ೇ ಅಂಚಲ್ ಎನ಼್‌ನ಼ಾಯ್
ತೆಣ್ತಿರೈಪ್ ಪೞನ಼ಂ ಚೂೞ್ನ್ತ
  ತಿರುಕ್ಕೊಂಟೀಚ್ ಚುರತ್ತುಉ ಳಾನ಼ೇ.  2

തൊണ്ടനേൻ പിറന്തു വാളാ
  തൊല്വിനൈക് കുഴിയിൽ വീഴ്ന്തു
പിണ്ടമേ ചുമന്തു നൈന്തു
  പേർവതുഓർ വഴിയും കാണേൻ
അണ്ടനേ അണ്ട വാണാ
  അറിവനേ അഞ്ചൽ എൻനായ്
തെൺതിരൈപ് പഴനം ചൂഴ്ന്ത
  തിരുക്കൊണ്ടീച് ചുരത്തുഉ ളാനേ.  2

ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ପିର଼ନ୍ତୁ ବାଳା
  ତୋଲ୍ୱିନ଼ୈକ୍ କୁଳ଼ିୟିଲ୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ
ପିଣ୍ଟମେ ଚୁମନ୍ତୁ ନୈନ୍ତୁ
  ପେର୍ୱତୁଓର୍ ବଳ଼ିୟୁମ୍ କାଣେନ଼୍
ଅଣ୍ଟନ଼େ ଅଣ୍ଟ ବାଣା
  ଅର଼ିବନ଼େ ଅଞ୍ଚଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ାୟ୍
ତେଣ୍ତିରୈପ୍ ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ
  ତିରୁକ୍କୋଣ୍ଟୀଚ୍ ଚୁରତ୍ତୁଉ ଳାନ଼େ.  2

ਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼੍ ਪਿਰ਼ਨ੍ਤੁ ਵਾਲ਼ਾ
  ਤੋਲ੍ਵਿਨ਼ੈਕ੍ ਕੁਲ਼਼ਿਯਿਲ੍ ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ
ਪਿਣ੍ਟਮੇ ਚੁਮਨ੍ਤੁ ਨੈਨ੍ਤੁ
  ਪੇਰ੍ਵਤੁਓਰ੍ ਵਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਕਾਣੇਨ਼੍
ਅਣ੍ਟਨ਼ੇ ਅਣ੍ਟ ਵਾਣਾ
  ਅਰ਼ਿਵਨ਼ੇ ਅਞ੍ਚਲ੍ ਏੰਨ਼ਾਯ੍
ਤੇਣ੍ਤਿਰੈਪ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ਮ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ
  ਤਿਰੁੱਕੋਣ੍ਟੀਚ੍ ਚੁਰੱਤੁਉ ਲ਼ਾਨ਼ੇ.  2

තොණ්ටනේන් පිරන්තු වාළා
  තොල්විනෛක් කුළියිල් වීළ්න්තු
පිණ්ටමේ චුමන්තු නෛන්තු
  පේර්වතුඕර් වළියුම් කාණේන්
අණ්ටනේ අණ්ට වාණා
  අරිවනේ අඤ්චල් එන්නාය්
තෙණ්තිරෛප් පළනම් චූළ්න්ත
  තිරුක්කොණ්ටීච් චුරත්තුඋ ළානේ.  2

తొంటనేన్ పిఱంతు వాళా
  తొల్వినైక్ కుఴియిల్ వీఴ్న్తు
పింటమే చుమంతు నైంతు
  పేర్వతుఓర్ వఴియుం కాణేన్
అంటనే అంట వాణా
  అఱివనే అంచల్ ఎన్నాయ్
తెణ్తిరైప్ పఴనం చూఴ్న్త
  తిరుక్కొంటీచ్ చురత్తుఉ ళానే.  2

تونْٹَنینْ پِرَنْتُ وَالَا
  تولْوِنَیکْ کُلِیِلْ وِیلْنْتُ
پِنْٹَمے چُمَنْتُ نَینْتُ
  پیرْوَتُؤرْ وَلِیُمْ کَانینْ
اَنْٹَنے اَنْٹَ وَانَا
  اَرِوَنے اَنْچَلْ اینَّایْ
تینْتِرَیپْ پَلَنَمْ چُولْنْتَ
  تِرُکّونْٹِیچْ چُرَتُّؤُ لَانے۔  2

トンタネーン ピラントゥ ヴァーラー
  トルヴィナイク クリール ヴィールントゥ
ピンタメー チュマントゥ ナイントゥ
  ペールヴァトゥオール ヴァリユム カーネーン
アンタネー アンタ ヴァーナー
  アリヴァネー アンチャル エンナーユ
テンティライプ パラナム チュールンタ
  ティルッコンティーチュ チュラットゥー ラーネー。  2

tŏṇṭaṉeṉ piṟantu vāl̤ā
  tŏlviṉaik kuḻiyil vīḻntu
piṇṭame cumantu naintu
  pervatuor vaḻiyum kāṇeṉ
aṇṭaṉe aṇṭa vāṇā
  aṟivaṉe añcal ĕṉṉāy
tĕṇtiraip paḻaṉam cūḻnta
  tirukkŏṇṭīc curattuu l̤āṉe.  2

கால்கொடுத் தெலும்பு மூட்டிக் 
  கதிர்நரம் பாக்கை யார்த்துத்
தோலுடுத் துதிர மட்டித் 
  தொகுமயிர் மேய்ந்த கூரை
ஓலெடுத் துழைஞர் கூடி 
  ஒளிப்பதற் கஞ்சு கின்றேன்
சேலுடைப் பழனஞ் சூழ்ந்த 
  திருக்கொண்டீச் சரத்து ளானே.  3

كَالْكُتُتُّ إِلُمْبُ مُوتِّكْ
  كَتِرْنَرَمْبُ آكَّيْ آرْتُّتْ
تُولْأُتُتُّ أُتِرَمْأَتِّتْ
  تُكُمَيِرْ مِييْنْتَ كُورَيْ
أُولْإِتُتُّ أُلَيْنَرْ كُوتِ
  أُلِبَّتَرْكُ أَنْتشُ كِنْرِينْ
تشِيلْأُتَيْبْ بَلَنَمْ تشُولْنْتَ
  تِرُكُّنْتِيتشْ تشُرَتُّ أُ لَانِي۔  3

কাল্কোটুত্তু এলুম্পু মূট্টিক্
  কতিৰ্নৰম্পু আক্কৈ আৰ্ত্তুৎ
তোল্উটুত্তু উতিৰম্অট্টিৎ
  তোকুময়িৰ্ মেয়্ন্ত কূৰৈ
ওল্এটুত্তু উষ়ৈঞৰ্ কূটি
  ওল়িপ্পতৰ়্কু অঞ্চু কিন়্ৰ়েন়্
চেল্উটৈপ্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ন্ত
  তিৰুক্কোণ্টীচ্ চুৰত্তু উ ল়ান়ে.  3

কাল্কোটুত্তু এলুম্পু মূট্টিক্
  কতির্নরম্পু আক্কৈ আর্ত্তুৎ
তোল্উটুত্তু উতিরম্অট্টিৎ
  তোকুময়ির্ মেয়্ন্ত কূরৈ
ওল্এটুত্তু উষ়ৈঞর্ কূটি
  ওল়িপ্পতর়্কু অঞ্চু কিন়্র়েন়্
চেল্উটৈপ্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ন্ত
  তিরুক্কোণ্টীচ্ চুরত্তু উ ল়ান়ে.  3

કાલ્કોટુત્તુ એલુમ્પુ મૂટ્ટિક્
  કતિર્નરમ્પુ આક્કૈ આર્ત્તુત્
તોલ્ઉટુત્તુ ઉતિરમ્અટ્ટિત્
  તોકુમયિર્ મેય્ન્ત કૂરૈ
ઓલ્એટુત્તુ ઉળ઼ૈઞર્ કૂટિ
  ઓળિપ્પતર઼્કુ અઞ્ચુ કિન઼્ર઼ેન઼્
ચેલ્ઉટૈપ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ન્ત
  તિરુક્કોણ્ટીચ્ ચુરત્તુ ઉ ળાન઼ે.  3

כָּלְכֹּטֻטֻּה אֶלֻמְפֻּה מוּטִּךּ
  כַּטִרְנַרַמְפֻּה אָקַּי אָרְטֻּט
טוֹלאֻטֻטֻּה אֻטִרַםאַטִּט
  טֹכֻּמַיִר מֵיְנְטַה כּוּרַי
אוֹלאֶטֻטֻּה אֻלַיְנַר כּוּטִה
  אֹלִפַּטַרְכֻּה אַנְצֻ׳ה כִּנְרֵן
צֵ׳לאֻטַיְףּ פַּלַנַם צ׳וּלְנְטַה
  טִרֻקֹּנְטִיץ׳ צֻ׳רַטֻּה אֻה לָנֵה.  3

ಕಾಲ್ಕೊಟುತ್ತು ಎಲುಂಪು ಮೂಟ್ಟಿಕ್
  ಕತಿರ್ನರಂಪು ಆಕ್ಕೈ ಆರ್ತ್ತುತ್
ತೋಲ್ಉಟುತ್ತು ಉತಿರಮ್ಅಟ್ಟಿತ್
  ತೊಕುಮಯಿರ್ ಮೇಯ್ನ್ತ ಕೂರೈ
ಓಲ್ಎಟುತ್ತು ಉೞೈಞರ್ ಕೂಟಿ
  ಒಳಿಪ್ಪತಱ್ಕು ಅಂಚು ಕಿನ಼್ಱೇನ಼್
ಚೇಲ್ಉಟೈಪ್ ಪೞನ಼ಂ ಚೂೞ್ನ್ತ
  ತಿರುಕ್ಕೊಂಟೀಚ್ ಚುರತ್ತು ಉ ಳಾನ಼ೇ.  3

കാൽകൊടുത്തു എലുമ്പു മൂട്ടിക്
  കതിർനരമ്പു ആക്കൈ ആർത്തുത്
തോൽഉടുത്തു ഉതിരമ്അട്ടിത്
  തൊകുമയിർ മേയ്ന്ത കൂരൈ
ഓൽഎടുത്തു ഉഴൈഞർ കൂടി
  ഒളിപ്പതറ്കു അഞ്ചു കിൻറേൻ
ചേൽഉടൈപ് പഴനം ചൂഴ്ന്ത
  തിരുക്കൊണ്ടീച് ചുരത്തു ഉ ളാനേ.  3

କାଲ୍କୋଟୁତ୍ତୁ ଏଲୁମ୍ପୁ ମୂଟ୍ଟିକ୍
  କତିର୍ନରମ୍ପୁ ଆକ୍କୈ ଆର୍ତ୍ତୁତ୍
ତୋଲ୍ଉଟୁତ୍ତୁ ଉତିରମ୍ଅଟ୍ଟିତ୍
  ତୋକୁମୟିର୍ ମେୟ୍ନ୍ତ କୂରୈ
ଓଲ୍ଏଟୁତ୍ତୁ ଉଳ଼ୈଞର୍ କୂଟି
  ଓଳିପ୍ପତର଼୍କୁ ଅଞ୍ଚୁ କିନ଼୍ର଼େନ଼୍
ଚେଲ୍ଉଟୈପ୍ ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ
  ତିରୁକ୍କୋଣ୍ଟୀଚ୍ ଚୁରତ୍ତୁ ଉ ଳାନ଼େ.  3

ਕਾਲ੍ਕੋਟੁੱਤੁ ਏਲੁਮ੍ਪੁ ਮੂੱਟਿਕ੍
  ਕਤਿਰ੍ਨਰਮ੍ਪੁ ਆੱਕੈ ਆਰ੍ੱਤੁਤ੍
ਤੋਲ੍ਉਟੁੱਤੁ ਉਤਿਰਮ੍ਅੱਟਿਤ੍
  ਤੋਕੁਮਯਿਰ੍ ਮੇਯ੍ਨ੍ਤ ਕੂਰੈ
ਓਲ੍ਏਟੁੱਤੁ ਉਲ਼਼ੈਞਰ੍ ਕੂਟਿ
  ਓਲ਼ਿੱਪਤਰ਼੍ਕੁ ਅਞ੍ਚੁ ਕਿਨ਼੍ਰ਼ੇਨ਼੍
ਚੇਲ੍ਉਟੈਪ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ਮ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ
  ਤਿਰੁੱਕੋਣ੍ਟੀਚ੍ ਚੁਰੱਤੁ ਉ ਲ਼ਾਨ਼ੇ.  3

කාල්කොටුත්තු එලුම්පු මූට්ටික්
  කතිර්නරම්පු ආක්කෛ ආර්ත්තුත්
තෝල්උටුත්තු උතිරම්අට්ටිත්
  තොකුමයිර් මේය්න්ත කූරෛ
ඕල්එටුත්තු උළෛඤර් කූටි
  ඔළිප්පතර්කු අඤ්චු කින්‍රේන්
චේල්උටෛප් පළනම් චූළ්න්ත
  තිරුක්කොණ්ටීච් චුරත්තු උ ළානේ.  3

కాల్కొటుత్తు ఎలుంపు మూట్టిక్
  కతిర్నరంపు ఆక్కై ఆర్త్తుత్
తోల్ఉటుత్తు ఉతిరమ్అట్టిత్
  తొకుమయిర్ మేయ్న్త కూరై
ఓల్ఎటుత్తు ఉఴైఞర్ కూటి
  ఒళిప్పతఱ్కు అంచు కిన్ఱేన్
చేల్ఉటైప్ పఴనం చూఴ్న్త
  తిరుక్కొంటీచ్ చురత్తు ఉ ళానే.  3

کَالْکوٹُتُّ ایلُمْپُ مُوٹِّکْ
  کَتِرْنَرَمْپُ آکَّے آرْتُّتْ
تولْؤُٹُتُّ اُتِرَمْءاَٹِّتْ
  توکُمَیِرْ مییْنْتَ کُورَے
اولْئیٹُتُّ اُلَینَرْ کُوٹِ
  اولِپَّتَرْکُ اَنْچُ کِنْرینْ
چیلْؤُٹَیپْ پَلَنَمْ چُولْنْتَ
  تِرُکّونْٹِیچْ چُرَتُّ اُ لَانے۔  3

カールコトゥットゥ エルンプ ムーッティク
  カティルナランプ アーッカイ アールットゥト
トールトゥットゥ ウティラマッティト
  トクマイル メーユンタ クーライ
オーレトゥットゥ ウライニャル クーティ
  オリッパタルク アンチュ キンレーン
チェールタイプ パラナム チュールンタ
  ティルッコンティーチュ チュラットゥ ウ ラーネー。  3

kālkŏṭuttu ĕlumpu mūṭṭik
  katirnarampu ākkai ārttut
toluṭuttu utiramaṭṭit
  tŏkumayir meynta kūrai
olĕṭuttu uḻaiñar kūṭi
  ŏl̤ippataṟku añcu kiṉṟeṉ
celuṭaip paḻaṉam cūḻnta
  tirukkŏṇṭīc curattu u l̤āṉe.  3

கூட்டமாய் ஐவர் வந்து 
  கொடுந்தொழிற் குணத்த ராகி
ஆட்டுவார்க் காற்ற கில்லேன் 
  ஆடர வசைத்த கோவே
காட்டிடை யரங்க மாக 
  ஆடிய கடவு ளேயோ
சேட்டிரும் பழன வேலித் 
  திருக்கொண்டீச் சரத்து ளானே.  4

كُوتَّمْآيْ أَيْفَرْ فَنْتُ
  كُتُنْتُلِلْ كُنَتَّرْ آكِ
آتُّفَارْكُّ آرَّ كِلِّينْ
  آتُأَرَفُ أَتشَيْتَّ كُوفِي
كَاتُّإِتَيْ أَرَنْكَمْ آكَ
  آتِيَ كَتَفُ لِييُو
تشِيتُّإِرُمْ بَلَنَ فِيلِتْ
  تِرُكُّنْتِيتشْ تشُرَتُّأُ لَانِي۔  4

কূট্টম্আয়্ ঐৱৰ্ ৱন্তু
  কোটুন্তোষ়িল্ কুণত্তৰ্ আকি
আট্টুৱাৰ্ক্কু আৰ়্ৰ় কিল্লেন়্
  আটুঅৰৱু অচৈত্ত কোৱে
কাট্টুইটৈ অৰঙ্কম্ আক
  আটিয় কটৱু ল়েয়ো
চেট্টুইৰুম্ পষ়ন় ৱেলিৎ
  তিৰুক্কোণ্টীচ্ চুৰত্তুউ ল়ান়ে.  4

কূট্টম্আয়্ ঐবর্ বন্তু
  কোটুন্তোষ়িল্ কুণত্তর্ আকি
আট্টুবার্ক্কু আর়্র় কিল্লেন়্
  আটুঅরবু অচৈত্ত কোবে
কাট্টুইটৈ অরঙ্কম্ আক
  আটিয় কটবু ল়েয়ো
চেট্টুইরুম্ পষ়ন় বেলিৎ
  তিরুক্কোণ্টীচ্ চুরত্তুউ ল়ান়ে.  4

કૂટ્ટમ્આય્ ઐવર્ વન્તુ
  કોટુન્તોળ઼િલ્ કુણત્તર્ આકિ
આટ્ટુવાર્ક્કુ આર઼્ર઼ કિલ્લેન઼્
  આટુઅરવુ અચૈત્ત કોવે
કાટ્ટુઇટૈ અરઙ્કમ્ આક
  આટિય કટવુ ળેયો
ચેટ્ટુઇરુમ્ પળ઼ન઼ વેલિત્
  તિરુક્કોણ્ટીચ્ ચુરત્તુઉ ળાન઼ે.  4