நெற்றிமேற் கண்ணி னானே 
  நீறுமெய் பூசி னானே
கற்றைப்புன் சடையி னானே 
  கடல்விடம் பருகி னானே
செற்றவர் புரங்கள் மூன்றுஞ் 
  செவ்வழல் செலுத்தி னானே
குற்றமில் குணத்தி னானே 
  கோடிகா வுடைய கோவே.  1

نِرِّمِيلْ كَنِّ نَانِي
  نِيرُمِيْ بُوتشِ نَانِي
كَرَّيْبُّنْ تشَتَيْيِ نَانِي
  كَتَلْفِتَمْ بَرُكِ نَانِي
تشِرَّفَرْ بُرَنْكَلْ مُونْرُمْ
  تشِفَّلَلْ تشِلُتِّ نَانِي
كُرَّمْإِلْ كُنَتِّ نَانِي
  كُوتِكَا أُتَيْيَ كُوفِي۔  1

নেৰ়্ৰ়িমেল্ কণ্ণি ন়ান়ে
  নীৰ়ুমেয়্ পূচি ন়ান়ে
কৰ়্ৰ়ৈপ্পুন়্ চটৈয়ি ন়ান়ে
  কটল্ৱিটম্ পৰুকি ন়ান়ে
চেৰ়্ৰ়ৱৰ্ পুৰঙ্কল়্ মূন়্ৰ়ুম্
  চেৱ্ৱষ়ল্ চেলুত্তি ন়ান়ে
কুৰ়্ৰ়ম্ইল্ কুণত্তি ন়ান়ে
  কোটিকা উটৈয় কোৱে.  1

নের়্র়িমেল্ কণ্ণি ন়ান়ে
  নীর়ুমেয়্ পূচি ন়ান়ে
কর়্র়ৈপ্পুন়্ চটৈয়ি ন়ান়ে
  কটল্বিটম্ পরুকি ন়ান়ে
চের়্র়বর্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্
  চেব্বষ়ল্ চেলুত্তি ন়ান়ে
কুর়্র়ম্ইল্ কুণত্তি ন়ান়ে
  কোটিকা উটৈয় কোবে.  1

નેર઼્ર઼િમેલ્ કણ્ણિ ન઼ાન઼ે
  નીર઼ુમેય્ પૂચિ ન઼ાન઼ે
કર઼્ર઼ૈપ્પુન઼્ ચટૈયિ ન઼ાન઼ે
  કટલ્વિટમ્ પરુકિ ન઼ાન઼ે
ચેર઼્ર઼વર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
  ચેવ્વળ઼લ્ ચેલુત્તિ ન઼ાન઼ે
કુર઼્ર઼મ્ઇલ્ કુણત્તિ ન઼ાન઼ે
  કોટિકા ઉટૈય કોવે.  1

נֶרִּמֵל כַּנִּה נָנֵה
  נִירֻמֶי פּוּצִ׳ה נָנֵה
כַּרַּיְפֻּן צַ׳טַיִּה נָנֵה
  כַּטַלְבִטַם פַּרֻכִּה נָנֵה
צֶ׳רַּבַר פֻּרַנְכַּל מוּנְרֻם
  צֶ׳וְבַלַל צֶ׳לֻטִּה נָנֵה
כֻּרַּםאִל כֻּנַטִּה נָנֵה
  כּוֹטִכָּה אֻטַיַּה כּוֹבֵה.  1

ನೆಱ್ಱಿಮೇಲ್ ಕಣ್ಣಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ನೀಱುಮೆಯ್ ಪೂಚಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ಕಱ್ಱೈಪ್ಪುನ಼್ ಚಟೈಯಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ಕಟಲ್ವಿಟಂ ಪರುಕಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ಚೆಱ್ಱವರ್ ಪುರಂಕಳ್ ಮೂನ಼್ಱುಂ
  ಚೆವ್ವೞಲ್ ಚೆಲುತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ಕುಱ್ಱಮ್ಇಲ್ ಕುಣತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ಕೋಟಿಕಾ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ.  1

നെറ്റിമേൽ കണ്ണി നാനേ
  നീറുമെയ് പൂചി നാനേ
കറ്റൈപ്പുൻ ചടൈയി നാനേ
  കടല്വിടം പരുകി നാനേ
ചെറ്റവർ പുരങ്കൾ മൂൻറും
  ചെവ്വഴൽ ചെലുത്തി നാനേ
കുറ്റമ്ഇൽ കുണത്തി നാനേ
  കോടികാ ഉടൈയ കോവേ.  1

ନେର଼୍ର଼ିମେଲ୍ କଣ୍ଣି ନ଼ାନ଼େ
  ନୀର଼ୁମେୟ୍ ପୂଚି ନ଼ାନ଼େ
କର଼୍ର଼ୈପ୍ପୁନ଼୍ ଚଟୈୟି ନ଼ାନ଼େ
  କଟଲ୍ୱିଟମ୍ ପରୁକି ନ଼ାନ଼େ
ଚେର଼୍ର଼ବର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
  ଚେବ୍ୱଳ଼ଲ୍ ଚେଲୁତ୍ତି ନ଼ାନ଼େ
କୁର଼୍ର଼ମ୍ଇଲ୍ କୁଣତ୍ତି ନ଼ାନ଼େ
  କୋଟିକା ଉଟୈୟ କୋବେ.  1

ਨੇੱਰ਼ਿਮੇਲ੍ ਕੱਣਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਨੀਰ਼ੁਮੇਯ੍ ਪੂਚਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਕੱਰ਼ੈੱਪੁਨ਼੍ ਚਟੈਯਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਕਟਲ੍ਵਿਟਮ੍ ਪਰੁਕਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਚੇੱਰ਼ਵਰ੍ ਪੁਰਙ੍ਕਲ਼੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
  ਚੇੱਵਲ਼਼ਲ੍ ਚੇਲੁੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਕੁੱਰ਼ਮ੍ਇਲ੍ ਕੁਣੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਕੋਟਿਕਾ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ.  1

නෙර්‍රිමේල් කණ්ණි නානේ
  නීරුමෙය් පූචි නානේ
කර්‍රෛප්පුන් චටෛයි නානේ
  කටල්විටම් පරුකි නානේ
චෙර්‍රවර් පුරඞ්කළ් මූන්‍රුම්
  චෙව්වළල් චෙලුත්ති නානේ
කුර්‍රම්ඉල් කුණත්ති නානේ
  කෝටිකා උටෛය කෝවේ.  1

నెఱ్ఱిమేల్ కణ్ణి నానే
  నీఱుమెయ్ పూచి నానే
కఱ్ఱైప్పున్ చటైయి నానే
  కటల్విటం పరుకి నానే
చెఱ్ఱవర్ పురంకళ్ మూన్ఱుం
  చెవ్వఴల్ చెలుత్తి నానే
కుఱ్ఱమ్ఇల్ కుణత్తి నానే
  కోటికా ఉటైయ కోవే.  1

نیرِّمیلْ کَنِّ نَانے
  نِیرُمییْ پُوچِ نَانے
کَرَّیپُّنْ چَٹَییِ نَانے
  کَٹَلْوِٹَمْ پَرُکِ نَانے
چیرَّوَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ
  چیوَّلَلْ چیلُتِّ نَانے
کُرَّمْئِلْ کُنَتِّ نَانے
  کوٹِکَا اُٹَییَ کووے۔  1

ネッリメール カンニ ナーネー
  ニールメユ プーチ ナーネー
カッライップン チャタイー ナーネー
  カタルヴィタム パルキ ナーネー
チェッラヴァル プラングカル ムーンルム
  チェッヴァラル チェルッティ ナーネー
クッラミル クナッティ ナーネー
  コーティカー ウタイヤ コーヴェー。  1

nĕṟṟimel kaṇṇi ṉāṉe
  nīṟumĕy pūci ṉāṉe
kaṟṟaippuṉ caṭaiyi ṉāṉe
  kaṭalviṭam paruki ṉāṉe
cĕṟṟavar puraṅkal̤ mūṉṟum
  cĕvvaḻal cĕlutti ṉāṉe
kuṟṟamil kuṇatti ṉāṉe
  koṭikā uṭaiya kove.  1

नॆऱ्‌ऱिमेल् कण्णि ऩाऩे
  नीऱुमॆय् पूचि ऩाऩे
कऱ्‌ऱैप्पुऩ् चटैयि ऩाऩे
  कटल्विटम् परुकि ऩाऩे
चॆऱ्‌ऱवर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम्
  चॆव्वऴल् चॆलुत्ति ऩाऩे
कुऱ्‌ऱम्इल् कुणत्ति ऩाऩे
  कोटिका उटैय कोवे.  1

கடிகமழ் கொன்றை யானே 
  கபாலங்கை யேந்தி னானே
வடிவுடை மங்கை தன்னை 
  மார்பிலோர் பாகத் தானே
அடியிணை பரவ நாளும் 
  அடியவர்க் கருள்செய் வானே
கொடியணி விழவ தோவாக் 
  கோடிகா வுடைய கோவே.  2

كَتِكَمَلْ كُنْرَيْ يَانِي
  كَبَالَمْكَيْ إِينْتِ نَانِي
فَتِأُتَيْ مَنْكَيْ تَنَّيْ
  مَارْبِلْأُورْ بَاكَتْ تَانِي
أَتِإِنَيْ بَرَفَ نَالُمْ
  أَتِيَفَرْكُّ أَرُلْتشِيْ فَانِي
كُتِأَنِ فِلَفُأَتُأُوفَاكْ
  كُوتِكَا أُتَيْيَ كُوفِي۔  2

কটিকমষ়্ কোন়্ৰ়ৈ যান়ে
  কপালম্কৈ এন্তি ন়ান়ে
ৱটিউটৈ মঙ্কৈ তন়্ন়ৈ
  মাৰ্পিল্ওৰ্ পাকৎ তান়ে
অটিইণৈ পৰৱ নাল়ুম্
  অটিয়ৱৰ্ক্কু অৰুল়্চেয়্ ৱান়ে
কোটিঅণি ৱিষ়ৱুঅতুওৱাক্
  কোটিকা উটৈয় কোৱে.  2

কটিকমষ়্ কোন়্র়ৈ যান়ে
  কপালম্কৈ এন্তি ন়ান়ে
বটিউটৈ মঙ্কৈ তন়্ন়ৈ
  মার্পিল্ওর্ পাকৎ তান়ে
অটিইণৈ পরব নাল়ুম্
  অটিয়বর্ক্কু অরুল়্চেয়্ বান়ে
কোটিঅণি বিষ়বুঅতুওবাক্
  কোটিকা উটৈয় কোবে.  2

કટિકમળ઼્ કોન઼્ર઼ૈ યાન઼ે
  કપાલમ્કૈ એન્તિ ન઼ાન઼ે
વટિઉટૈ મઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈ
  માર્પિલ્ઓર્ પાકત્ તાન઼ે
અટિઇણૈ પરવ નાળુમ્
  અટિયવર્ક્કુ અરુળ્ચેય્ વાન઼ે
કોટિઅણિ વિળ઼વુઅતુઓવાક્
  કોટિકા ઉટૈય કોવે.  2

כַּטִכַּמַל כֹּנְרַי יָנֵה
  כַּפָּלַמְכַּי אֵנְטִה נָנֵה
וַטִהאֻטַי מַנְכַּי טַנַּי
  מָרְפִּלאוֹר פָּכַּט טָנֵה
אַטִהאִנַי פַּרַבַה נָלֻם
  אַטִיַבַרְקֻּה אַרֻלְצֶ׳י וָנֵה
כֹּטִהאַנִה וִלַבֻהאַטֻהאוֹבָךּ
  כּוֹטִכָּה אֻטַיַּה כּוֹבֵה.  2

ಕಟಿಕಮೞ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಯಾನ಼ೇ
  ಕಪಾಲಮ್ಕೈ ಏಂತಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ವಟಿಉಟೈ ಮಂಕೈ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
  ಮಾರ್ಪಿಲ್ಓರ್ ಪಾಕತ್ ತಾನ಼ೇ
ಅಟಿಇಣೈ ಪರವ ನಾಳುಂ
  ಅಟಿಯವರ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ ವಾನ಼ೇ
ಕೊಟಿಅಣಿ ವಿೞವುಅತುಓವಾಕ್
  ಕೋಟಿಕಾ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ.  2

കടികമഴ് കൊൻറൈ യാനേ
  കപാലമ്കൈ ഏന്തി നാനേ
വടിഉടൈ മങ്കൈ തൻനൈ
  മാർപിൽഓർ പാകത് താനേ
അടിഇണൈ പരവ നാളും
  അടിയവർക്കു അരുൾചെയ് വാനേ
കൊടിഅണി വിഴവുഅതുഓവാക്
  കോടികാ ഉടൈയ കോവേ.  2

କଟିକମଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଯାନ଼େ
  କପାଲମ୍କୈ ଏନ୍ତି ନ଼ାନ଼େ
ବଟିଉଟୈ ମଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈ
  ମାର୍ପିଲ୍ଓର୍ ପାକତ୍ ତାନ଼େ
ଅଟିଇଣୈ ପରବ ନାଳୁମ୍
  ଅଟିୟବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ ବାନ଼େ
କୋଟିଅଣି ବିଳ଼ବୁଅତୁଓବାକ୍
  କୋଟିକା ଉଟୈୟ କୋବେ.  2

ਕਟਿਕਮਲ਼਼੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਯਾਨ਼ੇ
  ਕਪਾਲਮ੍ਕੈ ਏਨ੍ਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਵਟਿਉਟੈ ਮਙ੍ਕੈ ਤੰਨ਼ੈ
  ਮਾਰ੍ਪਿਲ੍ਓਰ੍ ਪਾਕਤ੍ ਤਾਨ਼ੇ
ਅਟਿਇਣੈ ਪਰਵ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਅਟਿਯਵਰ੍ੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇਯ੍ ਵਾਨ਼ੇ
ਕੋਟਿਅਣਿ ਵਿਲ਼਼ਵੁਅਤੁਓਵਾਕ੍
  ਕੋਟਿਕਾ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ.  2

කටිකමළ් කොන්‍රෛ යානේ
  කපාලම්කෛ ඒන්ති නානේ
වටිඋටෛ මඞ්කෛ තන්නෛ
  මාර්පිල්ඕර් පාකත් තානේ
අටිඉණෛ පරව නාළුම්
  අටියවර්ක්කු අරුළ්චෙය් වානේ
කොටිඅණි විළවුඅතුඕවාක්
  කෝටිකා උටෛය කෝවේ.  2

కటికమఴ్ కొన్ఱై యానే
  కపాలమ్కై ఏంతి నానే
వటిఉటై మంకై తన్నై
  మార్పిల్ఓర్ పాకత్ తానే
అటిఇణై పరవ నాళుం
  అటియవర్క్కు అరుళ్చెయ్ వానే
కొటిఅణి విఴవుఅతుఓవాక్
  కోటికా ఉటైయ కోవే.  2

کَٹِکَمَلْ کونْرَے یَانے
  کَپَالَمْکَے اینْتِ نَانے
وَٹِؤُٹَے مَنْکَے تَنَّے
  مَارْپِلْؤرْ پَاکَتْ تَانے
اَٹِئِنَے پَرَوَ نَالُمْ
  اَٹِیَوَرْکُّ اَرُلْچییْ وَانے
کوٹِءاَنِ وِلَوُءاَتُؤوَاکْ
  کوٹِکَا اُٹَییَ کووے۔  2

カティカマル コンライ ヤーネー
  カパーラムカイ エーンティ ナーネー
ヴァティウタイ マングカイ タンナイ
  マールピロール パーカト ターネー
アティーナイ パラヴァ ナールム
  アティヤヴァルック アルルチェユ ヴァーネー
コティアニ ヴィラヴアトゥオーヴァーク
  コーティカー ウタイヤ コーヴェー。  2

kaṭikamaḻ kŏṉṟai yāṉe
  kapālamkai enti ṉāṉe
vaṭiuṭai maṅkai taṉṉai
  mārpilor pākat tāṉe
aṭiiṇai parava nāl̤um
  aṭiyavarkku arul̤cĕy vāṉe
kŏṭiaṇi viḻavuatuovāk
  koṭikā uṭaiya kove.  2

நீறுமெய் பூசி னானே 
  நிழல்திகழ் மழுவி னானே
ஏறுகந் தேறி னானே 
  இருங்கடல் அமுதொப் பானே
ஆறுமோர் நான்கு வேதம் 
  அறமுரைத் தருளி னானே
கூறுமோர் பெண்ணி னானே 
  கோடிகா வுடைய கோவே.  3

نِيرُمِيْ بُوتشِ نَانِي
  نِلَلْتِكَلْ مَلُفِ نَانِي
إِيرُأُكَنْتُإِيرِ نَانِي
  إِرُنْكَتَلْ أَمُتُأُبْ بَانِي
آرُمْأُورْ نَانْكُ فِيتَمْ
  أَرَمْأُرَيْتُّأَرُلِ نَانِي
كُورُمْأُورْ بِنِّ نَانِي
  كُوتِكَا أُتَيْيَ كُوفِي۔  3

নীৰ়ুমেয়্ পূচি ন়ান়ে
  নিষ়ল্তিকষ়্ মষ়ুৱি ন়ান়ে
এৰ়ুউকন্তুএৰ়ি ন়ান়ে
  ইৰুঙ্কটল্ অমুতুওপ্ পান়ে
আৰ়ুম্ওৰ্ নান়্কু ৱেতম্
  অৰ়ম্উৰৈত্তুঅৰুল়ি ন়ান়ে
কূৰ়ুম্ওৰ্ পেণ্ণি ন়ান়ে
  কোটিকা উটৈয় কোৱে.  3

নীর়ুমেয়্ পূচি ন়ান়ে
  নিষ়ল্তিকষ়্ মষ়ুবি ন়ান়ে
এর়ুউকন্তুএর়ি ন়ান়ে
  ইরুঙ্কটল্ অমুতুওপ্ পান়ে
আর়ুম্ওর্ নান়্কু বেতম্
  অর়ম্উরৈত্তুঅরুল়ি ন়ান়ে
কূর়ুম্ওর্ পেণ্ণি ন়ান়ে
  কোটিকা উটৈয় কোবে.  3

નીર઼ુમેય્ પૂચિ ન઼ાન઼ે
  નિળ઼લ્તિકળ઼્ મળ઼ુવિ ન઼ાન઼ે
એર઼ુઉકન્તુએર઼િ ન઼ાન઼ે
  ઇરુઙ્કટલ્ અમુતુઓપ્ પાન઼ે
આર઼ુમ્ઓર્ નાન઼્કુ વેતમ્
  અર઼મ્ઉરૈત્તુઅરુળિ ન઼ાન઼ે
કૂર઼ુમ્ઓર્ પેણ્ણિ ન઼ાન઼ે
  કોટિકા ઉટૈય કોવે.  3

נִירֻמֶי פּוּצִ׳ה נָנֵה
  נִלַלְטִכַּל מַלֻבִה נָנֵה
אֵרֻהאֻכַּנְטֻהאֵרִה נָנֵה
  אִרֻנְכַּטַל אַמֻטֻהאֹףּ פָּנֵה
אָרֻםאוֹר נָנְכֻּה וֵטַם
  אַרַםאֻרַיְטֻּהאַרֻלִה נָנֵה
כּוּרֻםאוֹר פֶּנִּה נָנֵה
  כּוֹטִכָּה אֻטַיַּה כּוֹבֵה.  3

ನೀಱುಮೆಯ್ ಪೂಚಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ನಿೞಲ್ತಿಕೞ್ ಮೞುವಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ಏಱುಉಕಂತುಏಱಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ಇರುಂಕಟಲ್ ಅಮುತುಒಪ್ ಪಾನ಼ೇ
ಆಱುಮ್ಓರ್ ನಾನ಼್ಕು ವೇತಂ
  ಅಱಮ್ಉರೈತ್ತುಅರುಳಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
ಕೂಱುಮ್ಓರ್ ಪೆಣ್ಣಿ ನ಼ಾನ಼ೇ
  ಕೋಟಿಕಾ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ.  3

നീറുമെയ് പൂചി നാനേ
  നിഴൽതികഴ് മഴുവി നാനേ
ഏറുഉകന്തുഏറി നാനേ
  ഇരുങ്കടൽ അമുതുഒപ് പാനേ
ആറുമ്ഓർ നാൻകു വേതം
  അറമ്ഉരൈത്തുഅരുളി നാനേ
കൂറുമ്ഓർ പെണ്ണി നാനേ
  കോടികാ ഉടൈയ കോവേ.  3

ନୀର଼ୁମେୟ୍ ପୂଚି ନ଼ାନ଼େ
  ନିଳ଼ଲ୍ତିକଳ଼୍ ମଳ଼ୁବି ନ଼ାନ଼େ
ଏର଼ୁଉକନ୍ତୁଏର଼ି ନ଼ାନ଼େ
  ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ ଅମୁତୁଓପ୍ ପାନ଼େ
ଆର଼ୁମ୍ଓର୍ ନାନ଼୍କୁ ବେତମ୍
  ଅର଼ମ୍ଉରୈତ୍ତୁଅରୁଳି ନ଼ାନ଼େ
କୂର଼ୁମ୍ଓର୍ ପେଣ୍ଣି ନ଼ାନ଼େ
  କୋଟିକା ଉଟୈୟ କୋବେ.  3

ਨੀਰ਼ੁਮੇਯ੍ ਪੂਚਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਨਿਲ਼਼ਲ੍ਤਿਕਲ਼਼੍ ਮਲ਼਼ੁਵਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਏਰ਼ੁਉਕਨ੍ਤੁਏਰ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਇਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਅਮੁਤੁਓਪ੍ ਪਾਨ਼ੇ
ਆਰ਼ੁਮ੍ਓਰ੍ ਨਾਨ਼੍ਕੁ ਵੇਤਮ੍
  ਅਰ਼ਮ੍ਉਰੈੱਤੁਅਰੁਲ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
ਕੂਰ਼ੁਮ੍ਓਰ੍ ਪੇੱਣਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇ
  ਕੋਟਿਕਾ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ.  3

නීරුමෙය් පූචි නානේ
  නිළල්තිකළ් මළුවි නානේ
ඒරුඋකන්තුඒරි නානේ
  ඉරුඞ්කටල් අමුතුඔප් පානේ
ආරුම්ඕර් නාන්කු වේතම්
  අරම්උරෛත්තුඅරුළි නානේ
කූරුම්ඕර් පෙණ්ණි නානේ
  කෝටිකා උටෛය කෝවේ.  3

నీఱుమెయ్ పూచి నానే
  నిఴల్తికఴ్ మఴువి నానే
ఏఱుఉకంతుఏఱి నానే
  ఇరుంకటల్ అముతుఒప్ పానే
ఆఱుమ్ఓర్ నాన్కు వేతం
  అఱమ్ఉరైత్తుఅరుళి నానే
కూఱుమ్ఓర్ పెణ్ణి నానే
  కోటికా ఉటైయ కోవే.  3

نِیرُمییْ پُوچِ نَانے
  نِلَلْتِکَلْ مَلُوِ نَانے
ایرُؤُکَنْتُئیرِ نَانے
  اِرُنْکَٹَلْ اَمُتُؤپْ پَانے
آرُمْؤرْ نَانْکُ ویتَمْ
  اَرَمْؤُرَیتُّءاَرُلِ نَانے
کُورُمْؤرْ پینِّ نَانے
  کوٹِکَا اُٹَییَ کووے۔  3

ニールメユ プーチ ナーネー
  ニラルティカル マルヴィ ナーネー
エールーカントゥエーリ ナーネー
  イルングカタル アムトゥオプ パーネー
アールモール ナーンク ヴェータム
  アラムライットゥアルリ ナーネー
クールモール ペンニ ナーネー
  コーティカー ウタイヤ コーヴェー。  3

nīṟumĕy pūci ṉāṉe
  niḻaltikaḻ maḻuvi ṉāṉe
eṟuukantueṟi ṉāṉe
  iruṅkaṭal amutuŏp pāṉe
āṟumor nāṉku vetam
  aṟamuraittuarul̤i ṉāṉe
kūṟumor pĕṇṇi ṉāṉe
  koṭikā uṭaiya kove.  3

காலனைக் காலாற் செற்றன் 
  றருள்புரி கருணை யானே
நீலமார் கண்டத் தானே 
  நீண்முடி யமரர் கோவே
ஞாலமாம் பெருமை யானே 
  நளிரிளந் திங்கள் சூடுங்
கோலமார் சடையி னானே 
  கோடிகா வுடைய கோவே.  4

كَالَنَيْكْ كَالَالْ تشِرُّأَنْرُ
  أَرُلْبُرِ كَرُنَيْ يَانِي
نِيلَمْآرْ كَنْتَتْ تَانِي
  نِيلْمُتِ أَمَرَرْ كُوفِي
نَالَمْآمْ بِرُمَيْ يَانِي
  نَلِرْإِلَنْ تِنْكَلْ تشُوتُمْ
كُولَمْآرْ تشَتَيْيِ نَانِي
  كُوتِكَا أُتَيْيَ كُوفِي۔  4

কালন়ৈক্ কালাল্ চেৰ়্ৰ়ুঅন়্ৰ়ু
  অৰুল়্পুৰি কৰুণৈ যান়ে
নীলম্আৰ্ কণ্টৎ তান়ে
  নীল়্মুটি অমৰৰ্ কোৱে
ঞালম্আম্ পেৰুমৈ যান়ে
  নল়িৰ্ইল়ন্ তিঙ্কল়্ চূটুম্
কোলম্আৰ্ চটৈয়ি ন়ান়ে
  কোটিকা উটৈয় কোৱে.  4

কালন়ৈক্ কালাল্ চের়্র়ুঅন়্র়ু
  অরুল়্পুরি করুণৈ যান়ে
নীলম্আর্ কণ্টৎ তান়ে
  নীল়্মুটি অমরর্ কোবে
ঞালম্আম্ পেরুমৈ যান়ে
  নল়ির্ইল়ন্ তিঙ্কল়্ চূটুম্
কোলম্আর্ চটৈয়ি ন়ান়ে
  কোটিকা উটৈয় কোবে.  4