செத்தையேன் சிதம்ப நாயேன் 
  செடியனேன் அழுக்குப் பாயும்
பொத்தையே போற்றி நாளும் 
  புகலிடம் அறிய மாட்டேன்
எத்தைநான் பற்றி நிற்கேன் 
  இருளற நோக்க மாட்டாக்
கொத்தையேன் செய்வ தென்னே 
  கோவல்வீ ரட்ட னீரே.  1

تشِتَّيْيِينْ تشِتَمْبَ نَايِينْ
  تشِتِيَنِينْ أَلُكُّبْ بَايُمْ
بُتَّيْيِي بُورِّ نَالُمْ
  بُكَلِتَمْ أَرِيَ مَاتِّينْ
إِتَّيْنَانْ بَرِّ نِرْكِينْ
  إِرُلْأَرَ نُوكَّ مَاتَّاكْ
كُتَّيْيِينْ تشِيْفَتُ إِنِّي
  كُوفَلْفِي رَتَّ نِيرِي۔  1

চেত্তৈয়েন়্ চিতম্প নায়েন়্
  চেটিয়ন়েন়্ অষ়ুক্কুপ্ পায়ুম্
পোত্তৈয়ে পোৰ়্ৰ়ি নাল়ুম্
  পুকলিটম্ অৰ়িয় মাট্টেন়্
এত্তৈনান়্ পৰ়্ৰ়ি নিৰ়্কেন়্
  ইৰুল়্অৰ় নোক্ক মাট্টাক্
কোত্তৈয়েন়্ চেয়্ৱতু এন়্ন়ে
  কোৱল্ৱী ৰট্ট ন়ীৰে.  1

চেত্তৈয়েন়্ চিতম্প নায়েন়্
  চেটিয়ন়েন়্ অষ়ুক্কুপ্ পায়ুম্
পোত্তৈয়ে পোর়্র়ি নাল়ুম্
  পুকলিটম্ অর়িয় মাট্টেন়্
এত্তৈনান়্ পর়্র়ি নির়্কেন়্
  ইরুল়্অর় নোক্ক মাট্টাক্
কোত্তৈয়েন়্ চেয়্বতু এন়্ন়ে
  কোবল্বী রট্ট ন়ীরে.  1

ચેત્તૈયેન઼્ ચિતમ્પ નાયેન઼્
  ચેટિયન઼ેન઼્ અળ઼ુક્કુપ્ પાયુમ્
પોત્તૈયે પોર઼્ર઼િ નાળુમ્
  પુકલિટમ્ અર઼િય માટ્ટેન઼્
એત્તૈનાન઼્ પર઼્ર઼િ નિર઼્કેન઼્
  ઇરુળ્અર઼ નોક્ક માટ્ટાક્
કોત્તૈયેન઼્ ચેય્વતુ એન઼્ન઼ે
  કોવલ્વી રટ્ટ ન઼ીરે.  1

צֶ׳טַּיֵּן צִ׳טַמְפַּה נָיֵן
  צֶ׳טִיַנֵן אַלֻקֻּףּ פָּיֻם
פֹּטַּיֵּה פּוֹרִּה נָלֻם
  פֻּכַּלִטַם אַרִיַה מָטֵּן
אֶטַּיְנָן פַּרִּה נִרְכֵּן
  אִרֻלאַרַה נוֹקַּה מָטָּךּ
כֹּטַּיֵּן צֶ׳יְבַטֻה אֶנֵּה
  כּוֹבַלְבִי רַטַּה נִירֵה.  1

ಚೆತ್ತೈಯೇನ಼್ ಚಿತಂಪ ನಾಯೇನ಼್
  ಚೆಟಿಯನ಼ೇನ಼್ ಅೞುಕ್ಕುಪ್ ಪಾಯುಂ
ಪೊತ್ತೈಯೇ ಪೋಱ್ಱಿ ನಾಳುಂ
  ಪುಕಲಿಟಂ ಅಱಿಯ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
ಎತ್ತೈನಾನ಼್ ಪಱ್ಱಿ ನಿಱ್ಕೇನ಼್
  ಇರುಳ್ಅಱ ನೋಕ್ಕ ಮಾಟ್ಟಾಕ್
ಕೊತ್ತೈಯೇನ಼್ ಚೆಯ್ವತು ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
  ಕೋವಲ್ವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ೀರೇ.  1

ചെത്തൈയേൻ ചിതമ്പ നായേൻ
  ചെടിയനേൻ അഴുക്കുപ് പായും
പൊത്തൈയേ പോറ്റി നാളും
  പുകലിടം അറിയ മാട്ടേൻ
എത്തൈനാൻ പറ്റി നിറ്കേൻ
  ഇരുൾഅറ നോക്ക മാട്ടാക്
കൊത്തൈയേൻ ചെയ്വതു എൻനേ
  കോവല്വീ രട്ട നീരേ.  1

ଚେତ୍ତୈୟେନ଼୍ ଚିତମ୍ପ ନାୟେନ଼୍
  ଚେଟିୟନ଼େନ଼୍ ଅଳ଼ୁକ୍କୁପ୍ ପାୟୁମ୍
ପୋତ୍ତୈୟେ ପୋର଼୍ର଼ି ନାଳୁମ୍
  ପୁକଲିଟମ୍ ଅର଼ିୟ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
ଏତ୍ତୈନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ି ନିର଼୍କେନ଼୍
  ଇରୁଳ୍ଅର଼ ନୋକ୍କ ମାଟ୍ଟାକ୍
କୋତ୍ତୈୟେନ଼୍ ଚେୟ୍ୱତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ
  କୋବଲ୍ୱୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ୀରେ.  1

ਚੇੱਤੈਯੇਨ਼੍ ਚਿਤਮ੍ਪ ਨਾਯੇਨ਼੍
  ਚੇਟਿਯਨ਼ੇਨ਼੍ ਅਲ਼਼ੁੱਕੁਪ੍ ਪਾਯੁਮ੍
ਪੋੱਤੈਯੇ ਪੋੱਰ਼ਿ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਪੁਕਲਿਟਮ੍ ਅਰ਼ਿਯ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
ਏੱਤੈਨਾਨ਼੍ ਪੱਰ਼ਿ ਨਿਰ਼੍ਕੇਨ਼੍
  ਇਰੁਲ਼੍ਅਰ਼ ਨੋੱਕ ਮਾੱਟਾਕ੍
ਕੋੱਤੈਯੇਨ਼੍ ਚੇਯ੍ਵਤੁ ਏੰਨ਼ੇ
  ਕੋਵਲ੍ਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ੀਰੇ.  1

චෙත්තෛයේන් චිතම්ප නායේන්
  චෙටියනේන් අළුක්කුප් පායුම්
පොත්තෛයේ පෝර්‍රි නාළුම්
  පුකලිටම් අරිය මාට්ටේන්
එත්තෛනාන් පර්‍රි නිර්කේන්
  ඉරුළ්අර නෝක්ක මාට්ටාක්
කොත්තෛයේන් චෙය්වතු එන්නේ
  කෝවල්වී රට්ට නීරේ.  1

చెత్తైయేన్ చితంప నాయేన్
  చెటియనేన్ అఴుక్కుప్ పాయుం
పొత్తైయే పోఱ్ఱి నాళుం
  పుకలిటం అఱియ మాట్టేన్
ఎత్తైనాన్ పఱ్ఱి నిఱ్కేన్
  ఇరుళ్అఱ నోక్క మాట్టాక్
కొత్తైయేన్ చెయ్వతు ఎన్నే
  కోవల్వీ రట్ట నీరే.  1

چیتَّییینْ چِتَمْپَ نَایینْ
  چیٹِیَنینْ اَلُکُّپْ پَایُمْ
پوتَّیےے پورِّ نَالُمْ
  پُکَلِٹَمْ اَرِیَ مَاٹّینْ
ایتَّینَانْ پَرِّ نِرْکینْ
  اِرُلْءاَرَ نوکَّ مَاٹَّاکْ
کوتَّییینْ چییْوَتُ اینّے
  کووَلْوِی رَٹَّ نِیرے۔  1

チェッタイーェーン チタンパ ナーイェーン
  チェティヤネーン アルックプ パーユム
ポッタイーェー ポーッリ ナールム
  プカリタム アリヤ マーッテーン
エッタイナーン パッリ ニルケーン
  イルララ ノーッカ マーッターク
コッタイーェーン チェユヴァトゥ エンネー
  コーヴァルヴィー ラッタ ニーレー。  1

cĕttaiyeṉ citampa nāyeṉ
  cĕṭiyaṉeṉ aḻukkup pāyum
pŏttaiye poṟṟi nāl̤um
  pukaliṭam aṟiya māṭṭeṉ
ĕttaināṉ paṟṟi niṟkeṉ
  irul̤aṟa nokka māṭṭāk
kŏttaiyeṉ cĕyvatu ĕṉṉe
  kovalvī raṭṭa ṉīre.  1

தலைசுமந் திருகை நாற்றித் 
  தரணிக்கே பொறைய தாகி
நிலையிலா நெஞ்சந் தன்னுள் 
  நித்தலும் ஐவர் வேண்டும்
விலைகொடுத் தறுக்க மாட்டேன் 
  வேண்டிற்றே வேண்டி எய்த்தேன்
குலைகொள்மாங் கனிகள் சிந்தும் 
  கோவல்வீ ரட்ட னீரே.  2

تَلَيْتشُمَنْتُ إِرُكَيْ نَارِّتْ
  تَرَنِكِّي بُرَيْأَتُ آكِ
نِلَيْإِلَا نِنْتشَمْ تَنُّلْ
  نِتَّلُمْ أَيْفَرْ فِينْتُمْ
فِلَيْكُتُتُّ أَرُكَّ مَاتِّينْ
  فِينْتِرِّي فِينْتِإِيْتِّينْ
كُلَيْكُلْمَانْ كَنِكَلْ تشِنْتُمْ
  كُوفَلْفِي رَتَّ نِيرِي۔  2

তলৈচুমন্তু ইৰুকৈ নাৰ়্ৰ়িৎ
  তৰণিক্কে পোৰ়ৈঅতু আকি
নিলৈইলা নেঞ্চম্ তন়্ন়ুল়্
  নিত্তলুম্ ঐৱৰ্ ৱেণ্টুম্
ৱিলৈকোটুত্তু অৰ়ুক্ক মাট্টেন়্
  ৱেণ্টিৰ়্ৰ়ে ৱেণ্টিএয়্ত্তেন়্
কুলৈকোল়্মাঙ্ কন়িকল়্ চিন্তুম্
  কোৱল্ৱী ৰট্ট ন়ীৰে.  2

তলৈচুমন্তু ইরুকৈ নার়্র়িৎ
  তরণিক্কে পোর়ৈঅতু আকি
নিলৈইলা নেঞ্চম্ তন়্ন়ুল়্
  নিত্তলুম্ ঐবর্ বেণ্টুম্
বিলৈকোটুত্তু অর়ুক্ক মাট্টেন়্
  বেণ্টির়্র়ে বেণ্টিএয়্ত্তেন়্
কুলৈকোল়্মাঙ্ কন়িকল়্ চিন্তুম্
  কোবল্বী রট্ট ন়ীরে.  2

તલૈચુમન્તુ ઇરુકૈ નાર઼્ર઼િત્
  તરણિક્કે પોર઼ૈઅતુ આકિ
નિલૈઇલા નેઞ્ચમ્ તન઼્ન઼ુળ્
  નિત્તલુમ્ ઐવર્ વેણ્ટુમ્
વિલૈકોટુત્તુ અર઼ુક્ક માટ્ટેન઼્
  વેણ્ટિર઼્ર઼ે વેણ્ટિએય્ત્તેન઼્
કુલૈકોળ્માઙ્ કન઼િકળ્ ચિન્તુમ્
  કોવલ્વી રટ્ટ ન઼ીરે.  2

טַלַיְצֻ׳מַנְטֻה אִרֻכַּי נָרִּט
  טַרַנִקֵּה פֹּרַיאַטֻה אָכִּה
נִלַיאִלָה נֶנְצַ׳ם טַנֻּל
  נִטַּלֻם אַיְבַר וֵנְטֻם
וִלַיְכֹּטֻטֻּה אַרֻקַּה מָטֵּן
  וֵנְטִרֵּה וֵנְטִהאֶיְטֵּן
כֻּלַיְכֹּלְמָן כַּנִכַּל צִ׳נְטֻם
  כּוֹבַלְבִי רַטַּה נִירֵה.  2

ತಲೈಚುಮಂತು ಇರುಕೈ ನಾಱ್ಱಿತ್
  ತರಣಿಕ್ಕೇ ಪೊಱೈಅತು ಆಕಿ
ನಿಲೈಇಲಾ ನೆಂಚಂ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
  ನಿತ್ತಲುಂ ಐವರ್ ವೇಂಟುಂ
ವಿಲೈಕೊಟುತ್ತು ಅಱುಕ್ಕ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
  ವೇಂಟಿಱ್ಱೇ ವೇಂಟಿಎಯ್ತ್ತೇನ಼್
ಕುಲೈಕೊಳ್ಮಾಙ್ ಕನ಼ಿಕಳ್ ಚಿಂತುಂ
  ಕೋವಲ್ವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ೀರೇ.  2

തലൈചുമന്തു ഇരുകൈ നാറ്റിത്
  തരണിക്കേ പൊറൈഅതു ആകി
നിലൈഇലാ നെഞ്ചം തൻനുൾ
  നിത്തലും ഐവർ വേണ്ടും
വിലൈകൊടുത്തു അറുക്ക മാട്ടേൻ
  വേണ്ടിറ്റേ വേണ്ടിഎയ്ത്തേൻ
കുലൈകൊൾമാങ് കനികൾ ചിന്തും
  കോവല്വീ രട്ട നീരേ.  2

ତଲୈଚୁମନ୍ତୁ ଇରୁକୈ ନାର଼୍ର଼ିତ୍
  ତରଣିକ୍କେ ପୋର଼ୈଅତୁ ଆକି
ନିଲୈଇଲା ନେଞ୍ଚମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
  ନିତ୍ତଲୁମ୍ ଐବର୍ ବେଣ୍ଟୁମ୍
ବିଲୈକୋଟୁତ୍ତୁ ଅର଼ୁକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
  ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼େ ବେଣ୍ଟିଏୟ୍ତ୍ତେନ଼୍
କୁଲୈକୋଳ୍ମାଙ୍ କନ଼ିକଳ୍ ଚିନ୍ତୁମ୍
  କୋବଲ୍ୱୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ୀରେ.  2

ਤਲੈਚੁਮਨ੍ਤੁ ਇਰੁਕੈ ਨਾੱਰ਼ਿਤ੍
  ਤਰਣਿੱਕੇ ਪੋਰ਼ੈਅਤੁ ਆਕਿ
ਨਿਲੈਇਲਾ ਨੇਞ੍ਚਮ੍ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
  ਨਿੱਤਲੁਮ੍ ਐਵਰ੍ ਵੇਣ੍ਟੁਮ੍
ਵਿਲੈਕੋਟੁੱਤੁ ਅਰ਼ੁੱਕ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
  ਵੇਣ੍ਟਿੱਰ਼ੇ ਵੇਣ੍ਟਿਏਯ੍ੱਤੇਨ਼੍
ਕੁਲੈਕੋਲ਼੍ਮਾਙ੍ ਕਨ਼ਿਕਲ਼੍ ਚਿਨ੍ਤੁਮ੍
  ਕੋਵਲ੍ਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ੀਰੇ.  2

තලෛචුමන්තු ඉරුකෛ නාර්‍රිත්
  තරණික්කේ පොරෛඅතු ආකි
නිලෛඉලා නෙඤ්චම් තන්නුළ්
  නිත්තලුම් ඓවර් වේණ්ටුම්
විලෛකොටුත්තු අරුක්ක මාට්ටේන්
  වේණ්ටිර්‍රේ වේණ්ටිඑය්ත්තේන්
කුලෛකොළ්මාඞ් කනිකළ් චින්තුම්
  කෝවල්වී රට්ට නීරේ.  2

తలైచుమంతు ఇరుకై నాఱ్ఱిత్
  తరణిక్కే పొఱైఅతు ఆకి
నిలైఇలా నెంచం తన్నుళ్
  నిత్తలుం ఐవర్ వేంటుం
విలైకొటుత్తు అఱుక్క మాట్టేన్
  వేంటిఱ్ఱే వేంటిఎయ్త్తేన్
కులైకొళ్మాఙ్ కనికళ్ చింతుం
  కోవల్వీ రట్ట నీరే.  2

تَلَیچُمَنْتُ اِرُکَے نَارِّتْ
  تَرَنِکّے پورَےءاَتُ آکِ
نِلَےئِلَا نینْچَمْ تَنُّلْ
  نِتَّلُمْ اَیوَرْ وینْٹُمْ
وِلَیکوٹُتُّ اَرُکَّ مَاٹّینْ
  وینْٹِرّے وینْٹِئییْتّینْ
کُلَیکولْمَانْ کَنِکَلْ چِنْتُمْ
  کووَلْوِی رَٹَّ نِیرے۔  2

タライチュマントゥ イルカイ ナーッリト
  タラニッケー ポライアトゥ アーキ
ニライーラー ネンチャム タンヌル
  ニッタルム アイヴァル ヴェーントゥム
ヴィライコトゥットゥ アルッカ マーッテーン
  ヴェーンティッレー ヴェーンティエユッテーン
クライコルマーング カニカル チントゥム
  コーヴァルヴィー ラッタ ニーレー。  2

talaicumantu irukai nāṟṟit
  taraṇikke pŏṟaiatu āki
nilaiilā nĕñcam taṉṉul̤
  nittalum aivar veṇṭum
vilaikŏṭuttu aṟukka māṭṭeṉ
  veṇṭiṟṟe veṇṭiĕytteṉ
kulaikŏl̤māṅ kaṉikal̤ cintum
  kovalvī raṭṭa ṉīre.  2

வழித்தலைப் படவு மாட்டேன் 
  வைகலுந் தூய்மை செய்து
பழித்திலேன் பாச மற்றுப் 
  பரமநான் பரவ மாட்டேன்
இழித்திலேன் பிறவி தன்னை 
  என்னினைந் திருக்க மாட்டேன்
கொழித்துவந் தலைக்குந் தெண்ணீர்க் 
  கோவல்வீ ரட்ட னீரே.  3

فَلِتَّلَيْبْ بَتَفُمْ مَاتِّينْ
  فَيْكَلُمْ تُويْمَيْ تشِيْتُ
بَلِتِّلِينْ بَاتشَمْأَرُّبْ
  بَرَمَنَانْ بَرَفَ مَاتِّينْ
إِلِتِّلِينْ بِرَفِ تَنَّيْ
  إِنِّنَيْنْتُ إِرُكَّ مَاتِّينْ
كُلِتُّفَنْتُ أَلَيْكُّمْ تِنْنِيرْكْ
  كُوفَلْفِي رَتَّ نِيرِي۔  3

ৱষ়িত্তলৈপ্ পটৱুম্ মাট্টেন়্
  ৱৈকলুম্ তূয়্মৈ চেয়্তু
পষ়িত্তিলেন়্ পাচম্অৰ়্ৰ়ুপ্
  পৰমনান়্ পৰৱ মাট্টেন়্
ইষ়িত্তিলেন়্ পিৰ়ৱি তন়্ন়ৈ
  এন়্নিন়ৈন্তু ইৰুক্ক মাট্টেন়্
কোষ়িত্তুৱন্তু অলৈক্কুম্ তেণ্নীৰ্ক্
  কোৱল্ৱী ৰট্ট ন়ীৰে.  3

বষ়িত্তলৈপ্ পটবুম্ মাট্টেন়্
  বৈকলুম্ তূয়্মৈ চেয়্তু
পষ়িত্তিলেন়্ পাচম্অর়্র়ুপ্
  পরমনান়্ পরব মাট্টেন়্
ইষ়িত্তিলেন়্ পির়বি তন়্ন়ৈ
  এন়্নিন়ৈন্তু ইরুক্ক মাট্টেন়্
কোষ়িত্তুবন্তু অলৈক্কুম্ তেণ্নীর্ক্
  কোবল্বী রট্ট ন়ীরে.  3

વળ઼િત્તલૈપ્ પટવુમ્ માટ્ટેન઼્
  વૈકલુમ્ તૂય્મૈ ચેય્તુ
પળ઼િત્તિલેન઼્ પાચમ્અર઼્ર઼ુપ્
  પરમનાન઼્ પરવ માટ્ટેન઼્
ઇળ઼િત્તિલેન઼્ પિર઼વિ તન઼્ન઼ૈ
  એન઼્નિન઼ૈન્તુ ઇરુક્ક માટ્ટેન઼્
કોળ઼િત્તુવન્તુ અલૈક્કુમ્ તેણ્નીર્ક્
  કોવલ્વી રટ્ટ ન઼ીરે.  3

וַלִטַּלַיְףּ פַּטַבֻם מָטֵּן
  וַיְכַּלֻם טוּיְמַי צֶ׳יְטֻה
פַּלִטִּלֵן פָּצַ׳םאַרֻּףּ
  פַּרַמַנָן פַּרַבַה מָטֵּן
אִלִטִּלֵן פִּרַבִה טַנַּי
  אֶנִּנַיְנְטֻה אִרֻקַּה מָטֵּן
כֹּלִטֻּבַנְטֻה אַלַיְקֻּם טֶנִּירְךּ
  כּוֹבַלְבִי רַטַּה נִירֵה.  3

ವೞಿತ್ತಲೈಪ್ ಪಟವುಂ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
  ವೈಕಲುಂ ತೂಯ್ಮೈ ಚೆಯ್ತು
ಪೞಿತ್ತಿಲೇನ಼್ ಪಾಚಮ್ಅಱ್ಱುಪ್
  ಪರಮನಾನ಼್ ಪರವ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
ಇೞಿತ್ತಿಲೇನ಼್ ಪಿಱವಿ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
  ಎನ಼್ನಿನ಼ೈಂತು ಇರುಕ್ಕ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್
ಕೊೞಿತ್ತುವಂತು ಅಲೈಕ್ಕುಂ ತೆಣ್ನೀರ್ಕ್
  ಕೋವಲ್ವೀ ರಟ್ಟ ನ಼ೀರೇ.  3

വഴിത്തലൈപ് പടവും മാട്ടേൻ
  വൈകലും തൂയ്മൈ ചെയ്തു
പഴിത്തിലേൻ പാചമ്അറ്റുപ്
  പരമനാൻ പരവ മാട്ടേൻ
ഇഴിത്തിലേൻ പിറവി തൻനൈ
  എന്നിനൈന്തു ഇരുക്ക മാട്ടേൻ
കൊഴിത്തുവന്തു അലൈക്കും തെൺനീർക്
  കോവല്വീ രട്ട നീരേ.  3

ବଳ଼ିତ୍ତଲୈପ୍ ପଟବୁମ୍ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
  ବୈକଲୁମ୍ ତୂୟ୍ମୈ ଚେୟ୍ତୁ
ପଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍ ପାଚମ୍ଅର଼୍ର଼ୁପ୍
  ପରମନାନ଼୍ ପରବ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
ଇଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍ ପିର଼ବି ତନ଼୍ନ଼ୈ
  ଏନ଼୍ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଇରୁକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍
କୋଳ଼ିତ୍ତୁବନ୍ତୁ ଅଲୈକ୍କୁମ୍ ତେଣ୍ନୀର୍କ୍
  କୋବଲ୍ୱୀ ରଟ୍ଟ ନ଼ୀରେ.  3

ਵਲ਼਼ਿੱਤਲੈਪ੍ ਪਟਵੁਮ੍ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
  ਵੈਕਲੁਮ੍ ਤੂਯ੍ਮੈ ਚੇਯ੍ਤੁ
ਪਲ਼਼ਿੱਤਿਲੇਨ਼੍ ਪਾਚਮ੍ਅੱਰ਼ੁਪ੍
  ਪਰਮਨਾਨ਼੍ ਪਰਵ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
ਇਲ਼਼ਿੱਤਿਲੇਨ਼੍ ਪਿਰ਼ਵਿ ਤੰਨ਼ੈ
  ਏਨ਼੍ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁ ਇਰੁੱਕ ਮਾੱਟੇਨ਼੍
ਕੋਲ਼਼ਿੱਤੁਵਨ੍ਤੁ ਅਲੈੱਕੁਮ੍ ਤੇਣ੍ਨੀਰ੍ਕ੍
  ਕੋਵਲ੍ਵੀ ਰੱਟ ਨ਼ੀਰੇ.  3

වළිත්තලෛප් පටවුම් මාට්ටේන්
  වෛකලුම් තූය්මෛ චෙය්තු
පළිත්තිලේන් පාචම්අර්‍රුප්
  පරමනාන් පරව මාට්ටේන්
ඉළිත්තිලේන් පිරවි තන්නෛ
  එන්නිනෛන්තු ඉරුක්ක මාට්ටේන්
කොළිත්තුවන්තු අලෛක්කුම් තෙණ්නීර්ක්
  කෝවල්වී රට්ට නීරේ.
  3

వఴిత్తలైప్ పటవుం మాట్టేన్
  వైకలుం తూయ్మై చెయ్తు
పఴిత్తిలేన్ పాచమ్అఱ్ఱుప్
  పరమనాన్ పరవ మాట్టేన్
ఇఴిత్తిలేన్ పిఱవి తన్నై
  ఎన్నినైంతు ఇరుక్క మాట్టేన్
కొఴిత్తువంతు అలైక్కుం తెణ్నీర్క్
  కోవల్వీ రట్ట నీరే.  3

وَلِتَّلَیپْ پَٹَوُمْ مَاٹّینْ
  وَیکَلُمْ تُویْمَے چییْتُ
پَلِتِّلینْ پَاچَمْءاَرُّپْ
  پَرَمَنَانْ پَرَوَ مَاٹّینْ
اِلِتِّلینْ پِرَوِ تَنَّے
  اینِّنَینْتُ اِرُکَّ مَاٹّینْ
کولِتُّوَنْتُ اَلَیکُّمْ تینِّیرْکْ
  کووَلْوِی رَٹَّ نِیرے۔  3

ヴァリッタライプ パタヴム マーッテーン
  ヴァイカルム トゥーユマイ チェユトゥ
パリッティレーン パーチャマッルプ
  パラマナーン パラヴァ マーッテーン
イリッティレーン ピラヴィ タンナイ
  エンニナイントゥ イルッカ マーッテーン
コリットゥヴァントゥ アライックム テンニールク
  コーヴァルヴィー ラッタ ニーレー。  3

vaḻittalaip paṭavum māṭṭeṉ
  vaikalum tūymai cĕytu
paḻittileṉ pācamaṟṟup
  paramanāṉ parava māṭṭeṉ
iḻittileṉ piṟavi taṉṉai
  ĕṉniṉaintu irukka māṭṭeṉ
kŏḻittuvantu alaikkum tĕṇnīrk
  kovalvī raṭṭa ṉīre.  3

சாற்றுவர் ஐவர் வந்து 
  சந்தித்த குடிமை வேண்டிக்
காற்றுவர் கனலப் பேசிக் 
  கண்செவி மூக்கு வாயுள்
ஆற்றுவர் அலந்து போனேன் 
  ஆதியை அறிவொன் றின்றிக்
கூற்றுவர் வாயிற் பட்டேன் 
  கோவல்வீ ரட்ட னீரே.  4

تشَارُّفَرْ أَيْفَرْ فَنْتُ
  تشَنْتِتَّ كُتِمَيْ فِينْتِكْ
كَارُّفَرْ كَنَلَبْ بِيتشِكْ
  كَنْتشِفِ مُوكُّ فَايُلْ
آرُّفَرْ أَلَنْتُ بُونِينْ
  آتِيَيْ أَرِفُأُنْرُ إِنْرِكْ
كُورُّفَرْ فَايِلْ بَتِّينْ
  كُوفَلْفِي رَتَّ نِيرِي۔  4

চাৰ়্ৰ়ুৱৰ্ ঐৱৰ্ ৱন্তু
  চন্তিত্ত কুটিমৈ ৱেণ্টিক্
কাৰ়্ৰ়ুৱৰ্ কন়লপ্ পেচিক্
  কণ্চেৱি মূক্কু ৱায়ুল়্
আৰ়্ৰ়ুৱৰ্ অলন্তু পোন়েন়্
  আতিয়ৈ অৰ়িৱুওন়্ৰ়ু ইন়্ৰ়িক্
কূৰ়্ৰ়ুৱৰ্ ৱায়িল্ পট্টেন়্
  কোৱল্ৱী ৰট্ট ন়ীৰে.  4

চার়্র়ুবর্ ঐবর্ বন্তু
  চন্তিত্ত কুটিমৈ বেণ্টিক্
কার়্র়ুবর্ কন়লপ্ পেচিক্
  কণ্চেবি মূক্কু বায়ুল়্
আর়্র়ুবর্ অলন্তু পোন়েন়্
  আতিয়ৈ অর়িবুওন়্র়ু ইন়্র়িক্
কূর়্র়ুবর্ বায়িল্ পট্টেন়্
  কোবল্বী রট্ট ন়ীরে.  4

ચાર઼્ર઼ુવર્ ઐવર્ વન્તુ
  ચન્તિત્ત કુટિમૈ વેણ્ટિક્
કાર઼્ર઼ુવર્ કન઼લપ્ પેચિક્
  કણ્ચેવિ મૂક્કુ વાયુળ્
આર઼્ર઼ુવર્ અલન્તુ પોન઼ેન઼્
  આતિયૈ અર઼િવુઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િક્
કૂર઼્ર઼ુવર્ વાયિલ્ પટ્ટેન઼્
  કોવલ્વી રટ્ટ ન઼ીરે.  4