முளைக்கதிர் இளம்பிறை
  மூழ்க வெள்ளநீர்
வளைத்தெழு சடையினர்
  மழலை வீணையர்
திளைத்ததோர் மான்மறிக்
  கையர் செய்யபொன்
கிளைத்துழித் தோன்றிடுங்
  கெடில வாணரே.  1

مُلَيْكَّتِرْ إِلَمْبِرَيْ
  مُولْكَ، فِلَّنِيرْ
فَلَيْتُّإِلُ تشَتَيْيِنَرْ
  مَلَلَيْ فِينَيْيَرْ
تِلَيْتَّتُأُورْ مَانْمَرِكْ 
  كَيْيَرْ تشِيَّبُنْ
كِلَيْتُّلِتْ تُونْرِتُمْ 
  كِتِلَ فَانَرِي۔  1

মুল়ৈক্কতিৰ্ ইল়ম্পিৰ়ৈ
  মূষ়্ক, ৱেল়্ল়নীৰ্
ৱল়ৈত্তুএষ়ু চটৈয়িন়ৰ্
  মষ়লৈ ৱীণৈয়ৰ্
তিল়ৈত্ততুওৰ্ মান়্মৰ়িক্ 
  কৈয়ৰ্ চেয়্যপোন়্
কিল়ৈত্তুষ়িৎ তোন়্ৰ়িটুম্ 
  কেটিল ৱাণৰে.  1

মুল়ৈক্কতির্ ইল়ম্পির়ৈ
  মূষ়্ক, বেল়্ল়নীর্
বল়ৈত্তুএষ়ু চটৈয়িন়র্
  মষ়লৈ বীণৈয়র্
তিল়ৈত্ততুওর্ মান়্মর়িক্ 
  কৈয়র্ চেয়্যপোন়্
কিল়ৈত্তুষ়িৎ তোন়্র়িটুম্ 
  কেটিল বাণরে.  1

મુળૈક્કતિર્ ઇળમ્પિર઼ૈ
  મૂળ઼્ક, વેળ્ળનીર્
વળૈત્તુએળ઼ુ ચટૈયિન઼ર્
  મળ઼લૈ વીણૈયર્
તિળૈત્તતુઓર્ માન઼્મર઼િક્ 
  કૈયર્ ચેય્યપોન઼્
કિળૈત્તુળ઼િત્ તોન઼્ર઼િટુમ્ 
  કેટિલ વાણરે.  1

מֻלַיְקַּטִר אִלַמְפִּרַי
  מוּלְכַּה, וֶלַּנִיר
וַלַיְטֻּהאֶלֻה צַ׳טַיִּנַר
  מַלַלַי וִינַיַּר
טִלַיְטַּטֻהאוֹר מָנְמַרִךּ 
  כַּיַּר צֶ׳יַּפֹּן
כִּלַיְטֻּלִט טוֹנְרִטֻם 
  כֶּטִלַה וָנַרֵה.  1

ಮುಳೈಕ್ಕತಿರ್ ಇಳಂಪಿಱೈ
  ಮೂೞ್ಕ, ವೆಳ್ಳನೀರ್
ವಳೈತ್ತುಎೞು ಚಟೈಯಿನ಼ರ್
  ಮೞಲೈ ವೀಣೈಯರ್
ತಿಳೈತ್ತತುಓರ್ ಮಾನ಼್ಮಱಿಕ್ 
  ಕೈಯರ್ ಚೆಯ್ಯಪೊನ಼್
ಕಿಳೈತ್ತುೞಿತ್ ತೋನ಼್ಱಿಟುಂ 
  ಕೆಟಿಲ ವಾಣರೇ.  1

മുളൈക്കതിർ ഇളമ്പിറൈ
  മൂഴ്ക, വെള്ളനീർ
വളൈത്തുഎഴു ചടൈയിനർ
  മഴലൈ വീണൈയർ
തിളൈത്തതുഓർ മാന്മറിക് 
  കൈയർ ചെയ്യപൊൻ
കിളൈത്തുഴിത് തോൻറിടും 
  കെടില വാണരേ.  1

ମୁଳୈକ୍କତିର୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ
  ମୂଳ଼୍କ, ବେଳ୍ଳନୀର୍
ବଳୈତ୍ତୁଏଳ଼ୁ ଚଟୈୟିନ଼ର୍
  ମଳ଼ଲୈ ବୀଣୈୟର୍
ତିଳୈତ୍ତତୁଓର୍ ମାନ଼୍ମର଼ିକ୍ 
  କୈୟର୍ ଚେୟ୍ୟପୋନ଼୍
କିଳୈତ୍ତୁଳ଼ିତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ିଟୁମ୍ 
  କେଟିଲ ବାଣରେ.  1

ਮੁਲ਼ੈੱਕਤਿਰ੍ ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ
  ਮੂਲ਼਼੍ਕ, ਵੇੱਲ਼ਨੀਰ੍
ਵਲ਼ੈੱਤੁਏਲ਼਼ੁ ਚਟੈਯਿਨ਼ਰ੍
  ਮਲ਼਼ਲੈ ਵੀਣੈਯਰ੍
ਤਿਲ਼ੈੱਤਤੁਓਰ੍ ਮਾਨ਼੍ਮਰ਼ਿਕ੍ 
  ਕੈਯਰ੍ ਚੇੱਯਪੋਨ਼੍
ਕਿਲ਼ੈੱਤੁਲ਼਼ਿਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਟੁਮ੍ 
  ਕੇਟਿਲ ਵਾਣਰੇ.  1

මුළෛක්කතිර් ඉළම්පිරෛ
  මූළ්ක, වෙළ්ළනීර්
වළෛත්තුඑළු චටෛයිනර්
  මළලෛ වීණෛයර්
තිළෛත්තතුඕර් මාන්මරික් 
  කෛයර් චෙය්‍යපොන්
කිළෛත්තුළිත් තෝන්‍රිටුම් 
  කෙටිල වාණරේ.  1

ముళైక్కతిర్ ఇళంపిఱై
  మూఴ్క, వెళ్ళనీర్
వళైత్తుఎఴు చటైయినర్
  మఴలై వీణైయర్
తిళైత్తతుఓర్ మాన్మఱిక్ 
  కైయర్ చెయ్యపొన్
కిళైత్తుఴిత్ తోన్ఱిటుం 
  కెటిల వాణరే.  1

مُلَیکَّتِرْ اِلَمْپِرَے
  مُولْکَ، ویلَّنِیرْ
وَلَیتُّئیلُ چَٹَییِنَرْ
  مَلَلَے وِینَییَرْ
تِلَیتَّتُؤرْ مَانْمَرِکْ 
  کَییَرْ چییْیَپونْ
کِلَیتُّلِتْ تونْرِٹُمْ 
  کیٹِلَ وَانَرے۔  1

ムライッカティル イランピライ
  ムールカ、 ヴェッラニール
ヴァライットゥエル チャタイーナル
  マラライ ヴィーナイヤル
ティライッタトゥオール マーンマリク 
  カイヤル チェッヤポン
キライットゥリト トーンリトゥム 
  ケティラ ヴァーナレー。  1

mul̤aikkatir il̤ampiṟai
  mūḻka, vĕl̤l̤anīr
val̤aittuĕḻu caṭaiyiṉar
  maḻalai vīṇaiyar
til̤aittatuor māṉmaṟik 
  kaiyar cĕyyapŏṉ
kil̤aittuḻit toṉṟiṭum 
  kĕṭila vāṇare.  1

ஏறினர் ஏறினை
  ஏழை தன்னொரு
கூறினர் கூறினர்
  வேதம் அங்கமும்
ஆறினர் ஆறிடு சடையர் பக்கமுங்
கீறின வுடையினர் கெடில வாணரே.  2

إِيرِنَرْ إِيرِنَيْ
  إِيلَيْ تَنْأُرُ
كُورِنَرْ كُورِنَرْ، 
  فِيتَمْ أَنْكَمُمْ
آرِنَرْ آرُإِتُ
  تشَتَيْيَرْ بَكَّمُمْ
كِيرِنَ أُتَيْيِنَرْ
  كِتِلَ فَانَرِي۔  2

এৰ়িন়ৰ্ এৰ়িন়ৈ
  এষ়ৈ তন়্ওৰু
কূৰ়িন়ৰ্ কূৰ়িন়ৰ্, 
  ৱেতম্ অঙ্কমুম্
আৰ়িন়ৰ্ আৰ়ুইটু
  চটৈয়ৰ্ পক্কমুম্
কীৰ়িন় উটৈয়িন়ৰ্
  কেটিল ৱাণৰে.  2

এর়িন়র্ এর়িন়ৈ
  এষ়ৈ তন়্ওরু
কূর়িন়র্ কূর়িন়র্, 
  বেতম্ অঙ্কমুম্
আর়িন়র্ আর়ুইটু
  চটৈয়র্ পক্কমুম্
কীর়িন় উটৈয়িন়র্
  কেটিল বাণরে.  2

એર઼િન઼ર્ એર઼િન઼ૈ
  એળ઼ૈ તન઼્ઓરુ
કૂર઼િન઼ર્ કૂર઼િન઼ર્, 
  વેતમ્ અઙ્કમુમ્
આર઼િન઼ર્ આર઼ુઇટુ
  ચટૈયર્ પક્કમુમ્
કીર઼િન઼ ઉટૈયિન઼ર્
  કેટિલ વાણરે.  2

אֵרִנַר אֵרִנַי
  אֵלַי טַןאֹרֻה
כּוּרִנַר כּוּרִנַר, 
  וֵטַם אַנְכַּמֻם
אָרִנַר אָרֻהאִטֻה
  צַ׳טַיַּר פַּקַּמֻם
כִּירִנַה אֻטַיִּנַר
  כֶּטִלַה וָנַרֵה.  2

ಏಱಿನ಼ರ್ ಏಱಿನ಼ೈ
  ಏೞೈ ತನ಼್ಒರು
ಕೂಱಿನ಼ರ್ ಕೂಱಿನ಼ರ್, 
  ವೇತಂ ಅಂಕಮುಂ
ಆಱಿನ಼ರ್ ಆಱುಇಟು
  ಚಟೈಯರ್ ಪಕ್ಕಮುಂ
ಕೀಱಿನ಼ ಉಟೈಯಿನ಼ರ್
  ಕೆಟಿಲ ವಾಣರೇ.  2

ഏറിനർ ഏറിനൈ
  ഏഴൈ തൻഒരു
കൂറിനർ കൂറിനർ, 
  വേതം അങ്കമും
ആറിനർ ആറുഇടു
  ചടൈയർ പക്കമും
കീറിന ഉടൈയിനർ
  കെടില വാണരേ.  2

ଏର଼ିନ଼ର୍ ଏର଼ିନ଼ୈ
  ଏଳ଼ୈ ତନ଼୍ଓରୁ
କୂର଼ିନ଼ର୍ କୂର଼ିନ଼ର୍, 
  ବେତମ୍ ଅଙ୍କମୁମ୍
ଆର଼ିନ଼ର୍ ଆର଼ୁଇଟୁ
  ଚଟୈୟର୍ ପକ୍କମୁମ୍
କୀର଼ିନ଼ ଉଟୈୟିନ଼ର୍
  କେଟିଲ ବାଣରେ.  2

ਏਰ਼ਿਨ਼ਰ੍ ਏਰ਼ਿਨ਼ੈ
  ਏਲ਼਼ੈ ਤਨ਼੍ਓਰੁ
ਕੂਰ਼ਿਨ਼ਰ੍ ਕੂਰ਼ਿਨ਼ਰ੍, 
  ਵੇਤਮ੍ ਅਙ੍ਕਮੁਮ੍
ਆਰ਼ਿਨ਼ਰ੍ ਆਰ਼ੁਇਟੁ
  ਚਟੈਯਰ੍ ਪੱਕਮੁਮ੍
ਕੀਰ਼ਿਨ਼ ਉਟੈਯਿਨ਼ਰ੍
  ਕੇਟਿਲ ਵਾਣਰੇ.  2

ඒරිනර් ඒරිනෛ
  ඒළෛ තන්ඔරු
කූරිනර් කූරිනර්, 
  වේතම් අඞ්කමුම්
ආරිනර් ආරුඉටු
  චටෛයර් පක්කමුම්
කීරින උටෛයිනර්
  කෙටිල වාණරේ.  2

ఏఱినర్ ఏఱినై
  ఏఴై తన్ఒరు
కూఱినర్ కూఱినర్, 
  వేతం అంకముం
ఆఱినర్ ఆఱుఇటు
  చటైయర్ పక్కముం
కీఱిన ఉటైయినర్
  కెటిల వాణరే.  2

ایرِنَرْ ایرِنَے
  ایلَے تَنْؤرُ
کُورِنَرْ کُورِنَرْ، 
  ویتَمْ اَنْکَمُمْ
آرِنَرْ آرُئِٹُ
  چَٹَییَرْ پَکَّمُمْ
کِیرِنَ اُٹَییِنَرْ
  کیٹِلَ وَانَرے۔  2

エーリナル エーリナイ
  エーライ タノル
クーリナル クーリナル、 
  ヴェータム アングカムム
アーリナル アールイトゥ
  チャタイヤル パッカムム
キーリナ ウタイーナル
  ケティラ ヴァーナレー。  2

eṟiṉar eṟiṉai
  eḻai taṉŏru
kūṟiṉar kūṟiṉar, 
  vetam aṅkamum
āṟiṉar āṟuiṭu
  caṭaiyar pakkamum
kīṟiṉa uṭaiyiṉar
  kĕṭila vāṇare.  2

விடந்திகழ் கெழுதரு
  மிடற்றர் வெள்ளைநீ
றுடம்பழ கெழுதுவர்
  முழுதும் வெண்ணிலாப்
படர்ந்தழ கெழுதரு
  சடையிற் பாய்புனல்
கிடந்தழ கெழுதிய
  கெடில வாணரே.  3

فِتَمْتِكَلْ كِلُتَرُ
  مِتَرَّرْ؛ فِلَّيْنِيرُ
أُتَمْبُأَلَكُإِلُتُفَرْ
  مُلُتُمْ فِنْنِلَابْ
بَتَرْنْتُأَلَكُإِلُتَرُ
  تشَتَيْيِلْ بَايْبُنَلْ
كِتَنْتُأَلَكُ إِلُتِيَ
  كِتِلَ فَانَرِي۔  3

ৱিটম্তিকষ়্ কেষ়ুতৰু
  মিটৰ়্ৰ়ৰ্; ৱেল়্ল়ৈনীৰ়ু
উটম্পুঅষ়কুএষ়ুতুৱৰ্
  মুষ়ুতুম্ ৱেণ্নিলাপ্
পটৰ্ন্তুঅষ়কুএষ়ুতৰু
  চটৈয়িল্ পায়্পুন়ল্
কিটন্তুঅষ়কু এষ়ুতিয়
  কেটিল ৱাণৰে.  3

বিটম্তিকষ়্ কেষ়ুতরু
  মিটর়্র়র্; বেল়্ল়ৈনীর়ু
উটম্পুঅষ়কুএষ়ুতুবর্
  মুষ়ুতুম্ বেণ্নিলাপ্
পটর্ন্তুঅষ়কুএষ়ুতরু
  চটৈয়িল্ পায়্পুন়ল্
কিটন্তুঅষ়কু এষ়ুতিয়
  কেটিল বাণরে.  3

વિટમ્તિકળ઼્ કેળ઼ુતરુ
  મિટર઼્ર઼ર્; વેળ્ળૈનીર઼ુ
ઉટમ્પુઅળ઼કુએળ઼ુતુવર્
  મુળ઼ુતુમ્ વેણ્નિલાપ્
પટર્ન્તુઅળ઼કુએળ઼ુતરુ
  ચટૈયિલ્ પાય્પુન઼લ્
કિટન્તુઅળ઼કુ એળ઼ુતિય
  કેટિલ વાણરે.
  3

וִטַמְטִכַּל כֶּלֻטַרֻה
  מִטַרַּר; וֶלַּיְנִירֻה
אֻטַמְפֻּהאַלַכֻּהאֶלֻטֻבַר
  מֻלֻטֻם וֶנִּלָףּ
פַּטַרְנְטֻהאַלַכֻּהאֶלֻטַרֻה
  צַ׳טַיִּל פָּיְפֻּנַל
כִּטַנְטֻהאַלַכֻּה אֶלֻטִיַה
  כֶּטִלַה וָנַרֵה.  3

ವಿಟಮ್ತಿಕೞ್ ಕೆೞುತರು
  ಮಿಟಱ್ಱರ್; ವೆಳ್ಳೈನೀಱು
ಉಟಂಪುಅೞಕುಎೞುತುವರ್
  ಮುೞುತುಂ ವೆಣ್ನಿಲಾಪ್
ಪಟರ್ನ್ತುಅೞಕುಎೞುತರು
  ಚಟೈಯಿಲ್ ಪಾಯ್ಪುನ಼ಲ್
ಕಿಟಂತುಅೞಕು ಎೞುತಿಯ
  ಕೆಟಿಲ ವಾಣರೇ.  3

വിടമ്തികഴ് കെഴുതരു
  മിടറ്റർ; വെള്ളൈനീറു
ഉടമ്പുഅഴകുഎഴുതുവർ
  മുഴുതും വെൺനിലാപ്
പടർന്തുഅഴകുഎഴുതരു
  ചടൈയിൽ പായ്പുനൽ
കിടന്തുഅഴകു എഴുതിയ
  കെടില വാണരേ.  3

ବିଟମ୍ତିକଳ଼୍ କେଳ଼ୁତରୁ
  ମିଟର଼୍ର଼ର୍; ବେଳ୍ଳୈନୀର଼ୁ
ଉଟମ୍ପୁଅଳ଼କୁଏଳ଼ୁତୁବର୍
  ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ବେଣ୍ନିଲାପ୍
ପଟର୍ନ୍ତୁଅଳ଼କୁଏଳ଼ୁତରୁ
  ଚଟୈୟିଲ୍ ପାୟ୍ପୁନ଼ଲ୍
କିଟନ୍ତୁଅଳ଼କୁ ଏଳ଼ୁତିୟ
  କେଟିଲ ବାଣରେ.  3

ਵਿਟਮ੍ਤਿਕਲ਼਼੍ ਕੇਲ਼਼ੁਤਰੁ
  ਮਿਟੱਰ਼ਰ੍; ਵੇੱਲ਼ੈਨੀਰ਼ੁ
ਉਟਮ੍ਪੁਅਲ਼਼ਕੁਏਲ਼਼ੁਤੁਵਰ੍
  ਮੁਲ਼਼ੁਤੁਮ੍ ਵੇਣ੍ਨਿਲਾਪ੍
ਪਟਰ੍ਨ੍ਤੁਅਲ਼਼ਕੁਏਲ਼਼ੁਤਰੁ
  ਚਟੈਯਿਲ੍ ਪਾਯ੍ਪੁਨ਼ਲ੍
ਕਿਟਨ੍ਤੁਅਲ਼਼ਕੁ ਏਲ਼਼ੁਤਿਯ
  ਕੇਟਿਲ ਵਾਣਰੇ.  3

විටම්තිකළ් කෙළුතරු
  මිටර්‍රර්; වෙළ්ළෛනීරු
උටම්පුඅළකුඑළුතුවර්
  මුළුතුම් වෙණ්නිලාප්
පටර්න්තුඅළකුඑළුතරු
  චටෛයිල් පාය්පුනල්
කිටන්තුඅළකු එළුතිය
  කෙටිල වාණරේ.  3

విటమ్తికఴ్ కెఴుతరు
  మిటఱ్ఱర్; వెళ్ళైనీఱు
ఉటంపుఅఴకుఎఴుతువర్
  ముఴుతుం వెణ్నిలాప్
పటర్న్తుఅఴకుఎఴుతరు
  చటైయిల్ పాయ్పునల్
కిటంతుఅఴకు ఎఴుతియ
  కెటిల వాణరే.  3

وِٹَمْتِکَلْ کیلُتَرُ
  مِٹَرَّرْ؛ ویلَّینِیرُ
اُٹَمْپُءاَلَکُئیلُتُوَرْ
  مُلُتُمْ وینِّلَاپْ
پَٹَرْنْتُءاَلَکُئیلُتَرُ
  چَٹَییِلْ پَایْپُنَلْ
کِٹَنْتُءاَلَکُ ایلُتِیَ
  کیٹِلَ وَانَرے۔  3

ヴィタムティカル ケルタル
  ミタッラル; ヴェッライニール
ウタンプアラクエルトゥヴァル
  ムルトゥム ヴェンニラープ
パタルントゥアラクエルタル
  チャタイール パーユプナル
キタントゥアラク エルティヤ
  ケティラ ヴァーナレー。  3

viṭamtikaḻ kĕḻutaru
  miṭaṟṟar; vĕl̤l̤ainīṟu
uṭampuaḻakuĕḻutuvar
  muḻutum vĕṇnilāp
paṭarntuaḻakuĕḻutaru
  caṭaiyil pāypuṉal
kiṭantuaḻaku ĕḻutiya
  kĕṭila vāṇare.  3

விழுமணி அயிலெயிற்
  றம்பு வெய்யதோர்
கொழுமணி நெடுவரை
  கொளுவிக் கோட்டினார்
செழுமணி மிடற்றினர்
  செய்யர் வெய்யதோர்
கெழுமணி அரவினர்
  கெடில வாணரே.  4

فِلُمَنِ أَيِلْإِيِرُّ
  أَمْبُ، فِيَّتُأُورْ
كُلُمَنِ نِتُفَرَيْ
  كُلُفِكْ كُوتِّنَارْ؛
تشِلُمَنِ مِتَرِّنَرْ
  تشِيَّرْ؛ فِيَّتُأُورْ
كِلُمَنِ أَرَفِنَرْ
  كِتِلَ فَانَرِي۔  4

ৱিষ়ুমণি অয়িল্এয়িৰ়্ৰ়ু
  অম্পু, ৱেয়্যতুওৰ্
কোষ়ুমণি নেটুৱৰৈ
  কোল়ুৱিক্ কোট্টিন়াৰ্;
চেষ়ুমণি মিটৰ়্ৰ়িন়ৰ্
  চেয়্যৰ্; ৱেয়্যতুওৰ্
কেষ়ুমণি অৰৱিন়ৰ্
  কেটিল ৱাণৰে.  4

বিষ়ুমণি অয়িল্এয়ির়্র়ু
  অম্পু, বেয়্যতুওর্
কোষ়ুমণি নেটুবরৈ
  কোল়ুবিক্ কোট্টিন়ার্;
চেষ়ুমণি মিটর়্র়িন়র্
  চেয়্যর্; বেয়্যতুওর্
কেষ়ুমণি অরবিন়র্
  কেটিল বাণরে.  4

વિળ઼ુમણિ અયિલ્એયિર઼્ર઼ુ
  અમ્પુ, વેય્યતુઓર્
કોળ઼ુમણિ નેટુવરૈ
  કોળુવિક્ કોટ્ટિન઼ાર્;
ચેળ઼ુમણિ મિટર઼્ર઼િન઼ર્
  ચેય્યર્; વેય્યતુઓર્
કેળ઼ુમણિ અરવિન઼ર્
  કેટિલ વાણરે.  4