மருட்டுயர் தீரவன் றர்ச்சித்த 
  மாணிமார்க் கண்டேயற்காய்
இருட்டிய மேனி வளைவாள் 
  எயிற்றெரி போலுங்குஞ்சிச்
சுருட்டிய நாவில்வெங் கூற்றம் 
  பதைப்ப வுதைத்துங்ஙனே
உருட்டிய சேவடி யான்கட 
  வூருறை உத்தமனே.  1

مَرُلْتُيَرْ تِيرَأَنْرُ أَرْتشِّتَّ
  مَانِمَارْكْ كَنْتِييَرْكُآيْ
إِرُتِّيَ مِينِ فَلَيْفَالْ
  إِيِرُّإِرِ بُولُمْكُنْتشِتشْ
تشُرُتِّيَ نَافِلْفِنْ كُورَّمْ
  بَتَيْبَّ أُتَيْتُّأُنَّنِي
أُرُتِّيَ تشِيفَتِ يَانْكَتَ
  فُورْأُرَيْ أُتَّمَنِي۔  1

মৰুল়্তুয়ৰ্ তীৰঅন়্ৰ়ু অৰ্চ্চিত্ত
  মাণিমাৰ্ক্ কণ্টেয়ৰ়্কুআয়্
ইৰুট্টিয় মেন়ি ৱল়ৈৱাল়্
  এয়িৰ়্ৰ়ুএৰি পোলুম্কুঞ্চিচ্
চুৰুট্টিয় নাৱিল্ৱেঙ্ কূৰ়্ৰ়ম্
  পতৈপ্প উতৈত্তুউঙ্ঙন়ে
উৰুট্টিয় চেৱটি যান়্কট
  ৱূৰ্উৰ়ৈ উত্তমন়ে.  1

মরুল়্তুয়র্ তীরঅন়্র়ু অর্চ্চিত্ত
  মাণিমার্ক্ কণ্টেয়র়্কুআয়্
ইরুট্টিয় মেন়ি বল়ৈবাল়্
  এয়ির়্র়ুএরি পোলুম্কুঞ্চিচ্
চুরুট্টিয় নাবিল্বেঙ্ কূর়্র়ম্
  পতৈপ্প উতৈত্তুউঙ্ঙন়ে
উরুট্টিয় চেবটি যান়্কট
  বূর্উর়ৈ উত্তমন়ে.  1

મરુળ્તુયર્ તીરઅન઼્ર઼ુ અર્ચ્ચિત્ત
  માણિમાર્ક્ કણ્ટેયર઼્કુઆય્
ઇરુટ્ટિય મેન઼િ વળૈવાળ્
  એયિર઼્ર઼ુએરિ પોલુમ્કુઞ્ચિચ્
ચુરુટ્ટિય નાવિલ્વેઙ્ કૂર઼્ર઼મ્
  પતૈપ્પ ઉતૈત્તુઉઙ્ઙન઼ે
ઉરુટ્ટિય ચેવટિ યાન઼્કટ
  વૂર્ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે.  1

מַרֻלְטֻיַר טִירַהאַנְרֻה אַרְצִּ׳טַּה
  מָנִמָרְךּ כַּנְטֵיַרְכֻּהאָי
אִרֻטִּיַה מֵנִה וַלַיְבָל
  אֶיִרֻּהאֶרִה פּוֹלֻמְכֻּנְצִ׳ץ׳
צֻ׳רֻטִּיַה נָבִלְבֶן כּוּרַּם
  פַּטַיְפַּה אֻטַיְטֻּהאֻנַּנֵה
אֻרֻטִּיַה צֵ׳וַטִה יָנְכַּטַה
  ווּראֻרַי אֻטַּמַנֵה.  1

ಮರುಳ್ತುಯರ್ ತೀರಅನ಼್ಱು ಅರ್ಚ್ಚಿತ್ತ
  ಮಾಣಿಮಾರ್ಕ್ ಕಂಟೇಯಱ್ಕುಆಯ್
ಇರುಟ್ಟಿಯ ಮೇನ಼ಿ ವಳೈವಾಳ್
  ಎಯಿಱ್ಱುಎರಿ ಪೋಲುಮ್ಕುಂಚಿಚ್
ಚುರುಟ್ಟಿಯ ನಾವಿಲ್ವೆಙ್ ಕೂಱ್ಱಂ
  ಪತೈಪ್ಪ ಉತೈತ್ತುಉಙ್ಙನ಼ೇ
ಉರುಟ್ಟಿಯ ಚೇವಟಿ ಯಾನ಼್ಕಟ
  ವೂರ್ಉಱೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  1

മരുൾതുയർ തീരഅൻറു അർച്ചിത്ത
  മാണിമാർക് കണ്ടേയറ്കുആയ്
ഇരുട്ടിയ മേനി വളൈവാൾ
  എയിറ്റുഎരി പോലുമ്കുഞ്ചിച്
ചുരുട്ടിയ നാവില്വെങ് കൂറ്റം
  പതൈപ്പ ഉതൈത്തുഉങ്ങനേ
ഉരുട്ടിയ ചേവടി യാൻകട
  വൂർഉറൈ ഉത്തമനേ.  1

ମରୁଳ୍ତୁୟର୍ ତୀରଅନ଼୍ର଼ୁ ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ତ
  ମାଣିମାର୍କ୍ କଣ୍ଟେୟର଼୍କୁଆୟ୍
ଇରୁଟ୍ଟିୟ ମେନ଼ି ବଳୈବାଳ୍
  ଏୟିର଼୍ର଼ୁଏରି ପୋଲୁମ୍କୁଞ୍ଚିଚ୍
ଚୁରୁଟ୍ଟିୟ ନାବିଲ୍ୱେଙ୍ କୂର଼୍ର଼ମ୍
  ପତୈପ୍ପ ଉତୈତ୍ତୁଉଙ୍ଙନ଼େ
ଉରୁଟ୍ଟିୟ ଚେବଟି ଯାନ଼୍କଟ
  ବୂର୍ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  1

ਮਰੁਲ਼੍ਤੁਯਰ੍ ਤੀਰਅਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ੍ੱਚਿੱਤ
  ਮਾਣਿਮਾਰ੍ਕ੍ ਕਣ੍ਟੇਯਰ਼੍ਕੁਆਯ੍
ਇਰੁੱਟਿਯ ਮੇਨ਼ਿ ਵਲ਼ੈਵਾਲ਼੍
  ਏਯਿੱਰ਼ੁਏਰਿ ਪੋਲੁਮ੍ਕੁਞ੍ਚਿਚ੍
ਚੁਰੁੱਟਿਯ ਨਾਵਿਲ੍ਵੇਙ੍ ਕੂੱਰ਼ਮ੍
  ਪਤੈੱਪ ਉਤੈੱਤੁਉੱਙਨ਼ੇ
ਉਰੁੱਟਿਯ ਚੇਵਟਿ ਯਾਨ਼੍ਕਟ
  ਵੂਰ੍ਉਰ਼ੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  1

මරුළ්තුයර් තීරඅන්‍රු අර්ච්චිත්ත
  මාණිමාර්ක් කණ්ටේයර්කුආය්
ඉරුට්ටිය මේනි වළෛවාළ්
  එයිර්‍රුඑරි පෝලුම්කුඤ්චිච්
චුරුට්ටිය නාවිල්වෙඞ් කූර්‍රම්
  පතෛප්ප උතෛත්තුඋඞ්ඞනේ
උරුට්ටිය චේවටි යාන්කට
  වූර්උරෛ උත්තමනේ.  1

మరుళ్తుయర్ తీరఅన్ఱు అర్చ్చిత్త
  మాణిమార్క్ కంటేయఱ్కుఆయ్
ఇరుట్టియ మేని వళైవాళ్
  ఎయిఱ్ఱుఎరి పోలుమ్కుంచిచ్
చురుట్టియ నావిల్వెఙ్ కూఱ్ఱం
  పతైప్ప ఉతైత్తుఉఙ్ఙనే
ఉరుట్టియ చేవటి యాన్కట
  వూర్ఉఱై ఉత్తమనే.  1

مَرُلْتُیَرْ تِیرَءاَنْرُ اَرْچِّتَّ
  مَانِمَارْکْ کَنْٹییَرْکُءآیْ
اِرُٹِّیَ مینِ وَلَیوَالْ
  اییِرُّئیرِ پولُمْکُنْچِچْ
چُرُٹِّیَ نَاوِلْوینْ کُورَّمْ
  پَتَیپَّ اُتَیتُّؤُنَّنے
اُرُٹِّیَ چیوَٹِ یَانْکَٹَ
  وُورْؤُرَے اُتَّمَنے۔  1

マルルトゥヤル ティーラーンル アルッチッタ
  マーニマールク カンテーヤルクアーユ
イルッティヤ メーニ ヴァライヴァール
  エイッルエリ ポールムクンチチュ
チュルッティヤ ナーヴィルヴェング クーッラム
  パタイッパ ウタイットゥーンガネー
ウルッティヤ チェーヴァティ ヤーンカタ
  ヴールライ ウッタマネー。  1

marul̤tuyar tīraaṉṟu arccitta
  māṇimārk kaṇṭeyaṟkuāy
iruṭṭiya meṉi val̤aivāl̤
  ĕyiṟṟuĕri polumkuñcic
curuṭṭiya nāvilvĕṅ kūṟṟam
  pataippa utaittuuṅṅaṉe
uruṭṭiya cevaṭi yāṉkaṭa
  vūruṟai uttamaṉe.  1

பதத்தெழு மந்திரம் அஞ்செழுத் 
  தோதிப் பரிவினொடும்
இதத்தெழு மாணிதன் இன்னுயிர் 
  உண்ண வெகுண்டடர்த்த
கதத்தெழு காலனைக் கண்குரு 
  திப்புன லாறொழுக
உதைத்தெழு சேவடி யான்கட 
  வூருறை உத்தமனே.  2

بَتَتُّإِلُ مَنْتِرَمْ أَنْتشُإِلُتُّ
  أُوتِبْ بَرِفِنُتُمْ
إِتَتُّإِلُ مَانِتَنْ إِنْأُيِرْ
  أُنَّ فِكُنْتُأَتَرْتَّ
كَتَتُّإِلُ كَالَنَيْكْ كَنْكُرُ
  تِبُّنَلْ آرُأُلُكَ
أُتَيْتُّإِلُ تشِيفَتِ يَانْكَتَ
  فُورْأُرَيْ أُتَّمَنِي۔  2

পতত্তুএষ়ু মন্তিৰম্ অঞ্চুএষ়ুত্তু
  ওতিপ্ পৰিৱিন়োটুম্
ইতত্তুএষ়ু মাণিতন়্ ইন়্উয়িৰ্
  উণ্ণ ৱেকুণ্টুঅটৰ্ত্ত
কতত্তুএষ়ু কালন়ৈক্ কণ্কুৰু
  তিপ্পুন়ল্ আৰ়ুওষ়ুক
উতৈত্তুএষ়ু চেৱটি যান়্কট
  ৱূৰ্উৰ়ৈ উত্তমন়ে.  2

পতত্তুএষ়ু মন্তিরম্ অঞ্চুএষ়ুত্তু
  ওতিপ্ পরিবিন়োটুম্
ইতত্তুএষ়ু মাণিতন়্ ইন়্উয়ির্
  উণ্ণ বেকুণ্টুঅটর্ত্ত
কতত্তুএষ়ু কালন়ৈক্ কণ্কুরু
  তিপ্পুন়ল্ আর়ুওষ়ুক
উতৈত্তুএষ়ু চেবটি যান়্কট
  বূর্উর়ৈ উত্তমন়ে.  2

પતત્તુએળ઼ુ મન્તિરમ્ અઞ્ચુએળ઼ુત્તુ
  ઓતિપ્ પરિવિન઼ોટુમ્
ઇતત્તુએળ઼ુ માણિતન઼્ ઇન઼્ઉયિર્
  ઉણ્ણ વેકુણ્ટુઅટર્ત્ત
કતત્તુએળ઼ુ કાલન઼ૈક્ કણ્કુરુ
  તિપ્પુન઼લ્ આર઼ુઓળ઼ુક
ઉતૈત્તુએળ઼ુ ચેવટિ યાન઼્કટ
  વૂર્ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે.  2

פַּטַטֻּהאֶלֻה מַנְטִרַם אַנְצֻ׳האֶלֻטֻּה
  אוֹטִףּ פַּרִבִנֹטֻם
אִטַטֻּהאֶלֻה מָנִטַן אִןאֻיִר
  אֻנַּה וֶכֻּנְטֻהאַטַרְטַּה
כַּטַטֻּהאֶלֻה כָּלַנַיְךּ כַּנְכֻּרֻה
  טִפֻּנַל אָרֻהאֹלֻכַּה
אֻטַיְטֻּהאֶלֻה צֵ׳וַטִה יָנְכַּטַה
  ווּראֻרַי אֻטַּמַנֵה.  2

ಪತತ್ತುಎೞು ಮಂತಿರಂ ಅಂಚುಎೞುತ್ತು
  ಓತಿಪ್ ಪರಿವಿನ಼ೊಟುಂ
ಇತತ್ತುಎೞು ಮಾಣಿತನ಼್ ಇನ಼್ಉಯಿರ್
  ಉಣ್ಣ ವೆಕುಂಟುಅಟರ್ತ್ತ
ಕತತ್ತುಎೞು ಕಾಲನ಼ೈಕ್ ಕಣ್ಕುರು
  ತಿಪ್ಪುನ಼ಲ್ ಆಱುಒೞುಕ
ಉತೈತ್ತುಎೞು ಚೇವಟಿ ಯಾನ಼್ಕಟ
  ವೂರ್ಉಱೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  2

പതത്തുഎഴു മന്തിരം അഞ്ചുഎഴുത്തു
  ഓതിപ് പരിവിനൊടും
ഇതത്തുഎഴു മാണിതൻ ഇൻഉയിർ
  ഉണ്ണ വെകുണ്ടുഅടർത്ത
കതത്തുഎഴു കാലനൈക് കൺകുരു
  തിപ്പുനൽ ആറുഒഴുക
ഉതൈത്തുഎഴു ചേവടി യാൻകട
  വൂർഉറൈ ഉത്തമനേ.  2

ପତତ୍ତୁଏଳ଼ୁ ମନ୍ତିରମ୍ ଅଞ୍ଚୁଏଳ଼ୁତ୍ତୁ
  ଓତିପ୍ ପରିବିନ଼ୋଟୁମ୍
ଇତତ୍ତୁଏଳ଼ୁ ମାଣିତନ଼୍ ଇନ଼୍ଉୟିର୍
  ଉଣ୍ଣ ବେକୁଣ୍ଟୁଅଟର୍ତ୍ତ
କତତ୍ତୁଏଳ଼ୁ କାଲନ଼ୈକ୍ କଣ୍କୁରୁ
  ତିପ୍ପୁନ଼ଲ୍ ଆର଼ୁଓଳ଼ୁକ
ଉତୈତ୍ତୁଏଳ଼ୁ ଚେବଟି ଯାନ଼୍କଟ
  ବୂର୍ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  2

ਪਤੱਤੁਏਲ਼਼ੁ ਮਨ੍ਤਿਰਮ੍ ਅਞ੍ਚੁਏਲ਼਼ੁੱਤੁ
  ਓਤਿਪ੍ ਪਰਿਵਿਨ਼ੋਟੁਮ੍
ਇਤੱਤੁਏਲ਼਼ੁ ਮਾਣਿਤਨ਼੍ ਇਨ਼੍ਉਯਿਰ੍
  ਉੱਣ ਵੇਕੁਣ੍ਟੁਅਟਰ੍ੱਤ
ਕਤੱਤੁਏਲ਼਼ੁ ਕਾਲਨ਼ੈਕ੍ ਕਣ੍ਕੁਰੁ
  ਤਿੱਪੁਨ਼ਲ੍ ਆਰ਼ੁਓਲ਼਼ੁਕ
ਉਤੈੱਤੁਏਲ਼਼ੁ ਚੇਵਟਿ ਯਾਨ਼੍ਕਟ
  ਵੂਰ੍ਉਰ਼ੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  2

පතත්තුඑළු මන්තිරම් අඤ්චුඑළුත්තු
  ඕතිප් පරිවිනොටුම්
ඉතත්තුඑළු මාණිතන් ඉන්උයිර්
  උණ්ණ වෙකුණ්ටුඅටර්ත්ත
කතත්තුඑළු කාලනෛක් කණ්කුරු
  තිප්පුනල් ආරුඔළුක
උතෛත්තුඑළු චේවටි යාන්කට
  වූර්උරෛ උත්තමනේ.  2

పతత్తుఎఴు మంతిరం అంచుఎఴుత్తు
  ఓతిప్ పరివినొటుం
ఇతత్తుఎఴు మాణితన్ ఇన్ఉయిర్
  ఉణ్ణ వెకుంటుఅటర్త్త
కతత్తుఎఴు కాలనైక్ కణ్కురు
  తిప్పునల్ ఆఱుఒఴుక
ఉతైత్తుఎఴు చేవటి యాన్కట
  వూర్ఉఱై ఉత్తమనే.  2

پَتَتُّئیلُ مَنْتِرَمْ اَنْچُئیلُتُّ
  اوتِپْ پَرِوِنوٹُمْ
اِتَتُّئیلُ مَانِتَنْ اِنْؤُیِرْ
  اُنَّ ویکُنْٹُءاَٹَرْتَّ
کَتَتُّئیلُ کَالَنَیکْ کَنْکُرُ
  تِپُّنَلْ آرُؤلُکَ
اُتَیتُّئیلُ چیوَٹِ یَانْکَٹَ
  وُورْؤُرَے اُتَّمَنے۔  2

パタットゥエル マンティラム アンチュエルットゥ
  オーティプ パリヴィノトゥム
イタットゥエル マーニタン イヌイル
  ウンナ ヴェクントゥアタルッタ
カタットゥエル カーラナイク カンクル
  ティップナル アールオルカ
ウタイットゥエル チェーヴァティ ヤーンカタ
  ヴールライ ウッタマネー。  2

patattuĕḻu mantiram añcuĕḻuttu
  otip pariviṉŏṭum
itattuĕḻu māṇitaṉ iṉuyir
  uṇṇa vĕkuṇṭuaṭartta
katattuĕḻu kālaṉaik kaṇkuru
  tippuṉal āṟuŏḻuka
utaittuĕḻu cevaṭi yāṉkaṭa
  vūruṟai uttamaṉe.  2

கரப்புறு சிந்தையர் காண்டற் 
  கரியவன் காமனையும்
நெருப்புமிழ் கண்ணினன் நீள்புனற் 
  கங்கையும் பொங்கரவும்
பரப்பிய செஞ்சடைப் பால்வண்ணன் 
  காலனைப் பண்டொருகால்
உரப்பிய சேவடி யான்கட 
  வூருறை உத்தமனே.  3

كَرَبُّأُرُ تشِنْتَيْيَرْ كَانْتَرْكُ
  أَرِيَفَنْ كَامَنَيْيُمْ
نِرُبُّأُمِلْ كَنِّنَنْ نِيلْبُنَلْ
  كَنْكَيْيُمْ بُنْكُأَرَفُمْ
بَرَبِّيَ تشِنْتشَتَيْبْ بَالْفَنَّنْ
  كَالَنَيْبْ بَنْتُأُرُكَالْ
أُرَبِّيَ تشِيفَتِ يَانْكَتَ
  فُورْأُرَيْ أُتَّمَنِي۔  3

কৰপ্পুউৰ়ু চিন্তৈয়ৰ্ কাণ্টৰ়্কু
  অৰিয়ৱন়্ কামন়ৈয়ুম্
নেৰুপ্পুউমিষ়্ কণ্ণিন়ন়্ নীল়্পুন়ল্
  কঙ্কৈয়ুম্ পোঙ্কুঅৰৱুম্
পৰপ্পিয় চেঞ্চটৈপ্ পাল্ৱণ্ণন়্
  কালন়ৈপ্ পণ্টুওৰুকাল্
উৰপ্পিয় চেৱটি যান়্কট
  ৱূৰ্উৰ়ৈ উত্তমন়ে.  3

করপ্পুউর়ু চিন্তৈয়র্ কাণ্টর়্কু
  অরিয়বন়্ কামন়ৈয়ুম্
নেরুপ্পুউমিষ়্ কণ্ণিন়ন়্ নীল়্পুন়ল্
  কঙ্কৈয়ুম্ পোঙ্কুঅরবুম্
পরপ্পিয় চেঞ্চটৈপ্ পাল্বণ্ণন়্
  কালন়ৈপ্ পণ্টুওরুকাল্
উরপ্পিয় চেবটি যান়্কট
  বূর্উর়ৈ উত্তমন়ে.  3

કરપ્પુઉર઼ુ ચિન્તૈયર્ કાણ્ટર઼્કુ
  અરિયવન઼્ કામન઼ૈયુમ્
નેરુપ્પુઉમિળ઼્ કણ્ણિન઼ન઼્ નીળ્પુન઼લ્
  કઙ્કૈયુમ્ પોઙ્કુઅરવુમ્
પરપ્પિય ચેઞ્ચટૈપ્ પાલ્વણ્ણન઼્
  કાલન઼ૈપ્ પણ્ટુઓરુકાલ્
ઉરપ્પિય ચેવટિ યાન઼્કટ
  વૂર્ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે.  3

כַּרַפֻּהאֻרֻה צִ׳נְטַיַּר כָּנְטַרְכֻּה
  אַרִיַבַן כָּמַנַיֻּם
נֶרֻפֻּהאֻמִל כַּנִּנַן נִילְפֻּנַל
  כַּנְכַּיֻּם פֹּנְכֻּהאַרַבֻם
פַּרַפִּיַה צֶ׳נְצַ׳טַיְףּ פָּלְבַנַּן
  כָּלַנַיְףּ פַּנְטֻהאֹרֻכָּל
אֻרַפִּיַה צֵ׳וַטִה יָנְכַּטַה
  ווּראֻרַי אֻטַּמַנֵה.  3

ಕರಪ್ಪುಉಱು ಚಿಂತೈಯರ್ ಕಾಂಟಱ್ಕು
  ಅರಿಯವನ಼್ ಕಾಮನ಼ೈಯುಂ
ನೆರುಪ್ಪುಉಮಿೞ್ ಕಣ್ಣಿನ಼ನ಼್ ನೀಳ್ಪುನ಼ಲ್
  ಕಂಕೈಯುಂ ಪೊಂಕುಅರವುಂ
ಪರಪ್ಪಿಯ ಚೆಂಚಟೈಪ್ ಪಾಲ್ವಣ್ಣನ಼್
  ಕಾಲನ಼ೈಪ್ ಪಂಟುಒರುಕಾಲ್
ಉರಪ್ಪಿಯ ಚೇವಟಿ ಯಾನ಼್ಕಟ
  ವೂರ್ಉಱೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  3

കരപ്പുഉറു ചിന്തൈയർ കാണ്ടറ്കു
  അരിയവൻ കാമനൈയും
നെരുപ്പുഉമിഴ് കണ്ണിനൻ നീൾപുനൽ
  കങ്കൈയും പൊങ്കുഅരവും
പരപ്പിയ ചെഞ്ചടൈപ് പാല്വണ്ണൻ
  കാലനൈപ് പണ്ടുഒരുകാൽ
ഉരപ്പിയ ചേവടി യാൻകട
  വൂർഉറൈ ഉത്തമനേ.  3

କରପ୍ପୁଉର଼ୁ ଚିନ୍ତୈୟର୍ କାଣ୍ଟର଼୍କୁ
  ଅରିୟବନ଼୍ କାମନ଼ୈୟୁମ୍
ନେରୁପ୍ପୁଉମିଳ଼୍ କଣ୍ଣିନ଼ନ଼୍ ନୀଳ୍ପୁନ଼ଲ୍
  କଙ୍କୈୟୁମ୍ ପୋଙ୍କୁଅରବୁମ୍
ପରପ୍ପିୟ ଚେଞ୍ଚଟୈପ୍ ପାଲ୍ୱଣ୍ଣନ଼୍
  କାଲନ଼ୈପ୍ ପଣ୍ଟୁଓରୁକାଲ୍
ଉରପ୍ପିୟ ଚେବଟି ଯାନ଼୍କଟ
  ବୂର୍ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  3

ਕਰੱਪੁਉਰ਼ੁ ਚਿਨ੍ਤੈਯਰ੍ ਕਾਣ੍ਟਰ਼੍ਕੁ
  ਅਰਿਯਵਨ਼੍ ਕਾਮਨ਼ੈਯੁਮ੍
ਨੇਰੁੱਪੁਉਮਿਲ਼਼੍ ਕੱਣਿਨ਼ਨ਼੍ ਨੀਲ਼੍ਪੁਨ਼ਲ੍
  ਕਙ੍ਕੈਯੁਮ੍ ਪੋਙ੍ਕੁਅਰਵੁਮ੍
ਪਰੱਪਿਯ ਚੇਞ੍ਚਟੈਪ੍ ਪਾਲ੍ਵੱਣਨ਼੍
  ਕਾਲਨ਼ੈਪ੍ ਪਣ੍ਟੁਓਰੁਕਾਲ੍
ਉਰੱਪਿਯ ਚੇਵਟਿ ਯਾਨ਼੍ਕਟ
  ਵੂਰ੍ਉਰ਼ੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  3

කරප්පුඋරු චින්තෛයර් කාණ්ටර්කු
  අරියවන් කාමනෛයුම්
නෙරුප්පුඋමිළ් කණ්ණිනන් නීළ්පුනල්
  කඞ්කෛයුම් පොඞ්කුඅරවුම්
පරප්පිය චෙඤ්චටෛප් පාල්වණ්ණන්
  කාලනෛප් පණ්ටුඔරුකාල්
උරප්පිය චේවටි යාන්කට
  වූර්උරෛ උත්තමනේ.  3

కరప్పుఉఱు చింతైయర్ కాంటఱ్కు
  అరియవన్ కామనైయుం
నెరుప్పుఉమిఴ్ కణ్ణినన్ నీళ్పునల్
  కంకైయుం పొంకుఅరవుం
పరప్పియ చెంచటైప్ పాల్వణ్ణన్
  కాలనైప్ పంటుఒరుకాల్
ఉరప్పియ చేవటి యాన్కట
  వూర్ఉఱై ఉత్తమనే.  3

کَرَپُّؤُرُ چِنْتَییَرْ کَانْٹَرْکُ
  اَرِیَوَنْ کَامَنَییُمْ
نیرُپُّؤُمِلْ کَنِّنَنْ نِیلْپُنَلْ
  کَنْکَییُمْ پونْکُءاَرَوُمْ
پَرَپِّیَ چینْچَٹَیپْ پَالْوَنَّنْ
  کَالَنَیپْ پَنْٹُؤرُکَالْ
اُرَپِّیَ چیوَٹِ یَانْکَٹَ
  وُورْؤُرَے اُتَّمَنے۔  3

カラップール チンタイヤル カーンタルク
  アリヤヴァン カーマナイユム
ネルップーミル カンニナン ニールプナル
  カングカイユム ポングクアラヴム
パラッピヤ チェンチャタイプ パールヴァンナン
  カーラナイプ パントゥオルカール
ウラッピヤ チェーヴァティ ヤーンカタ
  ヴールライ ウッタマネー。  3

karappuuṟu cintaiyar kāṇṭaṟku
  ariyavaṉ kāmaṉaiyum
nĕruppuumiḻ kaṇṇiṉaṉ nīl̤puṉal
  kaṅkaiyum pŏṅkuaravum
parappiya cĕñcaṭaip pālvaṇṇaṉ
  kālaṉaip paṇṭuŏrukāl
urappiya cevaṭi yāṉkaṭa
  vūruṟai uttamaṉe.  3

மறித்திகழ் கையினன் வானவர் 
  கோனை மனமகிழ்ந்து
குறித்தெழு மாணிதன் ஆருயிர் 
  கொள்வான் கொதித்தசிந்தைக்
கறுத்தெழு மூவிலை வேலுடைக் 
  காலனைத் தானலற
உறுக்கிய சேவடி யான்கட 
  வூருறை உத்தமனே.  4

مَرِتِّكَلْ كَيْيِنَنْ فَانَفَرْ
  كُونَيْ مَنَمَّكِلْنْتُ
كُرِتُّإِلُ مَانِتَنْ آرْأُيِرْ
  كُلْفَانْ كُتِتَّتشِنْتَيْكْ
كَرُتُّإِلُ مُوإِلَيْ فِيلْأُتَيْكْ
  كَالَنَيْتْ تَانْأَلَرَ
أُرُكِّيَ تشِيفَتِ يَانْكَتَ
  فُورْأُرَيْ أُتَّمَنِي۔  4

মৰ়িত্তিকষ়্ কৈয়িন়ন়্ ৱান়ৱৰ্
  কোন়ৈ মন়ম্মকিষ়্ন্তু
কুৰ়িত্তুএষ়ু মাণিতন়্ আৰ্উয়িৰ্
  কোল়্ৱান়্ কোতিত্তচিন্তৈক্
কৰ়ুত্তুএষ়ু মূইলৈ ৱেল্উটৈক্
  কালন়ৈৎ তান়্অলৰ়
উৰ়ুক্কিয় চেৱটি যান়্কট
  ৱূৰ্উৰ়ৈ উত্তমন়ে.  4

মর়িত্তিকষ়্ কৈয়িন়ন়্ বান়বর্
  কোন়ৈ মন়ম্মকিষ়্ন্তু
কুর়িত্তুএষ়ু মাণিতন়্ আর্উয়ির্
  কোল়্বান়্ কোতিত্তচিন্তৈক্
কর়ুত্তুএষ়ু মূইলৈ বেল্উটৈক্
  কালন়ৈৎ তান়্অলর়
উর়ুক্কিয় চেবটি যান়্কট
  বূর্উর়ৈ উত্তমন়ে.  4

મર઼િત્તિકળ઼્ કૈયિન઼ન઼્ વાન઼વર્
  કોન઼ૈ મન઼મ્મકિળ઼્ન્તુ
કુર઼િત્તુએળ઼ુ માણિતન઼્ આર્ઉયિર્
  કોળ્વાન઼્ કોતિત્તચિન્તૈક્
કર઼ુત્તુએળ઼ુ મૂઇલૈ વેલ્ઉટૈક્
  કાલન઼ૈત્ તાન઼્અલર઼
ઉર઼ુક્કિય ચેવટિ યાન઼્કટ
  વૂર્ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે.  4