மறையது பாடிப் பிச்சைக் 
  கென்றகந் திரிந்து வாழ்வார்
பிறையது சடைமு டிமேற் 
  பெய்வளை யாள்தன் னோடுங்
கறையது கண்டங் கொண்டார் 
  காஞ்சிமா நகர்தன் னுள்ளால்
இறையவர் பாட லாடல் 
  இலங்குமேற் றளிய னாரே.  1

مَرَيْأَتُ بَاتِبْ بِتشَّيْكُّ
  إِنْرُأَكَمْ تِرِنْتُ فَالْفَارْ
بِرَيْأَتُ تشَتَيْمُ تِمِيلْ
  بِيْفَلَيْ يَالْتَنْ نُوتُمْ
كَرَيْأَتُ كَنْتَمْ كُنْتَارْ
  كَانْتشِمَا نَكَرْتَنْ نُلَّالْ
إِرَيْيَفَرْ بَاتَلْآتَلْ
  إِلَنْكُمِيرْ رَلِيَ نَارِي۔  1

মৰ়ৈঅতু পাটিপ্ পিচ্চৈক্কু
  এন়্ৰ়ুঅকম্ তিৰিন্তু ৱাষ়্ৱাৰ্
পিৰ়ৈঅতু চটৈমু টিমেল্
  পেয়্ৱল়ৈ যাল়্তন়্ ন়োটুম্
কৰ়ৈঅতু কণ্টম্ কোণ্টাৰ্
  কাঞ্চিমা নকৰ্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
ইৰ়ৈয়ৱৰ্ পাটল্আটল্
  ইলঙ্কুমেৰ়্ ৰ়ল়িয় ন়াৰে.  1

মর়ৈঅতু পাটিপ্ পিচ্চৈক্কু
  এন়্র়ুঅকম্ তিরিন্তু বাষ়্বার্
পির়ৈঅতু চটৈমু টিমেল্
  পেয়্বল়ৈ যাল়্তন়্ ন়োটুম্
কর়ৈঅতু কণ্টম্ কোণ্টার্
  কাঞ্চিমা নকর্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
ইর়ৈয়বর্ পাটল্আটল্
  ইলঙ্কুমের়্ র়ল়িয় ন়ারে.  1

મર઼ૈઅતુ પાટિપ્ પિચ્ચૈક્કુ
  એન઼્ર઼ુઅકમ્ તિરિન્તુ વાળ઼્વાર્
પિર઼ૈઅતુ ચટૈમુ ટિમેલ્
  પેય્વળૈ યાળ્તન઼્ ન઼ોટુમ્
કર઼ૈઅતુ કણ્ટમ્ કોણ્ટાર્
  કાઞ્ચિમા નકર્તન઼્ ન઼ુળ્ળાલ્
ઇર઼ૈયવર્ પાટલ્આટલ્
  ઇલઙ્કુમેર઼્ ર઼ળિય ન઼ારે.  1

מַרַיאַטֻה פָּטִףּ פִּצַּהַ׳יְקֻּה
  אֶנְרֻהאַכַּם טִרִנְטֻה וָלְבָר
פִּרַיאַטֻה צַ׳טַיְמֻה טִמֵל
  פֶּיְבַלַי יָלְטַן נוֹטֻם
כַּרַיאַטֻה כַּנְטַם כֹּנְטָר
  כָּנְצִ׳מָה נַכַּרְטַן נֻלָּל
אִרַיַּבַר פָּטַלאָטַל
  אִלַנְכֻּמֵר רַלִיַה נָרֵה.  1

ಮಱೈಅತು ಪಾಟಿಪ್ ಪಿಚ್ಚೈಕ್ಕು
  ಎನ಼್ಱುಅಕಂ ತಿರಿಂತು ವಾೞ್ವಾರ್
ಪಿಱೈಅತು ಚಟೈಮು ಟಿಮೇಲ್
  ಪೆಯ್ವಳೈ ಯಾಳ್ತನ಼್ ನ಼ೋಟುಂ
ಕಱೈಅತು ಕಂಟಂ ಕೊಂಟಾರ್
  ಕಾಂಚಿಮಾ ನಕರ್ತನ಼್ ನ಼ುಳ್ಳಾಲ್
ಇಱೈಯವರ್ ಪಾಟಲ್ಆಟಲ್
  ಇಲಂಕುಮೇಱ್ ಱಳಿಯ ನ಼ಾರೇ.  1

മറൈഅതു പാടിപ് പിച്ചൈക്കു
  എൻറുഅകം തിരിന്തു വാഴ്വാർ
പിറൈഅതു ചടൈമു ടിമേൽ
  പെയ്വളൈ യാൾതൻ നോടും
കറൈഅതു കണ്ടം കൊണ്ടാർ
  കാഞ്ചിമാ നകർതൻ നുള്ളാൽ
ഇറൈയവർ പാടൽആടൽ
  ഇലങ്കുമേറ് റളിയ നാരേ.  1

ମର଼ୈଅତୁ ପାଟିପ୍ ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ
  ଏନ଼୍ର଼ୁଅକମ୍ ତିରିନ୍ତୁ ବାଳ଼୍ୱାର୍
ପିର଼ୈଅତୁ ଚଟୈମୁ ଟିମେଲ୍
  ପେୟ୍ୱଳୈ ଯାଳ୍ତନ଼୍ ନ଼ୋଟୁମ୍
କର଼ୈଅତୁ କଣ୍ଟମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍
  କାଞ୍ଚିମା ନକର୍ତନ଼୍ ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍
ଇର଼ୈୟବର୍ ପାଟଲ୍ଆଟଲ୍
  ଇଲଙ୍କୁମେର଼୍ ର଼ଳିୟ ନ଼ାରେ.  1

ਮਰ਼ੈਅਤੁ ਪਾਟਿਪ੍ ਪਿੱਚੈੱਕੁ
  ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਅਕਮ੍ ਤਿਰਿਨ੍ਤੁ ਵਾਲ਼਼੍ਵਾਰ੍
ਪਿਰ਼ੈਅਤੁ ਚਟੈਮੁ ਟਿਮੇਲ੍
  ਪੇਯ੍ਵਲ਼ੈ ਯਾਲ਼੍ਤਨ਼੍ ਨ਼ੋਟੁਮ੍
ਕਰ਼ੈਅਤੁ ਕਣ੍ਟਮ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍
  ਕਾਞ੍ਚਿਮਾ ਨਕਰ੍ਤਨ਼੍ ਨ਼ੁੱਲ਼ਾਲ੍
ਇਰ਼ੈਯਵਰ੍ ਪਾਟਲ੍ਆਟਲ੍
  ਇਲਙ੍ਕੁਮੇਰ਼੍ ਰ਼ਲ਼ਿਯ ਨ਼ਾਰੇ.  1

මරෛඅතු පාටිප් පිච්චෛක්කු
  එන්‍රුඅකම් තිරින්තු වාළ්වාර්
පිරෛඅතු චටෛමු ටිමේල්
  පෙය්වළෛ යාළ්තන් නෝටුම්
කරෛඅතු කණ්ටම් කොණ්ටාර්
  කාඤ්චිමා නකර්තන් නුළ්ළාල්
ඉරෛයවර් පාටල්ආටල්
  ඉලඞ්කුමේර් රළිය නාරේ.  1

మఱైఅతు పాటిప్ పిచ్చైక్కు
  ఎన్ఱుఅకం తిరింతు వాఴ్వార్
పిఱైఅతు చటైము టిమేల్
  పెయ్వళై యాళ్తన్ నోటుం
కఱైఅతు కంటం కొంటార్
  కాంచిమా నకర్తన్ నుళ్ళాల్
ఇఱైయవర్ పాటల్ఆటల్
  ఇలంకుమేఱ్ ఱళియ నారే.  1

مَرَےءاَتُ پَاٹِپْ پِچَّیکُّ
  اینْرُءاَکَمْ تِرِنْتُ وَالْوَارْ
پِرَےءاَتُ چَٹَیمُ ٹِمیلْ
  پییْوَلَے یَالْتَنْ نوٹُمْ
کَرَےءاَتُ کَنْٹَمْ کونْٹَارْ
  کَانْچِمَا نَکَرْتَنْ نُلَّالْ
اِرَییَوَرْ پَاٹَلْءآٹَلْ
  اِلَنْکُمیرْ رَلِیَ نَارے۔  1

マライアトゥ パーティプ ピッチャイック
  エンルアカム ティリントゥ ヴァールヴァール
ピライアトゥ チャタイム ティメール
  ペユヴァライ ヤールタン ノートゥム
カライアトゥ カンタム コンタール
  カーンチマー ナカルタン ヌッラール
イライヤヴァル パータラータル
  イラングクメール ラリヤ ナーレー。  1

maṟaiatu pāṭip piccaikku
  ĕṉṟuakam tirintu vāḻvār
piṟaiatu caṭaimu ṭimel
  pĕyval̤ai yāl̤taṉ ṉoṭum
kaṟaiatu kaṇṭam kŏṇṭār
  kāñcimā nakartaṉ ṉul̤l̤āl
iṟaiyavar pāṭalāṭal
  ilaṅkumeṟ ṟal̤iya ṉāre.  1

மாலன மாயன் றன்னை 
  மகிழ்ந்தனர் விருத்த ராகும்
பாலனார் பசுப தியார் 
  பால்வெள்ளை நீறு பூசிக்
காலனைக் காலாற் செற்றார் 
  காஞ்சிமா நகர்தன் னுள்ளால்
ஏலநற் கடம்பன் தாதை 
  இலங்குமேற் றளிய னாரே.  2

مَالْأَنَ مَايَنْ تَنَّيْ
  مَكِلْنْتَنَرْ فِرُتَّرْآكُمْ
بَالَنَارْ بَتشُبَ تِيَارْ
  بَالْفِلَّيْ نِيرُ بُوتشِكْ
كَالَنَيْكْ كَالَالْ تشِرَّارْ
  كَانْتشِمَا نَكَرْتَنْ نُلَّالْ
إِيلَنَلْ كَتَمْبَنْ تَاتَيْ
  إِلَنْكُمِيرْ رَلِيَ نَارِي۔  2

মাল্অন় মায়ন়্ তন়্ন়ৈ
  মকিষ়্ন্তন়ৰ্ ৱিৰুত্তৰ্আকুম্
পালন়াৰ্ পচুপ তিয়াৰ্
  পাল্ৱেল়্ল়ৈ নীৰ়ু পূচিক্
কালন়ৈক্ কালাল্ চেৰ়্ৰ়াৰ্
  কাঞ্চিমা নকৰ্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
এলনল্ কটম্পন়্ তাতৈ
  ইলঙ্কুমেৰ়্ ৰ়ল়িয় ন়াৰে.  2

মাল্অন় মায়ন়্ তন়্ন়ৈ
  মকিষ়্ন্তন়র্ বিরুত্তর্আকুম্
পালন়ার্ পচুপ তিয়ার্
  পাল্বেল়্ল়ৈ নীর়ু পূচিক্
কালন়ৈক্ কালাল্ চের়্র়ার্
  কাঞ্চিমা নকর্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
এলনল্ কটম্পন়্ তাতৈ
  ইলঙ্কুমের়্ র়ল়িয় ন়ারে.  2

માલ્અન઼ માયન઼્ તન઼્ન઼ૈ
  મકિળ઼્ન્તન઼ર્ વિરુત્તર્આકુમ્
પાલન઼ાર્ પચુપ તિયાર્
  પાલ્વેળ્ળૈ નીર઼ુ પૂચિક્
કાલન઼ૈક્ કાલાલ્ ચેર઼્ર઼ાર્
  કાઞ્ચિમા નકર્તન઼્ ન઼ુળ્ળાલ્
એલનલ્ કટમ્પન઼્ તાતૈ
  ઇલઙ્કુમેર઼્ ર઼ળિય ન઼ારે.  2

מָלאַנַה מָיַן טַנַּי
  מַכִּלְנְטַנַר וִרֻטַּראָכֻּם
פָּלַנָר פַּצֻ׳פַּה טִיָר
  פָּלְבֶלַּי נִירֻה פּוּצִ׳ךּ
כָּלַנַיְךּ כָּלָל צֶ׳רָּר
  כָּנְצִ׳מָה נַכַּרְטַן נֻלָּל
אֵלַנַל כַּטַמְפַּן טָטַי
  אִלַנְכֻּמֵר רַלִיַה נָרֵה.  2

ಮಾಲ್ಅನ಼ ಮಾಯನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
  ಮಕಿೞ್ನ್ತನ಼ರ್ ವಿರುತ್ತರ್ಆಕುಂ
ಪಾಲನ಼ಾರ್ ಪಚುಪ ತಿಯಾರ್
  ಪಾಲ್ವೆಳ್ಳೈ ನೀಱು ಪೂಚಿಕ್
ಕಾಲನ಼ೈಕ್ ಕಾಲಾಲ್ ಚೆಱ್ಱಾರ್
  ಕಾಂಚಿಮಾ ನಕರ್ತನ಼್ ನ಼ುಳ್ಳಾಲ್
ಏಲನಲ್ ಕಟಂಪನ಼್ ತಾತೈ
  ಇಲಂಕುಮೇಱ್ ಱಳಿಯ ನ಼ಾರೇ.  2

മാൽഅന മായൻ തൻനൈ
  മകിഴ്ന്തനർ വിരുത്തർആകും
പാലനാർ പചുപ തിയാർ
  പാല്വെള്ളൈ നീറു പൂചിക്
കാലനൈക് കാലാൽ ചെറ്റാർ
  കാഞ്ചിമാ നകർതൻ നുള്ളാൽ
ഏലനൽ കടമ്പൻ താതൈ
  ഇലങ്കുമേറ് റളിയ നാരേ.  2

ମାଲ୍ଅନ଼ ମାୟନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ
  ମକିଳ଼୍ନ୍ତନ଼ର୍ ବିରୁତ୍ତର୍ଆକୁମ୍
ପାଲନ଼ାର୍ ପଚୁପ ତିୟାର୍
  ପାଲ୍ୱେଳ୍ଳୈ ନୀର଼ୁ ପୂଚିକ୍
କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍ ଚେର଼୍ର଼ାର୍
  କାଞ୍ଚିମା ନକର୍ତନ଼୍ ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍
ଏଲନଲ୍ କଟମ୍ପନ଼୍ ତାତୈ
  ଇଲଙ୍କୁମେର଼୍ ର଼ଳିୟ ନ଼ାରେ.  2

ਮਾਲ੍ਅਨ਼ ਮਾਯਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ
  ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤਨ਼ਰ੍ ਵਿਰੁੱਤਰ੍ਆਕੁਮ੍
ਪਾਲਨ਼ਾਰ੍ ਪਚੁਪ ਤਿਯਾਰ੍
  ਪਾਲ੍ਵੇੱਲ਼ੈ ਨੀਰ਼ੁ ਪੂਚਿਕ੍
ਕਾਲਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਲਾਲ੍ ਚੇੱਰ਼ਾਰ੍
  ਕਾਞ੍ਚਿਮਾ ਨਕਰ੍ਤਨ਼੍ ਨ਼ੁੱਲ਼ਾਲ੍
ਏਲਨਲ੍ ਕਟਮ੍ਪਨ਼੍ ਤਾਤੈ
  ਇਲਙ੍ਕੁਮੇਰ਼੍ ਰ਼ਲ਼ਿਯ ਨ਼ਾਰੇ.  2

මාල්අන මායන් තන්නෛ
  මකිළ්න්තනර් විරුත්තර්ආකුම්
පාලනාර් පචුප තියාර්
  පාල්වෙළ්ළෛ නීරු පූචික්
කාලනෛක් කාලාල් චෙර්‍රාර්
  කාඤ්චිමා නකර්තන් නුළ්ළාල්
ඒලනල් කටම්පන් තාතෛ
  ඉලඞ්කුමේර් රළිය නාරේ.  2

మాల్అన మాయన్ తన్నై
  మకిఴ్న్తనర్ విరుత్తర్ఆకుం
పాలనార్ పచుప తియార్
  పాల్వెళ్ళై నీఱు పూచిక్
కాలనైక్ కాలాల్ చెఱ్ఱార్
  కాంచిమా నకర్తన్ నుళ్ళాల్
ఏలనల్ కటంపన్ తాతై
  ఇలంకుమేఱ్ ఱళియ నారే.  2

مَالْءاَنَ مَایَنْ تَنَّے
  مَکِلْنْتَنَرْ وِرُتَّرْءآکُمْ
پَالَنَارْ پَچُپَ تِیَارْ
  پَالْویلَّے نِیرُ پُوچِکْ
کَالَنَیکْ کَالَالْ چیرَّارْ
  کَانْچِمَا نَکَرْتَنْ نُلَّالْ
ایلَنَلْ کَٹَمْپَنْ تَاتَے
  اِلَنْکُمیرْ رَلِیَ نَارے۔  2

マーラナ マーヤン タンナイ
  マキルンタナル ヴィルッタラークム
パーラナール パチュパ ティヤール
  パールヴェッライ ニール プーチク
カーラナイク カーラール チェッラール
  カーンチマー ナカルタン ヌッラール
エーラナル カタンパン タータイ
  イラングクメール ラリヤ ナーレー。  2

mālaṉa māyaṉ taṉṉai
  makiḻntaṉar viruttarākum
pālaṉār pacupa tiyār
  pālvĕl̤l̤ai nīṟu pūcik
kālaṉaik kālāl cĕṟṟār
  kāñcimā nakartaṉ ṉul̤l̤āl
elanal kaṭampaṉ tātai
  ilaṅkumeṟ ṟal̤iya ṉāre.  2

விண்ணிடை விண்ண வர்கள் 
  விரும்பிவந் திறைஞ்சி வாழ்த்தப்
பண்ணிடைச் சுவையின் மிக்க 
  கின்னரம் பாடல் கேட்பார்
கண்ணிடை மணியி னொப்பார் 
  காஞ்சிமா நகர்தன் னுள்ளால்
எண்ணிடை யெழுத்து மானார் 
  இலங்குமேற் றளிய னாரே.  3

فِنْإِتَيْ فِنَّ فَرْكَلْ
  فِرُمْبِفَنْتُإِرَيْنْتشِ فَالْتَّبْ
بَنْإِتَيْتشْ تشُفَيْيِنْ مِكَّ
  كِنَّرَمْ بَاتَلْ كِيتَّارْ
كَنْإِتَيْ مَنِيِنْأُبَّارْ
  كَانْتشِمَا نَكَرْتَنْ نُلَّالْ
إِنْإِتَيْ إِلُتُّمْ آنَارْ
  إِلَنْكُمِيرْ رَلِيَ نَارِي۔  3

ৱিণ্ইটৈ ৱিণ্ণ ৱৰ্কল়্
  ৱিৰুম্পিৱন্তুইৰ়ৈঞ্চি ৱাষ়্ত্তপ্
পণ্ইটৈচ্ চুৱৈয়িন়্ মিক্ক
  কিন়্ন়ৰম্ পাটল্ কেট্টাৰ্
কণ্ইটৈ মণিয়িন়্ওপ্পাৰ্
  কাঞ্চিমা নকৰ্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
এণ্ইটৈ এষ়ুত্তুম্ আন়াৰ্
  ইলঙ্কুমেৰ়্ ৰ়ল়িয় ন়াৰে.  3

বিণ্ইটৈ বিণ্ণ বর্কল়্
  বিরুম্পিবন্তুইর়ৈঞ্চি বাষ়্ত্তপ্
পণ্ইটৈচ্ চুবৈয়িন়্ মিক্ক
  কিন়্ন়রম্ পাটল্ কেট্টার্
কণ্ইটৈ মণিয়িন়্ওপ্পার্
  কাঞ্চিমা নকর্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
এণ্ইটৈ এষ়ুত্তুম্ আন়ার্
  ইলঙ্কুমের়্ র়ল়িয় ন়ারে.  3

વિણ્ઇટૈ વિણ્ણ વર્કળ્
  વિરુમ્પિવન્તુઇર઼ૈઞ્ચિ વાળ઼્ત્તપ્
પણ્ઇટૈચ્ ચુવૈયિન઼્ મિક્ક
  કિન઼્ન઼રમ્ પાટલ્ કેટ્ટાર્
કણ્ઇટૈ મણિયિન઼્ઓપ્પાર્
  કાઞ્ચિમા નકર્તન઼્ ન઼ુળ્ળાલ્
એણ્ઇટૈ એળ઼ુત્તુમ્ આન઼ાર્
  ઇલઙ્કુમેર઼્ ર઼ળિય ન઼ારે.  3

וִןאִטַי וִנַּה וַרְכַּל
  וִרֻמְפִּבַנְטֻהאִרַיְנְצִ׳ה וָלְטַּףּ
פַּןאִטַיְץ׳ צֻ׳וַיִּן מִקַּה
  כִּנַּרַם פָּטַל כֵּטָּר
כַּןאִטַי מַנִיִןאֹפָּר
  כָּנְצִ׳מָה נַכַּרְטַן נֻלָּל
אֶןאִטַי אֶלֻטֻּם אָנָר
  אִלַנְכֻּמֵר רַלִיַה נָרֵה.  3

ವಿಣ್ಇಟೈ ವಿಣ್ಣ ವರ್ಕಳ್
  ವಿರುಂಪಿವಂತುಇಱೈಂಚಿ ವಾೞ್ತ್ತಪ್
ಪಣ್ಇಟೈಚ್ ಚುವೈಯಿನ಼್ ಮಿಕ್ಕ
  ಕಿನ಼್‌ನ಼ರಂ ಪಾಟಲ್ ಕೇಟ್ಟಾರ್
ಕಣ್ಇಟೈ ಮಣಿಯಿನ಼್ಒಪ್ಪಾರ್
  ಕಾಂಚಿಮಾ ನಕರ್ತನ಼್ ನ಼ುಳ್ಳಾಲ್
ಎಣ್ಇಟೈ ಎೞುತ್ತುಂ ಆನ಼ಾರ್
  ಇಲಂಕುಮೇಱ್ ಱಳಿಯ ನ಼ಾರೇ.  3

വിൺഇടൈ വിണ്ണ വർകൾ
  വിരുമ്പിവന്തുഇറൈഞ്ചി വാഴ്ത്തപ്
പൺഇടൈച് ചുവൈയിൻ മിക്ക
  കിൻനരം പാടൽ കേട്ടാർ
കൺഇടൈ മണിയിൻഒപ്പാർ
  കാഞ്ചിമാ നകർതൻ നുള്ളാൽ
എൺഇടൈ എഴുത്തും ആനാർ
  ഇലങ്കുമേറ് റളിയ നാരേ.  3

ବିଣ୍ଇଟୈ ବିଣ୍ଣ ବର୍କଳ୍
  ବିରୁମ୍ପିବନ୍ତୁଇର଼ୈଞ୍ଚି ବାଳ଼୍ତ୍ତପ୍
ପଣ୍ଇଟୈଚ୍ ଚୁବୈୟିନ଼୍ ମିକ୍କ
  କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ଟାର୍
କଣ୍ଇଟୈ ମଣିୟିନ଼୍ଓପ୍ପାର୍
  କାଞ୍ଚିମା ନକର୍ତନ଼୍ ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍
ଏଣ୍ଇଟୈ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍ ଆନ଼ାର୍
  ଇଲଙ୍କୁମେର଼୍ ର଼ଳିୟ ନ଼ାରେ.  3

ਵਿਣ੍ਇਟੈ ਵਿੱਣ ਵਰ੍ਕਲ਼੍
  ਵਿਰੁਮ੍ਪਿਵਨ੍ਤੁਇਰ਼ੈਞ੍ਚਿ ਵਾਲ਼਼੍ੱਤਪ੍
ਪਣ੍ਇਟੈਚ੍ ਚੁਵੈਯਿਨ਼੍ ਮਿੱਕ
  ਕਿੰਨ਼ਰਮ੍ ਪਾਟਲ੍ ਕੇੱਟਾਰ੍
ਕਣ੍ਇਟੈ ਮਣਿਯਿਨ਼੍ਓੱਪਾਰ੍
  ਕਾਞ੍ਚਿਮਾ ਨਕਰ੍ਤਨ਼੍ ਨ਼ੁੱਲ਼ਾਲ੍
ਏਣ੍ਇਟੈ ਏਲ਼਼ੁੱਤੁਮ੍ ਆਨ਼ਾਰ੍
  ਇਲਙ੍ਕੁਮੇਰ਼੍ ਰ਼ਲ਼ਿਯ ਨ਼ਾਰੇ.  3

විණ්ඉටෛ විණ්ණ වර්කළ්
  විරුම්පිවන්තුඉරෛඤ්චි වාළ්ත්තප්
පණ්ඉටෛච් චුවෛයින් මික්ක
  කින්නරම් පාටල් කේට්ටාර්
කණ්ඉටෛ මණියින්ඔප්පාර්
  කාඤ්චිමා නකර්තන් නුළ්ළාල්
එණ්ඉටෛ එළුත්තුම් ආනාර්
  ඉලඞ්කුමේර් රළිය නාරේ.  3

విణ్ఇటై విణ్ణ వర్కళ్
  విరుంపివంతుఇఱైంచి వాఴ్త్తప్
పణ్ఇటైచ్ చువైయిన్ మిక్క
  కిన్నరం పాటల్ కేట్టార్
కణ్ఇటై మణియిన్ఒప్పార్
  కాంచిమా నకర్తన్ నుళ్ళాల్
ఎణ్ఇటై ఎఴుత్తుం ఆనార్
  ఇలంకుమేఱ్ ఱళియ నారే.  3

وِنْئِٹَے وِنَّ وَرْکَلْ
  وِرُمْپِوَنْتُئِرَینْچِ وَالْتَّپْ
پَنْئِٹَیچْ چُوَییِنْ مِکَّ
  کِنَّرَمْ پَاٹَلْ کیٹَّارْ
کَنْئِٹَے مَنِیِنْؤپَّارْ
  کَانْچِمَا نَکَرْتَنْ نُلَّالْ
اینْئِٹَے ایلُتُّمْ آنَارْ
  اِلَنْکُمیرْ رَلِیَ نَارے۔  3

ヴィニタイ ヴィンナ ヴァルカル
  ヴィルンピヴァントゥイラインチ ヴァールッタプ
パニタイチュ チュヴァイーン ミッカ
  キンナラム パータル ケーッタール
カニタイ マニーノッパール
  カーンチマー ナカルタン ヌッラール
エニタイ エルットゥム アーナール
  イラングクメール ラリヤ ナーレー。  3

viṇiṭai viṇṇa varkal̤
  virumpivantuiṟaiñci vāḻttap
paṇiṭaic cuvaiyiṉ mikka
  kiṉṉaram pāṭal keṭṭār
kaṇiṭai maṇiyiṉŏppār
  kāñcimā nakartaṉ ṉul̤l̤āl
ĕṇiṭai ĕḻuttum āṉār
  ilaṅkumeṟ ṟal̤iya ṉāre.  3

சோமனை அரவி னோடு 
  சூழ்தரக் கங்கை சூடும்
வாமனை வான வர்கள் 
  வலங்கொடு வந்து போற்றக்
காமனைக் காய்ந்த கண்ணார் 
  காஞ்சிமா நகர்தன் னுள்ளால்
ஏமநின் றாடும் எந்தை 
  இலங்குமேற் றளிய னாரே.  4

تشُومَنَيْ أَرَفِ نُوتُ
  تشُولْتَرَكْ كَنْكَيْ تشُوتُمْ
فَامَنَيْ فَانَ فَرْكَلْ
  فَلَمْكُتُ فَنْتُ بُورَّكْ
كَامَنَيْكْ كَايْنْتَ كَنَّارْ
  كَانْتشِمَا نَكَرْتَنْ نُلَّالْ
إِيمَمْنِنْرُآتُمْ إِنْتَيْ
  إِلَنْكُمِيرْ رَلِيَ نَارِي۔  4

চোমন়ৈ অৰৱি ন়োটু
  চূষ়্তৰক্ কঙ্কৈ চূটুম্
ৱামন়ৈ ৱান় ৱৰ্কল়্
  ৱলম্কোটু ৱন্তু পোৰ়্ৰ়ক্
কামন়ৈক্ কায়্ন্ত কণ্ণাৰ্
  কাঞ্চিমা নকৰ্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
এমম্নিন়্ৰ়ুআটুম্ এন্তৈ
  ইলঙ্কুমেৰ়্ ৰ়ল়িয় ন়াৰে.  4

চোমন়ৈ অরবি ন়োটু
  চূষ়্তরক্ কঙ্কৈ চূটুম্
বামন়ৈ বান় বর্কল়্
  বলম্কোটু বন্তু পোর়্র়ক্
কামন়ৈক্ কায়্ন্ত কণ্ণার্
  কাঞ্চিমা নকর্তন়্ ন়ুল়্ল়াল্
এমম্নিন়্র়ুআটুম্ এন্তৈ
  ইলঙ্কুমের়্ র়ল়িয় ন়ারে.  4

ચોમન઼ૈ અરવિ ન઼ોટુ
  ચૂળ઼્તરક્ કઙ્કૈ ચૂટુમ્
વામન઼ૈ વાન઼ વર્કળ્
  વલમ્કોટુ વન્તુ પોર઼્ર઼ક્
કામન઼ૈક્ કાય્ન્ત કણ્ણાર્
  કાઞ્ચિમા નકર્તન઼્ ન઼ુળ્ળાલ્
એમમ્નિન઼્ર઼ુઆટુમ્ એન્તૈ
  ઇલઙ્કુમેર઼્ ર઼ળિય ન઼ારે.  4