பார்கொண்டு மூடிக் கடல்கொண்ட 
  ஞான்றுநின் பாதமெல்லாம்
நாலஞ்சு புள்ளினம் ஏந்தின 
  என்பர் நளிர்மதியங்
கால்கொண்ட வண்கைச் சடைவிரித் 
  தாடுங் கழுமலவர்க்
காளன்றி மற்றுமுண் டோ அந்த 
  ணாழி அகலிடமே.  1

بَارْكُنْتُ مُوتِكْ كَتَلْكُنْتَ
  نَانْرُنِنْ بَاتَمْإِلَّامْ
نَالْأَنْتشُ بُلْإِنَمْ إِينْتِنَ
  إِنْبَرْ نَلِرْمَتِيَمْ
كَالْكُنْتَ فَنْكَيْتشْ تشَتَيْفِرِتُّ
  آتُمْ كَلُمَلَفَرْكُّ
آلْأَنْرِ مَرُّمْأُنْ تُوأَمْتَنْ
  آلِ أَكَلِتَمِي۔  1

পাৰ্কোণ্টু মূটিক্ কটল্কোণ্ট
  ঞান়্ৰ়ুনিন়্ পাতম্এল্লাম্
নাল্অঞ্চু পুল়্ইন়ম্ এন্তিন়
  এন়্পৰ্ নল়িৰ্মতিয়ম্
কাল্কোণ্ট ৱণ্কৈচ্ চটৈৱিৰিত্তু
  আটুম্ কষ়ুমলৱৰ্ক্কু
আল়্অন়্ৰ়ি মৰ়্ৰ়ুম্উণ্ টোঅম্তণ্
  আষ়ি অকলিটমে.  1

পার্কোণ্টু মূটিক্ কটল্কোণ্ট
  ঞান়্র়ুনিন়্ পাতম্এল্লাম্
নাল্অঞ্চু পুল়্ইন়ম্ এন্তিন়
  এন়্পর্ নল়ির্মতিয়ম্
কাল্কোণ্ট বণ্কৈচ্ চটৈবিরিত্তু
  আটুম্ কষ়ুমলবর্ক্কু
আল়্অন়্র়ি মর়্র়ুম্উণ্ টোঅম্তণ্
  আষ়ি অকলিটমে.  1

પાર્કોણ્ટુ મૂટિક્ કટલ્કોણ્ટ
  ઞાન઼્ર઼ુનિન઼્ પાતમ્એલ્લામ્
નાલ્અઞ્ચુ પુળ્ઇન઼મ્ એન્તિન઼
  એન઼્પર્ નળિર્મતિયમ્
કાલ્કોણ્ટ વણ્કૈચ્ ચટૈવિરિત્તુ
  આટુમ્ કળ઼ુમલવર્ક્કુ
આળ્અન઼્ર઼િ મર઼્ર઼ુમ્ઉણ્ ટોઅમ્તણ્
  આળ઼િ અકલિટમે.  1

פָּרְכֹּנְטֻה מוּטִךּ כַּטַלְכֹּנְטַה
  נָנְרֻנִן פָּטַםאֶלָּם
נָלאַנְצֻ׳ה פֻּלאִנַם אֵנְטִנַה
  אֶנְפַּר נַלִרְמַטִיַם
כָּלְכֹּנְטַה וַנְכַּיְץ׳ צַ׳טַיְבִרִטֻּה
  אָטֻם כַּלֻמַלַבַרְקֻּה
אָלאַנְרִה מַרֻּםאֻן טוֹאַמְטַן
  אָלִה אַכַּלִטַמֵה.  1

ಪಾರ್ಕೊಂಟು ಮೂಟಿಕ್ ಕಟಲ್ಕೊಂಟ
  ಞಾನ಼್ಱುನಿನ಼್ ಪಾತಮ್ಎಲ್ಲಾಂ
ನಾಲ್ಅಂಚು ಪುಳ್ಇನ಼ಂ ಏಂತಿನ಼
  ಎನ಼್ಪರ್ ನಳಿರ್ಮತಿಯಂ
ಕಾಲ್ಕೊಂಟ ವಣ್ಕೈಚ್ ಚಟೈವಿರಿತ್ತು
  ಆಟುಂ ಕೞುಮಲವರ್ಕ್ಕು
ಆಳ್ಅನ಼್ಱಿ ಮಱ್ಱುಮ್ಉಣ್ ಟೋಅಮ್ತಣ್
  ಆೞಿ ಅಕಲಿಟಮೇ.  1

പാർകൊണ്ടു മൂടിക് കടൽകൊണ്ട
  ഞാൻറുനിൻ പാതമ്എല്ലാം
നാൽഅഞ്ചു പുൾഇനം ഏന്തിന
  എൻപർ നളിർമതിയം
കാൽകൊണ്ട വൺകൈച് ചടൈവിരിത്തു
  ആടും കഴുമലവർക്കു
ആൾഅൻറി മറ്റുമ്ഉൺ ടോഅമ്തൺ
  ആഴി അകലിടമേ.  1

ପାର୍କୋଣ୍ଟୁ ମୂଟିକ୍ କଟଲ୍କୋଣ୍ଟ
  ଞାନ଼୍ର଼ୁନିନ଼୍ ପାତମ୍ଏଲ୍ଲାମ୍
ନାଲ୍ଅଞ୍ଚୁ ପୁଳ୍ଇନ଼ମ୍ ଏନ୍ତିନ଼
  ଏନ଼୍ପର୍ ନଳିର୍ମତିୟମ୍
କାଲ୍କୋଣ୍ଟ ବଣ୍କୈଚ୍ ଚଟୈବିରିତ୍ତୁ
  ଆଟୁମ୍ କଳ଼ୁମଲବର୍କ୍କୁ
ଆଳ୍ଅନ଼୍ର଼ି ମର଼୍ର଼ୁମ୍ଉଣ୍ ଟୋଅମ୍ତଣ୍
  ଆଳ଼ି ଅକଲିଟମେ.  1

ਪਾਰ੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਮੂਟਿਕ੍ ਕਟਲ੍ਕੋਣ੍ਟ
  ਞਾਨ਼੍ਰ਼ੁਨਿਨ਼੍ ਪਾਤਮ੍ਏੱਲਾਮ੍
ਨਾਲ੍ਅਞ੍ਚੁ ਪੁਲ਼੍ਇਨ਼ਮ੍ ਏਨ੍ਤਿਨ਼
  ਏਨ਼੍ਪਰ੍ ਨਲ਼ਿਰ੍ਮਤਿਯਮ੍
ਕਾਲ੍ਕੋਣ੍ਟ ਵਣ੍ਕੈਚ੍ ਚਟੈਵਿਰਿੱਤੁ
  ਆਟੁਮ੍ ਕਲ਼਼ੁਮਲਵਰ੍ੱਕੁ
ਆਲ਼੍ਅਨ਼੍ਰ਼ਿ ਮੱਰ਼ੁਮ੍ਉਣ੍ ਟੋਅਮ੍ਤਣ੍
  ਆਲ਼਼ਿ ਅਕਲਿਟਮੇ.  1

පාර්කොණ්ටු මූටික් කටල්කොණ්ට
  ඤාන්‍රුනින් පාතම්එල්ලාම්
නාල්අඤ්චු පුළ්ඉනම් ඒන්තින
  එන්පර් නළිර්මතියම්
කාල්කොණ්ට වණ්කෛච් චටෛවිරිත්තු
  ආටුම් කළුමලවර්ක්කු
ආළ්අන්‍රි මර්‍රුම්උණ් ටෝඅම්තණ්
  ආළි අකලිටමේ.  1

పార్కొంటు మూటిక్ కటల్కొంట
  ఞాన్ఱునిన్ పాతమ్ఎల్లాం
నాల్అంచు పుళ్ఇనం ఏంతిన
  ఎన్పర్ నళిర్మతియం
కాల్కొంట వణ్కైచ్ చటైవిరిత్తు
  ఆటుం కఴుమలవర్క్కు
ఆళ్అన్ఱి మఱ్ఱుమ్ఉణ్ టోఅమ్తణ్
  ఆఴి అకలిటమే.  1

پَارْکونْٹُ مُوٹِکْ کَٹَلْکونْٹَ
  نَانْرُنِنْ پَاتَمْئیلَّامْ
نَالْءاَنْچُ پُلْئِنَمْ اینْتِنَ
  اینْپَرْ نَلِرْمَتِیَمْ
کَالْکونْٹَ وَنْکَیچْ چَٹَیوِرِتُّ
  آٹُمْ کَلُمَلَوَرْکُّ
آلْءاَنْرِ مَرُّمْؤُنْ ٹوءاَمْتَنْ
  آلِ اَکَلِٹَمے۔  1

パールコントゥ ムーティク カタルコンタ
  ニャーンルニン パータメッラーム
ナーランチュ プリナム エーンティナ
  エンパル ナリルマティヤム
カールコンタ ヴァンカイチュ チャタイヴィリットゥ
  アートゥム カルマラヴァルック
アーランリ マッルムン トーアムタン
  アーリ アカリタメー。  1

pārkŏṇṭu mūṭik kaṭalkŏṇṭa
  ñāṉṟuniṉ pātamĕllām
nālañcu pul̤iṉam entiṉa
  ĕṉpar nal̤irmatiyam
kālkŏṇṭa vaṇkaic caṭaivirittu
  āṭum kaḻumalavarkku
āl̤aṉṟi maṟṟumuṇ ṭoamtaṇ
  āḻi akaliṭame.  1

கடையார் கொடிநெடு மாடங்க 
  ளெங்குங் கலந்திலங்க
உடையா னுடைதலை மாலையுஞ் 
  சூடி உகந்தருளி
விடைதா னுடையவவ் வேதியன் 
  வாழுங் கழுமலத்துள்
அடைவார் வினைக ளவையெள்க 
  நாடொறும் ஆடுவரே.  2

كَتَيْآرْ كُتِنِتُ مَاتَنْكَلْ
  إِنْكُمْ كَلَنْتُإِلَنْكَ
أُتَيْيَانْ أُتَيْتَلَيْ مَالَيْيُمْ
  تشُوتِ أُكَنْتُأَرُلِ
فِتَيْتَانْ أُتَيْيَأَفْ فِيتِيَنْ
  فَالُمْ كَلُمَلَتُّلْ
أَتَيْفَارْ فِنَيْكَلْ أَفَيْإِلْكَ
  نَالْتُرُمْ آتُفَرِي۔  2

কটৈআৰ্ কোটিনেটু মাটঙ্কল়্
  এঙ্কুম্ কলন্তুইলঙ্ক
উটৈয়ান়্ উটৈতলৈ মালৈয়ুম্
  চূটি উকন্তুঅৰুল়ি
ৱিটৈতান়্ উটৈয়অৱ্ ৱেতিয়ন়্
  ৱাষ়ুম্ কষ়ুমলত্তুল়্
অটৈৱাৰ্ ৱিন়ৈকল়্ অৱৈএল়্ক
  নাল়্তোৰ়ুম্ আটুৱৰে.  2

কটৈআর্ কোটিনেটু মাটঙ্কল়্
  এঙ্কুম্ কলন্তুইলঙ্ক
উটৈয়ান়্ উটৈতলৈ মালৈয়ুম্
  চূটি উকন্তুঅরুল়ি
বিটৈতান়্ উটৈয়অব্ বেতিয়ন়্
  বাষ়ুম্ কষ়ুমলত্তুল়্
অটৈবার্ বিন়ৈকল়্ অবৈএল়্ক
  নাল়্তোর়ুম্ আটুবরে.  2

કટૈઆર્ કોટિનેટુ માટઙ્કળ્
  એઙ્કુમ્ કલન્તુઇલઙ્ક
ઉટૈયાન઼્ ઉટૈતલૈ માલૈયુમ્
  ચૂટિ ઉકન્તુઅરુળિ
વિટૈતાન઼્ ઉટૈયઅવ્ વેતિયન઼્
  વાળ઼ુમ્ કળ઼ુમલત્તુળ્
અટૈવાર્ વિન઼ૈકળ્ અવૈએળ્ક
  નાળ્તોર઼ુમ્ આટુવરે.  2

כַּטַיאָר כֹּטִנֶטֻה מָטַנְכַּל
  אֶנְכֻּם כַּלַנְטֻהאִלַנְכַּה
אֻטַיָּן אֻטַיְטַלַי מָלַיֻּם
  צ׳וּטִה אֻכַּנְטֻהאַרֻלִה
וִטַיְטָן אֻטַיַּהאַב וֵטִיַן
  וָלֻם כַּלֻמַלַטֻּל
אַטַיְבָר וִנַיְכַּל אַבַיאֶלְכַּה
  נָלְטֹרֻם אָטֻבַרֵה.  2

ಕಟೈಆರ್ ಕೊಟಿನೆಟು ಮಾಟಂಕಳ್
  ಎಂಕುಂ ಕಲಂತುಇಲಂಕ
ಉಟೈಯಾನ಼್ ಉಟೈತಲೈ ಮಾಲೈಯುಂ
  ಚೂಟಿ ಉಕಂತುಅರುಳಿ
ವಿಟೈತಾನ಼್ ಉಟೈಯಅವ್ ವೇತಿಯನ಼್
  ವಾೞುಂ ಕೞುಮಲತ್ತುಳ್
ಅಟೈವಾರ್ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಅವೈಎಳ್ಕ
  ನಾಳ್ತೊಱುಂ ಆಟುವರೇ.  2

കടൈആർ കൊടിനെടു മാടങ്കൾ
  എങ്കും കലന്തുഇലങ്ക
ഉടൈയാൻ ഉടൈതലൈ മാലൈയും
  ചൂടി ഉകന്തുഅരുളി
വിടൈതാൻ ഉടൈയഅവ് വേതിയൻ
  വാഴും കഴുമലത്തുൾ
അടൈവാർ വിനൈകൾ അവൈഎൾക
  നാൾതൊറും ആടുവരേ.  2

କଟୈଆର୍ କୋଟିନେଟୁ ମାଟଙ୍କଳ୍
  ଏଙ୍କୁମ୍ କଲନ୍ତୁଇଲଙ୍କ
ଉଟୈୟାନ଼୍ ଉଟୈତଲୈ ମାଲୈୟୁମ୍
  ଚୂଟି ଉକନ୍ତୁଅରୁଳି
ବିଟୈତାନ଼୍ ଉଟୈୟଅବ୍ ବେତିୟନ଼୍
  ବାଳ଼ୁମ୍ କଳ଼ୁମଲତ୍ତୁଳ୍
ଅଟୈବାର୍ ବିନ଼ୈକଳ୍ ଅବୈଏଳ୍କ
  ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଆଟୁବରେ.  2

ਕਟੈਆਰ੍ ਕੋਟਿਨੇਟੁ ਮਾਟਙ੍ਕਲ਼੍
  ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਕਲਨ੍ਤੁਇਲਙ੍ਕ
ਉਟੈਯਾਨ਼੍ ਉਟੈਤਲੈ ਮਾਲੈਯੁਮ੍
  ਚੂਟਿ ਉਕਨ੍ਤੁਅਰੁਲ਼ਿ
ਵਿਟੈਤਾਨ਼੍ ਉਟੈਯਅਵ੍ ਵੇਤਿਯਨ਼੍
  ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਕਲ਼਼ੁਮਲੱਤੁਲ਼੍
ਅਟੈਵਾਰ੍ ਵਿਨ਼ੈਕਲ਼੍ ਅਵੈਏਲ਼੍ਕ
  ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਆਟੁਵਰੇ.  2

කටෛආර් කොටිනෙටු මාටඞ්කළ්
  එඞ්කුම් කලන්තුඉලඞ්ක
උටෛයාන් උටෛතලෛ මාලෛයුම්
  චූටි උකන්තුඅරුළි
විටෛතාන් උටෛයඅව් වේතියන්
  වාළුම් කළුමලත්තුළ්
අටෛවාර් විනෛකළ් අවෛඑළ්ක
  නාළ්තොරුම් ආටුවරේ.  2

కటైఆర్ కొటినెటు మాటంకళ్
  ఎంకుం కలంతుఇలంక
ఉటైయాన్ ఉటైతలై మాలైయుం
  చూటి ఉకంతుఅరుళి
విటైతాన్ ఉటైయఅవ్ వేతియన్
  వాఴుం కఴుమలత్తుళ్
అటైవార్ వినైకళ్ అవైఎళ్క
  నాళ్తొఱుం ఆటువరే.  2

کَٹَےءآرْ کوٹِنیٹُ مَاٹَنْکَلْ
  اینْکُمْ کَلَنْتُئِلَنْکَ
اُٹَییَانْ اُٹَیتَلَے مَالَییُمْ
  چُوٹِ اُکَنْتُءاَرُلِ
وِٹَیتَانْ اُٹَییَاَوْ ویتِیَنْ
  وَالُمْ کَلُمَلَتُّلْ
اَٹَیوَارْ وِنَیکَلْ اَوَےئیلْکَ
  نَالْتورُمْ آٹُوَرے۔  2

カタイアール コティネトゥ マータングカル
  エングクム カラントゥイラングカ
ウタイヤーン ウタイタライ マーライユム
  チューティ ウカントゥアルリ
ヴィタイターン ウタイヤーヴ ヴェーティヤン
  ヴァールム カルマラットゥル
アタイヴァール ヴィナイカル アヴァイエルカ
  ナールトルム アートゥヴァレー。  2

kaṭaiār kŏṭinĕṭu māṭaṅkal̤
  ĕṅkum kalantuilaṅka
uṭaiyāṉ uṭaitalai mālaiyum
  cūṭi ukantuarul̤i
viṭaitāṉ uṭaiyaav vetiyaṉ
  vāḻum kaḻumalattul̤
aṭaivār viṉaikal̤ avaiĕl̤ka
  nāl̤tŏṟum āṭuvare.  2

திரைவாய்ப் பெருங்கடல் முத்தங் 
  குவிப்ப முகந்துகொண்டு
நுரைவாய் நுளைச்சிய ரோடிக் 
  கழுமலத் துள்ளழுந்தும்
விரைவாய் நறுமலர் சூடிய 
  விண்ணவன் றன்னடிக்கே
வரையாப் பரிசிவை நாடொறும் 
  நந்தமை யாள்வனவே.  3

تِرَيْفَايْبْ بِرُنْكَتَلْ مُتَّمْ
  كُفِبَّ مُكَنْتُكُنْتُ
نُرَيْفَايْ نُلَيْتشِّيَرْ أُوتِكْ
  كَلُمَلَتْ تُلْ(لْ)أَلُنْتُمْ
فِرَيْفَايْ نَرُمَلَرْ تشُوتِيَ
  فِنَّفَنْ تَنْأَتِكِّي
فَرَيْيَابْ بَرِتشُإِفَيْ نَالْتُرُمْ
  نَمْتَمَيْ آلْفَنَفِي۔  3

তিৰৈৱায়্প্ পেৰুঙ্কটল্ মুত্তম্
  কুৱিপ্প মুকন্তুকোণ্টু
নুৰৈৱায়্ নুল়ৈচ্চিয়ৰ্ ওটিক্
  কষ়ুমলৎ তুল়্(ল়্)অষ়ুন্তুম্
ৱিৰৈৱায়্ নৰ়ুমলৰ্ চূটিয়
  ৱিণ্ণৱন়্ তন়্অটিক্কে
ৱৰৈয়াপ্ পৰিচুইৱৈ নাল়্তোৰ়ুম্
  নম্তমৈ আল়্ৱন়ৱে.  3

তিরৈবায়্প্ পেরুঙ্কটল্ মুত্তম্
  কুবিপ্প মুকন্তুকোণ্টু
নুরৈবায়্ নুল়ৈচ্চিয়র্ ওটিক্
  কষ়ুমলৎ তুল়্(ল়্)অষ়ুন্তুম্
বিরৈবায়্ নর়ুমলর্ চূটিয়
  বিণ্ণবন়্ তন়্অটিক্কে
বরৈয়াপ্ পরিচুইবৈ নাল়্তোর়ুম্
  নম্তমৈ আল়্বন়বে.  3

તિરૈવાય્પ્ પેરુઙ્કટલ્ મુત્તમ્
  કુવિપ્પ મુકન્તુકોણ્ટુ
નુરૈવાય્ નુળૈચ્ચિયર્ ઓટિક્
  કળ઼ુમલત્ તુળ્(ળ્)અળ઼ુન્તુમ્
વિરૈવાય્ નર઼ુમલર્ ચૂટિય
  વિણ્ણવન઼્ તન઼્અટિક્કે
વરૈયાપ્ પરિચુઇવૈ નાળ્તોર઼ુમ્
  નમ્તમૈ આળ્વન઼વે.  3

טִרַיְבָיְףּ פֶּרֻנְכַּטַל מֻטַּם
  כֻּבִפַּה מֻכַּנְטֻכֹּנְטֻה
נֻרַיְבָי נֻלַיְצִּ׳יַר אוֹטִךּ
  כַּלֻמַלַט טֻל(ל)אַלֻנְטֻם
וִרַיְבָי נַרֻמַלַר צ׳וּטִיַה
  וִנַּבַן טַןאַטִקֵּה
וַרַיָּףּ פַּרִצֻ׳האִבַי נָלְטֹרֻם
  נַמְטַמַי אָלְבַנַבֵה.  3

ತಿರೈವಾಯ್ಪ್ ಪೆರುಂಕಟಲ್ ಮುತ್ತಂ
  ಕುವಿಪ್ಪ ಮುಕಂತುಕೊಂಟು
ನುರೈವಾಯ್ ನುಳೈಚ್ಚಿಯರ್ ಓಟಿಕ್
  ಕೞುಮಲತ್ ತುಳ್(ಳ್)ಅೞುಂತುಂ
ವಿರೈವಾಯ್ ನಱುಮಲರ್ ಚೂಟಿಯ
  ವಿಣ್ಣವನ಼್ ತನ಼್ಅಟಿಕ್ಕೇ
ವರೈಯಾಪ್ ಪರಿಚುಇವೈ ನಾಳ್ತೊಱುಂ
  ನಮ್ತಮೈ ಆಳ್ವನ಼ವೇ.  3

തിരൈവായ്പ് പെരുങ്കടൽ മുത്തം
  കുവിപ്പ മുകന്തുകൊണ്ടു
നുരൈവായ് നുളൈച്ചിയർ ഓടിക്
  കഴുമലത് തുൾ(ള്)അഴുന്തും
വിരൈവായ് നറുമലർ ചൂടിയ
  വിണ്ണവൻ തൻഅടിക്കേ
വരൈയാപ് പരിചുഇവൈ നാൾതൊറും
  നമ്തമൈ ആൾവനവേ.  3

ତିରୈବାୟ୍ପ୍ ପେରୁଙ୍କଟଲ୍ ମୁତ୍ତମ୍
  କୁବିପ୍ପ ମୁକନ୍ତୁକୋଣ୍ଟୁ
ନୁରୈବାୟ୍ ନୁଳୈଚ୍ଚିୟର୍ ଓଟିକ୍
  କଳ଼ୁମଲତ୍ ତୁଳ୍(ଳ୍)ଅଳ଼ୁନ୍ତୁମ୍
ବିରୈବାୟ୍ ନର଼ୁମଲର୍ ଚୂଟିୟ
  ବିଣ୍ଣବନ଼୍ ତନ଼୍ଅଟିକ୍କେ
ବରୈୟାପ୍ ପରିଚୁଇବୈ ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍
  ନମ୍ତମୈ ଆଳ୍ୱନ଼ବେ.  3

ਤਿਰੈਵਾਯ੍ਪ੍ ਪੇਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਮੁੱਤਮ੍
  ਕੁਵਿੱਪ ਮੁਕਨ੍ਤੁਕੋਣ੍ਟੁ
ਨੁਰੈਵਾਯ੍ ਨੁਲ਼ੈੱਚਿਯਰ੍ ਓਟਿਕ੍
  ਕਲ਼਼ੁਮਲਤ੍ ਤੁਲ਼੍(ਲ਼੍)ਅਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁਮ੍
ਵਿਰੈਵਾਯ੍ ਨਰ਼ੁਮਲਰ੍ ਚੂਟਿਯ
  ਵਿੱਣਵਨ਼੍ ਤਨ਼੍ਅਟਿੱਕੇ
ਵਰੈਯਾਪ੍ ਪਰਿਚੁਇਵੈ ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍
  ਨਮ੍ਤਮੈ ਆਲ਼੍ਵਨ਼ਵੇ.  3

තිරෛවාය්ප් පෙරුඞ්කටල් මුත්තම්
  කුවිප්ප මුකන්තුකොණ්ටු
නුරෛවාය් නුළෛච්චියර් ඕටික්
  කළුමලත් තුළ්(ළ්)අළුන්තුම්
විරෛවාය් නරුමලර් චූටිය
  විණ්ණවන් තන්අටික්කේ
වරෛයාප් පරිචුඉවෛ නාළ්තොරුම්
  නම්තමෛ ආළ්වනවේ.  3

తిరైవాయ్ప్ పెరుంకటల్ ముత్తం
  కువిప్ప ముకంతుకొంటు
నురైవాయ్ నుళైచ్చియర్ ఓటిక్
  కఴుమలత్ తుళ్(ళ్)అఴుంతుం
విరైవాయ్ నఱుమలర్ చూటియ
  విణ్ణవన్ తన్అటిక్కే
వరైయాప్ పరిచుఇవై నాళ్తొఱుం
  నమ్తమై ఆళ్వనవే.  3

تِرَیوَایْپْ پیرُنْکَٹَلْ مُتَّمْ
  کُوِپَّ مُکَنْتُکونْٹُ
نُرَیوَایْ نُلَیچِّیَرْ اوٹِکْ
  کَلُمَلَتْ تُلْ(لْ)اَلُنْتُمْ
وِرَیوَایْ نَرُمَلَرْ چُوٹِیَ
  وِنَّوَنْ تَنْءاَٹِکّے
وَرَییَاپْ پَرِچُئِوَے نَالْتورُمْ
  نَمْتَمَے آلْوَنَوے۔  3

ティライヴァーユプ ペルングカタル ムッタム
  クヴィッパ ムカントゥコントゥ
ヌライヴァーユ ヌライッチヤル オーティク
  カルマラト トゥル(ル)アルントゥム
ヴィライヴァーユ ナルマラル チューティヤ
  ヴィンナヴァン タナティッケー
ヴァライヤープ パリチュイヴァイ ナールトルム
  ナムタマイ アールヴァナヴェー。  3

tiraivāyp pĕruṅkaṭal muttam
  kuvippa mukantukŏṇṭu
nuraivāy nul̤aicciyar oṭik
  kaḻumalat tul̤(l̤)aḻuntum
viraivāy naṟumalar cūṭiya
  viṇṇavaṉ taṉaṭikke
varaiyāp paricuivai nāl̤tŏṟum
  namtamai āl̤vaṉave.  3

விரிக்கும் அரும்பதம் வேதங்க 
  ளோதும் விழுமியநூல்
உரைக்கில் அரும்பொருள் உள்ளுவர் 
  கேட்கில் உலகமுற்றும்
இரிக்கும் பறையொடு பூதங்கள் 
  பாடக் கழுமலவன்
நிருத்தம் பழம்படி யாடுங் 
  கழல்நம்மை ஆள்வனவே.  4

فِرِكُّمْ، أَرُمْبَتَمْ فِيتَنْكَلْ
  أُوتُمْ فِلُمِيَنُولْ
أُرَيْكِّلْ أَرُمْبُرُلْ أُلُّفَرْ
  كِيتْكِلْ أُلَكَمُّرُّمْ
إِرِكُّمْ بَرَيْيُتُ بُوتَنْكَلْ
  بَاتَكْ كَلُمَلَفَنْ
نِرُتَّمْ بَلَمْبَتِ آتُمْ
  كَلَلْنَمَّيْ آلْفَنَفِي۔  4

ৱিৰিক্কুম্, অৰুম্পতম্ ৱেতঙ্কল়্
  ওতুম্ ৱিষ়ুমিয়নূল্
উৰৈক্কিল্ অৰুম্পোৰুল়্ উল়্ল়ুৱৰ্
  কেট্কিল্ উলকম্মুৰ়্ৰ়ুম্
ইৰিক্কুম্ পৰ়ৈয়োটু পূতঙ্কল়্
  পাটক্ কষ়ুমলৱন়্
নিৰুত্তম্ পষ়ম্পটি আটুম্
  কষ়ল্নম্মৈ আল়্ৱন়ৱে.  4

বিরিক্কুম্, অরুম্পতম্ বেতঙ্কল়্
  ওতুম্ বিষ়ুমিয়নূল্
উরৈক্কিল্ অরুম্পোরুল়্ উল়্ল়ুবর্
  কেট্কিল্ উলকম্মুর়্র়ুম্
ইরিক্কুম্ পর়ৈয়োটু পূতঙ্কল়্
  পাটক্ কষ়ুমলবন়্
নিরুত্তম্ পষ়ম্পটি আটুম্
  কষ়ল্নম্মৈ আল়্বন়বে.  4

વિરિક્કુમ્, અરુમ્પતમ્ વેતઙ્કળ્
  ઓતુમ્ વિળ઼ુમિયનૂલ્
ઉરૈક્કિલ્ અરુમ્પોરુળ્ ઉળ્ળુવર્
  કેટ્કિલ્ ઉલકમ્મુર઼્ર઼ુમ્
ઇરિક્કુમ્ પર઼ૈયોટુ પૂતઙ્કળ્
  પાટક્ કળ઼ુમલવન઼્
નિરુત્તમ્ પળ઼મ્પટિ આટુમ્
  કળ઼લ્નમ્મૈ આળ્વન઼વે.  4